1. ภาพรวม
เลสเตอร์ เดล เรย์ (Lester del Rey) (เกิด 2 มิถุนายน พ.ศ. 2458 - เสียชีวิต 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2536) เป็นนักเขียนและบรรณาธิการนิยายวิทยาศาสตร์ชาวอเมริกันผู้มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาและส่งเสริมประเภทวรรณกรรมนี้ ตลอดอาชีพการงานของเขา เดล เรย์เป็นที่รู้จักจากผลงานที่หลากหลาย ตั้งแต่เรื่องสั้นโรบอตที่มีคุณค่าทางวรรณกรรมไปจนถึงนวนิยายวิทยาศาสตร์สำหรับเยาวชน ซึ่งสะท้อนถึงมุมมองที่ให้ความสำคัญกับความบันเทิงและศักดิ์ศรีของตัวละคร เขายังเป็นผู้บุกเบิกในฐานะบรรณาธิการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการร่วมก่อตั้งและนำสำนักพิมพ์เดล เรย์ บุ๊กส์ (Del Rey Books) ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อตลาดหนังสือแฟนตาซีและนิยายวิทยาศาสตร์ นอกจากนี้ เขายังเป็นผู้ที่ยืนกรานอย่างหนักแน่นถึงความจำเป็นที่นิยายวิทยาศาสตร์จะต้องพัฒนาอย่างเป็นอิสระจากกรอบการวิจารณ์ของวรรณกรรมกระแสหลัก ซึ่งถือเป็นมรดกสำคัญที่เขาทิ้งไว้ให้กับวงการนี้
2. ชีวประวัติ
เลสเตอร์ เดล เรย์มีชีวิตที่เต็มไปด้วยประสบการณ์ที่หลากหลาย ทั้งในฐานะนักเขียน บรรณาธิการ และผู้มีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์วงการนิยายวิทยาศาสตร์ เขาเป็นที่รู้จักจากการอ้างถึงชื่อที่แตกต่างจากชื่อจริงของเขาและความพยายามในการสร้างเรื่องราวเกี่ยวกับภูมิหลังของตนเอง
2.1. วัยเด็กและความขัดแย้งเกี่ยวกับชื่อจริง
เลสเตอร์ เดล เรย์ เกิดเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2458 ในรัฐ มินนิโซตา สหรัฐอเมริกา ชื่อจริงของเขาคือ เลนนาร์ด แนปป์ (Leonard Knappภาษาอังกฤษ) ซึ่งได้รับการยืนยันจากน้องสาวของเขา อย่างไรก็ตาม เดล เรย์มักอ้างว่าชื่อจริงของเขาคือ ราโมน เฟลิเป อัลวาเรซ-เดล เรย์ (Ramon Felipe Alvarez-del Reyภาษาสเปน) และบางครั้งก็กล่าวอ้างอย่างตลกขบขันว่าเป็น ราโมน เฟลิเป ซาน ฮวน มาริโอ ซิลวิโอ เอนริโค สมิธ ฮาร์คอร์ต-เบรซ เซียร์รา อี อัลวาเรซ เดล เรย์ อี เด ลอส เวอร์เดส (Ramón Felipe San Juan Mario Silvio Enrico Smith Harcourt-Brace Sierra y Alvarez del Rey y de los Verdesภาษาสเปน)। นอกจากนี้ เขายังอ้างว่าครอบครัวของเขาเสียชีวิตในอุบัติเหตุรถยนต์เมื่อปี พ.ศ. 2478 แต่ในความเป็นจริงแล้ว อุบัติเหตุครั้งนั้นคร่าชีวิตเพียงภรรยาคนแรกของเขาเท่านั้น ไม่ใช่สมาชิกในครอบครัวทั้งหมด
2.2. อาชีพนักเขียน
