1. ภาพรวม
แบร์นด์ บรันช์ (Bernd Branschแบร์นด์ บรันช์ภาษาเยอรมัน; เกิด 24 กันยายน ค.ศ. 1944 - เสียชีวิต 11 มิถุนายน ค.ศ. 2022) เป็นอดีตนักฟุตบอลชาวเยอรมนีตะวันออก ผู้เล่นในตำแหน่งสวีปเปอร์ ตลอดอาชีพค้าแข้งของเขา บรันช์เป็นที่รู้จักในฐานะนักฟุตบอลที่มีความสามารถและประสบความสำเร็จอย่างสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับสโมสรหลักของเขาอย่าง เอสซี เคมี ฮัลเลอ และ ฮัลเลสเชอร์ เอฟซี เคมี เขายังได้รับเกียรติเป็นนักฟุตบอลยอดเยี่ยมแห่งปีของเยอรมนีตะวันออกถึงสองครั้งในปี ค.ศ. 1968 และ ค.ศ. 1974
ในระดับทีมชาติ บรันช์เป็นกำลังสำคัญของทีมชาติเยอรมนีตะวันออก เขาเข้าร่วมกีฬาโอลิมปิกสองครั้ง ได้แก่ โอลิมปิกที่มิวนิก ค.ศ. 1972 ซึ่งทีมคว้าเหรียญทองแดง และโอลิมปิกที่มอนทรีออล ค.ศ. 1976 ที่ทีมคว้าเหรียญทองมาครองได้สำเร็จ นอกจากนี้ เขายังได้ลงเล่นในฟุตบอลโลก 1974 ซึ่งถือเป็นการปรากฏตัวครั้งสำคัญในประวัติศาสตร์ฟุตบอลเยอรมนีตะวันออก
2. ชีวิตช่วงต้นและอาชีพเยาวชน
แบร์นด์ บรันช์เริ่มต้นเส้นทางชีวิตและอาชีพนักฟุตบอลตั้งแต่วัยเยาว์ในเมืองฮัลเลอ ก่อนจะพัฒนาฝีเท้าในสโมสรเยาวชนหลายแห่ง จนก้าวขึ้นมาเป็นนักฟุตบอลอาชีพที่มีชื่อเสียงในภายหลัง
2.1. การเกิดและวัยเด็ก
แบร์นด์ บรันช์ เกิดเมื่อวันที่ 24 กันยายน ค.ศ. 1944 ที่เมืองฮัลเลอ/ซาเลอ ซึ่งตั้งอยู่ในรัฐฮัลเลอ-เมอร์เซบูร์กของประเทศเยอรมนีตะวันออกในขณะนั้น เขามีส่วนสูง 180 cm บิดาของเขาประกอบอาชีพเป็นช่างทำกุญแจ
2.2. สโมสรเยาวชนและการพัฒนา
บรันช์เริ่มเส้นทางอาชีพฟุตบอลในระดับเยาวชนกับสโมสร บีเอสจี มอเตอร์ ฮัลเลอ-ซุด (BSG Motor Halle-Süd) ในช่วงปี ค.ศ. 1951 ถึง ค.ศ. 1955 จากนั้นเขาย้ายไปเล่นให้กับ เอชเอสจี วิสเซนชาฟต์ ฮัลเลอ (HSG Wissenschaft Halle) ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1955 ถึง ค.ศ. 1958 และในปี ค.ศ. 1954 เขาได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมสโมสรกีฬาเอสซี เคมี ฮัลเลอ ซึ่งต่อมาเขาก็ได้พัฒนาฝีเท้าอย่างต่อเนื่องในระดับเยาวชนของสโมสรนี้จนถึงปี ค.ศ. 1963 ก่อนจะก้าวขึ้นสู่ทีมชุดใหญ่ในที่สุด
3. อาชีพสโมสร
แบร์นด์ บรันช์ใช้เวลาส่วนใหญ่ในอาชีพนักฟุตบอลระดับสโมสรอยู่กับทีมในบ้านเกิดของเขา คือ เอสซี เคมี ฮัลเลอ และ ฮัลเลสเชอร์ เอฟซี เคมี โดยมีช่วงเวลาสั้นๆ ที่ย้ายไปเล่นให้กับ เอฟซี คาร์ลไซส์เยนา
3.1. สโมสรเคมีฮัลเลอ / ฮัลเลสเชอร์ เอฟซี เคมี
