1. ภาพรวม
Dương Nhật Lễ (Dương Nhật Lễเยือง เญิต เลภาษาเวียดนาม หรือ Trần Nhật Lễเจิ่น เญิต เลภาษาเวียดนาม; ค.ศ. 1349 - 14 ธันวาคม ค.ศ. 1370) หรือที่รู้จักกันในชื่อ Hôn Đức Côngโฮน ดึ๊ก กงภาษาเวียดนาม เป็นจักรพรรดิองค์ที่ 8 แห่งราชวงศ์ Trần ของอาณาจักร ดั่ย เหวียต ทรงครองราชย์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1369 ถึง ค.ศ. 1370 แม้ว่าพระองค์จะไม่ได้สืบเชื้อสายโดยตรงจากราชวงศ์ Trần แต่ Dương Nhật Lễ ก็ได้รับราชบัลลังก์ตามพระราชโองการของจักรพรรดิ เจิ่น หยู ตง ก่อนที่พระองค์จะสวรรคตไม่นาน การขึ้นครองราชย์ของพระองค์เป็นจุดเริ่มต้นของความไม่มั่นคงทางการเมืองอย่างรุนแรง ซึ่งนำไปสู่เหตุการณ์วุ่นวายมากมายในราชสำนัก และมีส่วนสำคัญที่ทำให้ราชวงศ์ Trần เริ่มเสื่อมถอยลงจนนำไปสู่การล่มสลายในที่สุด
2. ภูมิหลังและชีวิตช่วงต้น
Dương Nhật Lễ มีภูมิหลังที่แตกต่างจากจักรพรรดิองค์อื่น ๆ ในราชวงศ์ Trần โดยสิ้นเชิง เนื่องจากพระองค์ไม่ได้มีเชื้อสายราชวงศ์โดยตรง การเติบโตของพระองค์จึงอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ถูกมองว่าด้อยกว่าทางสังคมในยุคนั้น ก่อนที่จะถูกรับเป็นบุตรบุญธรรมของเจ้าชายในราชวงศ์ Trần และได้รับการเตรียมการเพื่อสืบทอดราชบัลลังก์
2.1. บิดามารดาและวัยเยาว์
Dương Nhật Lễ เป็นบุตรชายของคู่รักนักแสดง Dương Khươngเยือง เคืองภาษาเวียดนาม และ Vương Mẫuเวือง เมิ่วภาษาเวียดนาม ซึ่งเป็นชื่อการแสดงของมารดาที่มักรับบทเป็นราชินีในละครเวที ในยุคสมัยนั้น อาชีพนักแสดงและศิลปะการแสดงอื่น ๆ ถือเป็นอาชีพที่น่าอับอายภายใต้ระบบลัทธิขงจื๊อที่ยึดถือกันอย่างเคร่งครัด เมื่อมารดาของ Dương Nhật Lễ ตั้งครรภ์ เจ้าชาย Trần Nguyên Dụcเจิ่น เหงียน ยุกภาษาเวียดนาม พระโอรสของจักรพรรดิ เจิ่น มิญ ตง และพระเชษฐาของจักรพรรดิ Trần Dụ Tông ที่กำลังครองราชย์ ทรงพอพระทัยในความงามของนาง และได้รับนางเข้ามาเป็นพระสนม ด้วยเหตุนี้ Dương Nhật Lễ จึงถือกำเนิดขึ้นในพระราชวัง และได้รับการเลี้ยงดูในฐานะโอรสบุญธรรมของเจ้าชาย Trần Nguyên Dục
2.2. การรับเป็นบุตรบุญธรรมและการเตรียมสืบทอดราชบัลลังก์
เนื่องจากจักรพรรดิ Trần Dụ Tông ทรงเป็นหมันและไม่มีพระโอรสสืบทอดราชบัลลังก์ พระองค์จึงทรงแต่งตั้ง Dương Nhật Lễ ซึ่งเป็นโอรสบุญธรรมของพระเชษฐา ให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งก่อนที่จะสวรรคตในวันที่ 25 เดือน 5 ตามปฏิทินจันทรคติ (ตรงกับวันที่ 29 มิถุนายน ค.