เอมเมอลีน แพนค์เฮิร์สต์

1.1. วัยเด็กและการศึกษา

เอมเมอลีน กูลเดน เกิดเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม ค.ศ. 1858 ที่ถนนสโลน ในย่าน มอสไซด์ เมือง แมนเชสเตอร์ แม้ว่าใบรับรองการเกิดจะระบุวันที่นี้ แต่เธอเชื่อและอ้างในภายหลังว่าวันเกิดของเธอคือหนึ่งวันก่อนหน้า ใน วันบัสตีย์ (14 กรกฎาคม) ชีวประวัติส่วนใหญ่ รวมถึงที่เขียนโดยบุตรสาวของเธอ ก็ย้ำคำกล่าวอ้างนี้ เธอรู้สึกผูกพันกับนักปฏิวัติหญิงที่บุกยึด บัสตีย์ และกล่าวในปี ค.ศ. 1908 ว่า "ฉันคิดมาตลอดว่าการที่ฉันเกิดในวันนั้นมีอิทธิพลบางอย่างต่อชีวิตของฉัน"

ครอบครัวที่เธอถือกำเนิดมานั้นมีส่วนร่วมในการเคลื่อนไหวทางการเมืองมาหลายชั่วอายุคน มารดาของเธอคือ โซเฟีย กูลเดน เป็นชาว ไอล์ออฟแมน ซึ่งสืบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษที่เคยถูกกล่าวหาว่าก่อความไม่สงบทางสังคมและหมิ่นประมาท ในปี ค.ศ. 1881 ไอล์ออฟแมนกลายเป็นสถานที่แรกในหมู่เกาะอังกฤษที่ให้สิทธิสตรีในการลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งระดับชาติของชาวแมนซ์ บิดาของเธอคือ โรเบิร์ต กูลเดน เป็นผู้สร้างเนื้อสร้างตัวด้วยตนเอง โดยไต่เต้าจากเด็กส่งของมาเป็นผู้ผลิต จากครอบครัวชาวแมนเชสเตอร์ที่ถ่อมตัว ซึ่งมีประวัติการเคลื่อนไหวทางการเมืองเช่นกัน มารดาของโรเบิร์ต ซึ่งเป็นช่างตัดผ้าฝ้าย ได้ทำงานร่วมกับ สันนิบาตต่อต้านกฎหมายข้าวโพด และบิดาของเขาถูกบังคับเกณฑ์เข้าสู่ ราชนาวี และอยู่ในเหตุการณ์ การสังหารหมู่ปีเตอร์ลู ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่ทหารม้าเข้าโจมตีและสลายฝูงชนที่เรียกร้องการปฏิรูปสภา

บุตรชายคนแรกของครอบครัวกูลเดนเสียชีวิตเมื่ออายุสามขวบ แต่พวกเขามีบุตรคนอื่น ๆ อีก 10 คน โดยเอมเมอลีนเป็นบุตรสาวคนโตในบรรดาบุตรสาวห้าคน ไม่นานหลังจากที่เธอเกิด ครอบครัวได้ย้ายไปที่ ซีดลีย์ ซึ่งบิดาของเธอได้ร่วมก่อตั้งธุรกิจขนาดเล็ก เขายังมีบทบาทในการเมืองท้องถิ่น โดยรับราชการหลายปีในสภาเมือง แซลฟอร์ด เขาเป็นผู้สนับสนุนองค์กรละครอย่างกระตือรือร้น รวมถึง แมนเชสเตอร์ เอเธเนียม และสมาคมการอ่านบทละคร เขาเป็นเจ้าของโรงละครในแซลฟอร์ดเป็นเวลาหลายปี ซึ่งเขาได้แสดงบทนำในบทละครของ วิลเลียม เชกสเปียร์ หลายเรื่อง กูลเดนซึมซับความชื่นชมในละครและการแสดงจากบิดาของเธอ ซึ่งเธอได้นำมาใช้ในการเคลื่อนไหวทางสังคมในภายหลัง

1.2. สภาพแวดล้อมทางการเมืองและความสนใจช่วงต้น

ครอบครัวกูลเดนได้รวมบุตรหลานของตนเข้ากับการเคลื่อนไหวทางสังคม ในฐานะส่วนหนึ่งของขบวนการยุติการเป็นทาสในสหรัฐอเมริกา โรเบิร์ตได้ต้อนรับนักรณรงค์เพื่อการเลิกทาสชาวอเมริกัน เฮนรี วอร์ด บีเชอร์ เมื่อเขามาเยือนแมนเชสเตอร์ โซเฟียใช้หนังสือนิยาย กระท่อมน้อยของลุงทอม ซึ่งเขียนโดย แฮเรียต บีเชอร์ สโตว์ น้องสาวของบีเชอร์ เป็นแหล่งเรื่องเล่านิทานก่อนนอนประจำสำหรับบุตรชายและบุตรสาวของเธอ ในอัตชีวประวัติของเธอในปี ค.ศ. 1914 My Own Story กูลเดนเล่าถึงการไปเยี่ยมชมตลาดนัดตั้งแต่อายุยังน้อยเพื่อรวบรวมเงินสำหรับทาสที่เพิ่งได้รับการปลดปล่อยในสหรัฐอเมริกา

เอมเมอลีนเริ่มอ่านหนังสือตั้งแต่อายุยังน้อย โดยมีแหล่งข้อมูลหนึ่งอ้างว่าเธออ่านหนังสือตั้งแต่อายุสามขวบ เธออ่าน โอดิสซีย์ เมื่ออายุเก้าขวบ และชื่นชอบผลงานของ จอห์น บันยัน โดยเฉพาะเรื่องราวของเขาในปี ค.ศ. 1678 การเดินทางของคริสเตียน หนังสือเล่มโปรดอีกเล่มหนึ่งของเธอคือบทความสามเล่มของ ทอมัส คาร์ไลล์ เรื่อง การปฏิวัติฝรั่งเศส: ประวัติศาสตร์ และเธอกล่าวในภายหลังว่าผลงานนี้ "ยังคงเป็นแรงบันดาลใจตลอดชีวิตของเธอ" อย่างไรก็ตาม แม้เธอจะอ่านหนังสืออย่างกระตือรือร้น แต่เธอก็ไม่ได้รับโอกาสทางการศึกษาเช่นเดียวกับพี่ชายของเธอ บิดามารดาของพวกเขาเชื่อว่าบุตรสาวต้องการเรียนรู้ศิลปะในการ "ทำให้บ้านน่าอยู่" และทักษะอื่น ๆ ที่สามีในอนาคตต้องการ ครอบครัวกูลเดนพิจารณาอย่างรอบคอบเกี่ยวกับแผนการศึกษาในอนาคตสำหรับบุตรชายของพวกเขา แต่พวกเขาคาดหวังว่าบุตรสาวจะแต่งงานตั้งแต่อายุยังน้อยและหลีกเลี่ยงการทำงานที่ได้รับค่าจ้าง แม้ว่าพวกเขาจะสนับสนุน สิทธิเลือกตั้งสตรี และความก้าวหน้าโดยทั่วไปของสตรีในสังคม แต่ครอบครัวกูลเดนเชื่อว่าบุตรสาวของพวกเขาไม่สามารถบรรลุเป้าหมายเช่นเดียวกับเพื่อนชายของพวกเขาได้ คืนหนึ่งขณะแกล้งหลับเมื่อบิดาเข้ามาในห้องนอน กูลเดนได้ยินเขาหยุดและพูดกับตัวเองว่า "น่าเสียดายที่เธอไม่ได้เกิดมาเป็นเด็กผู้ชาย"

เป็นเพราะความสนใจของบิดามารดาในสิทธิเลือกตั้งสตรีที่ทำให้กูลเดนได้รู้จักกับเรื่องนี้เป็นครั้งแรก มารดาของเธอได้รับและอ่าน วารสารสิทธิเลือกตั้งสตรี และกูลเดนก็ชื่นชอบบรรณาธิการของวารสารนั้นคือ ลิเดีย เบกเกอร์ เมื่ออายุ 14 ปี เธอได้กลับบ้านจากโรงเรียนวันหนึ่งและพบว่ามารดาของเธอกำลังจะไปประชุมสาธารณะเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงของสตรี หลังจากทราบว่าเบกเกอร์จะพูด เธอจึงยืนกรานที่จะเข้าร่วม กูลเดนรู้สึกทึ่งกับคำปราศรัยของเบกเกอร์ และเขียนในภายหลังว่า "ฉันออกจากที่ประชุมในฐานะผู้สนับสนุนสิทธิเลือกตั้งสตรีที่ตระหนักรู้และยืนยันแล้ว" หนึ่งปีต่อมา เธอเดินทางถึง ปารีส เพื่อเข้าเรียนที่ เอคอล นอร์มาล เดอ นุยยี โรงเรียนแห่งนี้เปิดสอนวิชาเคมีและการทำบัญชีให้กับนักเรียนหญิง นอกเหนือจากศิลปะที่ถือเป็นสตรีตามประเพณี เช่น การเย็บปักถักร้อย เพื่อนร่วมห้องของเธอคือ โนเอมี ซึ่งเป็นบุตรสาวของ วิกตอร์ อ็องรี รอชฟอร์ ผู้ซึ่งถูกจำคุกใน นิวแคลิโดเนีย เนื่องจากสนับสนุน คอมมูนปารีส เด็กหญิงทั้งสองได้เล่าเรื่องราวการเคลื่อนไหวทางการเมืองของบิดามารดาให้กันฟัง และยังคงเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันเป็นเวลาหลายปี กูลเดนชื่นชอบโนเอมีและโรงเรียนมากจนเธอกลับมาพร้อมกับพี่สาว แมรี เจน คลาร์ก ในฐานะผู้พักอาศัยหลังเรียนจบ โนเอมีได้แต่งงานกับจิตรกรชาวสวิส และรีบหาคู่ครองชาวฝรั่งเศสที่เหมาะสมให้กับเพื่อนชาวอังกฤษของเธอ เมื่อโรเบิร์ตปฏิเสธที่จะจัดหา สินสอดทองหมั้น ให้กับบุตรสาว ชายผู้นั้นจึงถอนข้อเสนอการแต่งงาน และกูลเดนก็กลับมายังแมนเชสเตอร์ด้วยความทุกข์ระทม

3.1. สหพันธ์สิทธิเลือกตั้งสตรี

ในปี ค.ศ. 1888 กลุ่มพันธมิตรระดับชาติกลุ่มแรกของอังกฤษที่สนับสนุนสิทธิสตรีในการลงคะแนนเสียง คือ สมาคมแห่งชาติเพื่อสิทธิเลือกตั้งสตรี (NSWS) ได้แตกแยกกันหลังจากสมาชิกส่วนใหญ่ตัดสินใจยอมรับองค์กรที่เกี่ยวข้องกับพรรคการเมือง ด้วยความไม่พอใจกับการตัดสินใจนี้ ผู้นำบางคนของกลุ่ม รวมถึง ลิเดีย เบกเกอร์ และ มิลลิเซนต์ ฟอว์เซตต์ ได้เดินออกจากที่ประชุมและสร้างองค์กรทางเลือกที่ยึดมั่นใน "กฎเก่า" ซึ่งเรียกว่าสมาคมเกรตคอลเลจสตรีทตามที่ตั้งสำนักงานใหญ่ แพนค์เฮิร์สต์เข้าข้างกลุ่ม "กฎใหม่" ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อสมาคม พาร์เลียเมนต์สตรีท (PSS) สมาชิกบางคนของ PSS ชื่นชอบแนวทางทีละขั้นตอนในการได้รับสิทธิในการลงคะแนนเสียง เนื่องจากมักจะสันนิษฐานว่าสตรีที่แต่งงานแล้วไม่จำเป็นต้องมีสิทธิในการลงคะแนนเสียงเพราะสามีของพวกเขา "ลงคะแนนเสียงให้" สมาชิก PSS บางคนจึงรู้สึกว่าการลงคะแนนเสียงสำหรับสตรีโสดและแม่ม่ายเป็นขั้นตอนที่ปฏิบัติได้จริงบนเส้นทางสู่สิทธิเลือกตั้งเต็มรูปแบบ เมื่อความลังเลภายใน PSS ที่จะสนับสนุนสตรีที่แต่งงานแล้วชัดเจนขึ้น แพนค์เฮิร์สต์และสามีของเธอจึงช่วยกันจัดตั้งกลุ่มใหม่ที่อุทิศให้กับการเรียกร้องสิทธิในการลงคะแนนเสียงสำหรับสตรีทุกคน ไม่ว่าจะแต่งงานแล้วหรือไม่ก็ตาม

