โคลด-มิเชล เชินเบิร์ก

1. ชีวิตช่วงต้นและภูมิหลัง

โคลด-มิเชล เชินเบิร์ก มีภูมิหลังทางครอบครัวและอาชีพช่วงต้นที่น่าสนใจ ซึ่งหล่อหลอมให้เขากลายเป็นนักประพันธ์เพลงระดับโลก

เชินเบิร์กเกิดที่เมือง วานส์ ประเทศฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม ค.ศ. 1944 ครอบครัวของเขามีเชื้อสาย ยิว ชาวฮังการี บิดาของเขาประกอบอาชีพเป็นช่างซ่อมออร์แกน ส่วนมารดาเป็นช่างตั้งเปียโน เขายังมีความเชื่อมโยงทางครอบครัวกับนักประพันธ์เพลงชื่อดัง อาร์โนลด์ เชินเบิร์ก ซึ่งเป็นญาติผู้ใหญ่ของเขา

1.2. อาชีพช่วงต้น

เชินเบิร์กเริ่มต้นอาชีพในวงการดนตรีในฐานะโปรดิวเซอร์เพลงและนักร้อง ในปี ค.ศ. 1973 เขาได้ประพันธ์เพลงส่วนใหญ่ให้กับละครเพลงและโอเปร่าร็อกเรื่องแรกของฝรั่งเศสในชื่อ การปฏิวัติฝรั่งเศส และยังได้แสดงในบทบาทของ พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ในการแสดงครั้งนั้นด้วย

ในปี ค.ศ. 1974 เขาได้ประพันธ์ทั้งเนื้อร้องและทำนองเพลง "Le Premier Pas" (เลอ เปรอมีเย ปา) ซึ่งกลายเป็นเพลงฮิตอันดับหนึ่งในฝรั่งเศสในปีนั้น และมียอดขายมากกว่า 1 ล้านชุด เพลงนี้ได้รับการโปรดิวซ์โดย ฟร็องก์ ปูร์แซล ในปีเดียวกันนั้น เขายังได้ประพันธ์เพลง "Waterloo" ของวง แอ็บบา ในเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส ซึ่งวงแอ็บบาได้บันทึกเสียงไว้ หลังจากนั้น เชินเบิร์กได้ออกอัลบั้มที่เขาร้องเพลงที่ประพันธ์เอง

2. กิจกรรมการประพันธ์เพลงประกอบละครเพลง

เชินเบิร์กได้ทุ่มเทความสนใจให้กับละครเพลงอย่างเต็มตัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งการร่วมมือกับอัลแล็ง บูบลิล ซึ่งนำไปสู่การสร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอกมากมาย

2.1. การร่วมงานกับ อัลแล็ง บูบลิล

ในปี ค.ศ. 1978 เชินเบิร์กได้ร่วมกับ อัลแล็ง บูบลิล คิดแนวคิดในการดัดแปลงนวนิยายเรื่อง เล มิเซราบล์ ของ วิกตอร์ อูโก ให้เป็นละครเพลงบนเวที นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ความร่วมมือระหว่างเชินเบิร์กและบูบลิลได้กลายเป็นหัวใจสำคัญของผลงานละครเพลงที่โดดเด่นที่สุดของเขาหลายชิ้น ความร่วมมืออันยาวนานนี้ได้สร้างสรรค์ผลงานที่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติและมีอิทธิพลอย่างมากต่อวงการละครเพลง

2.2. ผลงานละครเพลงสำคัญ

ผลงานละครเพลงของเชินเบิร์กได้สร้างชื่อเสียงและอิทธิพลอย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสามารถในการนำเสนอเรื่องราวที่สะท้อนประเด็นทางสังคมและมนุษยธรรม

2.2.1. การปฏิวัติฝรั่งเศส (La Révolution Française)

ละครเพลงเรื่อง การปฏิวัติฝรั่งเศส ซึ่งเปิดแสดงในปี ค.ศ. 1973 ถือเป็นผลงานละครเพลงชิ้นแรกของโคลด-มิเชล เชินเบิร์ก และเป็นโอเปร่าร็อกเรื่องแรกของฝรั่งเศส เขาได้ประพันธ์เพลงส่วนใหญ่ให้กับละครเพลงเรื่องนี้ และยังได้แสดงในบทบาทของ พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นที่สำคัญในอาชีพการประพันธ์ละครเพลงของเขา

2.2.2. เล มิเซราบล์ (Les Misérables)