แบร์นด์ บรันช์เริ่มต้นอาชีพค้าแข้งระดับอาชีพกับ เอสซี เคมี ฮัลเลอ ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น ฮัลเลสเชอร์ เอฟซี เคมี ในปี ค.ศ. 1963 และเล่นให้กับสโมสรนี้อย่างยาวนานถึงสิบปี จนถึงปี ค.ศ. 1973 ในช่วงเวลาดังกล่าว เขาลงสนามในลีกไป 249 นัด และทำประตูได้ 57 ประตู ด้วยผลงานที่โดดเด่น ทำให้ในปี ค.ศ. 1968 เขาได้รับรางวัลนักฟุตบอลยอดเยี่ยมแห่งปีของเยอรมนีตะวันออก ซึ่งเป็นเครื่องยืนยันถึงความสามารถของเขา
หลังจากการย้ายทีมไปคาร์ลไซส์เยนาเพียงหนึ่งฤดูกาล เขาก็กลับมาเล่นให้กับฮัลเลสเชอร์ เอฟซี เคมีอีกครั้งในปี ค.ศ. 1974 และค้าแข้งกับสโมสรนี้จนกระทั่งเลิกเล่นฟุตบอลในปี ค.ศ. 1977 ในช่วงที่สองกับสโมสร เขาลงเล่นในลีกอีก 68 นัด และทำได้ 4 ประตู
3.2. สโมสรคาร์ลไซส์เยนา
ในฤดูกาล ค.ศ. 1973 - ค.ศ. 1974 แบร์นด์ บรันช์ ได้ย้ายไปเล่นให้กับสโมสร คาร์ลไซส์เยนา เป็นระยะเวลาสั้นๆ เพียงหนึ่งฤดูกาล ในช่วงเวลาที่เขาอยู่กับสโมสรแห่งนี้ เขาได้ลงสนามในลีกไป 25 นัด และทำประตูได้ 1 ประตู แม้จะเป็นช่วงเวลาสั้นๆ แต่ผลงานส่วนตัวของเขาก็ยังคงโดดเด่น จนทำให้เขาได้รับรางวัลนักฟุตบอลยอดเยี่ยมแห่งปีของเยอรมนีตะวันออกเป็นครั้งที่สองในปี ค.ศ. 1974 ก่อนที่จะกลับมาเล่นให้กับฮัลเลสเชอร์ เอฟซี เคมีอีกครั้ง
3.3. สถิติอาชีพสโมสร
ตลอดอาชีพการเล่นฟุตบอลในระดับสโมสร แบร์นด์ บรันช์ลงสนามไปทั้งหมด 342 นัด และทำได้ 62 ประตู โดยมีรายละเอียดดังนี้
| สโมสร | ช่วงเวลา | จำนวนนัดที่ลงสนาม (ลีก) | จำนวนประตู (ลีก) |
|---|---|---|---|
| เอสซี เคมี ฮัลเลอ / ฮัลเลสเชอร์ เอฟซี เคมี | ค.ศ. 1963-ค.ศ. 1973 | 249 | 57 |
| เอฟซี คาร์ลไซส์เยนา | ค.ศ. 1973-ค.ศ. 1974 | 25 | 1 |
| ฮัลเลสเชอร์ เอฟซี เคมี | ค.ศ. 1974-ค.ศ. 1977 | 68 | 4 |
| รวม | 342 | 62 |
(หมายเหตุ: แหล่งข้อมูลบางแหล่งระบุว่า แบร์นด์ บรันช์ ลงเล่นในลีกทั้งหมด 317 นัด และทำได้ 43 ประตู)
4. อาชีพระหว่างประเทศ
แบร์นด์ บรันช์มีบทบาทสำคัญในเส้นทางอาชีพของเขากับทีมชาติเยอรมนีตะวันออก โดยเขาเป็นส่วนหนึ่งของทีมชุดเยาวชนและชุดใหญ่ที่ประสบความสำเร็จในการแข่งขันระดับนานาชาติ
เขาติดทีมชาติเยอรมนีตะวันออกชุดอายุไม่เกิน 18 ปี ในช่วงปี ค.ศ. 1962 ถึง ค.ศ. 1963 โดยลงสนามไป 5 นัด และต่อมาติดทีมชาติชุดอายุไม่เกิน 23 ปี ในปี ค.ศ. 1965 ถึง ค.ศ. 1966 ลงสนาม 4 นัด เขาประเดิมสนามในนามทีมชาติชุดใหญ่ครั้งแรกเมื่อวันที่ 6 เมษายน ค.ศ. 1967 ในการแข่งขันฟุตบอลนัดกระชับมิตรกับทีมชาติเดนมาร์ก ตลอดอาชีพกับทีมชาติชุดใหญ่ เขาลงสนามไปทั้งหมด 72 นัด ทำได้ 3 ประตู และยังติดทีมชาติชุดโอลิมปิกอีก 20 นัด ทำได้ 1 ประตู