เดล เรย์เริ่มต้นอาชีพนักเขียนด้วยการตีพิมพ์เรื่องราวในนิตยสารพัลป์ช่วงปลายทศวรรษ 1930 ซึ่งเป็นช่วงรุ่งอรุณของยุคทองของนิยายวิทยาศาสตร์ เขาได้ร่วมงานกับนิตยสารนิยายวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคนั้นอย่าง Astounding Science Fiction ตั้งแต่ครั้งที่ จอห์น ดับเบิลยู. แคมป์เบลล์ (John W. Campbell) บรรณาธิการของนิตยสาร ได้ตีพิมพ์เรื่องสั้นเรื่องแรกของเขาคือ "The Faithful" ในฉบับเดือนเมษายน พ.ศ. 2481 โดยใช้ชื่อ เลสเตอร์ เดล เรย์ อยู่แล้ว ในฉบับเดือนธันวาคม พ.ศ. 2481 เรื่อง "Helen O'Loy" ของเขาได้รับเลือกให้ตีพิมพ์และกลายเป็นผลงานสำคัญที่ถูกคัดเลือกเข้าสู่หอเกียรติยศนิยายวิทยาศาสตร์ (The Science Fiction Hall of Fame) ซึ่งเป็นหนึ่งในเรื่องสั้นโรบอตคลาสสิกที่โดดเด่น เช่นเดียวกับเรื่องสั้นชื่อเดียวกันกับนวนิยาย Nerves ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสาร Astounding Science Fiction ในปี พ.ศ. 2485 และได้รับคะแนนโหวตจากผู้อ่าน 100% ซึ่งเป็นที่กล่าวขวัญอย่างมาก ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2482 เขายังมีผลงานในนิตยสาร Weird Tales (ซึ่งเน้นแนวสยองขวัญ) และ Unknown (ซึ่งเน้นแนวแฟนตาซี) อีกด้วย
ในช่วงที่ผลงานของเขาขายไม่ดี เดล เรย์เคยทำงานเป็นกุ๊กชั่วคราวที่ร้านอาหารไวต์ทาวเวอร์ (White Tower Restaurant) ใน นครนิวยอร์ก หลังจากที่เขาแต่งงานกับ เฮเลน ชแลซ (Helen Schlaz) ภรรยาคนที่สองของเขาในปี พ.ศ. 2488 เขาก็ลาออกจากงานนั้นเพื่อมาเป็นนักเขียนเต็มตัว ในปี พ.ศ. 2495 นวนิยายสามเรื่องแรกของเขาได้รับการตีพิมพ์ในชุดนิยายวิทยาศาสตร์สำหรับเยาวชนของสำนักพิมพ์วินสตัน (Winston juvenile series) หนึ่งในนั้นคือ Rocket Jockey ซึ่งได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาอิตาลีในปีเดียวกัน ในทศวรรษ 1950 เดล เรย์เป็นหนึ่งในนักเขียนหลักที่เขียนนิยายวิทยาศาสตร์สำหรับวัยรุ่นร่วมกับ โรเบิร์ต เอ. ไฮน์ไลน์ (Robert A. Heinlein) และ อังเดร นอร์ตัน (Andre Norton) ในช่วงนี้ ผลงานบางส่วนของเขาถูกตีพิมพ์ภายใต้นามปากกาหลายชื่อ รวมถึง "ฟิลิปต์ เซนต์ จอห์น" (Philip St. John) และ "เอริก แวน ลิน" (Erik van Lhin)
เขาตีพิมพ์นวนิยายและเรื่องสั้นต่อไปอย่างรวดเร็วภายใต้นามปากกาหลักคือ เลสเตอร์ เดล เรย์ รวมถึงนามปากกาอื่น ๆ ตลอดทศวรรษ 1950 และต้นทศวรรษ 1960 การเขียนนวนิยายของเขาเริ่มชะลอตัวลงในช่วงปลายทศวรรษ 1960 โดยนวนิยายเรื่องสุดท้ายของเขาคือ Weeping May Tarry (เขียนร่วมกับ เรย์มอนด์ เอฟ. โจนส์ (Raymond F. Jones)) ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์พินนาเคิลบุ๊กส์ (Pinnacle Books) ในปี พ.ศ. 2521
2.3. อาชีพบรรณาธิการ
หลังจากพบกับ สกอตต์ เมเรดิธ (Scott Meredith) ในงาน เวิลด์ไซไฟคอน (World Science Fiction Convention) ปี พ.ศ. 2490 เดล เรย์ก็เริ่มทำงานในฐานะผู้อ่านต้นฉบับคนแรกให้กับสำนักวรรณกรรมสกอตต์ เมเรดิธ ซึ่งเขายังดำรงตำแหน่งผู้จัดการสำนักงานอีกด้วย