การประชุมครั้งแรกของ สหพันธ์สิทธิเลือกตั้งสตรี (WFL) จัดขึ้นเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 1889 ที่บ้านของครอบครัวแพนค์เฮิร์สต์ในรัสเซลล์ สแควร์ สมาชิกยุคแรกของ WFL ได้แก่ โจเซฟีน บัตเลอร์ ผู้นำสมาคมสตรีแห่งชาติเพื่อการยกเลิกพระราชบัญญัติโรคติดต่อ เพื่อนของครอบครัวแพนค์เฮิร์สต์ เอลิซาเบธ คลาร์ก วูลสเตนโฮล์ม-เอลมี และ แฮร์เรียต อีตัน สแตนตัน แบลตช์ บุตรสาวของนักรณรงค์สิทธิเลือกตั้งสตรีชาวสหรัฐอเมริกา เอลิซาเบธ เคดี สแตนตัน

WFL ถือเป็นองค์กรหัวรุนแรง เนื่องจากนอกเหนือจากสิทธิเลือกตั้งสตรีแล้ว ยังสนับสนุน สิทธิที่เท่าเทียมกัน สำหรับสตรีในด้านการหย่าร้างและ มรดก นอกจากนี้ยังสนับสนุน สหภาพแรงงาน และแสวงหาพันธมิตรกับองค์กรสังคมนิยม กลุ่มอนุรักษ์นิยมที่เกิดขึ้นจากการแตกแยกของ NSWS ได้ออกมาต่อต้านสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าปีก "ซ้ายสุดโต่ง" ของขบวนการ WFL โต้ตอบด้วยการเยาะเย้ย "พรรคสิทธิเลือกตั้งหญิงโสด" และยืนกรานว่าจำเป็นต้องมีการโจมตีความไม่เท่าเทียมทางสังคมในวงกว้างขึ้น ความสุดโต่งของกลุ่มทำให้สมาชิกบางคนลาออก ทั้งแบลตช์และเอลมีลาออกจาก WFL กลุ่มนี้ล่มสลายในอีกหนึ่งปีต่อมา

3.2. กิจกรรมในพรรคแรงงานอิสระ

ร้านค้าของแพนค์เฮิร์สต์ไม่เคยประสบความสำเร็จ และเขามีปัญหาในการดึงดูดธุรกิจในลอนดอน ด้วยสถานะทางการเงินของครอบครัวที่ตกอยู่ในอันตราย ริชาร์ดจึงเดินทางไปยัง ภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ เป็นประจำ ซึ่งเป็นที่ตั้งของลูกค้าส่วนใหญ่ของเขา ในปี ค.ศ. 1893 ครอบครัวแพนค์เฮิร์สต์ปิดร้านและกลับมายังแมนเชสเตอร์ พวกเขาพักอยู่หลายเดือนในเมืองชายทะเล เซาท์พอร์ต จากนั้นย้ายไปอยู่ที่หมู่บ้าน ดิสลีย์ ชั่วคราว และสุดท้ายก็ตั้งรกรากในบ้านที่ วิกตอเรีย พาร์ค, แมนเชสเตอร์ บุตรสาวของพวกเขาเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมหญิงแมนเชสเตอร์ ซึ่งพวกเธอรู้สึกถูกจำกัดด้วยจำนวนนักเรียนที่มากและตารางเรียนที่เข้มงวด

แพนค์เฮิร์สต์เริ่มทำงานกับองค์กรทางการเมืองหลายแห่ง ทำให้เธอโดดเด่นในฐานะนักกิจกรรมด้วยตัวเธอเองเป็นครั้งแรก และได้รับความเคารพในชุมชน นักเขียนชีวประวัติคนหนึ่งบรรยายช่วงเวลานี้ว่าเป็นการ "ก้าวออกจากเงาของริชาร์ด" นอกเหนือจากงานของเธอในนามของสิทธิเลือกตั้งสตรีแล้ว เธอยังมีบทบาทใน สหพันธ์เสรีนิยมสตรี (WLF) ซึ่งเป็นองค์กรเสริมของพรรคเสรีนิยม อย่างไรก็ตาม เธอเริ่มไม่พอใจกับจุดยืนที่ปานกลางของกลุ่มอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งความไม่เต็มใจที่จะสนับสนุน การปกครองตนเองของไอร์แลนด์ และความเป็นผู้นำแบบชนชั้นสูงของ อาร์ชิบัลด์ พริมโรส เอิร์ลที่ 5 แห่งโรสเบอรี

ในปี ค.ศ. 1888 แพนค์เฮิร์สต์ได้พบและเป็นเพื่อนกับ เคียร์ ฮาร์ดี นักสังคมนิยมจากสกอตแลนด์ เขาได้รับเลือกตั้งเข้าสู่รัฐสภาในปี ค.ศ. 1891 และสองปีต่อมาได้ช่วยก่อตั้ง พรรคแรงงานอิสระ (ILP) ด้วยความตื่นเต้นกับประเด็นหลากหลายที่ ILP ให้คำมั่นว่าจะเผชิญหน้า แพนค์เฮิร์สต์จึงลาออกจาก WLF และสมัครเข้าร่วม ILP สาขาในท้องถิ่นปฏิเสธการรับเข้าเป็นสมาชิกเนื่องจากเพศของเธอ แต่ในที่สุดเธอก็เข้าร่วม ILP ในระดับประเทศ คริสตาเบลเขียนในภายหลังถึงความกระตือรือร้นของมารดาที่มีต่อพรรคและความพยายามในการจัดตั้ง: "ในการเคลื่อนไหวนี้ เธอหวังว่าจะมีหนทางในการแก้ไขความผิดทางการเมืองและสังคมทุกอย่าง"

3.3. การทำงานในฐานะผู้พิทักษ์คนยากจน

หนึ่งในกิจกรรมแรก ๆ ของเธอกับ ILP คือการที่แพนค์เฮิร์สต์แจกจ่ายอาหารให้กับชายและหญิงที่ยากจนผ่านคณะกรรมการบรรเทาทุกข์ผู้ว่างงาน ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1894 เธอได้รับเลือกตั้งให้ดำรงตำแหน่ง คณะกรรมการผู้พิทักษ์กฎหมายคนยากจน ใน ชอร์ลตัน-ออน-เมดล็อก เธอรู้สึกตกใจกับสภาพที่เธอได้เห็นด้วยตาตนเองใน สถานสงเคราะห์คนยากจน ในแมนเชสเตอร์:
ครั้งแรกที่ฉันเข้าไปในที่แห่งนั้น ฉันตกใจมากที่เห็นเด็กหญิงอายุเจ็ดและแปดขวบนั่งคุกเข่าขัดหินเย็น ๆ ของทางเดินยาว ๆ... โรคหลอดลมอักเสบระบาดในหมู่พวกเธอเกือบตลอดเวลา... ฉันพบว่ามีหญิงตั้งครรภ์ในสถานสงเคราะห์นั้น กำลังขัดพื้น ทำงานหนักที่สุดเกือบจนกว่าบุตรของพวกเธอจะลืมตาดูโลก... แน่นอนว่าทารกได้รับการปกป้องไม่ดีนัก... แม่ที่น่าสงสารและทารกที่ไม่มีที่พึ่งเหล่านี้ ฉันแน่ใจว่าเป็นปัจจัยสำคัญในการศึกษาของฉันในฐานะนักรณรงค์ผู้รุนแรง
แพนค์เฮิร์สต์เริ่มเปลี่ยนแปลงสภาพเหล่านี้ทันที และสร้างชื่อเสียงให้ตัวเองในฐานะผู้ปฏิรูปที่ประสบความสำเร็จในคณะกรรมการผู้พิทักษ์กฎหมายคนยากจน คู่ต่อสู้หลักของเธอคือชายผู้กระตือรือร้นชื่อ เมนวาริง ซึ่งเป็นที่รู้จักในความหยาบคาย เมื่อตระหนักว่าความโกรธเสียงดังของเขากำลังทำลายโอกาสในการโน้มน้าวผู้ที่เข้าข้างแพนค์เฮิร์สต์ เขาจึงจดบันทึกไว้ใกล้ ๆ ระหว่างการประชุมว่า: "ควบคุมอารมณ์!"

หลังจากช่วยสามีของเธอในการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งรัฐสภาที่ไม่ประสบความสำเร็จอีกครั้ง แพนค์เฮิร์สต์ก็ประสบปัญหาทางกฎหมายในปี ค.ศ. 1896 เมื่อเธอและชายสองคนละเมิด คำสั่งศาล ที่ห้ามการประชุม ILP ที่ บ็อกการ์ต โฮล คลัฟ โดยมีริชาร์ดอาสาเป็น ที่ปรึกษาทางกฎหมาย พวกเขาปฏิเสธที่จะจ่ายค่าปรับ และชายสองคนนั้นถูกจำคุกหนึ่งเดือน อย่างไรก็ตาม แพนค์เฮิร์สต์ไม่เคยถูกสั่งลงโทษ อาจเป็นเพราะผู้พิพากษากลัวการตอบโต้จากสาธารณชนต่อการจำคุกสตรีที่ได้รับการเคารพในชุมชนเช่นนี้ เมื่อนักข่าว ILP ถามว่าเธอพร้อมที่จะใช้เวลาในเรือนจำหรือไม่ แพนค์เฮิร์สต์ตอบว่า: "โอ้ ใช่ พร้อมมาก มันคงไม่เลวร้ายนักหรอก และมันจะเป็นประสบการณ์ที่มีค่า" แม้ว่าการประชุม ILP จะได้รับอนุญาตในที่สุด แต่เหตุการณ์ดังกล่าวก็ส่งผลกระทบต่อสุขภาพของแพนค์เฮิร์สต์และทำให้ครอบครัวของพวกเขาสูญเสียรายได้

ในช่วงการต่อสู้ที่บ็อกการ์ต โฮล คลัฟ ริชาร์ด แพนค์เฮิร์สต์เริ่มมีอาการ ปวดท้อง อย่างรุนแรง เขาเป็น แผลในกระเพาะอาหาร และสุขภาพของเขาทรุดโทรมลงในปี ค.ศ. 1897 ครอบครัวย้ายไปที่ ม็อบเบอร์ลีย์ ชั่วคราว โดยหวังว่าอากาศในชนบทจะช่วยให้อาการของเขาดีขึ้น ไม่นานเขาก็รู้สึกดีขึ้นอีกครั้ง และครอบครัวก็กลับมายังแมนเชสเตอร์ในฤดูใบไม้ร่วง ในฤดูร้อนปี ค.ศ. 1898 เขามีอาการกำเริบกะทันหัน เอมเมอลีน แพนค์เฮิร์สต์ได้พาบุตรสาวคนโต คริสตาเบล ไปยัง กอร์ซิเอร์ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เพื่อเยี่ยมเพื่อนเก่าของเธอ โนเอมี โทรเลขจากริชาร์ดมาถึง โดยมีข้อความว่า: "ผมไม่สบาย โปรดกลับบ้านนะที่รัก" เมื่อทิ้งคริสตาเบลไว้กับโนเอมี แพนค์เฮิร์สต์ก็กลับอังกฤษทันที ในวันที่ 5 กรกฎาคม ขณะอยู่บนรถไฟจากลอนดอนไปแมนเชสเตอร์ เธอสังเกตเห็นหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งประกาศการเสียชีวิตของริชาร์ด แพนค์เฮิร์สต์

