1. ชีวิตช่วงต้นและการพัฒนาอาชีพ
ไมเคิล วิลสัน มีชื่อเต็มว่า แฟรงคลิน ไมเคิล วิลสัน จูเนียร์ เริ่มต้นชีวิตและอาชีพในวงการภาพยนตร์ในยุคที่เต็มไปด้วยความผันผวนทางการเมืองและสังคม ซึ่งหล่อหลอมให้เขากลายเป็นนักเขียนบทภาพยนตร์ผู้ยึดมั่นในอุดมการณ์
1.1. ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา
ไมเคิล วิลสัน เกิดเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1914 ที่แมคอาเลสเตอร์ รัฐโอคลาโฮมา สหรัฐอเมริกา เขามาจากครอบครัวนับถือนิกายโรมันคาทอลิก เมื่ออายุเก้าขวบ ครอบครัวของเขาย้ายถิ่นฐานไปยังชานเมืองลอสแอนเจลิส และต่อมาก็ย้ายไปที่บริเวณอ่าวซานฟรานซิสโก ในปี ค.ศ. 1936 เขาสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ โดยได้รับปริญญาศิลปศาสตรบัณฑิต สาขาปรัชญา และวิชาโทภาษาอังกฤษ
ขณะเป็นนักศึกษา เขาเคยกล่าวถึงตนเองว่าเป็น "นักเสพศิลป์สมัครเล่น" แต่ในช่วงปีแรกของการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา เขาเริ่มมีบทบาททางการเมืองอย่างจริงจังและเข้าร่วมการเคลื่อนไหวคอมมิวนิสต์ วิลสันมีความมุ่งมั่นที่จะเป็นนักประพันธ์นวนิยาย โดยเริ่มต้นจากการทดลองเขียนเรื่องสั้นแนววรรณกรรมกรรมมาชีพ และสามารถขายเรื่องสั้นห้าเรื่องให้กับนิตยสาร เอสไควร์ และนิตยสารอื่น ๆ
ในปี ค.ศ. 1941 วิลสันได้แต่งงานกับเซลมา วิลสัน (Zelma Wilsonเซลมา วิลสันภาษาอังกฤษ) ซึ่งเป็นนักศึกษาสาขาสถาปัตยกรรมศาสตร์ที่เบิร์กลีย์ พี่สาวของเซลมาคือ ซิลเวีย แต่งงานกับพอล แจริโค (Paul Jarricoพอล แจริโคภาษาอังกฤษ) ซึ่งเป็นนักเขียนบทภาพยนตร์ฮอลลีวูดหน้าใหม่และเป็นนักเคลื่อนไหวฝ่ายซ้ายเช่นเดียวกับวิลสัน เซลมาสนับสนุนให้ไมเคิลพูดคุยกับแจริโคเกี่ยวกับการเขียนบทภาพยนตร์ แจริโคได้เล่าในภายหลังว่าเขาได้ "เทศนา [กับวิลสัน] ถึงหลักคำสอนของภาพยนตร์ในฐานะรูปแบบศิลปะที่รวมเอาศิลปะอื่น ๆ ทั้งหมดเข้าไว้ด้วยกัน โดยมีศักยภาพสูงสุดในการมีอิทธิพลทางการเมือง" นอกจากนี้ แจริโคยังบอกวิลสันว่า หากเขาไม่รักการเขียนบทภาพยนตร์ เขาก็สามารถมองว่ามันเป็นเพียงงานฝีมือที่สร้างรายได้เพื่อสนับสนุนอาชีพนักประพันธ์ของเขา วิลสันรับฟังคำแนะนำของแจริโคและย้ายไปฮอลลีวูดในปี ค.ศ. 1940
1.2. จุดเริ่มต้นของอาชีพนักเขียนบทภาพยนตร์
เพื่อศึกษาเกี่ยวกับการเขียนบทภาพยนตร์ ไมเคิล วิลสัน พยายามดูภาพยนตร์ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เขายังคงเขียนและตีพิมพ์เรื่องสั้นอย่างต่อเนื่อง หนึ่งในเรื่องสั้นของเขาได้รับความสนใจจากตัวแทน ซึ่งช่วยให้วิลสันได้งานที่โคลัมเบีย พิคเจอร์ส เขาได้รับค่าจ้าง 100 USD ต่อสัปดาห์ เป็นเวลาห้าสัปดาห์ในการแก้ไขบทภาพยนตร์ที่มีปัญหา ซึ่งผ่านการแก้ไขจากนักเขียนคนอื่นมาแล้ว 15 คน ภาพยนตร์เรื่องนี้คือ ชีวิตมหัศจรรย์ (ค.ศ. 1941) ซึ่งนำแสดงโดยลอเรตตา ยัง และวิลสันได้รับเครดิตในฐานะผู้ร่วมเขียนบท จากนั้นเขาได้รับค่าจ้าง 200 USD ต่อสัปดาห์จากผู้อำนวยการสร้างอิสระแฮร์รี เชอร์แมน ให้เขียนบทภาพยนตร์แนวคาวบอย ฮอปาลอง แคสสิดี (Hopalong Cassidyฮอปาลอง แคสสิดีภาษาอังกฤษ) ที่มีวิลเลียม บอยด์ (William Boyd (actor)วิลเลียม บอยด์ภาษาอังกฤษ) เป็นนักแสดงนำ บทภาพยนตร์ของวิลสันที่เขียนเสร็จในช่วงครึ่งแรกของปี ค.ศ. 1942 ได้กลายเป็นภาพยนตร์เรื่อง ลาดตระเวนชายแดน (ค.ศ. 1943), โคลต์ คอมเรดส์ (ค.ศ. 1943), บาร์ 20 (ค.ศ. 1943) และ สี่สิบโจร (ค.ศ. 1944)
