1. ภาพรวม
แดรกกิงแคนู (ᏥᏳ ᎦᏅᏏᏂจิยุ กันสินีCherokee ราว ค.ศ. 1738 - 29 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1792) เป็นผู้นำนักรบชาวเชอโรกีผู้โดดเด่น ซึ่งยืนหยัดต่อสู้กับการรุกรานที่ดินของพวกเขาโดยผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอาณานิคมและชาวอเมริกันในภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา ในช่วงสงครามปฏิวัติอเมริกาและหลังจากนั้น กองกำลังของแดรกกิงแคนูซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยชาวเชอโรกีสายชิกาโมกา ได้รับการเสริมกำลังจากพันธมิตรชนเผ่าพื้นเมืองอื่นๆ รวมถึงชาวอัปเปอร์มัสโกกี ชาวชิกาซอว์ และชาวชอว์นี นอกจากนี้ยังได้รับการสนับสนุนจากผู้ภักดีต่อราชบัลลังก์อังกฤษ ตลอดจนตัวแทนจากฝรั่งเศสและสเปน แดรกกิงแคนูนำการต่อต้านอย่างต่อเนื่องเป็นเวลานานกว่าหนึ่งทศวรรษหลังจากการสิ้นสุดของสงครามปฏิวัติอเมริกา ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อสงครามเชอโรกี-อเมริกาหรือสงครามชิกาโมกา ในช่วงเวลานี้ เขากลายเป็นผู้นำนักรบที่สำคัญที่สุดในบรรดาชนเผ่าพื้นเมืองทางตะวันออกเฉียงใต้ของอเมริกา ดำรงตำแหน่งหัวหน้าเผ่าหรือ "สเกียกุสตา" ของกลุ่มที่รู้จักกันในชื่อชาวชิกาโมกาเชอโรกี (หรือ "เชอโรกีตอนล่าง") ตั้งแต่ ค.ศ. 1777 จนกระทั่งเสียชีวิตใน ค.ศ. 1792 มรดกของเขาคือสัญลักษณ์ของการต่อต้านการขยายอาณานิคมและการปกป้องสิทธิและดินแดนของชนเผ่าพื้นเมือง
2. ชีวประวัติและภูมิหลัง
แดรกกิงแคนูถือกำเนิดขึ้นท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงที่ท้าทายในสังคมเชอโรกี โดยมีภูมิหลังส่วนตัวที่หล่อหลอมเขาให้เป็นผู้นำที่กล้าหาญในการต่อต้านการรุกรานจากภายนอก
2.1. การถือกำเนิดและครอบครัว
จิยุ กันสินี หรือ แดรกกิงแคนู เกิดเมื่อราว ค.ศ. 1738 เขาเป็นบุตรชายของแอตกูลลาคูลลา (หรือ "ช่างไม้ตัวน้อย") ซึ่งเป็นผู้นำเผ่านิปิสซิง และนิออนน์ โอลลี ("ละมั่งเชื่อง") มารดาของแดรกกิงแคนู เดิมเป็นชาวแนตเชซ แต่ได้รับการรับเป็นบุตรบุญธรรมโดยภรรยาของหัวหน้าเผ่าเชอโรกี โอโคโนสโตตา สมาชิกจำนวนมากจากทั้งชนเผ่าแนตเชซและนิปิสซิงได้อพยพมาตั้งถิ่นฐานในเมืองเชอโรกีและปรับตัวเข้ากับสังคมเชอโรกี โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากความยากลำบากที่พวกเขาประสบกับชาวฝรั่งเศสตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 18 ครอบครัวของแดรกกิงแคนูอาศัยอยู่กับชาวโอเวอร์ฮิลล์เชอโรกี (Overhill Cherokee) ริมแม่น้ำลิตเติลเทนเนสซี ซึ่งปัจจุบันคือทางตะวันออกเฉียงใต้ของรัฐเทนเนสซี