ต่อมาเขาได้เป็นบรรณาธิการให้กับนิตยสารพัลป์หลายฉบับ และจากนั้นก็ทำงานให้กับสำนักพิมพ์หนังสือ ในช่วงปี พ.ศ. 2495 ถึง พ.ศ. 2496 เดล เรย์ได้เป็นบรรณาธิการนิตยสารหลายฉบับ ได้แก่ Space SF, Fantasy Fiction, Science Fiction Adventures (ในนามปากกา ฟิลิปต์ เซนต์ จอห์น), Rocket Stories (ในนามปากกา เวด แคมป์เฟิร์ต (Wade Kaempfert)) และ Fantasy Fiction (ในนามปากกา คาเมรอน ฮอลล์ (Cameron Hall)) ในช่วงเวลานี้ เขายังได้แก้ไขรวมเรื่องสั้นหลายเล่ม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเป็นบรรณาธิการในชุด "Best Science Fiction Stories of the Year" ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2515 ถึง พ.ศ. 2519
เดล เรย์ประสบความสำเร็จสูงสุดในฐานะบรรณาธิการร่วมกับภรรยาคนที่สี่ของเขาคือ จูดี้-ลินน์ เดล เรย์ (Judy-Lynn del Rey) ที่สำนักพิมพ์ บอลแลนไทน์ บุ๊กส์ (Ballantine Books) ซึ่งอยู่ภายใต้ สำนักพิมพ์แรนดอมเฮาส์ (Random House) ในเวลาต่อมา โดยทั้งคู่ได้ร่วมกันก่อตั้งสำนักพิมพ์ย่อยด้านแฟนตาซีและนิยายวิทยาศาสตร์ชื่อ เดล เรย์ บุ๊กส์ (Del Rey Books) ขึ้นในปี พ.ศ. 2520 เขาเกษียณจากสำนักพิมพ์ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2535
ในปี พ.ศ. 2500 เดล เรย์และ เดมอน ไนต์ (Damon Knight) ได้ร่วมกันเป็นบรรณาธิการนิตยสารสมัครเล่นขนาดเล็กชื่อ Science Fiction Forum ในระหว่างการถกเถียงเรื่องสัญลักษณ์นิยมภายในนิตยสาร เดล เรย์ได้ยอมรับคำท้าของไนต์ให้เขียนบทวิเคราะห์เรื่อง "Common Time" ของ เจมส์ บลิช (James Blish) ที่แสดงให้เห็นว่าเรื่องดังกล่าวเกี่ยวกับชายคนหนึ่งกำลังกินแซนด์วิชแฮม ตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2512 เขาได้เขียนคอลัมน์รีวิวชื่อ "Reading Room" ให้กับนิตยสาร If และหลังจากที่ If ปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2517 เขาก็ย้ายไปเขียนคอลัมน์รีวิวชื่อ "The Reference Library" ให้กับนิตยสาร Analog Science Fiction and Fact
เดล เรย์เป็นสมาชิกของชมรมจัดเลี้ยงวรรณกรรมชื่อ Trap Door Spiders ซึ่งเป็นพื้นฐานของกลุ่มนักแก้ปริศนาสมมติของ ไอแซค อสิมอฟ (Isaac Asimov) ชื่อ Black Widowers โดยเดล เรย์เป็นต้นแบบของตัวละคร "เอ็มมานูเอล รูบิน" (Emmanuel Rubin) ในนิยายชุดนี้
2.4. การเสียชีวิต
เลสเตอร์ เดล เรย์ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2536 ที่โรงพยาบาลนิวยอร์ก (ปัจจุบันคือ ศูนย์การแพทย์ไวย์ล คอร์เนล) ด้วยวัย 77 ปี หลังจากป่วยระยะสั้น