อาชีพนักเขียนบทภาพยนตร์ที่กำลังรุ่งเรืองของวิลสันต้องหยุดชะงักลงเมื่อสหรัฐอเมริกาเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่สอง ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1942 เขาเข้าร่วมเหล่านาวิกโยธินสหรัฐ เขาได้รับการฝึกฝนในฐานะนักวิเคราะห์วิทยุและได้รับยศร้อยโท ก่อนจะลาออกจากนาวิกโยธินในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1945
1.3. กิจกรรมหลังสงคราม
เมื่อกลับคืนสู่ชีวิตพลเรือน ไมเคิล วิลสัน ทำงานในฐานะนักเขียนบทสัญญาจ้างกับลิเบอร์ตี้ ฟิล์มส์ ผลงานชิ้นแรกที่โดดเด่นของเขาคือการมีส่วนร่วมในบทภาพยนตร์เรื่อง สุขสันต์วันชีวิต (ค.ศ. 1946) เขาได้รับการว่าจ้างให้เป็น "ผู้ขัดเกลา" บทภาพยนตร์ ซึ่งอิงจากเรื่องสั้นแนวแฟนตาซี "ของขวัญอันยิ่งใหญ่" (The Greatest Giftเดอะ เกรเทสต์ กิฟต์ภาษาอังกฤษ) โดยฟิลิป แวน โดเรน สเติร์น (Philip Van Doren Sternฟิลิป แวน โดเรน สเติร์นภาษาอังกฤษ) หลังจากการตัดสินของสมาคมนักเขียนบทภาพยนตร์ บทภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเครดิตเป็นของฟรานเซส กูดริช (Frances Goodrichฟรานเซส กูดริชภาษาอังกฤษ), อัลเบิร์ต แฮกเก็ตต์ (Albert Hackettอัลเบิร์ต แฮกเก็ตต์ภาษาอังกฤษ) และผู้กำกับแฟรงก์ คาปรา (Frank Capraแฟรงก์ คาปราภาษาอังกฤษ) โดยมี "ฉากเพิ่มเติม" โดยโจ สเวอร์ลิง (Jo Swerlingโจ สเวอร์ลิงภาษาอังกฤษ) แม้ว่าวิลสันจะไม่ได้รับเครดิต แต่เขาก็ได้รับการยอมรับในวารสารของสถาบันออสการ์ในฐานะ "ผู้มีส่วนร่วมในบทภาพยนตร์" เซลมา ภรรยาของเขานึกถึงว่าวิลสันคิดว่า สุขสันต์วันชีวิต เป็นภาพยนตร์ที่ดี แต่ไม่ถึงกับยอดเยี่ยม: "[ไมค์] เป็นคาทอลิกที่เสื่อมศรัทธา และเขาไม่คลั่งไคล้ภาพยนตร์ที่มีทูตสวรรค์ ฉันจำได้ว่าเขาบ่นเรื่องการต้องเขียนบทพูดกับทูตสวรรค์ แต่เขาเป็นนักเขียนมืออาชีพและเขาทำหน้าที่ของเขา"
ในภารกิจต่อไปจากคาปรา วิลสันได้รับมอบหมายให้ดัดแปลงนวนิยายเรื่อง สหายผู้รักสงบ ของเจสซามิน เวสต์ ซึ่งเป็นชุดเรื่องสั้นเกี่ยวกับครอบครัวเควกเกอร์ในรัฐอินดีแอนาที่ถูกบังคับให้พิจารณาความเชื่อแบบสันติวิธีในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกา แม้จะชื่นชมวิลสันว่าทำงาน "ยอดเยี่ยม" ในการดัดแปลงหนังสือของเวสต์ แต่คาปราตัดสินใจว่าด้วยบรรยากาศสงครามเย็นในปลายทศวรรษ 1940 "คงจะเป็นช่วงเวลาที่ไม่ดีที่จะสร้างภาพยนตร์ที่อาจถูกตีความว่าต่อต้านสงคราม แต่เราก็ปล่อยให้วิลสันทำงานต่อไปจนกว่าเขาจะเขียนเสร็จ" ในการให้การต่อคณะกรรมการกิจกรรมต่อต้านอเมริกันของสภาผู้แทนราษฎร (HUAC) ในเวลาต่อมา วิลสันได้กล่าวหาคณะกรรมการว่า "ตีกลองสงคราม" ก่อนจะเสริมด้วยความขมขื่นว่า "ผมรู้สึกว่าคณะกรรมการชุดนี้อาจจะได้รับเครดิต หรืออย่างน้อยก็บางส่วน สำหรับข้อเท็จจริงที่ว่า สหายผู้รักสงบ ไม่ได้ถูกสร้างขึ้น เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่ามันพูดถึงผู้คนที่รักสันติภาพอย่างอบอุ่นในความคิดของผม"
หลังจากทำงานใน สหายผู้รักสงบ วิลสันเขียนบทภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง มองบ้านเกิดเถิด เทวดา (Look Homeward, Angelลุก โฮมวอร์ด, แองเจิลภาษาอังกฤษ) ของทอมัส วูล์ฟ แต่ก็ไม่เคยถูกสร้างขึ้น จากนั้นเขาเริ่มดัดแปลงนวนิยายเรื่องยาว โศกนาฏกรรมอเมริกัน ของทีโอดอร์ ไดรเซอร์ ภาพยนตร์ที่ได้ชื่อว่า ที่แห่งดวงตะวันฉาย (ค.ศ. 1951)