เล มิเซราบล์ ซึ่งดัดแปลงจากนวนิยายของ วิกตอร์ อูโก ได้รับการสร้างสรรค์ขึ้นโดยเชินเบิร์กและบูบลิล และเปิดแสดงครั้งแรกที่ ปาแลเดสปอร์ ใน ปารีส เมื่อปี ค.ศ. 1980 ละครเพลงเรื่องนี้สำรวจธีมเกี่ยวกับความยุติธรรมทางสังคม การปฏิวัติ ความยากจน และศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ ซึ่งสะท้อนถึงการต่อสู้ของชนชั้นล่างเพื่ออิสรภาพและความเท่าเทียม

ในปี ค.ศ. 1985 และ ค.ศ. 1987 ตามลำดับ เล มิเซราบล์ ได้เปิดแสดงใน ลอนดอน และบน บรอดเวย์ และได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง การแสดงบนบรอดเวย์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลโทนี่ ถึง 12 สาขาในปี ค.ศ. 1987 และได้รับรางวัล 8 สาขา รวมถึงสาขาละครเพลงยอดเยี่ยมและสาขาเพลงประกอบยอดเยี่ยม บทเพลง "Do You Hear the People Sing?" (ดู ยู เฮียร์ เดอะ พีเพิล ซิง?) ได้กลายเป็นเพลงที่สร้างชื่อเสียงให้กับละครเพลงเรื่องนี้อย่างมาก

การแสดงบนบรอดเวย์ปิดฉากลงเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม ค.ศ. 2003 ทำให้เป็นละครเพลงที่เปิดแสดงยาวนานที่สุดเป็นอันดับสามบนบรอดเวย์ รองจาก แคทส์ และ เดอะแฟนทอมออฟดิโอเปร่า ในปี ค.ศ. 2005 เล มิเซราบล์ ได้ฉลองครบรอบ 20 ปีที่ลอนดอน และในปี ค.ศ. 2006 เชินเบิร์กได้ดูแลการกลับมาแสดงอีกครั้งบนบรอดเวย์ที่ โรงละครบรอดเฮิร์สต์ ซึ่งเดิมตั้งใจจะแสดงเป็นเวลาหกเดือนแต่ได้ขยายระยะเวลาออกไป นอกจากนี้ เพลง "Suddenly" จากภาพยนตร์ เล มิเซราบล์ ในปี ค.ศ. 2012 ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล ลูกโลกทองคำสาขาเพลงประกอบยอดเยี่ยม และ รางวัลออสการ์สาขาเพลงประกอบยอดเยี่ยม อีกด้วย

2.2.3. มิส ไซ่ง่อน (Miss Saigon)

มิส ไซ่ง่อน เป็นละครเพลงอีกเรื่องที่สร้างสรรค์โดยเชินเบิร์กและบูบลิล ซึ่งมีฉากหลังเป็น สงครามเวียดนาม และเรื่องราวความรักอันโศกเศร้าระหว่างทหารอเมริกันกับหญิงสาวชาวเวียดนาม การแสดงรอบปฐมทัศน์ในลอนดอนเมื่อปี ค.ศ. 1989 นำแสดงโดย เลอา ซาลองกา และ โจนาธาน ไพรซ์

เมื่อละครเพลงเรื่องนี้ย้ายไปแสดงบนบรอดเวย์ ได้สร้างสถิติใหม่ด้านยอดขายตั๋วล่วงหน้า โดยทำรายได้ถึง 24.00 M USD ก่อนการเปิดแสดงรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 11 เมษายน ค.ศ. 1991 มิส ไซ่ง่อน ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโทนี่ 10 สาขา รวมถึงสาขาละครเพลงยอดเยี่ยมและสาขาเพลงประกอบยอดเยี่ยม

2.2.4. มาร์แตง แกร์ (Martin Guerre)

ในปี ค.ศ. 1997 เชินเบิร์กและบูบลิลได้เปิดตัวละครเพลงเรื่องใหม่ มาร์แตง แกร์ ที่ โรงละครพรินซ์เอดเวิร์ด ในลอนดอน ละครเพลงเรื่องนี้อิงจากเรื่องราวของบุคคลในประวัติศาสตร์ มาร์แตง แกร์ ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการปลอมแปลงตัวตน ละครเพลงเรื่องนี้ได้รับ รางวัลลอเรนซ์โอลิเวียร์ ในปี ค.ศ. 1997 และได้จัดทัวร์การแสดงใน สหราชอาณาจักร และ สหรัฐอเมริกา ในเวลาต่อมา

2.2.5. ราชินีโจรสลัด (The Pirate Queen)

