ไซมอน แรตเทิล

1.1. วัยเด็กและการศึกษา

ไซมอน แรตเทิลเกิดที่เมืองลิเวอร์พูล ประเทศอังกฤษ เป็นบุตรของพอลลีน ไลลา ไวโอเลต (สกุลเดิม: กรีนนิง) และเดนิส กัตทริดจ์ แรตเทิล ซึ่งเป็นนายทหารชั้นโทในกองหนุนอาสาสมัครราชนาวีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เขาได้รับการศึกษาที่วิทยาลัยลิเวอร์พูล แม้ว่าแรตเทิลจะศึกษาเปียโนและไวโอลิน แต่การทำงานช่วงแรกกับวงออร์เคสตราของเขาคือการเป็นนักเครื่องกระทบให้กับวงเมอร์ซีย์ไซด์ยูทออร์เคสตรา (ปัจจุบันคือวงลิเวอร์พูลฟิลฮาร์มอนิกยูทออร์เคสตรา)

ในปี ค.ศ. 1971 เขาเข้าศึกษาที่คีตราชวิทยาลัย (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยลอนดอน) โดยมีจอห์น แคร์วิวเป็นหนึ่งในครูผู้สอน ในปี ค.ศ. 1974 ซึ่งเป็นปีที่เขาสำเร็จการศึกษา แรตเทิลได้รับรางวัลชนะเลิศการแข่งขันจอห์น เพลเยอร์ อินเตอร์เนชันแนล คอนดักติง คอมเพทิชัน หลังจากที่เขาได้จัดการและอำนวยเพลงซิมโฟนีหมายเลข 2 ของมาห์เลอร์ในขณะที่ยังศึกษาอยู่ที่วิทยาลัย เขาก็ได้รับการจับตาจากมาร์ติน แคมป์เบลล์-ไวต์ เอเจนต์ด้านดนตรีจากบริษัทแฮโรลด์ โฮลต์ จำกัด (ปัจจุบันคือ Askonas Holt Ltd) ซึ่งเป็นผู้ดูแลอาชีพของแรตเทิลตั้งแต่นั้นมา

ในปีการศึกษา 1980-1981 เขาใช้เวลาศึกษาภาษาและวรรณคดีอังกฤษที่วิทยาลัยเซนต์แอนน์ มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด โดยเขาสนใจวิทยาลัยแห่งนี้เนื่องจากชื่อเสียงของโดโรธี เบดนารอฟสกา ซึ่งเป็นเฟลโลว์และอาจารย์สอนวิชาภาษาอังกฤษ เขาได้รับเลือกให้เป็นเฟลโลว์กิตติมศักดิ์ของวิทยาลัยเซนต์แอนน์ มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ดในปี ค.ศ. 1991 และได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สาขาดนตรีจากมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ดในปี ค.ศ. 1999

1.2. ช่วงต้นอาชีพ

ในปี ค.ศ. 1974 ไซมอน แรตเทิลได้รับแต่งตั้งให้เป็นวาทยกรผู้ช่วยของวงบอร์นมัทซิมโฟนีออร์เคสตรา ต่อมาในปี ค.ศ. 1975 ขณะอายุ 20 ปี เขาได้เข้าร่วมคณะดนตรีของเทศกาลโอเปรากลายด์บอร์น ซึ่งเขาได้อำนวยเพลงโอเปรากว่า 200 รอบการแสดงจาก 13 เรื่องที่กลายด์บอร์นและในการทัวร์ตลอด 28 ปีถัดมา

การปรากฏตัวครั้งแรกของเขาในงานเดอะพรอมส์ที่รอยัลอัลเบิร์ตฮอลล์ โดยอำนวยเพลงให้กับลอนดอนซินโฟนิเอตตา เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม ค.ศ. 1976 ซึ่งรวมถึงการแสดงเพลง Meridian ของแฮร์ริสัน เบิร์ตวิสเติล และแชมเบอร์ซิมโฟนีหมายเลข 1 ของอาร์โนลด์ เชินแบร์ก ในปี ค.ศ. 1977 เขาได้เป็นวาทยกรผู้ช่วยของวงรอยัลลิเวอร์พูลฟิลฮาร์มอนิก

