1. ชีวิตช่วงต้น
เพจ โอฮารา เกิดเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม ค.ศ. 1956 ในชื่อ ดอนนา เพจ เฮลมินทอลเลอร์ ที่ ฟอร์ตลอเดอร์เดล รัฐ ฟลอริดา สหรัฐอเมริกา เธอเริ่มแสดงตั้งแต่อายุ 4 ขวบ โดยเข้าเรียนการแสดงในรัฐฟลอริดาบ้านเกิดของเธอ อย่างไรก็ตาม เธอเริ่มสนใจการร้องเพลงเมื่ออายุ 12 ปี และได้เข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมศิลปะการแสดง โอฮาราได้กล่าวถึงนักแสดงและนักร้องชาวอเมริกัน จูดี การ์แลนด์ ว่าเป็นหนึ่งในบุคคลที่เธอชื่นชมและเป็นแรงบันดาลใจ
2. อาชีพ
เพจ โอฮารา มีอาชีพที่หลากหลายในวงการบันเทิง ทั้งในด้านการแสดงละครเวที ภาพยนตร์ การพากย์เสียง การร้องเพลง และการวาดภาพ
2.1. บรอดเวย์และเวทีการแสดง
โอฮาราปรากฏตัวครั้งแรกบนเวที บรอดเวย์ ในปี ค.ศ. 1975 โดยรับบทเป็น เดลลา ในละครเพลงเรื่อง The Gift of the Magi ต่อมาในปี ค.ศ. 1983 เธอได้รับบทเป็น เอลลี เมย์ ชิพลีย์ ในการแสดงรอบพิเศษของละครเพลงเรื่อง โชว์โบต ซึ่งนำแสดงโดย โดนัลด์ โอคอนเนอร์ เธอได้กลับมารับบทเดิมอีกครั้งในการแสดงของ ฮิวสตันแกรนด์โอเปรา ในปี ค.ศ. 1989 และยังคงร่วมงานกับคณะเมื่อละครย้ายไปแสดงที่ โรงอุปราไคโร ใน ประเทศอียิปต์ ในฐานะเอลลี เธอยังได้ร้องเพลงในบันทึกเสียงละครเพลงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล แกรมมี ในปี ค.ศ. 1989 ร่วมกับ เจอร์รี แฮดลีย์, เฟรเดริกา ฟอน สเตด และ เทเรซา สตราตัส โดยมี จอห์น แมคกลินน์ เป็นวาทยกร ภายใต้สังกัด แองเจิล อีเอ็มไอ
บทบาทอื่นๆ บนเวทีในสหรัฐอเมริกาของเธอ ได้แก่ บทนำในเรื่อง The Mystery of Edwin Drood (ทั้งในบรอดเวย์และการแสดงทัวร์ทั่วประเทศ) และบท อาโด แอนนี ในการแสดงทัวร์ทั่วประเทศของเรื่อง โอคลาโฮมา! ซึ่งกำกับโดย วิลเลียม แฮมเมอร์สไตน์ ในปี ค.ศ. 1995 เธอได้เข้าร่วมการแสดงบรอดเวย์ของเรื่อง เลมีเซราบล์ โดยรับบทเป็น แฟนทีน ในระดับนานาชาติ โอฮาราเคยรับบทเป็น เนลลี ฟอร์บุช ในละครเพลงเรื่อง เซาท์แปซิฟิก ที่ ประเทศออสเตรเลีย ในเดือนเมษายน ค.ศ. 2011 โอฮาราได้แสดงเป็น จูดี การ์แลนด์ ในละครเพลงเรื่อง From Gumm to Garland: JUDY, The Musical ที่ศูนย์ศิลปะเทมเปใน เทมเป รัฐ แอริโซนา
| ปี | เรื่อง | บทบาท | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 1975 | The Gift of the Magi | เดลลา | |
| 1979 | Fiorello! | มารี | |
| 1980 | Naughty Marietta | ลิเซตต์ | |
| 1980 | Paint Your Wagon | เจนนิเฟอร์ รัมสัน | |
| 1983 | โชว์โบต | เอลลี เมย์ ชิพลีย์ | |
| 1984 | The Unsinkable Molly Brown | มอลลี บราวน์ | |
| 1985 | Oh, Boy! | แจ็กกี | |
| 1985 | The Mystery of Edwin Drood | อลิซ นัตติง / เอ็ดวิน ดรูด | |
| 1986 | โอคลาโฮมา! | อาโด แอนนี | |
| 1987 | Of Thee I Sing | ไดอานา เดเวอโรซ์ | |
| 1988 | Mack and Mabel | นักแสดง | |
| 1989 | Sitting Pretty | นักแสดง | |
| 1990 | Anything Goes | รีโน สวีนีย์ | |
| 1990 | The Cat and the Fiddle | แองจี เชอริแดน | |
| 1991 | เอวิตา | เอวา เปรอง | |
| 1992 | Tiger Lady | วินนี รูธ จัดด์ | |
| 1995 | เลมีเซราบล์ | แฟนทีน | |
| 1995 | เซาท์แปซิฟิก | เนลลี ฟอร์บุช | |