ศ. 1369) การตัดสินใจครั้งนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากนักประวัติศาสตร์ในยุคนั้น เนื่องจากเป็นการละเมิดกฎการสืบทอดตำแหน่งตามประเพณีของราชวงศ์ Trần และนำไปสู่ช่วงเวลาแห่งความวุ่นวายในราชวงศ์ Trần อย่างไรก็ตาม 20 วันหลังจากการสวรรคตของจักรพรรดิ Trần Dụ Tông สมเด็จพระพันปีหลวง Hiến Từ Thái hậuเฮี้ยน ตื่อ ท้าย เฮ่าภาษาเวียดนาม ทรงยืนกรานที่จะปฏิบัติตามพระราชประสงค์ของจักรพรรดิ โดยทรงเชิญ Dương Nhật Lễ เข้าสู่พระราชวังเพื่อประกอบพิธีราชาภิเษก แม้จะมีการคัดค้านอย่างรุนแรงจากสมาชิกราชวงศ์และขุนนางจำนวนมาก รวมถึงแผนการของราชสำนักที่จะอัญเชิญเจ้าชาย Trần Phủเจิ่น ฝูภาษาเวียดนาม ขึ้นครองราชย์แทน สมเด็จพระพันปีหลวง Hiến Từ ทรงให้เหตุผลว่า เนื่องจากเจ้าชาย Trần Nguyên Dục ซึ่งเป็นพระโอรสองค์โตของจักรพรรดิ Trần Minh Tông ไม่ได้ขึ้นครองราชย์ ดังนั้น Dương Nhật Lễ ซึ่งเป็นโอรสของเจ้าชาย Trần Nguyên Dục จึงสมควรได้รับตำแหน่งนี้
3. กระบวนการขึ้นครองราชย์
การขึ้นครองราชย์ของ Dương Nhật Lễ เป็นผลมาจากสถานการณ์ทางการเมืองที่ซับซ้อนและข้อถกเถียงเรื่องความชอบธรรมในการสืบทอดตำแหน่ง ซึ่งสะท้อนถึงบริบททางสังคมที่กำลังเผชิญกับวิกฤตการณ์ภายในราชวงศ์ Trần
3.1. ข้อถกเถียงในการสืบทอดตำแหน่งจักรพรรดิ
การสืบทอดตำแหน่งของ Dương Nhật Lễ ก่อให้เกิดข้อถกเถียงอย่างมาก เนื่องจากเป็นการละเมิดกฎการสืบทอดตำแหน่งของราชวงศ์ Trần ที่กำหนดให้ผู้สืบทอดต้องเป็นเชื้อสายราชวงศ์โดยตรง ปัญหาหลักคือจักรพรรดิ Trần Dụ Tông ไม่มีพระโอรส ทำให้เกิดสุญญากาศในการสืบทอดตำแหน่ง สมาชิกราชวงศ์และขุนนางจำนวนมากคัดค้านการขึ้นครองราชย์ของ Dương Nhật Lễ อย่างรุนแรง เนื่องจากพระองค์ไม่ใช่เชื้อพระวงศ์ Trần โดยสายเลือดแท้จริง มีแผนการที่จะอัญเชิญเจ้าชาย Trần Phủ ขึ้นครองราชย์แทน แต่สมเด็จพระพันปีหลวง Hiến Từ ทรงยืนกรานตามพระราชประสงค์ของจักรพรรดิ Trần Dụ Tông โดยให้เหตุผลว่า เจ้าชาย Trần Nguyên Dục พระโอรสองค์โตของจักรพรรดิ Trần Minh Tông ไม่ได้ขึ้นครองราชย์ ดังนั้นบุตรบุญธรรมของพระองค์คือ Dương Nhật Lễ จึงสมควรได้รับตำแหน่งนี้
3.2. การขึ้นครองราชย์และการเปลี่ยนศักราช
หลังจากที่สมเด็จพระพันปีหลวง Hiến Từ ทรงสนับสนุนการขึ้นครองราชย์ของ Dương Nhật Lễ พระองค์ก็ทรงเข้าพิธีราชาภิเษกและขึ้นครองราชย์ในวันที่ 15 เดือน 6 ปี กี๋เซิ่ว (ตรงกับวันที่ 18 กรกฎาคม ค.ศ. 1369) ในช่วงต้นรัชสมัย พระองค์ได้ประกาศศักราชใหม่ว่า Đại Địnhดั่ย ดิ่งภาษาเวียดนาม (大定, แปลว่า "สันติภาพอันยิ่งใหญ่") ซึ่งใช้ในช่วงปี ค.