1. Overview
แบร์นด์ ฟรังเคอ (Bernd Frankeแบร์นด์ ฟรังเคอภาษาเยอรมัน) เกิดเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1948 เป็นอดีตนักฟุตบอลชาวเยอรมนีที่เล่นในตำแหน่งผู้รักษาประตู เขาเป็นที่รู้จักจากอาชีพค้าแข้งอันยาวนานกับไอน์ทรัคท์เบราน์ชไวค์ สโมสรฟุตบอลอาชีพเพียงแห่งเดียวของเขา ซึ่งเขาได้สร้างความประทับใจในฐานะผู้รักษาประตูที่แข็งแกร่งและมีความภักดีอย่างสูง แม้จะเผชิญกับความท้าทายจากอาการบาดเจ็บที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาสำคัญ ฟรังเคอก็ยังคงเป็นผู้เล่นคนสำคัญของสโมสรและได้รับการพิจารณาว่าเป็นหนึ่งในผู้รักษาประตูที่มีความสามารถทัดเทียมกับนักเตะระดับแนวหน้าในยุคเดียวกัน เช่น เซ็ปป์ ไมเออร์ และฮารัลด์ ชูมัคเคอร์ แต่กลับไม่สามารถก้าวขึ้นมาเป็นผู้รักษาประตูมือหนึ่งของทีมชาติเยอรมนีตะวันตกได้อย่างเต็มตัวเนื่องจากโชคร้ายด้านอาการบาดเจ็บ บทความนี้จะสำรวจเส้นทางอาชีพของเขาอย่างละเอียด ทั้งในระดับสโมสรและทีมชาติ รวมถึงการประเมินผลงานและมรดกที่เขาทิ้งไว้ในวงการฟุตบอลเยอรมัน
2. Club Career
แบร์นด์ ฟรังเคอเริ่มต้นเส้นทางอาชีพนักฟุตบอลตั้งแต่สมัยเยาวชน และสร้างชื่อเสียงจากการเป็นผู้เล่นที่น่าจับตามองในตำแหน่งผู้รักษาประตู เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในอาชีพค้าแข้งระดับอาชีพกับสโมสรไอน์ทรัคท์เบราน์ชไวค์ ซึ่งเขาได้สร้างตำนานและเป็นที่จดจำในฐานะนักฟุตบอลที่ทุ่มเทให้กับสโมสรอย่างแท้จริง
2.1. Youth and Early Professional Career
ในช่วงเยาวชน แบร์นด์ ฟรังเคอเคยเล่นในตำแหน่งผู้เล่นเอาต์ฟิลด์มาก่อนที่จะเปลี่ยนมาเป็นผู้รักษาประตู เขาเริ่มสร้างความประทับใจในระดับเยาวชนกับสโมสรซาร์ 05 ซาร์บรึคเคิน ความสามารถของเขาเป็นที่จดจำโดยออตโต เคฟเลอร์ ผู้จัดการทีม ซึ่งต่อมาได้ดึงตัวฟรังเคอไปร่วมทีมฟอร์ทูนา ดุสเซลดอร์ฟ ในปี ค.ศ. 1971 เคฟเลอร์ได้ย้ายมาคุมทีมไอน์ทรัคท์เบราน์ชไวค์ในบุนเดสลีกา และได้เซ็นสัญญาดึงตัวฟรังเคอมาร่วมทีมอีกครั้ง โดยในครั้งนี้ตั้งใจให้เป็นผู้รักษาประตูสำรองที่มีคุณภาพเพื่อสนับสนุนฮอร์สท์ โวลเทอร์ ผู้รักษาประตูตัวหลักของเบราน์ชไวค์