2.1. วงซิมโฟนีออร์เคสตราเมืองเบอร์มิงแฮม

ช่วงเวลาที่ไซมอน แรตเทิลร่วมงานกับวงซิมโฟนีออร์เคสตราเมืองเบอร์มิงแฮม (CBSO) ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1980 ถึง 1998 ได้ดึงดูดความสนใจจากทั้งนักวิจารณ์และสาธารณชน ในปี ค.ศ. 1980 แรตเทิลได้รับตำแหน่งวาทยกรหลักและที่ปรึกษาด้านศิลปะของ CBSO และในปี ค.ศ. 1990 ได้รับตำแหน่งผู้อำนวยการดนตรี

ตลอดระยะเวลาที่ดำรงตำแหน่ง แรตเทิลได้เพิ่มชื่อเสียงทั้งของตนเองและของวงออร์เคสตราให้เป็นที่รู้จักมากขึ้น หนึ่งในโครงการคอนเสิร์ตระยะยาวของเขาคือชุดการแสดงดนตรีคริสต์ศตวรรษที่ 20ในชื่อ "สู่สหัสวรรษ" (Towards the Millennium) อีกหนึ่งความสำเร็จที่สำคัญในช่วงเวลาของเขาคือการย้ายวง CBSO จากสถานที่เดิมคือเบอร์มิงแฮมทาวน์ฮอลล์ ไปยังซิมโฟนีฮอลล์ เบอร์มิงแฮม ซึ่งเป็นหอแสดงคอนเสิร์ตที่สร้างขึ้นใหม่ในปี ค.ศ. 1991 บีบีซีได้มอบหมายให้ผู้กำกับภาพยนตร์เจน กรีนติดตามชีวิตของเขาในปีสุดท้ายที่ร่วมงานกับ CBSO เพื่อสร้างภาพยนตร์เรื่อง Simon Rattle-Moving On

แรตเทิลได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิบริติช (CBE) ในปี ค.ศ. 1987 และได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินในปี ค.ศ. 1994 ในปี ค.ศ. 1992 แรตเทิลได้รับการแต่งตั้งให้เป็นวาทยกรรับเชิญหลักของวงออร์เคสตราแห่งยุคเรืองปัญญา (OAE) ร่วมกับฟรันส์ บรุกเกิน ปัจจุบันแรตเทิลดำรงตำแหน่งศิลปินหลักของ OAE ในปี ค.ศ. 2001 เขาได้อำนวยเพลงให้กับ OAE ที่เทศกาลโอเปรากลายด์บอร์นในการแสดงโอเปราเรื่อง ฟิเดลิโอ ครั้งแรกของวงด้วยเครื่องดนตรีโบราณ

แรตเทิลให้การสนับสนุนดนตรีเยาวชนอย่างแข็งขัน เขาเป็นผู้นำในการพยายามสร้างสถิติโลกสำหรับวงออร์เคสตราที่ใหญ่ที่สุดในโลกถึงสองครั้ง โดยทั้งสองครั้งมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับดนตรีเยาวชนในโรงเรียน ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1996 ไม่ประสบความสำเร็จ แต่ครั้งที่สองในปี ค.ศ. 1998 ประสบความสำเร็จ โดยมีนักดนตรีเกือบ 4,000 คน และสถิตินี้ยังคงอยู่จนกระทั่งถูกทำลายโดยกลุ่มนักดนตรีในแวนคูเวอร์ในปี ค.ศ. 2000

ในปี ค.ศ. 2000 แรตเทิลได้รับเหรียญทองจากสมาคมรอยัลฟิลฮาร์มอนิก ระหว่างวันที่ 29 เมษายนถึง 17 พฤษภาคม ค.ศ. 2002 เขาได้อำนวยเพลงให้กับวงเวียนนาฟิลฮาร์มอนิก และทำการบันทึกเสียงสดซิมโฟนีของเบทโฮเฟนฉบับสมบูรณ์ ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2006 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นเฟลโลว์กิตติมศักดิ์ของสมาคมศิลปะ ในปี ค.ศ. 2011 คีตราชวิทยาลัยได้มอบปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ให้แก่เขา เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกของเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งคุณธรรม (OM) ในรายชื่อผู้ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ปีใหม่ 2014