3. รูปแบบและแนวคิด
เลสเตอร์ เดล เรย์ มีแนวทางการเขียนที่เน้นความบันเทิงเป็นหลัก และมีมุมมองที่ชัดเจนเกี่ยวกับการวิจารณ์นิยายวิทยาศาสตร์ โดยยืนยันถึงความจำเป็นในการพัฒนาอย่างอิสระของประเภทวรรณกรรมนี้
3.1. ลักษณะรูปแบบการเขียนงาน
ตามการประเมินของนักเขียนและนักวิจารณ์ อัลกิส บุดดรีส (Algis Budrys) ในปี พ.ศ. 2508 เดล เรย์เป็นนักเขียนที่ยึดมั่นในกฎที่ว่า "นวนิยายคือความบันเทิงเป็นอันดับแรก" นอกจากนี้ ผลงานแนวโรบอตของเขามักโดดเด่นด้วยการนำเสนอเรื่องราวที่มีความเป็นมนุษย์สูงและเปี่ยมด้วยอารมณ์ความรู้สึกอันลึกซึ้ง บุดดรีสระบุว่า:
"ตัวละครทั่วไปของเดล เรย์คือบุคคลที่พยายามทำสิ่งที่ถูกต้องอย่างสุดความสามารถ ปัญหาทั่วไปในเรื่องราวของเดล เรย์คือการที่สิ่งมีชีวิตที่ดีและซื่อสัตย์พยายามทำความเข้าใจสถานการณ์ที่ซับซ้อนซึ่งทำให้เขาไม่สามารถรู้ได้ทันทีว่าสิ่งที่ถูกต้องคืออะไร เมื่อเขาเขียนเรื่องราวที่ปัญหาจะปรากฏชัดเจนในย่อหน้าสุดท้ายเท่านั้น นี่มักจะเป็นลักษณะของบทสรุปแบบ 'พลิกผัน' ของเขา - อารมณ์ไม่ใช่ความตกใจ แต่เป็นความโศกเศร้า การตอบแทนไม่ใช่การทำลายล้างตัวตนนี้อย่างไม่อาจแก้ไขได้ แต่เป็นการที่ผู้อ่านตระหนักว่าแม้แต่บุคคลที่ซื่อสัตย์ก็ต้องจ่ายค่าโง่ และโดยปกติแล้ว เดล เรย์มักจะเปิดโอกาสให้ตัวเอกได้เติบโตและก้าวต่อไปได้ และแม้แต่ผู้แพ้ที่เลวร้ายที่สุดของเขาก็ยังสามารถกอบกู้บางสิ่งบางอย่างกลับมาได้ - เรียกมันว่าศักดิ์ศรี"
3.2. มุมมองต่อการวิจารณ์นิยายวิทยาศาสตร์
เมื่อนิยายวิทยาศาสตร์เริ่มได้รับความเคารพและถูกสอนในห้องเรียน เดล เรย์ได้แสดงความคิดเห็นว่านักวิชาการที่สนใจในประเภทนี้ควร "ออกไปจากสลัมของฉัน" (Get out of my ghetto) เขาระบุว่า "เพื่อที่จะพัฒนานั้น นิยายวิทยาศาสตร์จำเป็นต้องแยกตัวออกจากนักวิจารณ์ทั่วไปที่มองมันจากมุมมองของกระแสหลัก และตัดสินคุณค่าของมันโดยส่วนใหญ่จากค่านิยมกระแสหลัก ในฐานะส่วนหนึ่งของกระแสหลัก มันจะไม่มีอิสระที่จะเลือกสิ่งที่มันทำได้เลย - แม้ว่าหลายสิ่งอาจจะผิดพลาด แต่ก็จำเป็นต่อการพัฒนาของมัน" มุมมองของเขาในฐานะบรรณาธิการยังถูกมองว่าค่อนข้างอนุรักษ์นิยมเมื่อเทียบกับบรรณาธิการหัวก้าวหน้าอย่าง จูดิธ เมอร์ริล (Judith Merril) และ โดนัลด์ วูลไฮม์ (Donald Wollheim)
4. รางวัล
เลสเตอร์ เดล เรย์ ได้รับรางวัลและเกียรติยศที่สำคัญมากมายในวงการนิยายวิทยาศาสตร์ตลอดชีวิตของเขา:
- พ.ศ. 2515: ได้รับ รางวัล E. E. Smith Memorial Award for Imaginative Fiction หรือ "Skylark" จากสมาคมนิยายวิทยาศาสตร์นิวอิงแลนด์ (New England Science Fiction Association) ซึ่งมอบให้แก่ผู้ที่ "มีส่วนสำคัญต่อนิยายวิทยาศาสตร์ ทั้งจากผลงานในสาขาและการเป็นแบบอย่างของคุณสมบัติส่วนบุคคลที่ทำให้ 'ด็อก' สมิธ ผู้ล่วงลับ เป็นที่รักของผู้ที่รู้จักเขา"