ฟรังเคอสามารถแย่งตำแหน่งตัวจริงจากโวลเทอร์ได้ในทันที แต่เขาก็ไม่สามารถช่วยให้สโมรดรอดพ้นจากการตกชั้นได้ในปี ค.ศ. 1973 ในช่วงฤดูร้อนปีนั้น ฟรังเคอเกือบจะได้ย้ายไปร่วมทีม1. เอฟซี ไคเซอร์สเลาเทิร์น ซึ่งเป็นทีมในบุนเดสลีกา แต่เขาก็ปฏิเสธโอกาสที่จะยังคงเล่นในลีกสูงสุดของเยอรมนีเพียงหนึ่งปีก่อนฟุตบอลโลก 1974 ในที่สุดฟรังเคอก็กลับมาเล่นในบุนเดสลีกาอีกครั้งกับเบราน์ชไวค์ในปี ค.ศ. 1974 และยังคงแสดงผลงานที่น่าเชื่อถือเช่นเคย โดยมีส่วนช่วยให้ทีมจบอันดับที่สามของลีกในปี ค.ศ. 1977
2.2. Eintracht Braunschweig Period
เพียงไม่กี่วันก่อนฟุตบอลโลก 1978 ฟรังเคอเริ่มประสบปัญหาอาการบาดเจ็บ ซึ่งทำให้เขาไม่สามารถลงสนามให้กับทีมชุดใหญ่ได้เป็นครั้งคราวในช่วงหลายปีที่เหลือของอาชีพค้าแข้ง อย่างไรก็ตาม ในฐานะผู้เล่นที่ซื่อสัตย์ต่อไอน์ทรัคท์เบราน์ชไวค์ เขายังคงอยู่กับสโมสรต่อไปอีกหนึ่งฤดูกาลนอกบุนเดสลีกาในช่วงปี ค.ศ. 1980-81 และเมื่อเขาปราศจากอาการบาดเจ็บ เขาก็ยังคงเป็นผู้เล่นตัวหลักของทีม จนกระทั่งเบราน์ชไวค์ต้องตกชั้นจากลีกสูงสุดของเยอรมนีอีกครั้งในปี ค.ศ. 1985 ในฤดูร้อนปีนั้นเอง แบร์นด์ ฟรังเคอก็ตัดสินใจเกษียณจากการเป็นนักฟุตบอลเพื่อมุ่งเน้นอาชีพนอกวงการฟุตบอล ตลอดระยะเวลาที่เขาค้าแข้งให้กับเบราน์ชไวค์ระหว่างปี ค.ศ. 1971 ถึง ค.ศ. 1985 เขาลงสนามในศึกบุนเดสลีกาทั้งหมด 345 นัด ซึ่งเป็นสถิติการลงสนามให้กับสโมสรอาชีพเพียงแห่งเดียวของเขา
3. International Career
อาชีพในระดับทีมชาติเยอรมนีตะวันตกของแบร์นด์ ฟรังเคอเต็มไปด้วยโอกาสและความท้าทาย โดยเขาได้ทำหน้าที่เป็นผู้รักษาประตูสำรองของนักเตะระดับตำนาน และได้เข้าร่วมการแข่งขันระดับนานาชาติที่สำคัญหลายรายการ แม้ว่าจะต้องเผชิญกับโชคร้ายจากอาการบาดเจ็บที่ส่งผลต่อโอกาสในการลงสนามในเวทีระดับโลก
3.1. West Germany National Team Selection and Early Activities
ด้วยผลงานที่โดดเด่นกับไอน์ทรัคท์เบราน์ชไวค์ ทำให้แบร์นด์ ฟรังเคอได้รับการยอมรับและถูกเรียกตัวติดทีมชาติเยอรมนีตะวันตกในฐานะผู้รักษาประตูสำรองของเซ็ปป์ ไมเออร์ และโวล์ฟกัง เคฟฟ์ เขาได้ประเดิมสนามให้กับทีมชาติครั้งแรกเมื่อวันที่ 28 มีนาคม ค.ศ. 1973 ในการแข่งขันนัดกระชับมิตร โดยส่วนใหญ่แล้ว การลงสนามของเขาในระดับทีมชาติมักจะเป็นนัดกระชับมิตรในช่วงที่ไมเออร์หรือเคฟฟ์ไม่ได้ถูกเฮ็ลมูท เชิน ผู้จัดการทีมเรียกตัว การตัดสินใจของฟรังเคอที่จะอยู่กับสโมสรหลังจากตกชั้นในปี ค.ศ. 1973 ได้ทำลายความหวังของเขาในการได้รับเลือกให้ติดทีมชาติเยอรมนีตะวันตกชุดคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก 1974 ที่จะจัดขึ้นในบ้านของพวกเขาเอง ในครั้งนั้น นอร์แบร์ท นิกบูร์ ผู้รักษาประตูจากชัลเคอ 04 ได้รับเลือกให้เป็นผู้รักษาประตูตัวเลือกที่สามของทีมชาติเยอรมนีตะวันตกแทน