2. ช่วงบัญชีดำฮอลลีวูด
ช่วงเวลาที่ไมเคิล วิลสัน เผชิญกับบัญชีดำฮอลลีวูด ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในชีวิตและอาชีพของเขา ซึ่งสะท้อนถึงการปราบปรามทางการเมืองในยุคลัทธิแม็กคาร์ที แต่ก็เป็นช่วงเวลาที่เขายืนหยัดในอุดมการณ์อย่างแข็งขัน
2.1. การไต่สวนของคณะกรรมการกิจกรรมต่อต้านอเมริกันและการถูกขับออกจากฮอลลีวูด
ปีที่ภาพยนตร์เรื่อง ที่แห่งดวงตะวันฉาย ออกฉายในปี ค.ศ. 1951 เป็นทั้งจุดสูงสุดและจุดต่ำสุดในอาชีพของไมเคิล วิลสัน สองเดือนหลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลกร็องปรีดูเฟสติวัลที่เทศกาลภาพยนตร์กานในเดือนเมษายน ค.ศ. 1951 วิลสันก็ถูกหมายเรียกโดยคณะกรรมการกิจกรรมต่อต้านอเมริกัน (HUAC) ในฐานะผู้ต้องสงสัยว่าเป็นคอมมิวนิสต์ เมื่อได้รับหมายเรียก เขาได้แจ้งให้ทเวนตีท์เซนจูรีฟอกซ์ ซึ่งเป็นนายจ้างของเขาทราบว่าเขาจะไม่ให้ความร่วมมือกับคณะกรรมการ และถูกดาร์ริล ซานัค (Darryl Zanuckดาร์ริล ซานัคภาษาอังกฤษ) หัวหน้าฝ่ายผลิตไล่ออกทันที ในต้นเดือนกันยายน วิลสันเขียนถึงเพื่อนว่า:
"ฉันถูก "ปลด" ซึ่งเป็นคำพูดชั่วคราวของสตูดิโอสำหรับการขึ้นบัญชีดำฉัน ครั้งหนึ่งเคยมีช่วงเวลาที่สตูดิโอจะรอกระทั่งมีใครถูกเหยียดหยามต่อสภาคองเกรสก่อนที่จะขึ้นบัญชีดำเขา แต่ทุกวันนี้เพียงแค่ประกาศว่าฉันถูกหมายเรียกและฉันคัดค้านวัตถุประสงค์ของคณะกรรมการชุดนี้ ก็ทำให้ฉันต้องตกงาน... [เสรีภาพในการพูด] มีราคาแพงในทุกวันนี้"
ในวันที่ 20 กันยายน ค.ศ. 1951 วิลสันปรากฏตัวต่อหน้า HUAC เนื่องจากเขาใช้บทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญสหรัฐอเมริกาที่ห้าและปฏิเสธที่จะตอบคำถามเกี่ยวกับสมาชิกภาพพรรคคอมมิวนิสต์ที่ถูกกล่าวหา หรือเอ่ยชื่อเพื่อนร่วมงาน เขาจึงถูกจัดว่าเป็น "พยานที่ไม่เป็นมิตร" นี่คือส่วนหนึ่งของการซักถามโดยหัวหน้าที่ปรึกษาของ HUAC แฟรงก์ เอส. ทาเวนเนอร์ จูเนียร์ (Frank S. Tavenner Jr.แฟรงก์ เอส. ทาเวนเนอร์ จูเนียร์ภาษาอังกฤษ) และโดยไคลด์ ดอยล์ (Clyde Doyleไคลด์ ดอยล์ภาษาอังกฤษ) สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร:
นายทาเวนเนอร์: คุณมีความรู้เกี่ยวกับกิจกรรมของพรรคคอมมิวนิสต์ในวงการภาพยนตร์อย่างไรบ้าง?
นายวิลสัน: เนื่องจากเป็นคำถามที่มุ่งเชื่อมโยงผมกับองค์กรที่คณะกรรมการชุดนี้เรียกว่าบ่อนทำลาย ผมจึงขอใช้สิทธิและสิทธิ์ของผมภายใต้บทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญสหรัฐอเมริกาที่ห้าและขอปฏิเสธที่จะตอบคำถามนั้น และในการทำเช่นนั้น ผมก็ต้องการปกป้องสิทธิของพลเมืองอเมริกันทุกคนในความเป็นส่วนตัวของความเชื่อและการรวมกลุ่ม... ผมคิดว่าการบ่อนทำลายกำลังเกิดขึ้นกับรัฐบัญญัติสิทธิที่นี่ในวันนี้ นั่นคือความเห็นของผมครับ
นายดอยล์: ในแง่ไหนครับ?
นายวิลสัน: ผมคิดว่าคุณกำลังละเมิดสิทธิของพลเมืองอเมริกันครับ
นายดอยล์: เราแค่ถามว่าคุณเคยเป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์หรือไม่ คุณเคยเป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์หรือไม่ ผมจะถามคุณอย่างนั้น ทำไมคุณไม่บอกเราอย่างตรงไปตรงมาล่ะครับ มีอะไรที่เป็นการบ่อนทำลายเกี่ยวกับพรรคคอมมิวนิสต์ที่อาจทำให้คุณต้องถูกดำเนินคดีอาญาหากคุณเคยเป็นสมาชิกบ้าง?