2.2. ที่มาของชื่อและประสบการณ์ช่วงต้น
ตามตำนานของชาวเชอโรกี ชื่อ "แดรกกิงแคนู" (Dragging Canoe) หรือ "เรือแคนูที่ถูกลาก" นั้นมีที่มาจากเหตุการณ์ในวัยเด็กของเขา เมื่อเขายังเด็กและต้องการเข้าร่วมกองกำลังนักรบที่กำลังจะออกรบกับชาวชอว์นี บิดาของเขาได้กล่าวว่าเขาจะสามารถเข้าร่วมได้ตราบเท่าที่เขาสามารถแบกเรือแคนูของเขาไปได้ เด็กหนุ่มพยายามพิสูจน์ความพร้อมของตนเองสำหรับการรบ แต่เขาสามารถเพียงลากเรือแคนูที่หนักอึ้งไปเท่านั้น ทำให้เขาได้รับฉายานี้ตั้งแต่นั้นมา แดรกกิงแคนูรอดชีวิตจากไข้ทรพิษตั้งแต่อายุยังน้อย ซึ่งทิ้งรอยแผลเป็นไว้บนใบหน้าของเขา น้องชายของเขาที่ชื่อ เดอะแบดเจอร์ (The Badger) ก็ได้เป็นหัวหน้าเผ่าเชอโรกีเช่นกัน
3. กิจกรรมต่อต้านในฐานะผู้นำสงคราม
แดรกกิงแคนูได้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการต่อต้านการรุกรานที่ดินของชนพื้นเมืองอย่างต่อเนื่อง โดยมีบทบาทสำคัญในฐานะผู้นำทางทหารผู้กล้าหาญผู้ปกป้องชนเผ่าของเขา
3.1. การเข้าร่วมสงครามแองโกล-เชอโรกี
แดรกกิงแคนูได้รับประสบการณ์การรบจริงครั้งแรกในระหว่างสงครามแองโกล-เชอโรกี หลังจากสงครามครั้งนั้น เขาได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในผู้ต่อต้านการรุกรานของนักล่าอาณานิคมผิวขาวเข้าสู่ดินแดนของชาวเชอโรกีอย่างแข็งขันที่สุด ในที่สุด เขาก็กลายเป็นหัวหน้าเผ่าของเมืองมีอาลอควอ (Mialoquo) หรือ "เมืองเกาะใหญ่" (Amoyeli Egwa) ริมแม่น้ำลิตเติลเทนเนสซี ซึ่งเป็นศูนย์กลางของการต่อต้านในช่วงแรก
3.2. การต่อต้านในช่วงสงครามปฏิวัติอเมริกา
เมื่อชาวเชอโรกีเลือกที่จะเป็นพันธมิตรกับอังกฤษเพื่อต่อต้านนักล่าอาณานิคมในช่วงเริ่มต้นของสงครามปฏิวัติอเมริกา แดรกกิงแคนูก็แสดงความกระตือรือร้นที่จะเข้าร่วมรบอย่างมาก เขาได้รับมอบหมายให้เป็นผู้นำหนึ่งในกองกำลังหลักของการโจมตีสามทางที่เปิดฉากสงครามกับกลุ่มผู้ตั้งถิ่นฐานบนภูเขา กองกำลังของเขาโจมตีสถานีฮีตันในการยุทธการเกาะแฟลตส์ที่คิงสปอร์ต รัฐเทนเนสซีในปัจจุบัน แดรกกิงแคนูรอดชีวิตจากการรบครั้งนี้มาได้อย่างหวุดหวิด โดยเป็นผู้นำที่กล้าหาญในการป้องกันตนเองจากกองทัพของสหรัฐฯ และพันธมิตร
3.3. การก่อตั้งเมืองชิกาโมกา