การสูญเสียสามีทำให้แพนค์เฮิร์สต์ต้องรับผิดชอบใหม่และมีหนี้สินจำนวนมาก เธอได้ย้ายครอบครัวไปยังบ้านหลังเล็กกว่าที่ 62 ถนนเนลสัน ลาออกจากคณะกรรมการผู้พิทักษ์กฎหมายคนยากจน และได้รับตำแหน่งที่ได้รับค่าจ้างเป็นนายทะเบียนการเกิดและเสียชีวิตในชอร์ลตัน งานนี้ทำให้เธอเข้าใจสภาพของสตรีในภูมิภาคได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น เธอเขียนในอัตชีวประวัติของเธอว่า: "พวกเขามักจะเล่าเรื่องราวของพวกเขาให้ฉันฟัง เรื่องราวที่น่ากลัวบางเรื่อง และทั้งหมดล้วนน่าสงสารด้วยความอดทนและความไม่บ่นของความยากจน" การสังเกตความแตกต่างระหว่างชีวิตของชายและหญิงของเธอ เช่น ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับ บุตรนอกสมรส ได้ตอกย้ำความเชื่อมั่นของเธอว่าสตรีจำเป็นต้องมีสิทธิในการลงคะแนนเสียงก่อนที่สภาพของพวกเธอจะดีขึ้น ในปี ค.ศ. 1900 เธอได้รับเลือกเข้าสู่คณะกรรมการโรงเรียนแมนเชสเตอร์ และได้เห็นตัวอย่างใหม่ ๆ ของสตรีที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการปฏิบัติที่ไม่เท่าเทียมกันและโอกาสที่จำกัด ในช่วงเวลานี้ เธอยังได้เปิดร้านค้าของเธออีกครั้ง โดยหวังว่าจะให้รายได้เพิ่มเติมสำหรับครอบครัว

ตัวตนของบุตรหลานของครอบครัวแพนค์เฮิร์สต์เริ่มปรากฏขึ้นในช่วงเวลาที่บิดาของพวกเขาเสียชีวิต ไม่นานพวกเขาทุกคนก็มีส่วนร่วมในการต่อสู้เพื่อสิทธิเลือกตั้งสตรี คริสตาเบลได้รับสถานะพิเศษในหมู่บุตรสาว ดังที่ซิลเวียกล่าวไว้ในปี ค.ศ. 1931 ว่า: "เธอเป็นคนโปรดของแม่ของเรา พวกเราทุกคนรู้ดี และฉันเองก็ไม่เคยรู้สึกขุ่นเคืองกับความจริงนั้น" อย่างไรก็ตาม คริสตาเบลไม่ได้มีความกระตือรือร้นในการทำงานทางการเมืองเช่นเดียวกับมารดา จนกระทั่งเธอได้เป็นเพื่อนกับนักกิจกรรมสิทธิเลือกตั้งสตรี เอสเธอร์ โรเปอร์ และ อีวา กอร์-บูธ ไม่นานเธอก็เข้าร่วมขบวนการสิทธิเลือกตั้งสตรีและร่วมกับมารดาในการกล่าวสุนทรพจน์ ซิลเวียเรียนศิลปะจากศิลปินท้องถิ่นที่มีชื่อเสียง และไม่นานก็ได้รับทุนการศึกษาเพื่อเข้าเรียนที่ โรงเรียนศิลปะแมนเชสเตอร์ เธอได้ไปศึกษาศิลปะต่อที่ฟลอเรนซ์และเวนิส บุตรคนเล็ก อะเดลาและแฮร์รี มีปัญหาในการหาเส้นทางสำหรับการศึกษาของพวกเขา อะเดลาถูกส่งไปยัง โรงเรียนประจำ ในท้องถิ่น ซึ่งเธอถูกตัดขาดจากเพื่อน ๆ และติด เหา แฮร์รีก็มีปัญหาที่โรงเรียนเช่นกัน เขาป่วยเป็น โรคหัด และมีปัญหาด้านสายตา

4.1. การก่อตั้ง WSPU และหลักการพื้นฐาน

ภายในปี ค.ศ. 1903 แพนค์เฮิร์สต์เชื่อว่าการกล่าวสุนทรพจน์และการให้คำมั่นสัญญาเกี่ยวกับสิทธิเลือกตั้งสตรีจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรมาหลายปีไม่ได้นำไปสู่ความก้าวหน้าใด ๆ แม้ว่าร่างกฎหมายสิทธิเลือกตั้งในปี ค.ศ. 1870, 1886 และ 1897 จะดูมีแนวโน้มที่ดี แต่ก็ถูกปัดตกไปทุกครั้ง เธอสงสัยว่าพรรคการเมือง ซึ่งมีวาระหลายอย่าง จะให้ความสำคัญกับสิทธิเลือกตั้งสตรีเป็นอันดับแรกหรือไม่ เธอถึงกับแตกหักกับ พรรคแรงงานอิสระ (ILP) เมื่อพรรคปฏิเสธที่จะมุ่งเน้นไปที่การ "ลงคะแนนเสียงเพื่อสตรี" เธอเชื่อว่าจำเป็นต้องละทิ้งยุทธวิธีที่อดทนของกลุ่มผู้สนับสนุนที่มีอยู่ และหันมาใช้การกระทำที่รุนแรงขึ้น ดังนั้น ในวันที่ 10 ตุลาคม ค.ศ. 1903 แพนค์เฮิร์สต์และเพื่อนร่วมงานหลายคนจึงได้ก่อตั้ง สหภาพสังคมและการเมืองสตรี (WSPU) ซึ่งเป็นองค์กรที่เปิดรับเฉพาะสตรีเท่านั้น และมุ่งเน้นไปที่ การเคลื่อนไหวโดยตรง เพื่อให้ได้มาซึ่งสิทธิในการลงคะแนนเสียง "การกระทำ" เธอกล่าวในภายหลัง "ไม่ใช่คำพูด จะเป็นคติพจน์ถาวรของเรา" WSPU จำกัดสมาชิกภาพเฉพาะสตรีเท่านั้น โดยผู้ชายไม่สามารถเป็นสมาชิกได้

การเคลื่อนไหวในช่วงแรกของกลุ่มเป็นไปในรูปแบบ อหิงสา นอกจากการกล่าวสุนทรพจน์และรวบรวมลายเซ็นในคำร้องแล้ว WSPU ยังจัดชุมนุมและตีพิมพ์จดหมายข่าวชื่อ Votes for Women กลุ่มนี้ยังจัด "รัฐสภาสตรี" หลายครั้ง เช่น ที่ แคกซ์ตัน ฮอลล์ เพื่อให้ตรงกับการประชุมของรัฐบาลอย่างเป็นทางการ เมื่อร่างกฎหมายสิทธิเลือกตั้งสตรีถูกขัดขวางในวันที่ 12 พฤษภาคม ค.ศ. 1905 แพนค์เฮิร์สต์และสมาชิก WSPU คนอื่น ๆ ก็เริ่มประท้วงเสียงดังนอกอาคารรัฐสภา ตำรวจบังคับให้พวกเธอออกห่างจากอาคารทันที ซึ่งพวกเธอได้รวมกลุ่มกันใหม่และเรียกร้องให้ผ่านร่างกฎหมาย แม้ว่าร่างกฎหมายจะไม่ได้รับการฟื้นคืนชีพอีกเลย แต่แพนค์เฮิร์สต์ถือว่าเป็นการแสดงให้เห็นถึงพลังของการเคลื่อนไหวที่รุนแรงในการดึงดูดความสนใจที่ประสบความสำเร็จ แพนค์เฮิร์สต์ประกาศในปี ค.ศ. 1906 ว่า: "ในที่สุดเราก็ได้รับการยอมรับว่าเป็นพรรคการเมือง เราอยู่ในกระแสการเมืองแล้ว และเป็นพลังทางการเมือง"

4.2. ยุทธวิธีที่ใช้ในการต่อสู้

ไม่นานบุตรสาวทั้งสามคนของเธอก็มีบทบาทใน WSPU คริสตาเบลถูกจับกุมหลังจากถ่มน้ำลายใส่ตำรวจระหว่างการประชุมของพรรคเสรีนิยมในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1905 อะเดลาและซิลเวียถูกจับกุมหนึ่งปีต่อมาในระหว่างการประท้วงนอกรัฐสภา แพนค์เฮิร์สต์ถูกจับกุมเป็นครั้งแรกในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1908 เมื่อเธอพยายามเข้าไปในรัฐสภาเพื่อยื่นญัตติประท้วงต่อ นายกรัฐมนตรี เอช. เอช. แอสควิธ เธอถูกตั้งข้อหาขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่และถูกตัดสินจำคุกหกสัปดาห์ เธอออกมาประท้วงสภาพการจำคุกของเธอ รวมถึงสัตว์รบกวน อาหารที่น้อยนิด และ "การทรมานอย่างมีอารยธรรมด้วย การขังเดี่ยว และความเงียบสนิท" ซึ่งเธอและคนอื่น ๆ ถูกสั่งให้ทำ แพนค์เฮิร์สต์มองว่าการจำคุกเป็นวิธีการเผยแพร่ความเร่งด่วนของสิทธิเลือกตั้งสตรี ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1909 เธอได้ทำร้ายเจ้าหน้าที่ตำรวจสองครั้งที่ใบหน้าเพื่อให้แน่ใจว่าเธอจะถูกจับกุม แพนค์เฮิร์สต์ถูกจับกุมเจ็ดครั้งก่อนที่สิทธิเลือกตั้งสตรีจะได้รับการอนุมัติ ในระหว่างการพิจารณาคดีของเธอในวันที่ 21 ตุลาคม ค.ศ. 1908 เธอได้กล่าวต่อศาลว่า: "เรามาที่นี่ไม่ใช่เพราะเราเป็นผู้ละเมิดกฎหมาย เรามาที่นี่ในความพยายามที่จะเป็นผู้สร้างกฎหมาย"

การมุ่งเน้นเฉพาะของ WSPU ไปที่สิทธิในการลงคะแนนเสียงของสตรีเป็นอีกหนึ่งลักษณะเฉพาะของการเคลื่อนไหวที่รุนแรงของกลุ่ม ในขณะที่องค์กรอื่น ๆ ตกลงที่จะทำงานร่วมกับพรรคการเมืองแต่ละพรรค WSPU ยืนกรานที่จะแยกตัวออกจาก และในหลายกรณีต่อต้าน พรรคการเมืองที่ไม่ได้ให้ความสำคัญกับสิทธิเลือกตั้งสตรีเป็นอันดับแรก กลุ่มได้ประท้วงผู้สมัครทุกคนที่เป็นสมาชิกพรรคของรัฐบาลที่ปกครองอยู่ เนื่องจากรัฐบาลปฏิเสธที่จะผ่านกฎหมายสิทธิเลือกตั้งสตรี สิ่งนี้ทำให้พวกเขามีความขัดแย้งโดยตรงกับผู้จัดงานของพรรคเสรีนิยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากผู้สมัครเสรีนิยมหลายคนสนับสนุนสิทธิเลือกตั้งสตรี (เป้าหมายแรก ๆ ของ WSPU คือนายกรัฐมนตรีในอนาคต วินสตัน เชอร์ชิลล์; คู่ต่อสู้ของเขาให้เหตุผลว่าความพ่ายแพ้ของเชอร์ชิลล์ส่วนหนึ่งมาจาก "สุภาพสตรีเหล่านั้นที่บางครั้งถูกหัวเราะเยาะ")

สมาชิก WSPU บางครั้งถูกโห่ไล่และเยาะเย้ยที่ทำให้การเลือกตั้งของพรรคเสรีนิยมเสียหาย เมื่อวันที่ 18 มกราคม ค.ศ. 1908 แพนค์เฮิร์สต์และเพื่อนร่วมงานของเธอ เนลลี มาร์เทล ถูกกลุ่มผู้สนับสนุนพรรคเสรีนิยมที่เป็นชายล้วนโจมตี ซึ่งโทษ WSPU ว่าเป็นสาเหตุที่ทำให้พวกเขาพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งซ่อมครั้งล่าสุดให้กับผู้สมัครพรรคอนุรักษ์นิยม ชายเหล่านั้นขว้างดินเหนียว ไข่เน่า และก้อนหินที่ห่อด้วยหิมะ; ผู้หญิงถูกทุบตี และข้อเท้าของแพนค์เฮิร์สต์ก็ฟกช้ำอย่างรุนแรง ความตึงเครียดที่คล้ายกันเกิดขึ้นในภายหลังกับพรรคแรงงาน อย่างไรก็ตาม จนกว่าผู้นำพรรคจะให้ความสำคัญกับสิทธิในการลงคะแนนเสียงของสตรี WSPU ก็ให้คำมั่นว่าจะดำเนินกิจกรรมที่รุนแรงต่อไป แพนค์เฮิร์สต์และคนอื่น ๆ ในสหภาพมองว่า การเมืองแบบพรรคพวก เป็นสิ่งรบกวนเป้าหมายของสิทธิเลือกตั้งสตรี และวิพากษ์วิจารณ์องค์กรอื่น ๆ ที่ให้ความภักดีต่อพรรคเหนือสิทธิในการลงคะแนนเสียงของสตรี