นายวิลสัน: ผมปฏิเสธที่จะตอบคำถามนั้นครับ ด้วยเหตุผลเดียวกัน
แม้จะถูกขึ้นบัญชีดำในปี ค.ศ. 1951 วิลสันก็ไม่ได้กลายเป็นบุคคลไม่พึงประสงค์ในทันที เขาสามารถเข้ารับรางวัลรางวัลออสการ์ สาขาบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยมสำหรับภาพยนตร์เรื่อง ที่แห่งดวงตะวันฉาย ร่วมกับผู้ร่วมเขียนบทแฮร์รี บราวน์ ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1952 นอกจากนี้เขายังได้รับรางวัลเอ็ดการ์ อัลลัน โป สาขาบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์อีกครั้งสำหรับบทภาพยนตร์ที่เขาเขียนให้กับเรื่อง ห้านิ้ว (ค.ศ. 1952) แต่หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ถูกขึ้นบัญชีดำเป็นเวลา 13 ปีโดยอุตสาหกรรมบันเทิงของอเมริกา
2.2. เกลือแห่งผืนดิน และกิจกรรมภาพยนตร์อิสระ
ในปี ค.ศ. 1953 ไมเคิล วิลสัน ได้เขียนบทภาพยนตร์เรื่อง เกลือแห่งผืนดิน (ค.ศ. 1954) ซึ่งเป็นเรื่องราวที่แต่งขึ้นจากเหตุการณ์การนัดหยุดงานของคนงานเหมืองสังกะสีในแกรนต์ เคาน์ตี้ รัฐนิวเม็กซิโก ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นนอกระบบสตูดิโอฮอลลีวูด โดยศิลปินคนอื่น ๆ ที่ถูกขึ้นบัญชีดำเช่นกัน ได้แก่ ผู้กำกับเฮอร์เบิร์ต บิบเบอร์แมน (Herbert Bibermanเฮอร์เบิร์ต บิบเบอร์แบนภาษาอังกฤษ), ผู้อำนวยการสร้างพอล แจริโค และนักแสดงวิลล์ เกียร์ (Will Geerวิลล์ เกียร์ภาษาอังกฤษ) บทภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลผลิตจากความสัมพันธ์ในการทำงานที่ไม่ธรรมดาระหว่างนักเขียนบทกับผู้คนในชุมชนเหมืองที่ถูกถ่ายทอดเรื่องราว วิลสันพบปะกับชุมชนคนงานเหมืองในพื้นที่เป็นประจำในการชุมนุมสาธารณะ บางครั้งมีผู้เข้าร่วมมากถึง 400 คน เขาจะอ่านร่างบทภาพยนตร์ล่าสุดของเขา รวบรวมข้อเสนอแนะ นำข้อเสนอแนะของคนงานเหมืองมาปรับใช้ และทำกระบวนการซ้ำไปเรื่อย ๆ จนกว่าทุกคนจะเห็นด้วยกับบทภาพยนตร์ คนงานเหมืองชาวเม็กซิกัน-อเมริกันบอกวิลสันว่าร่างแรกของเขามี "เนื้อหาฮอลลีวูดมากเกินไป" และเขายอมรับคำวิจารณ์และแก้ไข ในกรณีหนึ่ง คนงานเหมืองและภรรยาปฏิเสธโครงเรื่องรองเกี่ยวกับการล่วงประเวณี เพราะเสี่ยงที่จะสะท้อนอคติทางชาติพันธุ์ วิลสันยังเปลี่ยนฉากที่เอสเปรันซาใช้ชุดของเธอเช็ดเบียร์ที่หก เขาทำเช่นนี้เพราะคนงานเหมืองรู้สึกว่ามันตอกย้ำภาพเหมารวมที่ว่า "ชาวชิคาโนสกปรกและไม่ฉลาดพอที่จะใช้ผ้าเช็ดตัว"
เนื่องจากเรื่องราวที่สนับสนุนแรงงานและนักแสดง/ทีมงานที่ถูกขึ้นบัญชีดำ ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงถูกคุกคามตลอดกระบวนการผลิตและหลังการผลิต และถูกห้ามไม่ให้ฉายในสหรัฐอเมริกาจนถึงปี ค.ศ. 1965 หลายทศวรรษต่อมาในปี ค.ศ. 1992 หลังจากได้รับสถานะเป็น "ลัทธิใต้ดิน" ภาพยนตร์เรื่อง เกลือแห่งผืนดิน ได้รับการพิจารณาว่ามีความสำคัญทางวัฒนธรรมโดยหอสมุดรัฐสภา และได้รับเลือกให้เก็บรักษาไว้ในทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติ เมื่อถูกถามในการสัมภาษณ์ในทศวรรษ 1970 ว่าบทภาพยนตร์เรื่องใดที่ทำให้เขาพึงพอใจมากที่สุด วิลสันตอบว่า:
"น่าจะเป็น เกลือแห่งผืนดิน เพราะผมสามารถควบคุมได้ตลอดเส้นทาง นั่นคือในแง่ของบทภาพยนตร์ ไม่มีใครสามารถเปลี่ยนแปลงได้หากไม่ได้รับอนุญาตจากผม ดังนั้นผมจึงยอมเปลี่ยนได้ง่ายขึ้นเมื่อมีการใช้เหตุผล ไม่ใช่กำลัง"