ศ. 1369-1370 นอกจากนี้ พระองค์ยังทรงแต่งตั้งขุนนางและเชื้อพระวงศ์ที่สำคัญหลายท่าน โดยทรงแต่งตั้งเจ้าชาย Trần Nguyên Dụcเจิ่น เหงียน ยุกภาษาเวียดนาม (พระบิดาบุญธรรม) เป็น Hoàng thái báฮหว่าง ท้าย บ้าภาษาเวียดนาม (皇太伯) และทรงแต่งตั้งพระเชษฐาต่างมารดาของจักรพรรดิ Trần Dụ Tông ให้ดำรงตำแหน่งสำคัญในราชสำนัก ได้แก่ เจ้าชาย Trần Nguyên Trácเจิ่น เหงียน จ๊ากภาษาเวียดนาม เป็น Thái tểท้าย เต๋ภาษาเวียดนาม (太宰), เจ้าชาย Trần Phủ เป็น Thái sưท้าย ซือภาษาเวียดนาม (太師) และเจ้าชาย Trần Kínhเจิ่น กิ๋ญภาษาเวียดนาม เป็น Hữu Tướng quốcหืว เตื๋อง กว๊กภาษาเวียดนาม (右相國}) นอกจากนี้ พระองค์ยังทรงแต่งตั้งพระธิดาของเจ้าชาย Trần Phủ ให้เป็นพระมเหสีของพระองค์ด้วย
4. การปกครองและนโยบาย
ในช่วงรัชสมัยอันสั้นของ Dương Nhật Lễ พระองค์ทรงแสดงให้เห็นถึงการละเลยหน้าที่ราชการ การใช้ชีวิตที่ฟุ่มเฟือย และการหมกมุ่นในความสุขส่วนตัว แทนที่จะมุ่งบริหารบ้านเมือง ซึ่งนำไปสู่ความขัดแย้งภายในราชวงศ์และความพยายามที่จะเปลี่ยนนามสกุลของพระองค์เอง
4.1. การบริหารราชการและการเสพสุขส่วนตัว
หลังจากขึ้นครองราชย์ได้ไม่นาน Dương Nhật Lễ ก็ทรงละเลยหน้าที่ราชการอย่างสิ้นเชิง คล้ายกับจักรพรรดิ Trần Dụ Tông ผู้เป็นพระองค์ก่อนหน้า พระองค์ทรงหมกมุ่นอยู่กับการดื่มสุรา การชมละคร และการท่องเที่ยวเตร่ไปมาในพระราชวัง การใช้ชีวิตที่ฟุ่มเฟือยและไร้ระเบียบแบบแผนนี้ทำให้ทุกคนในราชสำนักรู้สึกผิดหวังอย่างมาก พระองค์ยังทรงรับบิดาแท้ ๆ คือ Dương Khương เข้ามาในราชสำนักในตำแหน่ง Lệnh thư giaเล่ง ทือ ซาภาษาเวียดนาม (令書家) ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงการไม่ให้ความสำคัญกับขนบธรรมเนียมและประเพณีของราชวงศ์
4.2. ความขัดแย้งภายในราชวงศ์
เพียงครึ่งปีหลังจากขึ้นครองราชย์ Dương Nhật Lễ ก็ทรงมีพระบัญชาให้วางยาพิษปลงพระชนม์สมเด็จพระพันปีหลวง Hiến Từ ซึ่งเริ่มรู้สึกเสียพระทัยกับการที่ทรงสนับสนุนให้ Dương Nhật Lễ ขึ้นครองราชย์ (เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในวันที่ 14 ธันวาคม ค.ศ. 1369 หรือ 12 มกราคม ค.ศ. 1370) การกระทำนี้สร้างความไม่พอใจอย่างมากในหมู่เชื้อพระวงศ์และขุนนาง ความสัมพันธ์ระหว่างพระองค์กับสมาชิกราชวงศ์และขุนนางจึงเสื่อมทรามลงอย่างรวดเร็ว ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1370 (ตรงกับวันที่ 9 ตุลาคม ค.ศ. 1370) Thái tểท้าย เต๋ภาษาเวียดนาม Trần Nguyên Trácเจิ่น เหงียน จ๊ากภาษาเวียดนาม และบุตรชายคือ Trần Nguyên Tiếtเจิ่น เหงียน เตี๊ยตภาษาเวียดนาม พร้อมด้วยพระโอรสสององค์ของเจ้าหญิง Thiên Ninh (พระเชษฐภคินีต่างมารดาของจักรพรรดิ Trần Dụ Tông) ได้วางแผนลอบปลงพระชนม์ Dương Nhật Lễ แต่แผนการถูกจับได้และพวกเขาก็ถูกประหารชีวิต