แรตเทิลได้อำนวยเพลงให้กับวงลอนดอนซิมโฟนีออร์เคสตราในพิธีเปิดโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 โดยบรรเลงเพลง "แชริออตส์ออฟไฟร์" ร่วมกับนักแสดงรับเชิญโรวัน แอตคินสันในบทบาทมิสเตอร์บีน

2.2. วงเบอร์ลินฟิลฮาร์มอนิก

แรตเทิลเปิดตัวในฐานะวาทยกรกับวงเบอร์ลินฟิลฮาร์มอนิก (BPO) ในปี ค.ศ. 1987 ด้วยการแสดงซิมโฟนีหมายเลข 6 ของกุสตาฟ มาห์เลอร์ ในปี ค.ศ. 1999 แรตเทิลได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งวาทยกรหลักต่อจากเคลาดีโอ อับบาโด การแต่งตั้งนี้ตัดสินใจโดยการลงคะแนนเสียงของสมาชิกวงเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน ซึ่งในขณะนั้นถือเป็นเรื่องที่ค่อนข้างเป็นที่ถกเถียง เนื่องจากมีรายงานว่าสมาชิกวงหลายคนก่อนหน้านี้ต้องการดาเนียล บาเรนบอยม์ให้ดำรงตำแหน่งนี้ อย่างไรก็ตาม แรตเทิลได้รับตำแหน่งและสามารถเอาชนะผู้ที่คัดค้านได้ด้วยการปฏิเสธที่จะลงนามในสัญญาจนกว่าเขาจะมั่นใจว่าสมาชิกทุกคนของวงจะได้รับค่าตอบแทนที่เป็นธรรม และวงออร์เคสตราจะได้รับอิสระทางศิลปะจากวุฒิสภาเบอร์ลิน

ก่อนที่จะย้ายไปเยอรมนีและเมื่อเดินทางมาถึง แรตเทิลได้วิพากษ์วิจารณ์ทัศนคติของชาวอังกฤษต่อวัฒนธรรมโดยทั่วไปอย่างเป็นที่ถกเถียง โดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปินในขบวนการบริตอาร์ต รวมถึงการสนับสนุนงบประมาณภาครัฐด้านวัฒนธรรมในสหราชอาณาจักร

นับตั้งแต่ได้รับการแต่งตั้ง แรตเทิลได้ปรับโครงสร้างวงเบอร์ลินฟิลฮาร์มอนิกให้เป็นมูลนิธิ ซึ่งหมายความว่ากิจกรรมของวงอยู่ภายใต้การควบคุมของสมาชิกมากขึ้น แทนที่จะเป็นนักการเมือง เขายังได้ทำให้แน่ใจว่าค่าจ้างของสมาชิกวงเพิ่มขึ้นอย่างมาก หลังจากที่ลดลงในช่วงหลายปีก่อนหน้า

เขาเปิดการแสดงคอนเสิร์ตครั้งแรกในฐานะวาทยกรหลักของ BPO เมื่อวันที่ 7 กันยายน ค.ศ. 2002 โดยนำการแสดงเพลง อะไซลา ของโทมัส อะเดส และซิมโฟนีหมายเลข 5 ของมาห์เลอร์ ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างสูงจากสื่อทั่วโลก และได้มีการบันทึกเสียงเพื่อจำหน่ายในรูปแบบซีดีและดีวีดีโดยค่าย EMI

โครงการความร่วมมือในช่วงแรกในชุมชนเบอร์ลินที่แรตเทิลและ BPO ได้ริเริ่มขึ้น รวมถึงการแสดงเต้นรำประกอบเพลง พิธีบูชายัญในฤดูใบไม้ผลิ ของอิกอร์ สตราวินสกี โดยเด็กนักเรียน ซึ่งถูกบันทึกไว้ในภาพยนตร์เรื่อง Rhythm Is It! และโครงการภาพยนตร์ร่วมกับเพลง Blood on the Floor ของมาร์ก-แอนโทนี เทอร์นิจ เขายังคงสนับสนุนดนตรีร่วมสมัยในเบอร์ลินอย่างต่อเนื่อง วงออร์เคสตราได้จัดตั้งแผนกการศึกษาแห่งแรกขึ้นในระหว่างที่แรตเทิลดำรงตำแหน่ง