ความคิดเห็นของวิลสันสะท้อนถึงความไม่พอใจที่เขามีมานานเกี่ยวกับแนวทางการสร้างภาพยนตร์ของสตูดิโอ ซึ่งนักเขียนบทภาพยนตร์ไม่มีอำนาจควบคุมความสมบูรณ์ของผลงานของตนเอง ในการสัมภาษณ์เดียวกัน เขากล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนแปลงบทภาพยนตร์ ย่อมจะทำเช่นนั้นอย่างแน่นอน รวมถึงช่างไฟฟ้าและภรรยาของผู้อำนวยการสร้าง การเปลี่ยนแปลงส่วนใหญ่โดยนักแสดงมักเกิดขึ้นเมื่อผู้อำนวยการสร้างและ/หรือผู้กำกับอ่อนแอและไม่มั่นคง ผมมีความรู้สึกแปลกๆ ต่อนักแสดง-ด้วยความเคารพอย่างมากต่อพวกเขาที่ดีที่สุด ผมคาดหวังว่าพวกเขาจะเขียนบทพูดได้ดีกว่าตัวผมเอง พวกเขาไม่เคยทำ" ดังที่พอล แจริโคเคยกล่าวถึงวิลสันว่า: "ผมมั่นใจว่าเขาจะมีชีวิตที่มีความสุขกว่านี้ในฐานะนักประพันธ์นวนิยาย"
2.3. ชีวิตในต่างแดนและผลงานที่ไม่ได้รับเครดิต/ใช้นามแฝง
หลังจากการถ่ายทำภาพยนตร์ เกลือแห่งผืนดิน เสร็จสิ้น ไมเคิล วิลสัน และครอบครัวได้ย้ายไปประเทศฝรั่งเศสเพื่อหลบหนีจากการขึ้นบัญชีดำและลัทธิแม็กคาร์ที หลังจากที่พวกเขาเดินทางออกไปไม่นาน รัฐบาลสหรัฐฯ ได้เพิกถอนหนังสือเดินทางของพวกเขา ทำให้พวกเขาไม่สามารถกลับเข้าประเทศได้ ในขณะที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ วิลสันทำงานเขียนบทให้กับอุตสาหกรรมภาพยนตร์ยุโรป เขายังเขียนหรือร่วมเขียนบทภาพยนตร์อเมริกันหลายเรื่อง แต่ใช้นามแฝงหรือไม่มีเครดิต และได้รับค่าจ้างน้อยกว่าที่เขาเคยได้รับมาก เซลมา ภรรยาของเขาเล่าในภายหลังว่าครอบครัวต้องใช้ชีวิต "อย่างเรียบง่ายมาก" ในช่วงที่ลี้ภัยในต่างแดน
ในบรรดาผลงานที่ไม่ได้รับเครดิตของวิลสันที่ได้ออกฉายบนจอภาพยนตร์ ได้แก่ เรื่องราวเทศกาล (ค.ศ. 1954) สำหรับคิงบราเธอร์สโปรดักชั่นส์ (ซึ่งมักใช้บริการนักเขียนที่ถูกขึ้นบัญชีดำเช่นดาลตัน ทรัมโบ); พวกเขายังเด็กมาก (ค.ศ. 1954); การพิจารณาคดีทางทหารของบิลลี มิตเชลล์ (ค.ศ. 1955) สำหรับอ็อทโท พรีมิงเงอร์ (Otto Premingerอ็อทโท พรีมิงเงอร์ภาษาอังกฤษ); มิตรภาพคงอยู่ (ค.ศ. 1956) สำหรับวิลเลียม ไวเลอร์ (William Wylerวิลเลียม ไวเลอร์ภาษาอังกฤษ); สะพานข้ามแม่น้ำแคว (ค.ศ. 1957) สำหรับแซม สปีเกล (Sam Spiegelแซม สปีเกลภาษาอังกฤษ) และเดวิด ลีน (David Leanเดวิด ลีนภาษาอังกฤษ); สายลับสองหน้า (ค.ศ. 1958) ซึ่งเดิมใช้ชื่อว่า เจมส์ โอ'ดอนเนลล์; พายุ (ค.ศ. 1958) และ ห้าหญิงผู้ถูกตีตรา (ค.ศ. 1960) สำหรับดิโน เด ลอเรนทิส (Dino De Laurentiisดิโน เด ลอเรนทิสภาษาอังกฤษ); และ ลอเรนซ์แห่งอาราเบีย (ค.ศ. 1962) สำหรับสปีเกลและลีนอีกครั้ง การมีส่วนร่วมของเขาใน ลอเรนซ์แห่งอาราเบีย ทำให้เขาและโรเบิร์ต โบลต์ (Robert Boltโรเบิร์ต โบลต์ภาษาอังกฤษ) ได้รับรางวัลบทภาพยนตร์ดราม่ายอดเยี่ยมของอังกฤษจากสมาคมนักเขียนแห่งบริเตนใหญ่ (Writers' Guild of Great Britainไรเตอร์ส กิลด์ ออฟ เกรต บริเตนภาษาอังกฤษ) ซึ่งวิลสันได้รับรางวัลล่าช้าหลังจากที่ WGGB ตัดสินในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1963 ว่าเขามีสิทธิ์ได้รับเครดิตร่วมกับโบลต์
ขณะที่ครอบครัววิลสันอยู่ในฝรั่งเศส ผู้กำกับวิลเลียม ไวเลอร์ ได้ซื้อลิขสิทธิ์เรื่อง มิตรภาพคงอยู่ จากพาราเมาต์ พิกเจอส์ ไวเลอร์ชอบบทภาพยนตร์ต้นฉบับของวิลสันตั้งแต่ปี ค.ศ. 1947 แต่เขาต้องการการเปลี่ยนแปลงบางประการ เขาว่าจ้างหลายคน-รวมถึงนักเขียนเจสซามิน เวสต์ (Jessamyn Westเจสซามิน เวสต์ภาษาอังกฤษ), โรเบิร์ต ไวเลอร์ น้องชายของเขา และแฮร์รี ไคลเนอร์ (Harry Kleinerแฮร์รี ไคลเนอร์ภาษาอังกฤษ)-เพื่อทำการแก้ไข ในที่สุด บทภาพยนตร์ฉบับสมบูรณ์ก็ยังคงเป็นผลงานของวิลสันเป็นส่วนใหญ่ ตามข้อจำกัดของบัญชีดำ ไวเลอร์วางแผนที่จะปฏิเสธเครดิตบทภาพยนตร์ให้วิลสัน และจะให้เครดิตเฉพาะเจสซามิน เวสต์ และโรเบิร์ต น้องชายของเขาเท่านั้น วิลสันไม่พอใจเมื่อเขาทราบเรื่องนี้ และได้ร้องขอให้สมาคมนักเขียนแห่งอเมริกาตะวันตกเข้ามาตัดสิน ตามที่นักประวัติศาสตร์แลร์รี เซปแลร์ (Larry Ceplairแลร์รี เซปแลร์ภาษาอังกฤษ) ระบุ:
"คณะกรรมการตัดสินได้ให้เครดิตบทภาพยนตร์ทั้งหมดแก่ วิลสัน แต่เมื่อภาพยนตร์ออกฉาย ผู้บริหารสตูดิโอได้ใช้ประโยชน์จากข้อกำหนดในข้อตกลงการเจรจาต่อรองร่วมกับสมาคม ซึ่งอนุญาตให้พวกเขาปฏิเสธการให้เครดิตแก่นักเขียนที่ถูกขึ้นบัญชีดำ ...เครดิตการเขียนบทเพียงอย่างเดียวที่ปรากฏบนจอคือ: 'จากหนังสือโดย เจสซามิน เวสต์'"
ดังที่วิลสันได้สังเกตในภายหลังว่า: "เป็นครั้งแรกและอาจเป็นครั้งเดียวที่ภาพยนตร์ฮอลลีวูดออกฉายโดยไม่มีใครเขียนบท"
อุปสรรคอีกอย่างเกิดขึ้นเมื่อ มิตรภาพคงอยู่ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม: "เพื่อเป็นการคาดการณ์การเสนอชื่อ สถาบันศิลปะและวิทยาการภาพยนตร์ ได้อนุมัติข้อบังคับพิเศษที่ห้ามการมอบรางวัลให้กับผู้ที่ล้มเหลวในการเคลียร์ข้อกล่าวหาเกี่ยวกับการเป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ในอดีตหรือปัจจุบัน กฎดังกล่าวไม่ได้ระบุชื่อนายวิลสัน แต่มีเป้าหมายที่เขาโดยเฉพาะ และถูกยกเลิกไปในอีกสองปีต่อมา" ในพิธีมอบรางวัลออสการ์ประจำปี ค.ศ. 1957 ไม่มีชื่อของวิลสันอยู่ในรายชื่อผู้ได้รับการเสนอชื่อ แต่เรื่อง มิตรภาพคงอยู่ ถูกระบุไว้เป็นอันดับสุดท้ายในหมวดบทภาพยนตร์ดัดแปลง พร้อมคำว่า: "ผลงานได้รับการเสนอชื่อ แต่ผู้เขียนไม่มีสิทธิ์ได้รับรางวัลภายใต้ข้อบังคับของสถาบัน" รางวัลในปีนั้นตกเป็นของ 80 วันรอบโลก (ค.ศ. 1956)
วิลสันและคาร์ล โฟร์แมน (Carl Foremanคาร์ล โฟร์แมนภาษาอังกฤษ) ทำงานแยกกันในการดัดแปลงนวนิยายฝรั่งเศสเรื่อง สะพานข้ามแม่น้ำแคว ปี ค.ศ. 1952 ของปิแอร์ บูล (Pierre Boulleปิแอร์ บูลภาษาอังกฤษ) แต่เนื่องจากทั้งวิลสันและโฟร์แมนถูกขึ้นบัญชีดำ เครดิตบทภาพยนตร์เรื่อง สะพานข้ามแม่น้ำแคว จึงตกเป็นของบูล ผู้ยอมรับว่าเขาพูดหรือเขียนภาษาอังกฤษไม่ได้
วิลสันยังคงอยู่ในฝรั่งเศสกับครอบครัวจนถึงปี ค.ศ. 1964 ในเวลานั้น หนังสือเดินทางสหรัฐฯ ของพวกเขาได้รับการคืนสภาพ และพวกเขากลับมาอาศัยอยู่ในโอไฮ รัฐแคลิฟอร์เนีย
3. การกลับคืนสู่ฮอลลีวูดและช่วงบั้นปลายชีวิต
หลังจากบัญชีดำถูกยกเลิก ไมเคิล วิลสัน ก็ได้กลับมาทำงานในฮอลลีวูดอีกครั้ง และแม้จะเผชิญกับความท้าทายด้านสุขภาพ เขาก็ยังคงสร้างสรรค์ผลงานและแสดงออกถึงจุดยืนทางสังคมอย่างไม่ลดละ
3.1. กิจกรรมหลังจากการยกเลิกบัญชีดำ
หลังจากบัญชีดำถูกยกเลิก ไมเคิล วิลสัน ยังคงเขียนบทภาพยนตร์อย่างต่อเนื่อง รวมถึงเรื่อง แซนด์ไพเปอร์ (ค.ศ. 1965), พิภพวานร (ค.ศ. 1968) และ เช! (ค.ศ. 1969) รอด เซอร์ลิง (Rod Serlingรอด เซอร์ลิงภาษาอังกฤษ) เป็นผู้เขียนบทภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่อง พิภพวานร ในเบื้องต้น ซึ่งอิงจากนวนิยายนิยายวิทยาศาสตร์เรื่อง พิภพวานร ปี ค.ศ. 1963 ของปิแอร์ บูล ผู้สร้างอาร์เทอร์ พี. จาค็อบส์ (Arthur P. Jacobsอาร์เทอร์ พี. จาค็อบส์ภาษาอังกฤษ) และผู้กำกับแฟรงคลิน เจ. แชฟฟ์เนอร์ (Franklin J. Schaffnerแฟรงคลิน เจ. แชฟฟ์เนอร์ภาษาอังกฤษ) ยังไม่พอใจบทภาพยนตร์ของเซอร์ลิงทั้งหมด โดยเชื่อว่ายังขาดเสียดสีทางการเมือง พวกเขาจึงจ้างวิลสัน ซึ่งได้เขียนบทสนทนาใหม่ทั้งหมดและแทรกมุมมองของเขาในฐานะผู้ถูกขึ้นบัญชีดำ ตัวอย่างเช่น เขาเปลี่ยนการไต่สวนทางวิทยาศาสตร์ให้เป็นการพิจารณาคดีเกี่ยวกับการนอกรีตทางการเมือง ซึ่งอัยการสูงสุดของลิงประกาศว่า: "มีการสมคบคิดที่จะบ่อนทำลายรากฐานแห่งศรัทธาของเรา" เซอร์ลิงยอมรับในภายหลังว่า: "มันเป็นบทภาพยนตร์ของไมค์ วิลสัน มากกว่าของผมเสียอีก" และวิลสันกล่าวในการสัมภาษณ์ในปี ค.ศ. 1972 ว่า: "[เซอร์ลิง] เขียนร่างบทภาพยนตร์ฉบับแรก ผมเขียนร่างที่สอง ที่สาม และฉบับสุดท้าย" อย่างไรก็ตาม เนื่องจากตอนจบที่น่าประหลาดใจจากบทของเซอร์ลิงยังคงถูกรักษาไว้ วิลสันจึงไม่คัดค้านการตัดสินใจที่จะให้เครดิตผู้ร่วมเขียนบทกับเขา