หลังจากการโจมตีตอบโต้ของกองทัพอาณานิคมในช่วงปลายฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงปี ค.ศ. 1776 ซึ่งได้ทำลายเมืองมิดเดิล (Middle), แวลลีย์ (Valley) และโลเวอร์ทาวน์ (Lower Towns) ของชาวเชอโรกีในรัฐเทนเนสซีและแคโรไลนา บิดาของแดรกกิงแคนูและโอโคโนสโตตาได้พยายามเจรจาสงบศึก อย่างไรก็ตาม แดรกกิงแคนูปฏิเสธคำแนะนำของบิดาและไม่ยอมรับความพ่ายแพ้ เขาได้นำกองกำลังชาวโอเวอร์ฮิลล์เชอโรกีประมาณ 500 คนออกจากเมืองและไปตั้งถิ่นฐานที่อยู่ทางใต้เพิ่มเติม เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในต้นปี ค.ศ. 1777 กลุ่มนี้อพยพไปตามแม่น้ำเทนเนสซีไปยังพื้นที่ห่างจากจุดที่แม่น้ำเซาท์ลำธารชิกาโมกาบรรจบกับแม่น้ำเทนเนสซีประมาณ 11265 m (7 mile) ในบริเวณใกล้กับเมืองแชตตานูกาในปัจจุบัน หลังจากนั้น กลุ่มผู้ตั้งถิ่นฐานได้เรียกพวกเขาว่า "ชาวชิกาโมกา" เนื่องจากพวกเขาไปตั้งถิ่นฐานอยู่ใกล้ลำธาร พวกเขาสร้างเมืองขึ้น 11 เมือง รวมถึงเมืองหนึ่งที่ภายหลังเรียกว่า "เมืองชิกาโมกาเก่า" (Old Chickamauga Town) ซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำจากศูนย์การค้าของจอห์น แมคโดนัลด์ ชาวสก็อตซึ่งเป็นผู้ช่วยผู้จัดการของกิจการอังกฤษในภูมิภาค แมคโดนัลด์จัดหาปืนใหญ่ กระสุน และเสบียงให้แก่ชาวชิกาโมกาอย่างสม่ำเสมอเพื่อใช้ต่อสู้กับนักล่าอาณานิคมชาวอเมริกัน
ในฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1779 เอวาน เชลบี ผู้บุกเบิกชาวอเมริกันได้นำคณะสำรวจจากรัฐเวอร์จิเนียและรัฐนอร์ทแคโรไลนาเพื่อทำลายเมืองชิกาโมกาของแดรกกิงแคนู เชลบีได้รายงานความสำเร็จของพวกเขาในจดหมายถึงแพทริก เฮนรี โดยระบุว่า "ชาวชิกาโมกาเชอโรกีถูกลดทอนลงจนตระหนักถึงหน้าที่ของพวกเขาและเต็มใจที่จะเจรจาสงบศึกกับสหรัฐอเมริกา"
3.4. การย้ายถิ่นฐานไปยังเมืองล่างทั้งห้า
ในปี ค.ศ. 1782 เป็นครั้งที่สองนับตั้งแต่สงครามเริ่มต้น ที่เมืองของชาวเชอโรกีถูกโจมตีโดยกองกำลังขนาดใหญ่ของสหรัฐอเมริกา การทำลายล้างที่เกิดจากกองทหารของพันเอกจอห์น ซีเวียร์ บังคับให้กลุ่มของแดรกกิงแคนูต้องย้ายไปทางใต้ของแม่น้ำเทนเนสซีเพิ่มเติม แดรกกิงแคนูได้ก่อตั้ง "ห้าเมืองล่าง" (Five Lower Towns) ซึ่งตั้งอยู่ใต้สิ่งกีดขวางทางธรรมชาติของช่องเขาแม่น้ำเทนเนสซี เมืองเหล่านี้ได้แก่: เมืองรันนิงวอเตอร์ (Running Water Town) ซึ่งปัจจุบันคือไวต์ไซด์ เมืองนิกาแจ็ค (Nickajack Town) ใกล้กับถ้ำชื่อเดียวกัน ลองไอแลนด์ (Long Island) บนแม่น้ำเทนเนสซี เมืองโครว์ทาวน์ (Crow Town) ที่ปากลำธารโครว์ครีก และเมืองลุกเอาต์เมาน์เทน (Lookout Mountain Town) ณ ที่ตั้งของเทรนตัน รัฐจอร์เจียในปัจจุบัน หลังจากการย้ายถิ่นฐานครั้งนี้ กลุ่มของเขาถูกเรียกว่า "ชาวเชอโรกีตอนล่าง"