| 1996 | ปีเตอร์แพน | ปีเตอร์แพน | |
| 1996 | เอวิตา | เอวา เปรอง | |
| 2002 | Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat | ผู้บรรยาย | |
| 2014 | Menopause The Musical | นักแสดง |
2.2. ภาพยนตร์และการพากย์เสียง
เพจ โอฮารา เป็นแฟนตัวยงของ วอลต์ ดิสนีย์ พิคเจอร์ส มาอย่างยาวนาน เธอได้เข้าร่วมการออดิชันสำหรับภาพยนตร์เรื่อง ความงามกับเจ้าชายอสูร เมื่ออายุ 35 ปี หลังจากที่ได้อ่านข่าวเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ในหนังสือพิมพ์ เดอะนิวยอร์กไทมส์
2.2.1. 《ความงามและสัตว์ร้าย》และบทบาทของเบลล์
ในปี ค.ศ. 1991 โอฮาราได้เปิดตัวในภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอในภาพยนตร์แอนิเมชันของดิสนีย์เรื่อง ความงามกับเจ้าชายอสูร โดยเธอได้พากย์เสียงเป็นตัวละครเอกหญิงคือ เบลล์ ซึ่งทำให้เธอได้รับชื่อเสียงอย่างกว้างขวาง หลังจากความสำเร็จทั้งในด้านคำวิจารณ์และเชิงพาณิชย์ของ ความงามกับเจ้าชายอสูร โอฮาราได้กลับมารับบทเบลล์อีกครั้งในภาพยนตร์ภาคต่อที่ออกจำหน่ายในรูปแบบวิดีโอโดยตรงสามเรื่อง ได้แก่ ความงามกับเจ้าชายอสูร: คริสต์มาสอันน่าหลงใหล (ค.ศ. 1997), โลกเวทมนตร์ของเบลล์ (ค.ศ. 1998) และ เรื่องเล่าแห่งมิตรภาพของเบลล์ (ค.ศ. 1999) รวมถึงการปรากฏตัวในบทรับเชิญในภาพยนตร์เรื่อง ราล์ฟ ทลายโลก 2: วายร้ายหัวใจทอง (ค.ศ. 2018) และภาพยนตร์สั้นเรื่อง Once Upon a Studio (ค.ศ. 2023)
ในปี ค.ศ. 2011 โอฮาราถูกแทนที่โดย จูลี นาธานสัน ในฐานะผู้พากย์เสียงอย่างเป็นทางการของเบลล์ เนื่องจากเสียงของเธอเปลี่ยนไปตามวัย อย่างไรก็ตาม เธอยังคงกลับมารับบทนี้ในภาพยนตร์สองเรื่องที่กล่าวมาข้างต้น และยังคงวาดภาพเบลล์ให้กับ ดิสนีย์ไฟน์อาร์ต รวมถึงปรากฏตัวเพื่อส่งเสริมการขายให้กับดิสนีย์อยู่เสมอ ในปี ค.ศ. 2016 โอฮาราได้เข้าร่วมการฉายภาพยนตร์ ความงามกับเจ้าชายอสูร รอบพิเศษหลายครั้ง เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปีของภาพยนตร์เรื่องนี้
2.2.2. บทบาทภาพยนตร์และการพากย์เสียงอื่นๆ
นอกเหนือจากบทบาทเบลล์ โอฮารายังมีบทบาทในภาพยนตร์และงานพากย์เสียงอื่นๆ เธอพากย์เสียงเป็น เจน ออเบรย์ ในภาพยนตร์เรื่อง Legend of the Candy Cane (ค.ศ. 2001) และ นิโคล ใน Rapsittie Street Kids: Believe in Santa (ค.ศ. 2002) เธอรับบทเป็น แองเจลา ตัวละครในละครโทรทัศน์สมมติ ในภาพยนตร์คนแสดงผสมแอนิเมชันสองมิติของดิสนีย์เรื่อง มหัศจรรย์รักข้ามภพ (ค.ศ. 2007) ซึ่งเป็นบทบาทที่อุทิศให้กับตัวละครเบลล์ของเธอ เธอยังปรากฏตัวเป็นตัวเองในภาพยนตร์สารคดีเรื่อง Always Belle (ค.ศ. 2016)
| ปี | ชื่อเรื่อง | บทบาท | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 1991 | ความงามกับเจ้าชายอสูร | เบลล์ (พากย์เสียง) | ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง - รางวัลแกรมมี สาขาอัลบั้มแห่งปี |
| 1997 | ความงามกับเจ้าชายอสูร: คริสต์มาสอันน่าหลงใหล | ||
| 1998 | โลกเวทมนตร์ของเบลล์ | ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง - รางวัลแอนนี สาขาความสำเร็จส่วนบุคคลดีเด่นด้านการพากย์เสียงโดยนักแสดงหญิงในภาพยนตร์แอนิเมชัน | |
| 1999 | เรื่องเล่าแห่งมิตรภาพของเบลล์ | ||