วิลสันป่วยเป็นโรคหลอดเลือดสมองในปี ค.ศ. 1970 ทำให้มือขวาและแขนของเขาเป็นอัมพาต แต่เขาก็ยังสามารถเขียนบทภาพยนตร์เพิ่มเติมอีกหลายเรื่องในช่วงไม่กี่ปีต่อมา-ซึ่งยังไม่ถูกสร้างจนกระทั่งเขาเสียชีวิต-รวมถึง การจู่โจมฮาร์เปอร์สเฟอร์รี (The Raid On Harper's Ferryเดอะ เรด ออน ฮาร์เปอร์สเฟอร์รีภาษาอังกฤษ) ดัดแปลงจากหนังสือ ชายชรา: จอห์น บราวน์ ที่ฮาร์เปอร์สเฟอร์รี (The Old Man: John Brown at Harper's Ferryเดอะ โอลด์ แมน: จอห์น บราวน์ แอท ฮาร์เปอร์สเฟอร์รีภาษาอังกฤษ) ของทรูแมน เจ. เนลสัน (Truman J. Nelsonทรูแมน เจ. เนลสันภาษาอังกฤษ) (ค.ศ. 1973); พวกวอบบลีย์ (The Wobbliesเดอะ วอบบลีย์ภาษาอังกฤษ) เกี่ยวกับสหภาพแรงงานอุตสาหกรรมแห่งโลก; และ ความมืดมิดภายนอก (Outer Darknessเอาเตอร์ ดาร์กเนสส์ภาษาอังกฤษ) เกี่ยวกับการแทรกซึมของซีไอเอในขบวนการอำนาจคนดำ (Black Liberation Movementแบล็ก ลิเบอเรชัน มูฟเมนต์ภาษาอังกฤษ)
3.2. รางวัลลอเรลและข้อความถึงนักเขียนรุ่นหลัง
ในปี ค.ศ. 1976 ไมเคิล วิลสัน ได้รับรางวัลลอเรลเพื่อความสำเร็จในการเขียนบทภาพยนตร์ จากสมาคมนักเขียนแห่งอเมริกา ตามคำแนะนำของเพื่อนของเขา ดาลตัน ทรัมโบ ในสุนทรพจน์ตอบรับรางวัล วิลสันได้กล่าวถึงทางเลือกทางศีลธรรมที่ผู้ฟังอาจต้องเผชิญ:
"ผมไม่อยากจมอยู่กับอดีต แต่ขอใช้เวลาสักครู่เพื่อพูดถึงอนาคต และผมขอส่งคำกล่าวนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งถึงคุณชายหนุ่มหญิงสาวที่อาจยังไม่ได้สร้างชื่อเสียงในอุตสาหกรรมนี้ในช่วงเวลาของการล่าแม่มดครั้งยิ่งใหญ่ ผมรู้สึกว่าถ้าคุณไม่จดจำและเข้าใจยุคมืดมิดนี้ คุณอาจถูกกำหนดให้ต้องเล่นซ้ำ ไม่ใช่ด้วยตัวละครชุดเดิมแน่นอน หรือในประเด็นเดียวกัน แต่ผมเห็นวันที่อาจจะมาถึงในชีวิตของคุณ หากไม่ใช่ในชีวิตของผม เมื่อวิกฤตความเชื่อครั้งใหม่จะเข้าครอบงำสาธารณรัฐนี้ เมื่อความหลากหลายทางความคิดจะถูกตราหน้าว่าไม่ซื่อสัตย์ และเมื่อแรงกดดันมหาศาลจะถูกกระทำต่อนักเขียนในสื่อมวลชนให้ปฏิบัติตามนโยบายของรัฐบาลในประเด็นสำคัญของยุค ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม หากสถานการณ์อันมืดมิดนี้เกิดขึ้น ผมเชื่อว่าชายหนุ่มหญิงสาวรุ่นเยาว์อย่างพวกคุณจะปกป้องคนนอกคอกและผู้คัดค้านในหมู่พวกคุณ และปกป้องสิทธิ์ในการทำงานของพวกเขา สมาคมฯ จะได้ใช้และต้องการกลุ่มผู้ก่อการจลาจล หากจะดำรงอยู่ได้ในฐานะสหภาพของนักเขียนเสรี ชาติเราจะต้องการพวกเขา หากจะดำรงอยู่ได้ในฐานะสังคมที่เปิดกว้าง"
3.3. การเสียชีวิต
ไมเคิล วิลสัน เสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายในปี ค.ศ. 1978 ที่เทศมณฑลลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย ขณะอายุ 63 ปี เขาอยู่รอดโดยเซลมา ภรรยาของเขา และลูกสาวสองคนคือ รีเบคกาและโรซานนา
4. การยอมรับผลงานและการประเมินใหม่หลังเสียชีวิต
หลังจากการเสียชีวิตของไมเคิล วิลสัน ผลงานของเขาได้รับการประเมินใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการที่ผลงานที่เขาไม่ได้รับเครดิตอย่างถูกต้องเนื่องจากบัญชีดำ ได้รับการยอมรับในภายหลัง ซึ่งถือเป็นการแก้ไขความอยุติธรรมทางประวัติศาสตร์
4.1. การกู้คืนเครดิตรางวัลออสการ์
หลังการเสียชีวิตของเขา ไมเคิล วิลสัน เริ่มได้รับการยอมรับในผลงานที่ไม่ได้รับเครดิตอย่างเป็นทางการ ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1984 สถาบันศิลปะและวิทยาการภาพยนตร์ มีมติเป็นเอกฉันท์ว่า "ควรเพิ่มชื่อของไมเคิล วิลสัน และคาร์ล โฟร์แมน เข้าไปในเครดิตของปิแอร์ บูล สำหรับรางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมที่ดัดแปลงจากแหล่งข้อมูลอื่น สำหรับภาพยนตร์เรื่อง สะพานข้ามแม่น้ำแคว " ในพิธีสาธารณะที่จัดขึ้นในเดือนมีนาคมปีถัดมา เซลมา วิลสัน ภรรยาของวิลสัน และม่ายของคาร์ล โฟร์แมน ได้เข้ารับรางวัลออสการ์ในนามของสามีของพวกเขา