ในขณะที่ WSPU ได้รับการยอมรับและมีชื่อเสียงจากการกระทำของตน แพนค์เฮิร์สต์ก็ต่อต้านความพยายามที่จะทำให้องค์กรเป็นประชาธิปไตยมากขึ้น ในปี ค.ศ. 1907 กลุ่มสมาชิกเล็ก ๆ ที่นำโดย เทเรซา บิลลิงตัน-กรีก ได้เรียกร้องให้มีการมีส่วนร่วมจากสมาชิกซัฟฟราเจ็ตต์ระดับล่างมากขึ้นในการประชุมประจำปีของสหภาพ ในการตอบสนอง แพนค์เฮิร์สต์ได้ประกาศในการประชุม WSPU ว่าองค์ประกอบของรัฐธรรมนูญขององค์กรที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจเป็นโมฆะ และยกเลิกการประชุมประจำปี เธอยังยืนกรานว่าคณะกรรมการขนาดเล็กที่ได้รับเลือกจากสมาชิกที่เข้าร่วมควรได้รับอนุญาตให้ประสานงานกิจกรรมของ WSPU แพนค์เฮิร์สต์และบุตรสาวของเธอ คริสตาเบล ได้รับเลือก (พร้อมกับ เมเบล ทูค และ เอมเมอลีน เพทิค ลอว์เรนซ์) ให้เป็นสมาชิกของคณะกรรมการใหม่ ด้วยความผิดหวัง สมาชิกหลายคนรวมถึงบิลลิงตัน-กรีกและ ชาร์ล็อต เดสพาร์ด ได้ลาออกเพื่อก่อตั้งองค์กรของตนเองคือ สันนิบาตเสรีภาพสตรี ในอัตชีวประวัติของเธอในปี ค.ศ. 1914 แพนค์เฮิร์สต์ได้ปฏิเสธคำวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับโครงสร้างความเป็นผู้นำของ WSPU:
หากเมื่อใดก็ตามที่สมาชิก หรือกลุ่มสมาชิก สูญเสียศรัทธาในนโยบายของเรา หากใครเริ่มเสนอแนะว่าควรใช้นโยบายอื่นแทน หรือหากเธอพยายามทำให้ประเด็นสับสนโดยการเพิ่มนโยบายอื่น ๆ เธอจะหยุดเป็นสมาชิกทันที เผด็จการ? ใช่เลย แต่คุณอาจคัดค้านว่าองค์กรสิทธิเลือกตั้งควรเป็นประชาธิปไตย สมาชิกของ W.S.P.U. ไม่เห็นด้วยกับคุณ เราไม่เชื่อในประสิทธิภาพขององค์กรสิทธิเลือกตั้งทั่วไป W.S.P.U. ไม่ได้ถูกขัดขวางด้วยกฎเกณฑ์ที่ซับซ้อน เราไม่มีรัฐธรรมนูญและ ข้อบังคับ ไม่มีอะไรที่จะแก้ไขหรือปรับปรุง หรือทะเลาะกันในการประชุมประจำปี... W.S.P.P.U. เป็นเพียงกองทัพสิทธิเลือกตั้งในสนามรบ

4.3. การยกระดับยุทธวิธีและความขัดแย้งภายใน

เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน ค.ศ. 1908 นักกิจกรรม 500,000 คนได้รวมตัวกันที่ ไฮด์พาร์ค เพื่อเรียกร้องสิทธิในการลงคะแนนเสียงของสตรี วันนี้เป็นจุดเริ่มต้นของ "วันอาทิตย์ของสตรี" ซึ่งจัดโดย WSPU การเดินขบวนครั้งใหญ่เพื่อสิทธิเลือกตั้งสตรีนี้มีผู้คนนับพันเดินขบวนในขบวนพาเหรดเจ็ดขบวนทั่วลอนดอน เพื่อรวมตัวกันสำหรับการประท้วงอย่างสงบ

แอสควิธและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรชั้นนำตอบสนองด้วยความไม่แยแส ด้วยความโกรธแค้นต่อความไม่ยอมอ่อนข้อนี้และการกระทำที่รุนแรงของตำรวจ สมาชิก WSPU บางคนจึงเพิ่มความรุนแรงในการกระทำของตน ไม่นานหลังจากการชุมนุม สตรีสิบสองคนได้รวมตัวกันที่ จัตุรัสรัฐสภา และพยายามกล่าวสุนทรพจน์เพื่อเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งสตรี เจ้าหน้าที่ตำรวจได้จับกุมผู้กล่าวสุนทรพจน์หลายคนและผลักพวกเขาเข้าไปในฝูงชนของฝ่ายตรงข้ามที่มารวมตัวกันอยู่ใกล้ ๆ ด้วยความผิดหวัง สมาชิก WSPU สองคนคือ เอดิธ นิว และ แมรี ลีห์ ได้ไปที่ 10 ถนนดาวนิง และขว้างก้อนหินใส่หน้าต่างบ้านของนายกรัฐมนตรี พวกเธอยืนกรานว่าการกระทำของพวกเธอเป็นอิสระจากการสั่งการของ WSPU แต่แพนค์เฮิร์สต์แสดงความเห็นชอบต่อการกระทำดังกล่าว เมื่อผู้พิพากษาตัดสินจำคุกนิวและลีห์เป็นเวลาสองเดือน แพนค์เฮิร์สต์ได้เตือนศาลถึงวิธีการที่นักรณรงค์ทางการเมืองชายต่าง ๆ ได้ทุบทำลายหน้าต่างเพื่อเรียกร้องสิทธิทางกฎหมายและ สิทธิพลเมือง ตลอดประวัติศาสตร์ของอังกฤษ

ในปี ค.ศ. 1909 การอดอาหารประท้วง ได้ถูกเพิ่มเข้ามาในวิธีการต่อต้านของ WSPU เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน มารีออน วอลเลซ ดันลอป ถูกจับกุมในข้อหาเขียนข้อความจาก พระราชบัญญัติสิทธิ ค.ศ. 1689 บนผนังใน สภาสามัญชนแห่งสหราชอาณาจักร ด้วยความโกรธแค้นต่อสภาพในเรือนจำ ดันลอปจึงเริ่มอดอาหารประท้วง เมื่อมันได้ผล สตรีสิบสี่คนที่ถูกจำคุกในข้อหาทุบกระจกก็เริ่มอดอาหาร สมาชิก WSPU ไม่นานก็เป็นที่รู้จักทั่วประเทศจากการอดอาหารประท้วงเป็นเวลานานเพื่อประท้วงการถูกจำคุก เจ้าหน้าที่เรือนจำมักจะ บังคับป้อนอาหาร ให้กับสตรี โดยใช้ท่อสอดผ่านจมูกหรือปาก เทคนิคที่เจ็บปวด (ซึ่งในกรณีของการป้อนอาหารทางปาก ต้องใช้เหล็กง้างปากเพื่อบังคับให้ปากเปิด) ได้รับการประณามจากผู้สนับสนุนสิทธิเลือกตั้งสตรีและผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์

ยุทธวิธีเหล่านี้ทำให้เกิดความตึงเครียดระหว่าง WSPU และองค์กรที่ปานกลางกว่า ซึ่งได้รวมตัวกันเป็น สหภาพแห่งชาติของสมาคมสิทธิเลือกตั้งสตรี (NUWSS) ผู้นำของกลุ่มนั้นคือ มิลลิเซนต์ ฟอว์เซตต์ เดิมทีได้ยกย่องสมาชิก WSPU สำหรับความกล้าหาญและความทุ่มเทเพื่อเป้าหมาย อย่างไรก็ตาม ภายในปี ค.ศ. 1912 เธอได้ประกาศว่าการอดอาหารประท้วงเป็นเพียงการแสดงเพื่อประชาสัมพันธ์ และนักกิจกรรมที่รุนแรงคือ "อุปสรรคสำคัญที่สุดในการประสบความสำเร็จของขบวนการสิทธิเลือกตั้งในสภาสามัญชน" NUWSS ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมการเดินขบวนของกลุ่มสิทธิเลือกตั้งสตรีหลังจากเรียกร้องให้ WSPU ยุติการสนับสนุนการทำลายทรัพย์สินแต่ไม่สำเร็จ เอลิซาเบธ แกร์เร็ตต์ แอนเดอร์สัน น้องสาวของฟอว์เซตต์ ได้ลาออกจาก WSPU ในภายหลังด้วยเหตุผลที่คล้ายกัน

การรายงานข่าวของสื่อผสมผสานกัน; นักข่าวหลายคนตั้งข้อสังเกตว่าฝูงชนของสตรีตอบรับสุนทรพจน์ของแพนค์เฮิร์สต์ในเชิงบวก ในขณะที่คนอื่น ๆ ประณามแนวทางที่รุนแรงของเธอ เดอะเดลีนิวส์ กระตุ้นให้เธอสนับสนุนแนวทางที่ปานกลางกว่า และสื่ออื่น ๆ ประณามการทุบกระจกโดยสมาชิก WSPU ในปี ค.ศ. 1906 นักข่าวของ เดลีเมล์ ชาร์ลส์ แฮนส์ อ้างถึงสตรีที่รุนแรงด้วยคำว่า "ซัฟฟราเจ็ตต์" (แทนที่จะเป็นคำมาตรฐาน "ซัฟฟราจิสต์") แพนค์เฮิร์สต์และพันธมิตรของเธอได้ยึดคำนี้เป็นของตนเองและใช้เพื่อแยกแยะตนเองจากกลุ่มที่ปานกลาง

ครึ่งหลังของทศวรรษแรกของศตวรรษเป็นช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้า ความโดดเดี่ยว และการทำงานอย่างต่อเนื่องสำหรับแพนค์เฮิร์สต์ ในปี ค.ศ. 1907 เธอขายบ้านของเธอในแมนเชสเตอร์และเริ่มต้นชีวิตการเดินทาง โดยย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งขณะที่เธอกล่าวสุนทรพจน์และเดินขบวนเพื่อสิทธิเลือกตั้งสตรี เธอพักอยู่กับเพื่อนและในโรงแรม โดยถือทรัพย์สินไม่กี่ชิ้นในกระเป๋าเดินทาง แม้ว่าเธอจะได้รับพลังจากการต่อสู้ และพบความสุขในการให้พลังงานแก่ผู้อื่น การเดินทางอย่างต่อเนื่องของเธอหมายถึงการพลัดพรากจากบุตรหลาน โดยเฉพาะคริสตาเบล ซึ่งได้กลายเป็นผู้ประสานงานระดับชาติของ WSPU ในปี ค.ศ. 1909 ขณะที่แพนค์เฮิร์สต์วางแผนการเดินทางเพื่อกล่าวสุนทรพจน์ในสหรัฐอเมริกา เฮนรีก็เป็นอัมพาตหลังจาก ไขสันหลัง ของเขาอักเสบ เธอลังเลที่จะออกจากประเทศในขณะที่เขาป่วย แต่เธอต้องการเงินเพื่อจ่ายค่ารักษาพยาบาลของเขา และการเดินทางก็มีแนวโน้มที่จะทำกำไรได้ เมื่อเธอกลับมาจากการเดินทางที่ประสบความสำเร็จ เธอก็นั่งข้างเตียงของเฮนรีขณะที่เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 5 มกราคม ค.ศ. 1910 ห้าวันต่อมา เธอฝังเขาข้างพี่ชายแฟรงก์ในสุสานไฮเกต จากนั้นก็กล่าวสุนทรพจน์ต่อหน้าผู้คน 5,000 คนในแมนเชสเตอร์ ผู้สนับสนุนพรรคเสรีนิยมที่มาเพื่อโห่ไล่เธอต่างเงียบเมื่อเธอกล่าวสุนทรพจน์ต่อฝูงชน