| 2001 | Legend of the Candy Cane | เจน ออเบรย์ (พากย์เสียง) | |
| คริสต์มาสสุดหรรษาของมิคกี้: หิมะตกในบ้านมิกกี้ | เบลล์ (พากย์เสียง) | ออกจำหน่ายในรูปแบบวิดีโอโดยตรง | |
| 2004 | เพลงซิงอะลอง: เจ้าหญิงดิสนีย์: กาลครั้งหนึ่งในความฝัน | ||
| 2005 | ปาร์ตี้เจ้าหญิงดิสนีย์: เล่มสอง | ||
| 2007 | มหัศจรรย์รักข้ามภพ | แองเจลา | |
| 2016 | Always Belle | ตัวเอง | สารคดี |
| 2018 | ราล์ฟ ทลายโลก 2: วายร้ายหัวใจทอง | เบลล์ (พากย์เสียง) | |
| 2023 | Once Upon a Studio | ภาพยนตร์สั้น |
2.3. บทบาททางโทรทัศน์
โอฮารามีบทบาทในรายการโทรทัศน์หลายเรื่อง รวมถึงการพากย์เสียงเป็นเจ้าหญิงอาเลตาและต่อมาเป็นราชินีอาเลตาในซีรีส์ The Legend of Prince Valiant (ค.ศ. 1993) จำนวน 9 ตอน นอกจากนี้เธอยังพากย์เสียงเป็นเด็กผู้หญิงใน The Twisted Tales of Felix the Cat (ค.ศ. 1995) โดยไม่ได้รับการระบุชื่อ และเป็นเจ้าหญิง/จูน วอชิงตันใน Adventures from the Book of Virtues (ค.ศ. 1996) ในปี ค.ศ. 2022 เธอปรากฏตัวในบทบาทคนขายหนังสือในรายการพิเศษทางโทรทัศน์เรื่อง Beauty and the Beast: A 30th Celebration
| ปี | ชื่อเรื่อง | บทบาท | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 1993 | The Legend of Prince Valiant | เจ้าหญิงอาเลตา / ราชินีอาเลตา (พากย์เสียง) | 9 ตอน |
| 1995 | The Twisted Tales of Felix the Cat | เด็กผู้หญิง (พากย์เสียง) | ตอน: "Felix in Nightdrop Land/Shocking Story", ไม่ระบุชื่อ |
| 1996 | Adventures from the Book of Virtues | เจ้าหญิง / จูน วอชิงตัน (พากย์เสียง) | ตอน: "Honesty" |
| 2002 | Rapsittie Street Kids: Believe In Santa | นิโคล (พากย์เสียง) | ภาพยนตร์โทรทัศน์ |
| 2022 | Beauty and the Beast: A 30th Celebration | คนขายหนังสือ | รายการพิเศษทางโทรทัศน์ |
2.4. บทบาทในวิดีโอเกม
โอฮาราได้พากย์เสียงเป็นตัวละครเบลล์ในวิดีโอเกมหลายเกม รวมถึง Disney's Beauty and the Beast Magical Ballroom (ค.ศ. 2000), Kingdom Hearts II (ค.ศ. 2005), Kingdom Hearts II: Final Mix+ (ค.ศ. 2007), Disney Princess: Magical Jewels (ค.ศ. 2007) และ Disney Princess: Enchanted Journey (ค.ศ. 2007) หลังจากเกม Kinect: Disneyland Adventures บทบาทการพากย์เสียงเบลล์ในวิดีโอเกมได้ถูกส่งต่อไปยัง จูลี นาธานสัน
| ปี | ชื่อเรื่อง | บทบาท | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 2000 | Disney's Beauty and the Beast Magical Ballroom | เบลล์ (พากย์เสียง) | |
| 2005 | Kingdom Hearts II | เวอร์ชันภาษาอังกฤษ | |
| 2007 | Kingdom Hearts II: Final Mix+ | ||
| Disney Princess: Magical Jewels | |||
| Disney Princess: Enchanted Journey |
2.5. อาชีพนักร้อง
ในฐานะนักร้อง เพจ โอฮารา มีส่วนร่วมในการบันทึกเสียงละครเพลง โชว์โบต ในปี ค.ศ. 1989 ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี เธอได้ออกอัลบั้มเดี่ยวสองชุด ได้แก่ Loving You: Paige O'Hara Sings Jerry Herman ในปี ค.ศ. 1995 และ Paige O'Hara: Dream With Me ในปี ค.ศ. 1998 นอกจากนี้เธอยังมีส่วนร่วมในบันทึกเสียงอื่นๆ เช่น Jerry Herman: Mack and Mabel in Concert (Live at the Theatre Royal) ในปี ค.ศ. 1988 และ Rodgers and Hammerstein: South Pacific ในปี ค.ศ. 1996