3.5. การรณรงค์และโจมตีอย่างต่อเนื่อง
จากฐานที่มั่นในเมืองรันนิงวอเตอร์ แดรกกิงแคนูได้นำการโจมตีการตั้งถิ่นฐานของชาวผิวขาวทั่วทั้งภาคตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการโจมตีชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ตามแม่น้ำโฮลสตัน วาตาอูกา และโนลิชักกีในเทนเนสซีตะวันออก หลังปี ค.ศ. 1780 เขายังได้โจมตีการตั้งถิ่นฐานในพื้นที่แม่น้ำคัมเบอร์แลนด์ เขตเมโรและวอชิงตัน รัฐแฟรงคลิน และพื้นที่มิดเดิลเทนเนสซี และยังบุกโจมตีเข้าไปในรัฐเคนทักกีและเวอร์จิเนียด้วย น้องชายทั้งสามของเขา ได้แก่ ลิตเติลออว์ล (Little Owl), เดอะแบดเจอร์ (The Badger) และเทอร์เทิลแอตโฮม (Turtle-at-Home) มักจะร่วมรบกับกองกำลังของเขาเสมอ
4. การเสียชีวิต
แดรกกิงแคนูเสียชีวิตเมื่อวันที่ 29 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1792 ที่เมืองรันนิงวอเตอร์ จากความอ่อนเพลีย (หรืออาจเป็นโรคหัวใจ) หลังจากที่เต้นรำฉลองตลอดทั้งคืน เนื่องในโอกาสที่ได้บรรลุข้อตกลงเป็นพันธมิตรกับชาวมัสโกกีและชาวชอกทอว์ กลุ่มชิกาโมกายังคงฉลองชัยชนะครั้งล่าสุดของกองกำลังนักรบของพวกเขาในการต่อต้านการตั้งถิ่นฐานของคัมเบอร์แลนด์แดรกกิงแคนูได้รับการสืบทอดตำแหน่งหัวหน้าเผ่าโดยจอห์น วัตต์ส
5. มรดกและอิทธิพล
นักประวัติศาสตร์หลายคน เช่น จอห์น พี. บราวน์ ในหนังสือ Old Frontiers และเจมส์ มูนีย์ ในหนังสือชาติพันธุ์วิทยาเล่มแรกของเขา Myths of the Cherokee ถือว่าแดรกกิงแคนูเป็นแบบอย่างสำหรับเทคัมเซห์ ซึ่งเป็นผู้นำชอว์นีรุ่นเยาว์ ผู้ซึ่งเป็นสมาชิกของกลุ่มชอว์นีที่อาศัยอยู่กับชาวชิกาโมกาและมีส่วนร่วมในสงครามของพวกเขา ในหนังสือ Tell Them They Lie ซึ่งเขียนโดยนักเดินทาง-เบิร์ด ผู้ซึ่งเป็นทายาทสายตรงของเซควอยา ได้ระบุว่าทั้งเทคัมเซห์และเซควอยาต่างก็เป็นหนึ่งในนักรบหนุ่มของแดรกกิงแคนู แดรกกิงแคนูเป็นสัญลักษณ์ที่สำคัญของการต่อต้านการล่าอาณานิคมในประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมืองอเมริกา โดยสะท้อนถึงการปกป้องดินแดน วัฒนธรรม และสิทธิมนุษยชนของชนเผ่าพื้นเมืองจากการรุกรานของอำนาจภายนอก