หลังจากการสูญเสียของพรรคเสรีนิยมในการเลือกตั้งปี ค.ศ. 1910 เฮนรี เบรลส์ฟอร์ด สมาชิก ILP และนักข่าว ได้ช่วยจัดตั้งคณะกรรมการปรองดองเพื่อสิทธิเลือกตั้งสตรี ซึ่งรวบรวมสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร 54 คนจากพรรคต่าง ๆ ร่างกฎหมายปรองดองของกลุ่มดูเหมือนจะเป็นความเป็นไปได้ที่จำกัดแต่ยังคงมีความสำคัญในการได้รับสิทธิในการลงคะแนนเสียงสำหรับสตรีบางคน ดังนั้น WSPU จึงตกลงที่จะระงับการสนับสนุนการทุบกระจกและการอดอาหารประท้วงในขณะที่กำลังมีการเจรจา เมื่อเป็นที่ชัดเจนว่าร่างกฎหมายจะไม่ผ่าน แพนค์เฮิร์สต์จึงประกาศว่า: "หากร่างกฎหมายนี้ แม้จะมีความพยายามของเรา แต่ก็ถูกรัฐบาลฆ่าตายแล้ว... ฉันต้องบอกว่าการสงบศึกได้สิ้นสุดลงแล้ว" เมื่อร่างกฎหมายถูกปัดตก แพนค์เฮิร์สต์ได้นำ การเดินขบวนประท้วง ของสตรี 300 คนไปยังจัตุรัสรัฐสภาในวันที่ 18 พฤศจิกายน พวกเธอได้รับการตอบสนองอย่างรุนแรงจากตำรวจ ซึ่งกำกับโดย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย วินสตัน เชอร์ชิลล์: เจ้าหน้าที่ชกผู้เดินขบวน บิดแขน และดึงหน้าอกของสตรี แม้ว่าแพนค์เฮิร์สต์จะได้รับอนุญาตให้เข้าสู่รัฐสภา แต่นายกรัฐมนตรีแอสควิธปฏิเสธที่จะพบเธอ เหตุการณ์นี้เป็นที่รู้จักในชื่อ วันศุกร์ทมิฬ (ค.ศ. 1910) แมรี เจน น้องสาวของเธอ ซึ่งเข้าร่วมการประท้วงด้วย ถูกจับกุมเป็นครั้งที่สามในอีกไม่กี่วันต่อมา เธอถูกตัดสินจำคุกหนึ่งเดือน ในวันคริสต์มาส เธอเสียชีวิตที่บ้านของเฮอร์เบิร์ต กูลเดน พี่ชายของพวกเขา สองวันหลังจากได้รับการปล่อยตัว

เมื่อร่างกฎหมายปรองดองฉบับต่อ ๆ มาถูกเสนอ ผู้นำ WSPU ได้เรียกร้องให้ยุติยุทธวิธีที่รุนแรง ไอลีน เพรสตัน ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นคนขับรถของแพนค์เฮิร์สต์ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1911 เพื่อขับรถพาเธอไปทั่วประเทศเพื่อช่วยเผยแพร่ข้อความเกี่ยวกับสิทธิเลือกตั้งสตรี

ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1912 ร่างกฎหมายฉบับที่สองกำลังตกอยู่ในอันตราย และแพนค์เฮิร์สต์ได้เข้าร่วมการทุบกระจกครั้งใหม่ ความเสียหายต่อทรัพย์สินอย่างกว้างขวางทำให้ตำรวจบุกเข้าตรวจค้นสำนักงาน WSPU แพนค์เฮิร์สต์และเอมเมอลีน เพทิค-ลอว์เรนซ์ ถูกพิจารณาคดีที่ โอลด์ เบลีย์ และถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาสมรู้ร่วมคิดในการก่อ ความเสียหายต่อทรัพย์สิน คริสตาเบล ซึ่งในปี ค.ศ. 1912 เป็นผู้ประสานงานหลักขององค์กร ก็เป็นที่ต้องการตัวของตำรวจเช่นกัน เธอหนีไปปารีส ซึ่งเธอได้กำกับกลยุทธ์ของ WSPU ในการลี้ภัย ภายใน เรือนจำฮอลโลเวย์ เอมเมอลีน แพนค์เฮิร์สต์ได้จัดการอดอาหารประท้วงครั้งแรกเพื่อปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ของซัฟฟราเจ็ตต์คนอื่น ๆ ในห้องขังใกล้เคียง; เธอได้รับการเข้าร่วมอย่างรวดเร็วโดยเพทิค-ลอว์เรนซ์และสมาชิก WSPU คนอื่น ๆ เธออธิบายในอัตชีวประวัติของเธอถึงบาดแผลที่เกิดจากการ บังคับป้อนอาหาร ในระหว่างการประท้วง: "ฮอลโลเวย์กลายเป็นสถานที่แห่งความสยองขวัญและการทรมาน ฉากความรุนแรงที่น่าคลื่นไส้เกิดขึ้นเกือบทุกชั่วโมงของวัน ขณะที่แพทย์ย้ายจากห้องขังหนึ่งไปยังอีกห้องหนึ่งเพื่อปฏิบัติหน้าที่อันน่ารังเกียจของพวกเขา" เมื่อเจ้าหน้าที่เรือนจำพยายามเข้าไปในห้องขังของเธอ แพนค์เฮิร์สต์ได้ยกเหยือกดินเหนียวขึ้นเหนือศีรษะและประกาศว่า: "หากพวกคุณคนใดกล้าแม้แต่จะก้าวเข้ามาในห้องขังนี้ ฉันจะปกป้องตัวเอง"

แพนค์เฮิร์สต์รอดพ้นจากการพยายามบังคับป้อนอาหารเพิ่มเติมหลังจากเหตุการณ์นี้ แต่เธอยังคงละเมิดกฎหมาย และเมื่อถูกจำคุก ก็อดอาหารประท้วงด้วยตัวเอง ในช่วงสองปีต่อมา เธอถูกจับกุมหลายครั้ง แต่ก็มักจะได้รับการปล่อยตัวหลังจากผ่านไปหลายวันเนื่องจาก สุขภาพที่ไม่ดี ของเธอ ต่อมา รัฐบาลแอสควิธได้ออก พระราชบัญญัติแมวกับหนู ซึ่งอนุญาตให้มีการปล่อยตัวที่คล้ายกันสำหรับซัฟฟราเจ็ตต์คนอื่น ๆ ที่มีสุขภาพไม่ดีเนื่องจากการอดอาหารประท้วง เจ้าหน้าที่เรือนจำตระหนักถึงภัยพิบัติทาง ประชาสัมพันธ์ ที่อาจเกิดขึ้นหากผู้นำ WSPU ที่เป็นที่นิยมถูกบังคับป้อนอาหารหรือได้รับความทุกข์ทรมานอย่างมากในเรือนจำ อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ตำรวจยังคงจับกุมเธอในระหว่างการพูดคุยและขณะที่เธอเดินขบวน เธอพยายามหลีกเลี่ยงการคุกคามของตำรวจโดยการปลอมตัว และในที่สุด WSPU ก็ได้จัดตั้งหน่วยบอดี้การ์ดหญิงที่ได้รับการฝึกฝน ยูยิตสู เพื่อปกป้องเธอจากการจับกุมของตำรวจ เธอและผู้คุ้มกันคนอื่น ๆ ตกเป็นเป้าหมายของตำรวจ ส่งผลให้เกิดการปะทะกันอย่างรุนแรงเมื่อเจ้าหน้าที่พยายามควบคุมตัวแพนค์เฮิร์สต์

ในปี ค.ศ. 1912 สมาชิก WSPU ได้ นำการวางเพลิงมาใช้เป็นยุทธวิธีอีกอย่างหนึ่งเพื่อเรียกร้องสิทธิในการลงคะแนนเสียง หลังจากที่นายกรัฐมนตรีแอสควิธได้ไปเยือน โรงละครรอยัล ดับลิน นักกิจกรรมซัฟฟราเจ็ตต์ แกลดีส อีแวนส์, ลิซซี เบเกอร์, แมรี ลีห์ และ เมเบล แคปเปอร์ ได้พยายามก่อให้เกิดการระเบิดโดยใช้ดินปืนและเบนซิน ซึ่งส่งผลให้เกิดความเสียหายเพียงเล็กน้อย ในคืนเดียวกันนั้น แมรี ลีห์ ได้ขว้างขวานใส่รถม้าที่บรรทุก จอห์น เรดมอนด์ (ผู้นำ พรรคไอร์แลนด์ ในรัฐสภา), นายกเทศมนตรี และแอสควิธ

ในช่วงสองปีต่อมา สตรีได้จุดไฟเผาอาคารเครื่องดื่มใน รีเจนต์สพาร์ค เรือนกล้วยไม้ที่ คิวการ์เดนส์ ตู้ไปรษณีย์ และ รถไฟ เอมิลี เดวิสัน ได้โยนตัวเองใต้เท้าของม้าของ พระราชา ชื่อ แอนเมอร์ ที่ เอปซอม เดอร์บี ในปี ค.ศ. 1913 งานศพของเธอมีผู้เข้าร่วม 55,000 คนตามท้องถนนและที่งานศพ สิ่งนี้ทำให้ขบวนการได้รับความสนใจอย่างมาก
แม้ว่าแพนค์เฮิร์สต์จะยืนยันว่าสตรีเหล่านี้ไม่ได้รับคำสั่งจากเธอหรือคริสตาเบล แต่ทั้งคู่ก็ได้ยืนยันต่อสาธารณะว่าพวกเขาสนับสนุนซัฟฟราเจ็ตต์ที่เป็นผู้ก่อการวางเพลิง มีเหตุการณ์ที่คล้ายกันเกิดขึ้นทั่วประเทศ ตัวอย่างเช่น สมาชิก WSPU คนหนึ่งได้วาง ขวาน เล็ก ๆ ไว้ในรถม้าของนายกรัฐมนตรี โดยมีข้อความจารึกว่า: "Votes for Women" และซัฟฟราเจ็ตต์คนอื่น ๆ ได้ใช้กรดเผาคำขวัญเดียวกันนั้นลงบน สนามกอล์ฟ ที่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรใช้ ในปี ค.ศ. 1914 แมรี ริชาร์ดสัน ได้กรีดภาพวาดของ เบลาสเกซ ชื่อ วีนัสแห่งรอกบี เพื่อประท้วงการจำคุกของแพนค์เฮิร์สต์

4.4. การยกระดับยุทธวิธีและความขัดแย้งภายใน

การอนุมัติการทำลายทรัพย์สินของ WSPU นำไปสู่การลาออกของสมาชิกคนสำคัญหลายคน คนแรกคือเอมเมอลีน เพทิค-ลอว์เรนซ์และสามีของเธอ เฟรเดริก เพทิค-ลอว์เรนซ์ บารอนเพทิค-ลอว์เรนซ์ที่ 1 พวกเขาเป็นสมาชิกหลักของคณะผู้นำมานาน แต่พบว่าตนเองขัดแย้งกับคริสตาเบลเกี่ยวกับความเหมาะสมของยุทธวิธีที่รุนแรงเช่นนี้ หลังจากกลับมาจากพักผ่อนในแคนาดา พวกเขาก็พบว่าแพนค์เฮิร์สต์ได้ขับไล่พวกเขาออกจาก WSPU ทั้งคู่รู้สึกตกใจกับการตัดสินใจนี้ แต่เพื่อหลีกเลี่ยง การแตกแยก ในขบวนการ พวกเขายังคงยกย่องแพนค์เฮิร์สต์และองค์กรต่อสาธารณะ ในช่วงเวลาเดียวกัน อะเดลา บุตรสาวของเอมเมอลีน ก็ออกจากกลุ่ม เธอไม่เห็นด้วยกับการสนับสนุนการทำลายทรัพย์สินของ WSPU และรู้สึกว่าจำเป็นต้องเน้นหนักไปที่สังคมนิยมมากขึ้น ความสัมพันธ์ของอะเดลากับครอบครัว โดยเฉพาะคริสตาเบล ก็ตึงเครียดขึ้นด้วยเหตุนี้