ราชินีโจรสลัด เป็นละครเพลงที่เชินเบิร์กและบูบลิลร่วมกันสร้างสรรค์ขึ้น โดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับ เกรซ โอ'มอลลีย์ ราชินีโจรสลัดหญิงชาวไอริชในตำนานจากคริสต์ศตวรรษที่ 16 ละครเพลงเรื่องนี้ได้มีการทดลองแสดงก่อนเปิดตัวบนบรอดเวย์เป็นเวลาแปดสัปดาห์ที่ โรงละครแคดิลแลกพาเลซ ใน ชิคาโก จนถึงวันที่ 26 พฤศจิกายน ค.ศ. 2006 และได้รับการพัฒนาเพิ่มเติมเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการแสดงบนบรอดเวย์ที่ โรงละครฮิลตัน ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2007 โดยมีกำหนดเปิดแสดงบนบรอดเวย์ในวันที่ 5 เมษายน ค.ศ. 2007 ริชาร์ด มอลต์บี จูเนียร์ ผู้ร่วมแต่งเนื้อเพลงใน มิส ไซ่ง่อน ได้ร่วมงานกับบูบลิลในการปรับปรุงบทและเนื้อเพลง ส่วน กราซิเอลา ดาเนียเล รับผิดชอบการกำกับการแสดง

อย่างไรก็ตาม หลังจากได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงและยอดขายตั๋วที่ไม่ดี ราชินีโจรสลัด ได้ปิดการแสดงลงในวันที่ 17 มิถุนายน ค.ศ. 2007 หลังจากแสดงไปเพียง 85 รอบ และมีการแสดงรอบพรีวิว 32 รอบ ส่งผลให้ขาดทุนเกือบ 18.00 M USD ทำให้เป็นหนึ่งในความล้มเหลวทางการค้าครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์บรอดเวย์

2.2.6. มาร์เกอริต (Marguerite)

มาร์เกอริต เป็นละครเพลงที่เชินเบิร์กประพันธ์ดนตรีร่วมกับ มิเชล เลอกร็องด์ และมีเนื้อเพลงโดยบูบลิลและ เฮอร์เบิร์ต เคร็ตซ์เมอร์ ละครเพลงเรื่องนี้มีฉากอยู่ใน ปารีส ที่ถูกยึดครองในช่วง สงครามโลกครั้งที่สอง และได้รับแรงบันดาลใจจากนวนิยายโรแมนติกเรื่อง ลา ดาม โอ กาเมลิยา (La Dame aux camélias) โดย อาแล็กซ็องดร์ ดูว์มา ฟีส มาร์เกอริต บอกเล่าเรื่องราวของภรรยาน้อยของนายทหารเยอรมันระดับสูงที่ตกหลุมรักนักดนตรีที่มีอายุน้อยกว่าครึ่งหนึ่ง การแสดงรอบปฐมทัศน์จัดขึ้นเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม ค.ศ. 2008 ที่ โรงละครรอยัลเฮย์มาร์เก็ต ในลอนดอน และเปิดแสดงต่อเนื่องจนถึงวันที่ 1 พฤศจิกายน

3. กิจกรรมทางดนตรีอื่นๆ

นอกจากผลงานละครเพลงแล้ว โคลด-มิเชล เชินเบิร์กยังได้ประพันธ์บทเพลงสำหรับบัลเลต์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสามารถทางดนตรีที่หลากหลายของเขา

3.1. บทเพลงบัลเลต์

ในปี ค.ศ. 2001 เชินเบิร์กได้ประพันธ์บทเพลงบัลเลต์ชิ้นแรกของเขาในชื่อ Wuthering Heights (วูเธอริง ไฮตส์) ซึ่งอิงจากนวนิยายชื่อเดียวกัน ผลงานชิ้นนี้ได้รับการแสดงโดย นอร์เทิร์นบัลเลต์เทียเตอร์ ของสหราชอาณาจักรในเดือนกันยายน ค.ศ. 2002

ต่อมาในปี ค.ศ. 2011 เชินเบิร์กได้ประพันธ์ดนตรีประกอบบัลเลต์เรื่อง Cleopatra (คลีโอพัตรา) ให้กับ นอร์เทิร์นบัลเลต์ ซึ่งมีฐานอยู่ที่ ลีดส์ โดยมี เดวิด นิกสัน ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของบัลเลต์เป็นผู้กำกับท่าเต้น การแสดงชุดนี้ได้จัดทัวร์ทั่วสหราชอาณาจักรตลอดปี ค.ศ. 2011

4. ชีวิตส่วนตัว

โคลด-มิเชล เชินเบิร์กเคยแต่งงานกับ เบอาทริซ เชินเบิร์ก อดีตผู้ประกาศข่าวภาคค่ำ ซึ่งมีบุตรด้วยกัน 2 คน ก่อนที่จะหย่าร้างกัน ในปี ค.ศ. 2003 เขาได้แต่งงานใหม่กับ ชาร์ลอตต์ ทาลบอต นักบัลเลต์ชาวอังกฤษ และมีบุตรสาวด้วยกัน 1 คน

5. รางวัลและเกียรติยศ

ตลอดอาชีพการงานของเขา โคลด-มิเชล เชินเบิร์กได้รับรางวัลและเกียรติยศมากมาย ซึ่งเป็นการยืนยันถึงความสำเร็จและอิทธิพลในวงการดนตรี