- พ.ศ. 2528: ได้รับ รางวัล Balrog Award พิเศษสำหรับการมีส่วนร่วมในวงการแฟนตาซี ซึ่งได้รับการโหวตจากแฟน ๆ และจัดโดยนิตยสาร Locus
- พ.ศ. 2533: สมาคมนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์และแฟนตาซีแห่งอเมริกา (Science Fiction and Fantasy Writers of America) ได้ยกย่องให้เขาเป็น SFWA Grand Master ลำดับที่ 11 ซึ่งมอบรางวัลในปี พ.ศ. 2534
5. มรดกและอิทธิพล
เลสเตอร์ เดล เรย์ ได้ทิ้งผลกระทบและมรดกที่เป็นรูปธรรมไว้ในวงการวรรณกรรมนิยายวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมสมัยนิยม
5.1. ผลกระทบต่อวงการวรรณกรรม
ความสำเร็จที่สำคัญที่สุดของเดล เรย์ในวงการวรรณกรรมโดยรวมคือการมีส่วนร่วมในตลาดหนังสือแฟนตาซีและนิยายวิทยาศาสตร์ผ่านการก่อตั้ง เดล เรย์ บุ๊กส์ (Del Rey Books) ร่วมกับภรรยาของเขา สำนักพิมพ์แห่งนี้ได้กลายเป็นแหล่งรวมผลงานที่มีคุณภาพสูงและเป็นที่รู้จักในหมู่นักอ่านเฉพาะกลุ่มอย่างกว้างขวาง นอกจากนี้ อิทธิพลของเขาจากการยืนกรานเกี่ยวกับการพัฒนาที่เป็นอิสระของประเภทนิยายวิทยาศาสตร์ยังคงเป็นที่จดจำ ซึ่งเน้นย้ำถึงความสำคัญของการที่นิยายวิทยาศาสตร์ไม่ควรถูกจำกัดโดยกรอบการวิจารณ์ของวรรณกรรมกระแสหลัก
5.2. การปรากฏในวัฒนธรรมสมัยนิยม
เลสเตอร์ เดล เรย์ มีการปรากฏในวัฒนธรรมสมัยนิยมอย่างน่าสนใจผ่านการเป็นต้นแบบของตัวละครในนวนิยายชื่อดัง เขาเป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละคร "เอ็มมานูเอล รูบิน" (Emmanuel Rubin) ในชุดเรื่องสั้นแนวสืบสวนสอบสวน "Black Widowers" ของ ไอแซค อสิมอฟ (Isaac Asimov) โดยตัวละครนี้สะท้อนถึงลักษณะบางอย่างของเดล เรย์ในฐานะสมาชิกของชมรมวรรณกรรม Trap Door Spiders ซึ่งเป็นพื้นฐานของกลุ่มนักแก้ปริศนาสมมติในนิยายของอสิมอฟ
6. ผลงานสำคัญและกิจกรรมการเป็นบรรณาธิการ
เลสเตอร์ เดล เรย์ มีผลงานมากมายทั้งในฐานะนักเขียนและบรรณาธิการ ครอบคลุมทั้งนวนิยาย เรื่องสั้น และสารคดี รวมถึงการเป็นบรรณาธิการให้กับชุดหนังสือที่สำคัญ
6.1. นวนิยาย
- Marooned on Mars (พ.ศ. 2495)
- Rocket Jockey ในนามปากกา ฟิลิปต์ เซนต์ จอห์น (Philip St. John) (พ.ศ. 2495)
- A Pirate Flag for Monterey (พ.ศ. 2495)
- Attack from Atlantis (พ.ศ. 2496)
- Battle on Mercury ในนามปากกา เอริก แวน ลิน (Erik Van Lhin) (พ.ศ. 2496)
- The Mysterious Planet ในนามปากกา เคนเนธ ไรต์ (Kenneth Wright) (พ.ศ. 2496)
- Rockets to Nowhere ในนามปากกา ฟิลิปต์ เซนต์ จอห์น (Philip St. John) (พ.ศ. 2497)
- Step to the Stars (พ.ศ. 2497)