ความแตกแยกที่ลึกที่สุดในครอบครัวแพนค์เฮิร์สต์เกิดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1913 เมื่อซิลเวียกล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมของนักสังคมนิยมและผู้นำสหภาพแรงงานเพื่อสนับสนุน จิม ลาร์คิน ผู้จัดตั้งสหภาพแรงงาน เธอทำงานกับ สหพันธ์ซัฟฟราเจ็ตต์อีสต์ลอนดอน (ELFS) ซึ่งเป็นสาขาในท้องถิ่นของ WSPU ที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับนักสังคมนิยมและ แรงงานที่จัดตั้งขึ้น ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับกลุ่มแรงงานและการปรากฏตัวของซิลเวียบ้างบนเวทีกับเฟรเดริก เพทิค-ลอว์เรนซ์ ซึ่งกล่าวสุนทรพจน์ต่อฝูงชนด้วย ทำให้คริสตาเบลมั่นใจว่าน้องสาวของเธอกำลังจัดตั้งกลุ่มที่อาจท้าทาย WSPU ในขบวนการสิทธิเลือกตั้ง ข้อพิพาทกลายเป็นเรื่องสาธารณะ และสมาชิกของกลุ่มต่าง ๆ รวมถึง WSPU, ILP และ ELFS ต่างก็เตรียมพร้อมสำหรับการเผชิญหน้า หลังจากถูกไล่ออกจาก WSPU ซิลเวียรู้สึก "ช้ำเหมือนคน ๆ หนึ่งที่เมื่อต่อสู้กับศัตรูภายนอกแล้ว กลับถูกเพื่อนภายในโจมตี"

ในเดือนมกราคม ซิลเวียถูกเรียกตัวไปปารีส ซึ่งเอมเมอลีนและคริสตาเบลกำลังรออยู่ มารดาของพวกเธอเพิ่งกลับจากการเดินทางไปสหรัฐอเมริกาอีกครั้ง และซิลเวียเพิ่งได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ สตรีทั้งสามคนเหนื่อยล้าและเครียด ซึ่งยิ่งเพิ่มความตึงเครียดอย่างมาก ในหนังสือของเธอในปี ค.ศ. 1931 The Suffragette Movement ซิลเวียบรรยายคริสตาเบลว่าเป็นบุคคลที่ไม่มีเหตุผล คอยตำหนิเธอที่ไม่ยอมทำตามแนวทางของ WSPU:
เธอหันมาหาฉัน "คุณมีความคิดเป็นของตัวเอง เราไม่ต้องการสิ่งนั้น เราต้องการให้ผู้หญิงของเราทุกคนปฏิบัติตามคำสั่งและเดินตามขั้นตอนเหมือนกองทัพ!" ฉันเหนื่อยเกินไป ป่วยเกินกว่าจะโต้แย้ง ฉันจึงไม่ตอบอะไร ฉันรู้สึกหดหู่ด้วยความรู้สึกโศกนาฏกรรม เสียใจกับความไร้ความปรานีของเธอ การยกย่องความเป็นเผด็จการของเธอดูเหมือนจะห่างไกลจากการต่อสู้ที่เรากำลังเผชิญอยู่ การต่อสู้ที่ดุเดือดที่กำลังดำเนินอยู่ในห้องขัง ฉันคิดถึงคนอื่น ๆ อีกมากมายที่ถูกผลักไสออกไปเพราะความแตกต่างเล็กน้อย
ด้วยการสนับสนุนจากมารดา คริสตาเบลสั่งให้กลุ่มของซิลเวียแยกตัวออกจาก WSPU แพนค์เฮิร์สต์พยายามโน้มน้าว ELFS ให้ลบคำว่า "ซัฟฟราเจ็ตต์" ออกจากชื่อ เนื่องจากคำนี้เชื่อมโยงกับ WSPU อย่างแยกไม่ออก เมื่อซิลเวียปฏิเสธ มารดาของเธอก็เปลี่ยนเป็นความโกรธเกรี้ยวในจดหมาย:
คุณไม่มีเหตุผล คุณเป็นเช่นนั้นมาตลอด และฉันเกรงว่าจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป! ฉันคิดว่าคุณคงเป็นเช่นนั้น! ... หากคุณเลือกชื่อที่เราอนุมัติ เราคงทำอะไรได้มากมายเพื่อเปิดตัวคุณและโฆษณาองค์กรของคุณด้วยชื่อนั้น ตอนนี้คุณต้องทำตามวิธีของคุณเอง ฉันเสียใจ แต่คุณสร้างความยากลำบากให้ตัวเองด้วยความไม่สามารถมองสถานการณ์จากมุมมองของผู้อื่นได้เช่นเดียวกับมุมมองของคุณเอง บางทีในที่สุดคุณอาจจะได้เรียนรู้บทเรียนที่เราทุกคนต้องเรียนรู้ในชีวิต
อะเดลา ซึ่งว่างงานและไม่แน่ใจในอนาคต ก็กลายเป็นความกังวลสำหรับแพนค์เฮิร์สต์เช่นกัน เธอตัดสินใจว่าอะเดลาควรย้ายไปออสเตรเลีย และจ่ายค่าใช้จ่ายในการย้ายถิ่นฐานให้ หลังจากนั้นพวกเขาก็ไม่เคยพบกันอีกเลย

5.1. กิจกรรมรักชาติและการเปลี่ยนแปลงจุดยืนทางสังคม

แพนค์เฮิร์สต์เดินทางเยือนอเมริกาเหนือในปี ค.ศ. 1916 พร้อมกับ เชโดมิล มียาโตวิช อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของเซอร์เบีย ซึ่งประเทศของเขาเป็นศูนย์กลางของการสู้รบในช่วงเริ่มต้นสงคราม พวกเขาเดินทางไปทั่วสหรัฐอเมริกาและแคนาดา เพื่อระดมทุนและกระตุ้นให้ รัฐบาลสหรัฐฯ สนับสนุนอังกฤษและพันธมิตรแคนาดาและอื่น ๆ สองปีต่อมา หลังจากที่สหรัฐฯ เข้าสู่สงคราม แพนค์เฮิร์สต์กลับมายังสหรัฐอเมริกา กระตุ้นให้ซัฟฟราเจ็ตต์ที่นั่น ซึ่งยังไม่ได้ระงับการเคลื่อนไหวที่รุนแรงของตน ให้สนับสนุนความพยายามในสงครามโดยการลดกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการลงคะแนนเสียง เธอยังพูดถึงความกลัวของเธอเกี่ยวกับการก่อกบฏคอมมิวนิสต์ ซึ่งเธอถือว่าเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อประชาธิปไตยของรัสเซีย

ภายในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1917 การปฏิวัติรัสเซีย (ค.ศ. 1917) ได้เสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับ บอลเชวิค ซึ่งเรียกร้องให้ยุติสงคราม อัตชีวประวัติที่แปลแล้วของแพนค์เฮิร์สต์ได้รับการอ่านอย่างกว้างขวางในรัสเซีย และเธอเห็นโอกาสที่จะกดดัน ประชาชนรัสเซีย เธอหวังที่จะโน้มน้าวให้พวกเขาไม่ยอมรับเงื่อนไขสันติภาพของเยอรมนี ซึ่งเธอเห็นว่าอาจเป็นความพ่ายแพ้สำหรับอังกฤษและรัสเซีย เดวิด ลอยด์ จอร์จ นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร ตกลงที่จะสนับสนุนการเดินทางของเธอไปยังรัสเซีย ซึ่งเธอได้เดินทางไปในเดือนมิถุนายน เธอได้กล่าวกับฝูงชนว่า: "ฉันมาที่เปโตรกราดพร้อมกับคำอธิษฐานจากประชาชาติอังกฤษถึงประชาชาติรัสเซีย เพื่อให้คุณสามารถทำสงครามต่อไปได้ ซึ่งขึ้นอยู่กับโฉมหน้าของอารยธรรมและเสรีภาพ" การตอบสนองของสื่อแบ่งออกเป็นปีกซ้ายและขวา โดยฝ่ายแรกบรรยายเธอว่าเป็นเครื่องมือของทุนนิยม ในขณะที่ฝ่ายหลังยกย่องความรักชาติอันเคร่งครัดของเธอ

ในเดือนสิงหาคม เธอได้พบกับ อะเลคซันดร์ เคเรนสกี นายกรัฐมนตรีรัสเซีย แม้ว่าเธอจะเคยมีบทบาทในพรรค ILP ที่มีแนวคิดสังคมนิยมในอดีต แต่แพนค์เฮิร์สต์ก็เริ่มมองว่าการเมืองฝ่ายซ้ายไม่น่าพอใจ ซึ่งทัศนคตินี้รุนแรงขึ้นขณะที่เธออยู่ในรัสเซีย การประชุมเป็นไปอย่างอึดอัดสำหรับทั้งสองฝ่าย; เขารู้สึกว่าเธอไม่สามารถเข้าใจ ความขัดแย้งทางชนชั้น ที่ขับเคลื่อนนโยบายรัสเซียในขณะนั้นได้ เขาได้สรุปโดยบอกเธอว่าสตรีชาวอังกฤษไม่มีอะไรจะสอนสตรีในรัสเซีย เธอได้บอกกับ เดอะนิวยอร์กไทมส์ ในภายหลังว่าเคเรนสกีเป็น "การหลอกลวงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคสมัยใหม่" และรัฐบาลของเขาอาจ "ทำลายอารยธรรม"

6.1. กิจกรรมพรรคสตรีและการเข้าร่วมการเลือกตั้ง

เมื่อเธอกลับมาจากรัสเซีย แพนค์เฮิร์สต์รู้สึกยินดีที่พบว่าสิทธิในการลงคะแนนเสียงของสตรีในที่สุดก็กำลังจะกลายเป็นความจริง พระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน ค.ศ. 1918 ได้ยกเลิกข้อจำกัดด้านทรัพย์สินสำหรับสิทธิเลือกตั้งของชาย และให้สิทธิในการลงคะแนนเสียงแก่สตรีที่มีอายุ 30 ปีขึ้นไป (พร้อมข้อจำกัดบางประการ) ในขณะที่ผู้สนับสนุนสิทธิเลือกตั้งสตรีและซัฟฟราเจ็ตต์เฉลิมฉลองและเตรียมพร้อมสำหรับการผ่านกฎหมายที่ใกล้เข้ามา ก็เกิดความแตกแยกใหม่ขึ้น: องค์กรทางการเมืองของสตรีควรร่วมมือกับองค์กรที่ก่อตั้งโดยชายหรือไม่? นักสังคมนิยมและผู้ปานกลางหลายคนสนับสนุนความสามัคคีระหว่างเพศในการเมือง แต่เอมเมอลีนและคริสตาเบล แพนค์เฮิร์สต์เห็นว่าความหวังที่ดีที่สุดคือการคงความเป็นอิสระ พวกเธอได้ปรับปรุง WSPU ใหม่ให้เป็น พรรคสตรี (สหราชอาณาจักร) ซึ่งยังคงเปิดรับเฉพาะสตรีเท่านั้น พวกเธอกล่าวว่า สตรี "สามารถรับใช้ชาติได้ดีที่สุดโดยการหลีกเลี่ยงกลไกและประเพณีทางการเมืองของพรรคชาย ซึ่งเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปว่ายังขาดอะไรอีกมาก" พรรคนี้สนับสนุนกฎหมายการแต่งงานที่เท่าเทียมกัน ค่าจ้างที่เท่าเทียมกันสำหรับงานที่เท่าเทียมกัน และโอกาสในการทำงานที่เท่าเทียมกันสำหรับสตรี อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องสำหรับยุคหลังสงคราม ในขณะที่การสู้รบยังคงดำเนินต่อไป พรรคสตรีเรียกร้องให้ไม่มีการประนีประนอมในการเอาชนะเยอรมนี; การถอดถอนบุคคลใด ๆ ที่มีความสัมพันธ์ทางครอบครัวกับเยอรมนีหรือมีทัศนคติแบบสันติวิธีออกจากรัฐบาล; และชั่วโมงการทำงานที่สั้นลงเพื่อป้องกันการนัดหยุดงานของแรงงาน จุดยืนสุดท้ายในนโยบายของพรรคนี้มีจุดประสงค์เพื่อยับยั้งความสนใจที่อาจเกิดขึ้นในลัทธิบอลเชวิค ซึ่งแพนค์เฮิร์สต์มีความกังวลมากขึ้นเรื่อย ๆ