4.3. การพยายามเปลี่ยนนามสกุลและการต่อต้าน
การกระทำที่สร้างความไม่พอใจอย่างรุนแรงที่สุดและนำไปสู่การต่อต้านอย่างเปิดเผยคือความพยายามของ Dương Nhật Lễ ที่จะกลับไปใช้นามสกุลเดิมของพระองค์คือ "Dương" แทนที่จะเป็น "Trần" ซึ่งเป็นนามสกุลของราชวงศ์ การกระทำนี้ถูกมองว่าเป็นการดูหมิ่นและไม่ให้เกียรติราชวงศ์ Trần อย่างร้ายแรง ทำให้เชื้อพระวงศ์และขุนนางต่างวิพากษ์วิจารณ์และรวมตัวกันต่อต้านพระองค์อย่างรุนแรง การที่พระองค์ต้องการเปลี่ยนนามสกุลนี้ถือเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่ทำให้ราชวงศ์ Trần ที่กำลังเสื่อมถอยอยู่แล้ว ต้องเผชิญกับวิกฤตการณ์ครั้งใหญ่
5. การล่มสลายและความตาย
การปกครองที่ไร้ประสิทธิภาพและการกระทำที่ขัดต่อขนบธรรมเนียมของ Dương Nhật Lễ นำไปสู่การรัฐประหารและการถูกถอดถอนจากตำแหน่งจักรพรรดิในที่สุด
5.1. การรัฐประหารและการถอดถอน
หลังจากที่ Dương Nhật Lễ สั่งประหารชีวิต Trần Nguyên Trác เจ้าชาย Trần Phủ ซึ่งเป็นพระสัสสุระ (พ่อตา) ของ Dương Nhật Lễ และดำรงตำแหน่ง Thái sưท้าย ซือภาษาเวียดนาม เกรงว่าจะได้รับภัยพิบัติ จึงหลบหนีไปยังเมือง Đà Giangด่า ซางภาษาเวียดนาม (ปัจจุบันคือจังหวัด เฮือง ฮวา) ที่นั่น พระองค์ได้นัดหมายกับพระอนุชาคือ Hữu Tướng quốcหืว เตื๋อง กว๊กภาษาเวียดนาม Trần Kínhเจิ่น กิ๋ญภาษาเวียดนาม และเจ้าหญิง Thiên Ninh เพื่อรวบรวมกำลังพลที่แม่น้ำ Đại Lạiดั่ย ล่ายภาษาเวียดนาม ในเมือง ทัญ ฮวา เพื่อก่อการกบฏล้มล้าง Dương Nhật Lễ ในระหว่างนั้น Dương Nhật Lễ ทรงไว้วางพระทัยในขุนนางชื่อ Trần Ngô Langเจิ่น โง ลางภาษาเวียดนาม โดยไม่ทรงทราบว่า Trần Ngô Lang ได้ร่วมมือกับ Trần Phủ อย่างลับ ๆ Trần Ngô Lang ได้แอบบอกทหารที่ถูกส่งไปปราบกบฏให้ไปเข้าร่วมกับ Trần Phủ แทนที่จะกลับมา ทำให้กองทัพของ Trần Phủ และ Trần Kính แข็งแกร่งขึ้นอย่างรวดเร็ว
ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1370 เจ้าชาย Trần Phủ ได้นำกองทัพเข้ายึดเมือง Kiến Hưngเกี๊ยน เฮืองภาษาเวียดนาม ในวันที่ 13 เดือน 11 ตามปฏิทินจันทรคติ (ตรงกับวันที่ 1 ธันวาคม ค.ศ. 1370) Trần Ngô Lang ได้แนะนำให้ Dương Nhật Lễ เขียนจดหมายยอมจำนนและสละราชสมบัติเพื่อมอบให้แก่เจ้าชาย Trần Phủ Dương Nhật Lễ ได้เข้าพบเจ้าชาย Trần Phủ คุกเข่าและยอมรับความผิดของตนเอง หลังจากนั้น พระองค์ก็ถูกถอดถอนจากตำแหน่งจักรพรรดิและถูกลดฐานะเป็น Hôn Đức Côngโฮน ดึ๊ก กงภาษาเวียดนาม สองวันต่อมาในวันที่ 15 เจ้าชาย Trần Phủ ก็ขึ้นครองราชย์เป็นจักรพรรดิ Trần Nghệ Tôngเจิ่น เหงะ ตงภาษาเวียดนาม