คำวิจารณ์เกี่ยวกับวาระการดำรงตำแหน่งของแรตเทิลกับวงเบอร์ลินฟิลฮาร์มอนิกเริ่มปรากฏขึ้นหลังจากฤดูกาลแรกที่พวกเขาร่วมงานกัน และยังคงมีอยู่ต่อเนื่องในฤดูกาลที่สอง แรตเทิลเองกล่าวในปี ค.ศ. 2005 ว่าความสัมพันธ์ของเขากับนักดนตรี BPO บางครั้งอาจ "ปั่นป่วน" แต่ก็ "ไม่เคยถึงขั้นทำลายล้าง"

ในปี ค.ศ. 2006 ข้อถกเถียงใหม่เริ่มขึ้นในสื่อเยอรมันเกี่ยวกับคุณภาพของคอนเสิร์ตที่แรตเทิลอำนวยเพลงกับวงเบอร์ลินฟิลฮาร์มอนิก โดยมีคำวิจารณ์จากนักวิจารณ์ชาวเยอรมันมานูเอล บรุกในหนังสือพิมพ์ ดีเวลต์ นักดนตรีคนหนึ่งที่เขียนจดหมายถึงสื่อเพื่อปกป้องแรตเทิลคืออัลเฟรด เบรนเดล นักเปียโน ในปี ค.ศ. 2007 การบันทึกเสียงเพลง บทเพลงสรรเสริญเยอรมัน ของโยฮันเนส บรามส์ โดย BPO/แรตเทิล ได้รับรางวัลแผ่นเสียงเพลงประสานเสียงยอดเยี่ยมจาก Classic FM Gramophone

เดิมทีแรตเทิลมีสัญญาจะนำ BPO จนถึงปี ค.ศ. 2012 แต่ในเดือนเมษายน ค.ศ. 2008 นักดนตรี BPO ได้ลงคะแนนเสียงขยายสัญญาของเขาในฐานะวาทยกรหลักออกไปอีกสิบปีจนถึงปี ค.ศ. 2018 ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2013 เขาได้ประกาศกำหนดการลาออกจากวงเบอร์ลินฟิลฮาร์มอนิกเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 2017-2018 คอนเสิร์ตสุดท้ายของเขาในฐานะวาทยกรหลักของวงเบอร์ลินฟิลฮาร์มอนิกจัดขึ้นที่วัลด์บือเนอเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน ค.ศ. 2018

องค์การยูนิเซฟได้แต่งตั้งแรตเทิลและ BPO ให้เป็นทูตสันถวไมตรีในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2007 นอกจากนี้ เขายังเป็นผู้อุปถัมภ์มูลนิธิเอดส์เอลตันจอห์น

2.3. วงลอนดอนซิมโฟนีออร์เคสตรา

ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2015 วงลอนดอนซิมโฟนีออร์เคสตรา (LSO) ได้ประกาศแต่งตั้งแรตเทิลเป็นผู้อำนวยการดนตรีคนถัดไป โดยมีผลตั้งแต่ฤดูกาล 2017-2018 ด้วยสัญญาเริ่มต้นห้าฤดูกาล เขาได้บันทึกเสียงเชิงพาณิชย์ให้กับค่าย LSO Live ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2021 LSO ได้ประกาศขยายสัญญาของเขาไปจนถึงปี ค.ศ. 2023 แรตเทิลได้ลงจากตำแหน่งผู้อำนวยการดนตรีของ LSO เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 2022-2023 และปัจจุบันได้รับตำแหน่งวาทยกรกิตติคุณ (Conductor Emeritus) ของ LSO ตลอดชีพ การแสดงสุดท้ายของเขากับ LSO เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม ค.ศ. 2023 ที่บีบีซีพรอมส์ โดยอำนวยเพลงซิมโฟนีหมายเลข 9 ของมาห์เลอร์

2.4. วงซิมโฟนีออร์เคสตราวิทยุบาวาเรีย

ในปี ค.ศ. 2010 แรตเทิลได้เป็นวาทยกรรับเชิญครั้งแรกกับวงซิมโฟนีออร์เคสตราวิทยุบาวาเรีย (BRSO) ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2021 BRSO ได้ประกาศแต่งตั้งแรตเทิลเป็นวาทยกรหลักคนถัดไป โดยมีผลตั้งแต่ฤดูกาล 2023-2024 ด้วยสัญญาเริ่มต้นห้าปี คอนเสิร์ตเปิดตัวของเขาในฐานะวาทยกรหลักของวงจัดขึ้นเมื่อวันที่ 21 กันยายน ค.ศ. 2023 ด้วยการแสดงเพลง เดอะครีเอชัน ของโจเซฟ ไฮเดินที่เฮอร์คูเลสซาล ในเรซิเดนซ์ มิวนิก