ในปี ค.ศ. 1995 วิลสันได้รับเครดิตการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในฐานะผู้ร่วมเขียนบทของ ลอเรนซ์แห่งอาราเบีย และในปี ค.ศ. 1996 สมาคมนักเขียนแห่งอเมริกาตะวันตก ได้คืนเครดิตบทภาพยนตร์เรื่อง มิตรภาพคงอยู่ ให้แก่เขา
4.2. การประเมินและผลกระทบโดยรวม
เมื่อภาพยนตร์ ลอเรนซ์แห่งอาราเบีย ฉบับบูรณะถูกนำออกฉายในโรงภาพยนตร์อีกครั้งในปี ค.ศ. 1989 วิลสันยังคงถูกปฏิเสธเครดิตผู้ร่วมเขียนบท เนื่องจากมีเสียงคัดค้านจากผู้กำกับเดวิด ลีน การตัดสินใจของสมาคมนักเขียนแห่งอเมริกาในปี ค.ศ. 1995 เท่านั้นที่ทำให้วิลสันได้รับเครดิตที่คู่ควร ในฉบับดีวีดี และในการนำกลับมาฉายใหม่ครบรอบ 40 ปีในปี ค.ศ. 2002 ในที่สุด ลอเรนซ์แห่งอาราเบีย ก็ปรากฏเครดิตว่า "บทภาพยนตร์โดย โรเบิร์ต โบลต์ และไมเคิล วิลสัน"
การยอมรับผลงานของไมเคิล วิลสัน หลังเสียชีวิตเน้นย้ำถึงความสำคัญของการแก้ไขประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ที่เคยถูกบิดเบือนเนื่องจากการปราบปรามทางการเมือง เขามีอิทธิพลอย่างมากต่อประวัติศาสตร์ฮอลลีวูดและวงการเขียนบทภาพยนตร์ในฐานะผู้ที่ยืนหยัดในหลักการ แม้จะต้องเผชิญกับการถูกขับไล่และเสียสละส่วนตัว ผลงานของเขายังคงได้รับการยกย่องจากคนรุ่นหลังในฐานะบทภาพยนตร์ที่มีคุณภาพและสะท้อนประเด็นทางสังคมอย่างลึกซึ้ง
5. ผลงานภาพยนตร์
| ปี | ผลงาน | บทบาท | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 1941 | ชีวิตมหัศจรรย์ | 脚本 | |
| 1943 | Border Patrol | 脚本 | |
| โคลต์ คอมเรดส์ | 脚本 | ||
| บาร์ 20 | 脚本 | ||
| 1944 | สี่สิบโจร | 脚本 | |
| 1946 | สุขสันต์วันชีวิต | 脚本ร่วม | ไม่ได้รับเครดิต |
| 1951 | ที่แห่งดวงตะวันฉาย | 脚本 | |
| 1952 | ห้านิ้ว | 脚本 | |
| 1954 | เกลือแห่งผืนดิน | 脚本 | |
| เรื่องราวเทศกาล | 脚本 | ไม่ได้รับเครดิต | |
| พวกเขายังเด็กมาก | 脚本 | ไม่ได้รับเครดิต | |
| 1955 | การพิจารณาคดีทางทหารของบิลลี มิตเชลล์ | 脚本 | ไม่ได้รับเครดิต |
| 1956 | มิตรภาพคงอยู่ | 脚本 | เดิมไม่ได้รับเครดิตเมื่อออกฉาย |
| 1957 | สะพานข้ามแม่น้ำแคว | 脚本 | เดิมไม่ได้รับเครดิตเมื่อออกฉาย |
| 1958 | สายลับสองหน้า | 脚本 | เดิมใช้ชื่อว่า เจมส์ โอ'ดอนเนลล์ |
| พายุ | 脚本 | ไม่ได้รับเครดิต | |
| 1960 | ห้าหญิงผู้ถูกตีตรา | 脚本 | ไม่ได้รับเครดิต |
| 1962 | ลอเรนซ์แห่งอาราเบีย | 脚本 | เดิมไม่ได้รับเครดิตเมื่อออกฉาย |
| 1965 | แซนด์ไพเปอร์ | 脚本 | |
| 1968 | พิภพวานร | 脚本 | |
| 1969 | เช! | 脚本 |
6. รางวัลและการเสนอชื่อ
| รางวัล | ปี | สาขา | ผลงาน | ผลลัพธ์ |
|---|---|---|---|---|
| รางวัลออสการ์ | 1951 | บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม | ที่แห่งดวงตะวันฉาย | ได้รับรางวัล |
| 1952 | ห้านิ้ว | เสนอชื่อเข้าชิง | ||
| 1956 | มิตรภาพคงอยู่ | เสนอชื่อเข้าชิง | ||
| 1957 | สะพานข้ามแม่น้ำแคว | ได้รับรางวัล | ||
| 1962 | ลอเรนซ์แห่งอาราเบีย | เสนอชื่อเข้าชิง | ||
| รางวัลลูกโลกทองคำ | 1952 | บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม | ห้านิ้ว | ได้รับรางวัล |
| รางวัลเอ็ดการ์ อัลลัน โป | 1952 | บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม | ห้านิ้ว | ได้รับรางวัล |
| สมาคมนักเขียนแห่งบริเตนใหญ่ | 1962 | บทภาพยนตร์ดราม่ายอดเยี่ยมของอังกฤษ | ลอเรนซ์แห่งอาราเบีย | ได้รับรางวัล |
| สมาคมนักเขียนแห่งอเมริกา | 1976 | รางวัลลอเรล | ความสำเร็จตลอดชีวิต | ได้รับรางวัล |