2.6. อาชีพนักวาดภาพ
นอกเหนือจากอาชีพในวงการบันเทิง เพจ โอฮารา ยังเป็นจิตรกร เธอมีชื่อเสียงจากการวาดภาพตัวละครเบลล์ให้กับ ดิสนีย์ไฟน์อาร์ต ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของงานศิลปะที่ได้รับแรงบันดาลใจจากดิสนีย์
3. รางวัลและการยอมรับ
เพจ โอฮารา ได้รับการยกย่องและรางวัลสำคัญหลายรายการจากผลงานของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการพากย์เสียงเป็นเบลล์ เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล แกรมมี สาขาอัลบั้มแห่งปี ในปี ค.ศ. 1991 จากการมีส่วนร่วมในซาวด์แทร็กของภาพยนตร์เรื่อง ความงามกับเจ้าชายอสูร และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล แอนนี สาขาความสำเร็จส่วนบุคคลดีเด่นด้านการพากย์เสียงโดยนักแสดงหญิงในภาพยนตร์แอนิเมชัน ในปี ค.ศ. 1998 จากผลงานในเรื่อง โลกเวทมนตร์ของเบลล์
ความสำเร็จที่สำคัญที่สุดของเธอคือการได้รับรางวัล ดิสนีย์ เลเจนด์ เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 2011 ซึ่งเป็นการยกย่องผลงานอันโดดเด่นของเธอที่มีต่อ บริษัทดิสนีย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากบทบาทอันเป็นเอกลักษณ์ของเบลล์
4. ชีวิตส่วนตัว
ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1980 เพจ โอฮารา ได้แต่งงานกับนักแสดง ลิว เรสเซกี (เกิด 3 พฤษภาคม ค.ศ. 1932 - เสียชีวิต 30 มิถุนายน ค.ศ. 2019) ทั้งคู่พบกันในปี ค.ศ. 1979 ขณะแสดงละครเพลงเรื่อง Fiorello! ที่โรงละครเพเพอร์มิลล์เพลย์เฮาส์ อย่างไรก็ตาม ทั้งคู่ได้หย่าร้างกันในภายหลัง
โอฮาราแต่งงานกับนักแสดง ไมเคิล พีออนเทก ในปี ค.ศ. 1990 ปัจจุบันเธออาศัยอยู่ใน ลาสเวกัส และนับถือ นิกายโรมันคาทอลิก
5. ผลงานเพลง
- Jerry Herman: Mack and Mabel in Concert (Live at the Theatre Royal), อำนวยเพลงโดย David Firman, First Night Records, 1988
- เจโรม เคิร์น: โชว์โบต, อำนวยเพลงโดย John McGlinn, EMI, 1988
- Loving You: Paige O'Hara Sings Jerry Herman, อำนวยเพลงโดย Dennis Buck, Varèse Sarabande, 1995
- Rodgers and Hammerstein: South Pacific, อำนวยเพลงโดย John Owen Edwards, Jay Records, 1996
- Paige O'Hara: Dream With Me, Intersound, 1998
6. อิทธิพล
บทบาทของเพจ โอฮารา ในฐานะผู้พากย์เสียงเบลล์ในภาพยนตร์เรื่อง ความงามกับเจ้าชายอสูร ได้สร้างอิทธิพลอย่างมากต่อ วัฒนธรรมสมัยนิยม ทำให้เสียงของเธอกลายเป็นที่จดจำและเป็นสัญลักษณ์ของ เจ้าหญิงดิสนีย์ ผู้เป็นที่รัก แม้ว่าต่อมาจะมีการเปลี่ยนผู้พากย์เสียงเบลล์อย่างเป็นทางการ แต่โอฮารายังคงรักษาความเชื่อมโยงกับตัวละครนี้ผ่านงานศิลปะของเธอ โดยเฉพาะการวาดภาพเบลล์ให้กับ ดิสนีย์ไฟน์อาร์ต และการปรากฏตัวในกิจกรรมส่งเสริมการขายต่างๆ รวมถึงการเข้าร่วมการฉายภาพยนตร์รอบพิเศษเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปีของภาพยนตร์เรื่องนี้ มรดกทางศิลปะของเธอจึงถูกกำหนดโดยผลงานการพากย์เสียงอันเป็นเอกลักษณ์และความผูกพันที่ยั่งยืนกับตัวละครเบลล์