- For I Am a Jealous People (พ.ศ. 2497)
- Preferred Risk ร่วมกับ เฟรเดริก โพล (Frederik Pohl) ในนามปากกา เอ็ดสัน แมคแคนน์ (Edson McCann) (พ.ศ. 2498)
- Mission to the Moon (พ.ศ. 2499)
- Nerves (พ.ศ. 2499) (ขยายจากนวนิยายสั้นปี พ.ศ. 2485; ฉบับปรับปรุง พ.ศ. 2519)
- Police Your Planet ในนามปากกา เอริก แวน ลิน (Erik Van Lhin) (พ.ศ. 2499)
- Day of the Giants (พ.ศ. 2502)
- Moon of Mutiny (พ.ศ. 2504)
- The Eleventh Commandment (พ.ศ. 2505)
- Outpost of Jupiter (พ.ศ. 2506)
- The Sky Is Falling (พ.ศ. 2506)
- Badge of Infamy (พ.ศ. 2506)
- The Runaway Robot (พ.ศ. 2508) (เขียนโดย พอล ดับเบิลยู. แฟร์แมน (Paul W. Fairman) ในนามของเขา)
- The Infinite Worlds of Maybe (พ.ศ. 2509) (เขียนโดย พอล ดับเบิลยู. แฟร์แมน)
- Rocket from Infinity (พ.ศ. 2509) (เขียนโดย พอล ดับเบิลยู. แฟร์แมน)
- The Scheme of Things (พ.ศ. 2509) (เขียนโดย พอล ดับเบิลยู. แฟร์แมน)
- Siege Perilous (พ.ศ. 2509) (เขียนโดย พอล ดับเบิลยู. แฟร์แมน)
- Tunnel Through Time (พ.ศ. 2509) (เขียนโดย พอล ดับเบิลยู. แฟร์แมน)
- Prisoners of Space (พ.ศ. 2511) (เขียนโดย พอล ดับเบิลยู. แฟร์แมน)
- Pstalemate / Psi (พ.ศ. 2514)
- Weeping May Tarry ร่วมกับ เรย์มอนด์ เอฟ. โจนส์ (Raymond F. Jones) (พ.ศ. 2521)
6.2. รวมเรื่องสั้น
- ... And Some Were Human (พ.ศ. 2491)
- Robots and Changelings (พ.ศ. 2500)
- The Sky Is Falling และ Badge of Infamy (พ.ศ. 2509)
- Mortals and Monsters (พ.ศ. 2508)
- Gods and Golems (พ.ศ. 2516)
- The Early del Rey (พ.ศ. 2518)
- The Early del Rey: Vol 1 (พ.ศ. 2519)
- The Early del Rey: Vol 2 (พ.ศ. 2519)
- The Best of Lester del Rey (พ.ศ. 2521)
- War and Space (พ.ศ. 2552)
- Robots and Magic (พ.ศ. 2553)
- ผลงานเด่นในเรื่องสั้น เช่น "Helen O'Loy" (พ.ศ. 2481) ซึ่งเป็นเรื่องโรบอตคลาสสิกที่โดดเด่น และ "Nerves" (พ.ศ. 2485) ซึ่งได้รับความนิยมอย่างสูงจากผู้อ่าน
6.3. สารคดี
- Rockets Through Space (พ.ศ. 2500)
- Space Flight, General Mills, Inc. (พ.ศ. 2501), Golden Press (พ.ศ. 2502)
- The Mysterious Earth (พ.ศ. 2503)
- The Mysterious Sea (พ.ศ. 2504)
- Rocks and What They Tell Us (พ.ศ. 2504)
- The Mysterious Sky (พ.ศ. 2507)
- The World of Science Fiction, 1926-1976: the History of a Subculture (พ. 2523)
6.4. ผลงานที่แก้ไข/บรรณาธิการ
- The Year After Tomorrow ร่วมกับ คาร์ล คาร์เมอร์ (Carl Carmer) และ เซซิล แมทแชท (Cecile Matschat) (พ.ศ. 2497)
- Best Science Fiction of the Year #1-5 (พ.ศ. 2515-2519)