5.2. การประหารชีวิต
ในวันที่ 21 เดือน 11 (ตรงกับวันที่ 9 ธันวาคม ค.ศ. 1370) จักรพรรดิ Trần Nghệ Tôngเจิ่น เหงะ ตงภาษาเวียดนาม พร้อมด้วย Trần Kính และเจ้าหญิง Thiên Ninh ได้นำทัพเข้าสู่ราชธานี ทัง ลอง (ปัจจุบันคือ ฮานอย) และสั่งให้คุมขัง Dương Nhật Lễ ไว้ที่เขต Giang Khẩuซาง เข่าภาษาเวียดนาม ในช่วงที่ถูกคุมขัง Dương Nhật Lễ ได้ทราบว่าตนเองถูก Trần Ngô Lang หักหลัง จึงหลอก Trần Ngô Lang ให้มาหาโดยอ้างว่ามีไหทองคำฝังอยู่ในวัง เมื่อ Trần Ngô Lang คุกเข่าลง Dương Nhật Lễ ก็บีบคอ Trần Ngô Lang จนเสียชีวิต หลานชายของ Trần Ngô Lang ได้ทูลเรื่องนี้ต่อจักรพรรดิ Trần Nghệ Tông ทำให้พระองค์มีพระบัญชาให้ทุบตี Dương Nhật Lễ และบุตรชายของพระองค์คือ Dương Liễuเยือง เหลียวภาษาเวียดนาม จนเสียชีวิตในวันที่ 26 เดือน 11 (ตรงกับวันที่ 14 ธันวาคม ค.ศ. 1370) ร่างของทั้งสองถูกนำไปฝังไว้ที่ภูเขา Đại Môngดั่ย มงภาษาเวียดนาม
6. ความสัมพันธ์ในครอบครัว
Dương Nhật Lễ มีพระมเหสีหนึ่งพระองค์ ซึ่งเป็นพระธิดาของจักรพรรดิ Trần Nghệ Tông และมีพระโอรสหนึ่งพระองค์คือ Dương Liễu ซึ่งถูกทุบตีจนเสียชีวิตพร้อมกับพระองค์ในปี ค.ศ. 1370 หลังจากที่ Dương Nhật Lễ เสียชีวิต มารดาของพระองค์ได้หลบหนีไปยังอาณาจักร จามปา และขอความช่วยเหลือจากกษัตริย์ Chế Bồng Ngaเจ๊ บ่ง งาภาษาเวียดนาม ให้โจมตี ดั่ย เหวียต เพื่อแก้แค้น กษัตริย์ Chế Bồng Nga ได้นำทัพเข้าโจมตีราชธานี Thăng Long และปล้นสะดมภ์เมืองอย่างรุนแรง สร้างความเสียหายอย่างมากให้กับราชวงศ์ Trần ในช่วงเวลาต่อมา
7. การประเมินทางประวัติศาสตร์และผลกระทบ
การครองราชย์ของ Dương Nhật Lễ แม้จะสั้น แต่ก็มีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อราชวงศ์ Trần และถูกนักประวัติศาสตร์ประเมินในแง่ลบอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นความชอบธรรมของสายเลือดและการมีส่วนในการเสื่อมถอยของราชวงศ์
7.1. ประเด็นความชอบธรรมของสายเลือดจักรพรรดิ