5.1. รางวัลสำคัญ

รางวัลโทนี่ (ค.ศ. 1987): ได้รับรางวัลสำหรับ เล มิเซราบล์ ในสาขาละครเพลงยอดเยี่ยมและเพลงประกอบยอดเยี่ยม
รางวัลลอเรนซ์โอลิเวียร์ (ค.ศ. 1997): ได้รับรางวัลสำหรับ มาร์แตง แกร์
การเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล:
- มิส ไซ่ง่อน ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโทนี่ 10 สาขา รวมถึงสาขาละครเพลงยอดเยี่ยมและเพลงประกอบยอดเยี่ยม
- เพลง "Suddenly" จากภาพยนตร์ เล มิเซราบล์ ในปี ค.ศ. 2012 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง ลูกโลกทองคำสาขาเพลงประกอบยอดเยี่ยม และ รางวัลออสการ์สาขาเพลงประกอบยอดเยี่ยม

5.2. เครื่องราชอิสริยาภรณ์

เชินเบิร์กได้รับเกียรติจากรัฐบาลฝรั่งเศสด้วยเครื่องราชอิสริยาภรณ์สำคัญ:

เครื่องราชอิสริยาภรณ์ศิลปะและวรรณกรรม ชั้นออฟิซิเย (Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres) ในปี ค.ศ. 2016
เครื่องราชอิสริยาภรณ์ เครื่องอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์ ชั้นอัศวิน (Chevalier de la Légion d'honneur) ในปี ค.ศ. 2024

6. การประเมินและผลกระทบ

ผลงานของโคลด-มิเชล เชินเบิร์กได้สร้างผลกระทบทางศิลปะและวัฒนธรรมอย่างลึกซึ้งต่อวงการละครเพลงและวัฒนธรรมสมัยนิยม ละครเพลงของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เล มิเซราบล์ และ มิส ไซ่ง่อน ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางในด้านความสามารถในการเล่าเรื่องที่ทรงพลัง ดนตรีที่น่าจดจำ และการสำรวจธีมที่ยั่งยืนของมนุษย์

ผลงานของเชินเบิร์กมักสะท้อนประเด็นสำคัญ เช่น ความยุติธรรมทางสังคม สิทธิมนุษยชน และ ความยืดหยุ่น ของจิตวิญญาณมนุษย์ในการเผชิญกับความยากลำบาก เล มิเซราบล์ นำเสนอภาพการต่อสู้เพื่อความเท่าเทียมและการปฏิวัติ ในขณะที่ มิส ไซ่ง่อน แสดงให้เห็นถึงความทุกข์ทรมานจากสงครามและผลกระทบต่อชีวิตผู้คน ธีมเหล่านี้ทำให้ผลงานของเขายังคงมีความเกี่ยวข้องและเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกได้อย่างต่อเนื่อง

แม้ว่าผลงานบางชิ้น เช่น ราชินีโจรสลัด จะไม่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ แต่ความสำเร็จโดยรวมของเชินเบิร์ก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ เล มิเซราบล์ และ มิส ไซ่ง่อน ได้ตอกย้ำสถานะของเขาในฐานะหนึ่งในนักประพันธ์เพลงประกอบละครเพลงที่สำคัญที่สุดในยุคปัจจุบัน ดนตรีของเขามีอิทธิพลต่อละครเพลงร่วมสมัย และยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้กับนักประพันธ์รุ่นใหม่ รวมถึงเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้ละครเพลงยังคงเป็นสื่อศิลปะที่ทรงพลังในการสะท้อนสังคมและมนุษยชาติ

7. รายการผลงานที่เป็นตัวแทน

นี่คือรายการผลงานละครเพลงและบัลเลต์ที่สำคัญที่สุดของโคลด-มิเชล เชินเบิร์ก:

การปฏิวัติฝรั่งเศส (La Révolution Française, ค.ศ. 1973)
เล มิเซราบล์ (Les Misérables, ค.ศ. 1980)
มิส ไซ่ง่อน (Miss Saigon, ค.ศ. 1989)
มาร์แตง แกร์ (Martin Guerre, ค.ศ. 1996)
Wuthering Heights (บัลเลต์, ค.ศ. 2001)
ราชินีโจรสลัด (The Pirate Queen, ค.ศ. 2006)
มาร์เกอริต (Marguerite, ค.ศ. 2008)
Cleopatra (บัลเลต์, ค.ศ. 2011)

[https://www.imdb.com/name/nm0774744/ โคลด-มิเชล เชินเบิร์ก ที่ IMDb]
[https://www.ibdb.com/person.php?id=4864 โคลด-มิเชล เชินเบิร์ก ที่ IBDB]