2.5. การอำนวยเพลงในอเมริกาเหนือ

แรตเทิลเปิดตัวในอเมริกาเหนือในปี ค.ศ. 1976 โดยอำนวยเพลงให้กับวงลอนดอนสกูลส์ซิมโฟนีออร์เคสตราที่ฮอลลีวูดโบวล์ เขาอำนวยเพลงครั้งแรกให้กับวงลอสแอนเจลิสฟิลฮาร์มอนิกในปี ค.ศ. 1979 ในช่วงที่คาร์โล มาเรีย จูลินีดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการดนตรี และเป็นวาทยกรรับเชิญหลักของวงตั้งแต่ปี ค.ศ. 1981 ถึง 1994 เขายังเคยเป็นวาทยกรรับเชิญให้กับวงคลีฟแลนด์ออร์เคสตรา วงชิคาโกซิมโฟนีออร์เคสตรา วงซานฟรานซิสโกซิมโฟนี วงโทรอนโตซิมโฟนีออร์เคสตรา และวงบอสตันซิมโฟนีออร์เคสตรา การเปิดตัวในนครนิวยอร์กของเขาคือการแสดงกับวงลอสแอนเจลิสฟิลฮาร์มอนิกในปี ค.ศ. 1985 ในปี ค.ศ. 2000 แรตเทิลเป็นผู้อำนวยการดนตรีของเทศกาลดนตรีโอไจ

ในปี ค.ศ. 1993 แรตเทิลเปิดตัวในฐานะวาทยกรกับวงฟิลาเดลเฟียออร์เคสตรา เขาได้กลับมาอำนวยเพลงในฐานะวาทยกรรับเชิญอีกครั้งในปี ค.ศ. 1999 และ 2000 ความสัมพันธ์ทางดนตรีระหว่างแรตเทิลและวงฟิลาเดลเฟียออร์เคสตราเป็นที่รับรู้กันว่าวงฟิลาเดลเฟียต้องการจ้างแรตเทิลเป็นผู้อำนวยการดนตรีคนถัดไปต่อจากวูล์ฟกัง ซาวัลลิช แต่แรตเทิลปฏิเสธ แรตเทิลยังคงเป็นวาทยกรรับเชิญให้กับวงฟิลาเดลเฟียออร์เคสตรา รวมถึงการปรากฏตัวในปี ค.ศ. 2006 และการแสดงครั้งแรกของวงฟิลาเดลเฟียออร์เคสตราในเพลงแคนตาตา แดสพาราดีสอุนด์ดีเพรี ของโรแบร์ต ชูมันน์ ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2007

2.6. การมีส่วนร่วมกับวงออร์เคสตราอื่นๆ

ในปี ค.ศ. 2019 แรตเทิลได้เป็นวาทยกรรับเชิญครั้งแรกกับวงเช็กฟิลฮาร์มอนิก ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2024 วงเช็กฟิลฮาร์มอนิกได้ประกาศแต่งตั้งแรตเทิลเป็นวาทยกรรับเชิญหลักคนถัดไป โดยมีผลตั้งแต่ฤดูกาล 2024-2025 เป็นระยะเวลาห้าปี พร้อมกับตำแหน่ง 'Rafael Kubelík Conducting Chair'