4.1. กีฬาโอลิมปิก
แบร์นด์ บรันช์ เป็นผู้เล่นคนสำคัญของทีมชาติเยอรมนีตะวันออกชุดโอลิมปิก เขาเข้าร่วมกีฬาโอลิมปิกสองครั้งและประสบความสำเร็จอย่างสูง:
- กีฬาโอลิมปิกที่มิวนิก ค.ศ. 1972: บรันช์เป็นส่วนหนึ่งของทีมชาติเยอรมนีตะวันออกที่คว้าเหรียญทองแดงในการแข่งขันฟุตบอล
- กีฬาโอลิมปิกที่มอนทรีออล ค.ศ. 1976: สี่ปีต่อมา บรันช์และทีมชาติเยอรมนีตะวันออกสามารถทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม โดยคว้าเหรียญทองมาครองได้สำเร็จ ถือเป็นหนึ่งในความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพของเขา
4.2. ฟุตบอลโลก
แบร์นด์ บรันช์เป็นส่วนหนึ่งของทีมชาติเยอรมนีตะวันออกที่ได้เข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลโลก 1974 ซึ่งจัดขึ้นที่ประเทศเยอรมนีตะวันตก ในรายการนี้ เขารับบทบาทเป็นกัปตันทีมของเยอรมนีตะวันออกด้วย การเข้าร่วมฟุตบอลโลกครั้งนี้ถือเป็นประสบการณ์สำคัญในอาชีพระหว่างประเทศของเขา
5. รางวัลและเกียรติยศ
ตลอดเส้นทางอาชีพนักฟุตบอล แบร์นด์ บรันช์ได้รับรางวัลและเกียรติยศมากมาย ทั้งในระดับบุคคลและระดับทีม:
- นักฟุตบอลยอดเยี่ยมแห่งปีของเยอรมนีตะวันออก: ค.ศ. 1968, ค.ศ. 1974
- กีฬาโอลิมปิก
- เหรียญทองแดง (ฟุตบอลชาย): ค.ศ. 1972
- เหรียญทอง (ฟุตบอลชาย): ค.ศ. 1976
6. ชีวิตช่วงปลายและการเสียชีวิต
หลังจากเลิกเล่นฟุตบอลอาชีพในปี ค.ศ. 1977 แบร์นด์ บรันช์ใช้ชีวิตที่เหลืออยู่โดยไม่ได้มีข้อมูลสาธารณะมากนักเกี่ยวกับอาชีพหลังการแขวนสตั๊ด แบร์นด์ บรันช์เสียชีวิตลงเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน ค.ศ. 2022 ด้วยวัย 77 ปี
7. มรดกและการประเมินคุณค่า
แบร์นด์ บรันช์ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในนักฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและประสบความสำเร็จมากที่สุดของวงการฟุตบอลเยอรมนีตะวันออก ผลงานที่โดดเด่นของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเป็นผู้เล่นคนสำคัญในทีมชาติที่คว้าทั้งเหรียญทองแดงและเหรียญทองในกีฬาโอลิมปิก รวมถึงการเป็นกัปตันทีมในฟุตบอลโลก 1974 ได้สร้างคุณูปการอย่างมหาศาลต่อประวัติศาสตร์กีฬาของเยอรมนีตะวันออก รางวัลนักฟุตบอลยอดเยี่ยมแห่งปีถึงสองครั้งยังตอกย้ำสถานะของเขาในฐานะหนึ่งในผู้เล่นชั้นนำของยุคสมัย บทบาทของเขาในฐานะกองหลังที่มีความสามารถและผู้นำในสนามยังคงเป็นที่จดจำและเป็นแรงบันดาลใจให้กับนักฟุตบอลรุ่นหลังในภูมิภาคนี้