ในช่วงหลายปีหลัง การสงบศึกปี ค.ศ. 1918 แพนค์เฮิร์สต์ยังคงส่งเสริมวิสัยทัศน์ชาตินิยมของความสามัคคีในอังกฤษ เธอรักษาสมดุลในการมุ่งเน้นไปที่การเสริมสร้างศักยภาพของสตรี แต่ยุคแห่งการต่อสู้กับเจ้าหน้าที่รัฐบาลของเธอก็สิ้นสุดลง เธอปกป้องการมีอยู่และขอบเขตของ จักรวรรดิบริติช: "บางคนพูดถึงจักรวรรดิและ ลัทธิจักรวรรดินิยม ราวกับว่าเป็นสิ่งที่ต้องประณามและน่าละอาย [มัน] เป็นสิ่งยิ่งใหญ่ที่จะเป็นผู้สืบทอดจักรวรรดิเช่นของเรา... ยิ่งใหญ่ในอาณาเขต ยิ่งใหญ่ในความมั่งคั่งที่มีศักยภาพ... หากเราสามารถตระหนักและใช้ความมั่งคั่งที่มีศักยภาพนั้นได้ เราก็จะสามารถทำลายความยากจนได้ เราสามารถขจัดและทำลายความไม่รู้ได้" เป็นเวลาหลายปีที่เธอเดินทางไปทั่วอังกฤษและอเมริกาเหนือ ระดมการสนับสนุน จักรวรรดิบริติช และเตือนผู้ฟังถึงอันตรายของลัทธิบอลเชวิค หลังสงคราม เธออาศัยอยู่ในเบอร์มิวดาและอเมริกาเป็นเวลาสองสามปี

เอมเมอลีน แพนค์เฮิร์สต์ยังกลับมามีบทบาทในการ การรณรงค์ทางการเมือง อีกครั้งเมื่อมีการผ่านร่างกฎหมายที่อนุญาตให้สตรีลงสมัครรับเลือกตั้งในสภาสามัญชน สมาชิกพรรคสตรีหลายคนกระตุ้นให้แพนค์เฮิร์สต์ลงสมัครรับเลือกตั้ง แต่เธอยืนกรานว่าคริสตาเบลเป็นตัวเลือกที่ดีกว่า เธอรณรงค์หาเสียงอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยเพื่อบุตรสาวของเธอ ล็อบบี้นายกรัฐมนตรีลอยด์ จอร์จ เพื่อขอการสนับสนุน และครั้งหนึ่งเคยกล่าวสุนทรพจน์อย่างกระตือรือร้นท่ามกลางสายฝน คริสตาเบลพ่ายแพ้ด้วยคะแนนที่น้อยมากให้กับผู้สมัคร พรรคแรงงาน (สหราชอาณาจักร) และการนับคะแนนใหม่แสดงให้เห็นความแตกต่างเพียง 775 คะแนน นักเขียนชีวประวัติคนหนึ่งเรียกมันว่า "ความผิดหวังที่ขมขื่นที่สุดในชีวิตของเอมเมอลีน" พรรคสตรีก็ค่อย ๆ จางหายไปในไม่ช้าหลังจากนั้น

6.2. การเข้าร่วมพรรคอนุรักษ์นิยมและชีวิตช่วงปลาย

จากการเดินทางไปอเมริกาเหนือหลายครั้ง แพนค์เฮิร์สต์ชื่นชอบแคนาดา โดยกล่าวในการสัมภาษณ์ว่า "ดูเหมือนจะมีความเท่าเทียมกันระหว่างชายและหญิง [ที่นั่น] มากกว่าประเทศอื่นใดที่ฉันรู้จัก" ในปี ค.ศ. 1922 เธอได้ยื่นขอ "อนุญาตขึ้นบก" ของแคนาดา (ข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับสถานะ "พลเมืองอังกฤษที่มีภูมิลำเนาในแคนาดา") และเช่าบ้านในโทรอนโต ซึ่งเธอได้ย้ายไปอยู่กับบุตรบุญธรรมสี่คน เธอมีบทบาทในสภาแห่งชาติแคนาดาเพื่อต่อสู้กับ โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ (CNCCVD) ซึ่งทำงานต่อต้านมาตรฐานทางเพศสองเท่าที่แพนค์เฮิร์สต์ถือว่าสร้างความเสียหายอย่างยิ่งต่อสตรี ในการบรรยายสาธารณะหลายครั้งทั่วแคนาดา เธอยังได้ส่งเสริมแนวคิด สตรีนิยมยูจีนิกส์ เรื่อง "การปรับปรุงสายพันธุ์" และมักจะกล่าวสุนทรพจน์ร่วมกับ เอมิลี เมอร์ฟี ผู้สนับสนุน การทำหมันโดยบังคับ สำหรับผู้ที่ "อ่อนแอทางจิต" ที่โดดเด่น ในระหว่างการเดินทางไป บาเธอร์สต์ รัฐนิวบรันสวิก นายกเทศมนตรีได้แสดงอาคารใหม่ที่จะกลายเป็นบ้านสำหรับสตรีที่ตกอับ แพนค์เฮิร์สต์ตอบว่า: "อ่า! แล้วบ้านสำหรับชายที่ตกอับของคุณอยู่ที่ไหน?" อย่างไรก็ตาม ไม่นานเธอก็เบื่อฤดูหนาวที่ยาวนานของแคนาดา และเงินของเธอก็หมดลง เธอจึงกลับอังกฤษในช่วงปลายปี ค.ศ. 1925

กลับมาที่ลอนดอน เอมเมอลีนได้รับการเยี่ยมจากซิลเวีย ซึ่งไม่ได้พบมารดามาหลายปีแล้ว การเมืองของพวกเธอแตกต่างกันมากในตอนนี้ และซิลเวียก็ใช้ชีวิตอยู่โดยไม่ได้แต่งงานกับนักอนาธิปไตยชาวอิตาลี ซิลเวียบรรยายช่วงเวลาแห่งความรักใคร่ในครอบครัวเมื่อพวกเขาพบกัน ตามมาด้วยความห่างเหินที่น่าเศร้าระหว่างพวกเขา อย่างไรก็ตาม แมรี บุตรบุญธรรมของเอมเมอลีน จำการพบกันครั้งนั้นแตกต่างออกไป ตามเรื่องราวของเธอ เอมเมอลีนวางถ้วยชาลงและเดินออกจากห้องไปอย่างเงียบ ๆ ทิ้งให้ซิลเวียร้องไห้ ในขณะเดียวกัน คริสตาเบลได้เปลี่ยนมานับถือ แอดเวนทิสต์ และอุทิศเวลาส่วนใหญ่ให้กับคริสตจักร สื่ออังกฤษบางครั้งก็ล้อเลียนเส้นทางที่หลากหลายของครอบครัวที่เคยแยกไม่ออก

ในปี ค.ศ. 1926 แพนค์เฮิร์สต์เข้าร่วม พรรคอนุรักษ์นิยม (สหราชอาณาจักร) และสองปีต่อมาได้ลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรใน ไวต์แชเปลและเซนต์จอร์จ การเปลี่ยนแปลงของเธอจากผู้สนับสนุน ILP ที่ร้อนแรงและนักหัวรุนแรงที่ทุบกระจก มาเป็นสมาชิกพรรคอนุรักษ์นิยมอย่างเป็นทางการ ทำให้หลายคนประหลาดใจ เธอตอบอย่างกระชับว่า: "ประสบการณ์สงครามและประสบการณ์ของฉันอีกฝั่งหนึ่งของมหาสมุทรแอตแลนติกได้เปลี่ยนมุมมองของฉันไปมาก" นักเขียนชีวประวัติของเธอยืนยันว่าการเคลื่อนไหวนี้ซับซ้อนกว่านั้น; เธอทุ่มเทให้กับโครงการเสริมสร้างศักยภาพของสตรีและ การต่อต้านคอมมิวนิสต์ ทั้งพรรคเสรีนิยมและพรรคแรงงานต่างก็มีความไม่พอใจต่อการทำงานของเธอที่ต่อต้านพวกเขาใน WSPU และพรรคอนุรักษ์นิยมมีประวัติที่ประสบความสำเร็จหลังสงครามและมี เสียงข้างมากอย่างมีนัยสำคัญ แพนค์เฮิร์สต์อาจเข้าร่วมพรรคอนุรักษ์นิยมเพื่อประกันสิทธิเลือกตั้งสตรีพอ ๆ กับความผูกพันทางอุดมการณ์

8.1. การมีส่วนร่วมในขบวนการเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งและการถกเถียง

ข่าวการเสียชีวิตของเอมเมอลีน แพนค์เฮิร์สต์ได้รับการประกาศไปทั่วประเทศ และอย่างกว้างขวางในอเมริกาเหนือ พิธีศพของเธอในวันที่ 18 มิถุนายน ค.ศ. 1928 เต็มไปด้วยอดีตเพื่อนร่วมงาน WSPU ของเธอและผู้ที่เคยทำงานเคียงข้างเธอในบทบาทต่าง ๆ เดลีเมล์ บรรยายขบวนแห่ว่า "เหมือนนายพลที่เสียชีวิตท่ามกลางกองทัพที่กำลังโศกเศร้า" สตรีสวมผ้าคาดเอวและริบบิ้นของ WSPU และธงขององค์กรถูกถือคู่กับ ธงสหภาพ คริสตาเบลและซิลเวียปรากฏตัวพร้อมกันในพิธี โดยซิลเวียมาพร้อมกับบุตรของเธอ อะเดลาไม่ได้เข้าร่วม การรายงานข่าวของสื่อทั่วโลกยอมรับการทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของเธอในนามของสิทธิสตรีในการลงคะแนนเสียง แม้ว่าพวกเขาจะไม่เห็นด้วยกับคุณค่าของการมีส่วนร่วมของเธอก็ตาม นิวยอร์ก เฮรัลด์ ทริบูน เรียกเธอว่า "นักรณรงค์ทางการเมืองและสังคมที่โดดเด่นที่สุดในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 และผู้สนับสนุนสูงสุดของการรณรงค์เพื่อการให้สิทธิเลือกตั้งแก่สตรี"

ไม่นานหลังงานศพ แคทเธอรีน มาร์แชล (นักรณรงค์สิทธิเลือกตั้งสตรี) หนึ่งในบอดี้การ์ดของแพนค์เฮิร์สต์สมัย WSPU เริ่มระดมทุนเพื่อสร้างอนุสาวรีย์ ในฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1930 ความพยายามของเธอก็ประสบผลสำเร็จ และในวันที่ 6 มีนาคม รูปปั้นของเธอ ที่ สวนวิกตอเรีย ทาวเวอร์ ถัดจากและชี้ไปยัง อาคารรัฐสภา ได้รับการเปิดตัว ฝูงชนของนักหัวรุนแรง อดีตซัฟฟราเจ็ตต์ และบุคคลสำคัญระดับชาติได้รวมตัวกันขณะที่อดีตนายกรัฐมนตรี สแตนลีย์ บอลด์วิน นำเสนออนุสาวรีย์ต่อสาธารณะ ในคำปราศรัยของเขา บอลด์วินประกาศว่า: "ผมขอกล่าวโดยไม่กลัวการโต้แย้งว่า ไม่ว่าคนรุ่นหลังจะมองอย่างไร คุณนายแพนค์เฮิร์สต์ได้สร้างชื่อเสียงให้ตัวเองในวิหารแห่งเกียรติยศที่จะคงอยู่ตลอดไป" ซิลเวียเป็นบุตรสาวคนเดียวของแพนค์เฮิร์สต์ที่เข้าร่วมพิธี; คริสตาเบลซึ่งกำลังเดินทางในอเมริกาเหนือได้ส่งโทรเลขซึ่งถูกอ่านออกเสียง ในระหว่างการวางแผนวาระสำหรับวันนั้น มาร์แชลได้จงใจกีดกันซิลเวีย ซึ่งในความเห็นของเธอได้เร่งการเสียชีวิตของแพนค์เฮิร์สต์ ฮิสทอริก อิงแลนด์ ได้ขึ้นทะเบียนรูปปั้นเป็นเกรด II เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1970