3.1. บทเพลงหลักและรูปแบบการแสดง

แรตเทิลได้อำนวยเพลงที่หลากหลาย รวมถึงบางส่วนที่ใช้เครื่องดนตรีโบราณ (ไม่ว่าจะเป็นเครื่องดนตรีประวัติศาสตร์ที่ยังคงอยู่ หรือเครื่องดนตรีที่สร้างขึ้นใหม่โดยอิงจากการออกแบบและวัสดุที่ใช้กันทั่วไปในยุคนั้น) แต่เขาเป็นที่รู้จักมากที่สุดจากการตีความผลงานของนักประพันธ์ในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 และต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 เช่น กุสตาฟ มาห์เลอร์ โดยเฉพาะการบันทึกเสียงซิมโฟนีหมายเลข 2 ของมาห์เลอร์ที่ได้รับรางวัลหลายรางวัลเมื่อออกจำหน่าย เขายังได้สนับสนุนดนตรีร่วมสมัยอย่างมาก ตัวอย่างเช่น รายการโทรทัศน์ชุด Leaving Home ในปี ค.ศ. 1996 ซึ่งเขาได้นำเสนอการสำรวจรูปแบบดนตรีและวาทยกร 7 ตอน พร้อมตัวอย่างที่บันทึกโดยวงซิมโฟนีออร์เคสตราเมืองเบอร์มิงแฮม

3.2. ผลงานบันทึกเสียง

ผลงานการบันทึกเสียงอื่นๆ ที่เบอร์ลินได้แก่ โทนโพเอ็มของอันโตนิน ดโวชาก ซิมโฟนีหมายเลข 9 ของมาห์เลอร์ และ ลาแมร์ ของโคลด เดอบูซี นิตยสาร กราโมโฟน ได้ยกย่องผลงานหลังนี้ว่าเป็น "แผ่นเสียงอันงดงาม" และเปรียบเทียบในเชิงบวกกับการตีความเพลงนี้โดยวาทยกรคนก่อนหน้าของแรตเทิลคือเคลาดีโอ อับบาโด และเฮอร์เบิร์ต ฟ็อน คารายัน เขายังได้ร่วมงานกับคณะนักร้องประสานเสียงเด็กโทรอนโต แรตเทิลและ BPO ยังได้บันทึกเสียงเพลง เดอะแพลเนตส์ ของกุสตาฟ โฮลสต์ (EMI) ซึ่งได้รับเลือกให้เป็น Orchestra Choice ของ BBC Music Magazine นอกจากนี้ การบันทึกเสียงโอเปรา พอร์จีและเบสส์ ของจอร์จ เกิร์ชวินฉบับสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1989 ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างสูง ยังถูกนำไปใช้เป็นเพลงประกอบในการผลิตรายการโทรทัศน์ของผลงานชิ้นนี้ในปี ค.ศ. 1993 ซึ่งเป็นการผลิตรายการโทรทัศน์ของ พอร์จีและเบสส์ ที่สร้างขึ้นเพื่อโทรทัศน์เป็นครั้งแรก

การบันทึกเสียงเพลง บทเพลงสรรเสริญเยอรมัน ของโยฮันเนส บรามส์ในปี ค.ศ. 2007 ของแรตเทิลกับ BPO ได้รับการยกย่องจาก BBC Music Magazine ในฐานะ "Disc of the Month" ประจำเดือนเมษายน ค.ศ. 2007 โดยระบุว่าเป็น "อาจจะเป็นเวอร์ชันใหม่ของ เรควีเอ็ม ที่ดีที่สุดเท่าที่ผมเคยได้ยินมาในหลายปี" แรตเทิลและ BPO ยังได้ออกผลงานบันทึกเสียงซิมโฟนีหมายเลข 4 (โรแมนติก) ของอันตอน บรุกเนอร์ และซิมโฟนีหมายเลข 88, 89, 90, 91, 92 และซินโฟเนียคอนแชร์ตันเต ของโจเซฟ ไฮเดิน
แรตเทิลได้รับรางวัลแกรมมีอะวอดส์สาขาการแสดงเพลงประสานเสียงยอดเยี่ยมจากการบันทึกเสียงเพลง บทเพลงสรรเสริญเยอรมัน ของโยฮันเนส บรามส์ในปี ค.ศ. 2008 เขายังได้รับรางวัลแกรมมีอีกสองครั้ง ได้แก่ รางวัลการแสดงเพลงประสานเสียงยอดเยี่ยมจากการบันทึกเสียงเพลง ซิมโฟนีออฟซาล์มส์ ของอิกอร์ สตราวินสกีในปี ค.ศ. 2007 และรางวัลการแสดงออร์เคสตรายอดเยี่ยมจากการบันทึกเสียงซิมโฟนีหมายเลข 10 ของกุสตาฟ มาห์เลอร์ที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 2000