นักประวัติศาสตร์ในยุคหลังได้ประเมินการขึ้นสู่บัลลังก์ของ Dương Nhật Lễ อย่างรุนแรง เนื่องจากพระองค์ไม่ใช่เชื้อสายราชวงศ์ Trần โดยตรง การตัดสินใจของจักรพรรดิ Trần Dụ Tông ในการแต่งตั้งผู้สืบทอดที่ไม่ใช่เชื้อพระวงศ์ถูกมองว่าเป็นการละเมิดกฎการสืบทอดตำแหน่งตามประเพณีอย่างร้ายแรง ซึ่งนำมาซึ่งความวุ่นวายและความไม่ชอบธรรมในตำแหน่งจักรพรรดิ นักประวัติศาสตร์เวียดนามในยุคหลัง ไม่ได้ให้การยอมรับ Dương Nhật Lễ ในฐานะจักรพรรดิที่ถูกต้องตามกฎหมายของราชวงศ์ Trần โดยถือว่าพระองค์เป็นผู้แย่งชิงบัลลังก์ ตัวอย่างเช่น ในบันทึกประวัติศาสตร์ Đại Việt sử ký toàn thưดั่ย เหวียต สื่อ กี๊ ตว่าน เทอภาษาเวียดนาม ไม่ได้รวมรัชสมัยของพระองค์ไว้ในบันทึกหลัก แต่ได้บันทึกไว้ในส่วนภาคผนวกท้ายบทของจักรพรรดิ Trần Dụ Tông และก่อนหน้าบทของจักรพรรดิ Trần Nghệ Tông
7.2. การมีส่วนในการเสื่อมถอยของราชวงศ์ Trần
รัชสมัยอันสั้นของ Dương Nhật Lễ และเหตุการณ์ความวุ่นวายที่เกิดขึ้นในช่วงนั้น ไม่ว่าจะเป็นการสังหารหมู่เชื้อพระวงศ์ การก่อรัฐประหาร และการที่พระองค์พยายามเปลี่ยนนามสกุล กลับไปใช้นามสกุลเดิม "Dương" ล้วนเป็นจุดเริ่มต้นของเหตุการณ์ที่นำไปสู่ความอ่อนแอและการล่มสลายของราชวงศ์ Trần ในที่สุด การปกครองที่ไร้ความสามารถและการละเลยหน้าที่ราชการของพระองค์ ได้ซ้ำเติมสถานการณ์ที่ราชวงศ์ Trần กำลังเผชิญกับความเสื่อมถอยอยู่แล้ว ทำให้ราชวงศ์ยิ่งอ่อนแอลงและสูญเสียการควบคุม
7.3. การประเมินในยุคหลัง
โดยรวมแล้ว นักประวัติศาสตร์ประเมินว่า Dương Nhật Lễ ขาดความสามารถและคุณสมบัติในการเป็นจักรพรรดิ ข้อผิดพลาดที่ใหญ่ที่สุดของพระองค์คือความพยายามที่จะเปลี่ยนนามสกุลกลับไปเป็น "Dương" ซึ่งทำให้เชื้อพระวงศ์ Trần ที่มีอำนาจทั่วประเทศรวมตัวกันเพื่อโค่นล้มพระองค์ แม้ว่าการขึ้นครองราชย์ของพระองค์จะดำเนินไปเกือบหนึ่งปีก่อนที่จะเกิดการรัฐประหารครั้งแรก แต่ก็ไม่มีใครต่อต้านอย่างจริงจังในตอนแรก เนื่องจากพระองค์ยังคงใช้นามสกุล Trần อยู่ อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาอย่างเป็นกลางแล้ว การที่ Dương Nhật Lễ ถูกโค่นล้มอย่างรวดเร็วเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เนื่องจากพระองค์ขาดความสามารถและมีพฤติกรรมที่ผิดพลาดมากมาย นักประพันธ์ Trần Xuân Sinh ในหนังสือ Thuyết Trần ได้กล่าวว่า Trần Nhật Lễ เป็นเพียง "บุตรที่เสียของตระกูล Trần" ซึ่งเป็นเหตุผลที่ทำให้พระองค์ถูกถอดถอน นอกจากนี้ ภายหลังการเสียชีวิตของ Dương Nhật Lễ มารดาของพระองค์ได้หลบหนีไปยังอาณาจักรจามปาและขอให้กษัตริย์ Chế Bồng Nga โจมตี Đại Việt ซึ่งส่งผลให้การโจมตีจากจามปาเพิ่มขึ้นและสร้างความเดือดร้อนอย่างมากให้กับจักรพรรดิ Trần ในยุคต่อมา
q=Hanoi|position=right