ข้อเสนอที่จะย้ายรูปปั้นของแพนค์เฮิร์สต์ออกจากอาคารรัฐสภาไปยังมหาวิทยาลัยรีเจนต์ส ลอนดอน ซึ่งเป็นของเอกชนในรีเจนต์สพาร์ค ได้ถูกยื่นต่อแผนกวางแผนของสภาเมืองเวสต์มินสเตอร์ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2018 โดยอดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคอนุรักษ์นิยม เซอร์ นีล ธอร์น ข้อเสนอนี้ถูกถอนออกในเดือนกันยายน ค.ศ. 2018 หลังจากความโกรธเกรี้ยวอย่างกว้างขวางและการรณรงค์ต่อต้านจากสาธารณะ คำขอวางแผนได้รับความคิดเห็น 896 รายการ โดย 887 รายการเป็นการคัดค้าน คำร้องของ 38 Degrees ที่ต่อต้านการย้ายรูปปั้นได้รับลายเซ็น 180,839 ลายเซ็น สำนักงานผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์ที่พระราชวังเวสต์มินสเตอร์ได้มอบหมายให้จัดทำรายงานเกี่ยวกับแผนการย้ายรูปปั้น รายงานที่ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม ค.ศ. 2018 สรุปว่า 'อนุสาวรีย์เอมเมอลีนและคริสตาเบล แพนค์เฮิร์สต์มีความสำคัญสูง ซึ่งยังไม่ได้รับการยอมรับอย่างเต็มที่จากการขึ้นทะเบียนเป็นเกรด II ได้มีการยื่นคำขอต่อฮิสทอริก อิงแลนด์ เพื่อยกระดับอนุสาวรีย์เป็นเกรด II* ซึ่งอิงจาก "ความสนใจพิเศษ" ในแง่ของประวัติศาสตร์ที่เป็นเอกลักษณ์ คุณภาพทางศิลปะ และความสำคัญของการตั้งอยู่ถัดจากอาคารรัฐสภา ข้อเสนอที่จะย้ายอนุสาวรีย์จากสวนวิกตอเรีย ทาวเวอร์ ไปยังรีเจนต์สพาร์ค จะก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมากต่อความสำคัญของอนุสาวรีย์ รวมถึงความเสียหายต่อพื้นที่อนุรักษ์เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์และจัตุรัสรัฐสภา... ดังนั้น ข้อเสนอที่จะย้ายอนุสาวรีย์จึงไม่ควรได้รับการอนุมัติการวางแผนหรือการยินยอมให้ขึ้นทะเบียนอาคาร

ตลอดศตวรรษที่ 20 คุณค่าของเอมเมอลีน แพนค์เฮิร์สต์ต่อขบวนการสิทธิเลือกตั้งสตรีได้รับการถกเถียงอย่างเผ็ดร้อน และยังไม่มีข้อสรุปใด ๆ บุตรสาวของเธอ ซิลเวียและคริสตาเบล ได้เขียนหนังสือที่ดูถูกและยกย่องตามลำดับเกี่ยวกับช่วงเวลาของพวกเธอในการต่อสู้ หนังสือของซิลเวียในปี ค.ศ. 1931 The Suffragette Movement บรรยายถึงการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองของมารดาในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งว่าเป็นการเริ่มต้นของการทรยศต่อครอบครัว (โดยเฉพาะบิดาของเธอ) และขบวนการ มันได้กำหนดแนวทางสำหรับประวัติศาสตร์สังคมนิยมและนักกิจกรรมส่วนใหญ่ที่เขียนเกี่ยวกับ WSPU และโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้ตอกย้ำชื่อเสียงของเอมเมอลีน แพนค์เฮิร์สต์ในฐานะผู้เผด็จการที่ไร้เหตุผล หนังสือ Unshackled: The Story of How We Won the Vote ของคริสตาเบล ซึ่งตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1959 บรรยายถึงมารดาของเธอว่าเป็นผู้มีน้ำใจและไม่เห็นแก่ตัวอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ โดยอุทิศตนเพื่อเป้าหมายอันสูงส่งที่สุด มันได้ให้มุมมองที่เห็นอกเห็นใจต่อการโจมตีของซิลเวียและยังคงดำเนินต่อไปในการถกเถียงที่แบ่งขั้ว การประเมินที่แยกแยะและเป็นกลางแทบไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาเกี่ยวกับแพนค์เฮิร์สต์เลย

ชีวประวัติล่าสุดแสดงให้เห็นว่านักประวัติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันว่าการเคลื่อนไหวที่รุนแรงของเอมเมอลีน แพนค์เฮิร์สต์ช่วยหรือทำลายขบวนการ อย่างไรก็ตาม มีข้อตกลงทั่วไปว่า WSPU ได้เพิ่มความตระหนักรู้ของสาธารณชนเกี่ยวกับขบวนการในลักษณะที่พิสูจน์แล้วว่าจำเป็น บอลด์วินเปรียบเทียบเธอกับ มาร์ติน ลูเทอร์ และ ฌ็อง-ฌัก รูโซ: บุคคลที่ไม่ได้เป็นผลรวมทั้งหมดของขบวนการที่พวกเขาเข้าร่วม แต่ก็มีบทบาทสำคัญในการต่อสู้เพื่อการปฏิรูปสังคมและการเมือง ในกรณีของแพนค์เฮิร์สต์ การปฏิรูปนี้เกิดขึ้นทั้งโดยตั้งใจและไม่ตั้งใจ โดยการท้าทายบทบาทของภรรยาและมารดาในฐานะผู้ติดตามที่เชื่อฟัง แพนค์เฮิร์สต์ได้ช่วยปูทางให้กับนักสตรีนิยมในอนาคตหลายคน แม้ว่าบางคนจะประณามการสนับสนุนจักรวรรดิและการสนับสนุนแนวคิด "การปรับปรุงสายพันธุ์" ของเธอในภายหลัง

8.2. ผลกระทบทางสังคมและการเมือง

เอมเมอลีน แพนค์เฮิร์สต์มีผลกระทบทั้งระยะสั้นและระยะยาวต่อสิทธิสตรี สิทธิมนุษยชน และการพัฒนาประชาธิปไตย การเคลื่อนไหวที่รุนแรงของ WSPU ภายใต้การนำของเธอ แม้จะถูกวิพากษ์วิจารณ์ แต่ก็ประสบความสำเร็จในการดึงดูดความสนใจของสาธารณชนและสื่อมวลชนอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ทำให้ประเด็นสิทธิเลือกตั้งสตรีกลายเป็นวาระสำคัญของชาติ การอดอาหารประท้วงและการบังคับป้อนอาหารของผู้ถูกคุมขังได้เปิดเผยความโหดร้ายของระบบเรือนจำและสร้างความเห็นใจจากสาธารณชนบางส่วน ผลักดันให้เกิดการปฏิรูปกฎหมาย เช่น พระราชบัญญัติแมวกับหนู

การต่อสู้ของแพนค์เฮิร์สต์ไม่ได้จำกัดอยู่แค่สิทธิเลือกตั้งเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความไม่เท่าเทียมทางสังคมที่เธอได้เห็นในฐานะผู้พิทักษ์กฎหมายคนยากจน ประสบการณ์เหล่านี้ตอกย้ำความเชื่อของเธอว่าสิทธิทางการเมืองเป็นกุญแจสำคัญในการปลดปล่อยสตรีและปฏิรูปสังคมโดยรวม การที่เธอท้าทายบทบาทดั้งเดิมของสตรีในฐานะแม่บ้านและผู้ติดตาม ได้เป็นแรงบันดาลใจให้สตรีรุ่นหลังกล้าที่จะเรียกร้องสิทธิและบทบาทที่เท่าเทียมกันในสังคม อย่างไรก็ตาม จุดยืนของเธอในช่วงปลายชีวิตที่สนับสนุนจักรวรรดินิยมและแนวคิด "การปรับปรุงสายพันธุ์" (eugenics) ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ในภายหลังว่าขัดแย้งกับหลักการความเท่าเทียมและสิทธิมนุษยชนที่เธอเคยต่อสู้มา

8.3. อนุสรณ์สถานและการนำเสนอในวัฒนธรรม

ในปี ค.ศ. 1987 บ้านหลังหนึ่งของเธอในแมนเชสเตอร์ได้เปิดเป็น ศูนย์แพนค์เฮิร์สต์ ซึ่งเป็น พื้นที่รวมตัวและพิพิธภัณฑ์สำหรับสตรี ในปี ค.ศ. 2002 แพนค์เฮิร์สต์ได้รับการจัดอันดับที่ 27 ในผลสำรวจของบีบีซีเรื่อง 100 บุคคลผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของชาวอังกฤษ ในปี ค.ศ. 2006 ป้ายสีน้ำเงินสำหรับแพนค์เฮิร์สต์และบุตรสาวของเธอ คริสตาเบล ได้รับการติดตั้งโดย English Heritage ที่ 50 ถนนแคลเรนดอน, นอตติงฮิลล์, ลอนดอน W11 3AD, เขต Royal Borough of Kensington and Chelsea ซึ่งเป็นที่ที่พวกเธอเคยอาศัยอยู่

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2016 หลังจากการลงคะแนนเสียงของสาธารณะ ได้มีการประกาศว่า ลุกขึ้นเถิดสตรี รูปปั้นของเอมเมอลีน แพนค์เฮิร์สต์ โดย เฮเซล รีฟส์ จะถูกเปิดตัวในแมนเชสเตอร์ในปี ค.ศ. 2019 ทำให้เธอเป็นสตรีคนแรกที่ได้รับเกียรติด้วยรูปปั้นในเมืองนี้ นับตั้งแต่ สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย เมื่อกว่า 100 ปีที่แล้ว รูปปั้นนี้ได้รับการเปิดตัวเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม ค.ศ. 2018 หนึ่งร้อยปีหลังจากสตรีอังกฤษได้รับสิทธิในการลงคะแนนเสียงเป็นครั้งแรกในการ การเลือกตั้งทั่วไปในสหราชอาณาจักร ค.ศ. 1918 ชื่อและรูปภาพของเธอและสตรีผู้สนับสนุนสิทธิเลือกตั้งสตรีอีก 58 คน รวมถึงบุตรสาวของเธอ ได้ถูกสลักไว้บน ฐาน ของ รูปปั้นมิลลิเซนต์ ฟอว์เซตต์ ใน จัตุรัสรัฐสภา ลอนดอน ซึ่งได้รับการเปิดตัวในปี ค.ศ. 2018 หนึ่งใน บ้าน ที่ Wellacre Academy ในแมนเชสเตอร์ได้รับการตั้งชื่อตามเธอ

8.4. มรดกของครอบครัว

เฮเลน แพนค์เฮิร์สต์ เหลนของเอมเมอลีน แพนค์เฮิร์สต์ และหลานสาวของ ซิลเวีย แพนค์เฮิร์สต์ ทำงานเพื่อสิทธิสตรี ร่วมกับบุตรสาวของเธอ เธอได้ก่อตั้ง Olympic Suffragettes ซึ่งรณรงค์ในประเด็นสิทธิสตรีหลายประเด็น

แพนค์เฮิร์สต์ได้ปรากฏตัวในผลงานวัฒนธรรมสมัยนิยมหลายเรื่อง ในละครชุดโทรทัศน์ของบีบีซีปี ค.ศ. 1974 เรื่อง Shoulder to Shoulder แพนค์เฮิร์สต์รับบทโดย เซียน ฟิลลิปส์ ในภาพยนตร์ปี ค.ศ. 2015 เรื่อง ซัฟฟราเจ็ตต์ แพนค์เฮิร์สต์รับบทโดย เมอริล สตรีป