3.2. World Cup and Olympic Tournament Participation
สิ่งที่น่าเศร้าสำหรับฟรังเคอคืออาการบาดเจ็บที่เขาได้รับในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1978 ในการแข่งขันกระชับมิตรที่ไม่มีความสำคัญของทีมชาติเยอรมนีตะวันตกชุดฟุตบอลโลก 1978 ซึ่งเขาได้รับเรียกตัวให้เข้าร่วมทีม โดยเป็นการแข่งขันกับทีมนักฟุตบอลสมัครเล่นท้องถิ่นในแฟรงก์เฟิร์ต อาการบาดเจ็บนี้บังคับให้เขาต้องถอนตัวออกจากทีม ทำให้เขาพลาดโอกาสเข้าร่วมฟุตบอลโลกเป็นครั้งที่สองติดต่อกัน อย่างไรก็ตาม ฟรังเคอรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่เขาได้ติดทีมชาติชุดสุดท้ายสำหรับฟุตบอลโลก 1982 แม้ว่าเขาจะไม่ได้ลงสนามเลยแม้แต่นัดเดียวในการแข่งขันครั้งนั้น ไม่กี่สัปดาห์ก่อนการแข่งขันฟุตบอลโลกครั้งนั้น เขาได้ลงสนามเป็นครั้งสุดท้ายในสองนัด จากทั้งหมดเจ็ดนัดที่เขาติดทีมชาติ โดยเป็นการลงเล่นในนัดกระชับมิตรที่เอาชนะโปรตุเกสและนอร์เวย์ แม้ว่าจะถูกมองข้ามจากการติดทีมชาติชุดใหญ่ ("Die Nationalmannschaft") ไปแล้ว แต่ฟรังเคอก็ได้รับโอกาสเป็นผู้รักษาประตูตัวจริงในทุกนัดจากการแข่งขันทั้งสี่นัดของทีมชาติเยอรมนีตะวันตกในรายการฟุตบอลในโอลิมปิกฤดูร้อน 1984
4. Player Assessment and Legacy
ตลอดอาชีพค้าแข้งของแบร์นด์ ฟรังเคอ เขาได้รับการพิจารณาจากหลายคนว่าเป็นผู้รักษาประตูที่มีความสามารถทัดเทียมกับเซ็ปป์ ไมเออร์ และฮารัลด์ ชูมัคเคอร์ ซึ่งเป็นผู้รักษาประตูชั้นนำในยุคนั้น อย่างไรก็ตาม ฟรังเคอไม่เคยสามารถก้าวขึ้นมาเป็นผู้รักษาประตูมือหนึ่งของทีมชาติเยอรมนีตะวันตกได้อย่างเต็มตัว ส่วนหนึ่งเป็นเพราะโชคร้ายจากอาการบาดเจ็บที่ไม่คาดฝัน ซึ่งมักจะเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด หากปราศจากอาการบาดเจ็บเหล่านั้น เขาอาจจะสามารถเข้ามาแทนที่เซ็ปป์ ไมเออร์ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ได้ ความภักดีของเขาต่อไอน์ทรัคท์เบราน์ชไวค์ และความสามารถในการรักษาฟอร์มการเล่นที่สม่ำเสมอ แม้จะเผชิญกับความท้าทายจากอาการบาดเจ็บและการตกชั้นของสโมสร ทำให้เขาเป็นที่จดจำในฐานะผู้รักษาประตูที่มีความมุ่งมั่นและเปี่ยมด้วยพรสวรรค์ในวงการฟุตบอลเยอรมัน