1. ภาพรวม
เจมส์ บริตต์ โดโนแวน (James Britt Donovanภาษาอังกฤษ) เป็นทนายความชาวอเมริกัน, เจ้าหน้าที่กองทัพเรือสหรัฐ, และนักเจรจาทางการทูตระหว่างประเทศ. เขาเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากบทบาทสำคัญในการเจรจาสองครั้งใหญ่ในช่วงสงครามเย็น ซึ่งเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นของเขาต่อความยุติธรรมและคุณค่าทางมนุษยธรรม. ในปี 1962, เขาประสบความสำเร็จในการเจรจาแลกเปลี่ยนตัวแฟรนซิส แกรี พาวเวอส์ นักบิน U-2 ชาวอเมริกันที่ถูกจับกุม และเฟรเดอริก ไพรเออร์ นักศึกษาชาวอเมริกัน กับรูดอล์ฟ อาเบล สายลับสหภาพโซเวียต. ต่อมาในปีเดียวกันนั้น เขายังได้ดำเนินการเจรจาที่ซับซ้อนกับประเทศคิวบาเพื่อประกันการปล่อยตัวนักโทษกว่า 9,703 คนที่ถูกคุมขังหลังเหตุการณ์การบุกครองอ่าวหมูที่ล้มเหลว ซึ่งถือเป็นความสำเร็จด้านมนุษยธรรมที่สำคัญ. ชีวิตและผลงานของเขา โดยเฉพาะความพยายามทางการทูตเหล่านี้ ได้ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี 2015 เรื่อง Bridge of Spies ซึ่งเขาได้รับการแสดงโดยทอม แฮงค์ส.
2. ชีวิตและอาชีพช่วงต้น
ชีวิตของเจมส์ บริตต์ โดโนแวนเริ่มต้นด้วยพื้นฐานที่แข็งแกร่งด้านการศึกษาและการบริการสาธารณะ ซึ่งนำพาเขาไปสู่เส้นทางอาชีพที่โดดเด่นในด้านกฎหมายและการทูต.
2.1. วัยเด็กและการศึกษา
เจมส์ บริตต์ โดโนแวน เกิดเมื่อวันที่ 29 กุมภาพันธ์ 1916 ในเดอะบรองซ์, นครนิวยอร์ก, สหรัฐอเมริกา. มารดาของเขาคือ Harriet (นามสกุลเดิม O'Connor) ซึ่งเป็นครูสอนเปียโน และบิดาของเขาคือ John J. Donovan ซึ่งเป็นศัลยแพทย์. พี่ชายของเขา, John J. Donovan Jr., ได้กลายเป็นวุฒิสมาชิกของรัฐนิวยอร์กในภายหลัง. ทั้งสองฝ่ายของครอบครัวมีเชื้อสายชาวไอริช. เขาเข้าเรียนที่สถาบันออลฮัลโลวส์ ซึ่งเป็นโรงเรียนคาทอลิก. ในปี 1933, เขาเริ่มศึกษาที่มหาวิทยาลัยฟอร์ดแฮม และสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาภาษาอังกฤษในปี 1937. แม้ว่าเขาต้องการเป็นนักข่าว แต่บิดาของเขาได้โน้มน้าวให้เขาศึกษากฎหมายที่โรงเรียนกฎหมายฮาร์วาร์ด โดยเริ่มเรียนในฤดูใบไม้ร่วงปี 1937 และสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขานิติศาสตร์ในปี 1940.
2.2. การรับราชการทหารและการเริ่มต้นอาชีพทนายความ
หลังสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนกฎหมาย โดโนแวนเริ่มทำงานที่สำนักงานทนายความส่วนตัว. เขารับราชการเป็นผู้บังคับการในกองทัพเรือสหรัฐช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง. ในปี 1942, เขาได้รับตำแหน่งเป็นที่ปรึกษาทั่วไปร่วมที่สำนักงานวิจัยและพัฒนาวิทยาศาสตร์. ตั้งแต่ปี 1943 ถึง 1945, เขาดำรงตำแหน่งเป็นที่ปรึกษาทั่วไปที่สำนักบริการด้านยุทธศาสตร์ (OSS) ซึ่งเป็นหน่วยงานที่มาก่อนสำนักข่าวกรองกลาง. ในปี 1945, เขากลายเป็นผู้ช่วยของผู้พิพากษาโรเบิร์ต เอช. แจ็กสัน ในศาลเนือร์นแบร์กที่ประเทศเยอรมนี. โดโนแวนเป็นผู้เสนอหลักฐานภาพในการพิจารณาคดี และในขณะที่เขาเตรียมตัวสำหรับการพิจารณาคดี เขายังทำงานเป็นที่ปรึกษาสำหรับภาพยนตร์สารคดีเรื่อง The Nazi Plan. ในปี 1950, โดโนแวนได้เป็นหุ้นส่วนในสำนักงานกฎหมาย Watters and Donovan ในนครนิวยอร์ก ซึ่งเชี่ยวชาญด้านกฎหมายประกันภัย.
2.3. กิจกรรมทางการศึกษาและการเมือง
โดโนแวนมีบทบาทสำคัญในด้านการศึกษาและยังได้เข้าสู่การเมือง. ตั้งแต่ปี 1961 ถึง 1963, โดโนแวนดำรงตำแหน่งรองประธานคณะกรรมการการศึกษาของนครนิวยอร์ก, และจากปี 1963 ถึง 1965, เขาดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการ. ในช่วงเวลาที่ความเคลื่อนไหวทางสิทธิพลเมืองกำลังเพิ่มขึ้น โดโนแวนได้กล่าวว่าเขาเป็นผู้นำ "คณะกรรมการการศึกษา ไม่ใช่คณะกรรมการการบูรณาการ" (a Board of Education, not a Board of Integrationภาษาอังกฤษ). ในเดือนมิถุนายน 1962, มหาวิทยาลัยฟอร์ดแฮม ซึ่งเป็นสถาบันที่เขาสำเร็จการศึกษา ได้มอบปริญญากิตติมศักดิ์ให้แก่โดโนแวน. ในปีเดียวกันนั้น เขาได้รับการเสนอชื่อเป็นตัวแทนพรรคเดโมแครตเพื่อชิงตำแหน่งวุฒิสมาชิกสหรัฐในรัฐนิวยอร์ก แต่พ่ายแพ้ให้กับรีพับลิกันคนปัจจุบัน เจคอบ เค. จาวิตส์ ในเดือนพฤศจิกายน 1962. ในปี 1968, โดโนแวนได้รับการแต่งตั้งให้เป็นประธานของสถาบันแพรตต์.
3. กิจกรรมทางการทูตและการเจรจาที่สำคัญ
เจมส์ บี. โดโนแวนเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากความสามารถพิเศษในการเจรจา ซึ่งนำไปสู่ความสำเร็จทางการทูตที่สำคัญในช่วงสงครามเย็น.
3.1. การแก้ต่างให้รูดอล์ฟ อาเบล และการแลกเปลี่ยนสายลับ
ในปี 1957, โดโนแวนได้เป็นทนายความแก้ต่างให้กับรูดอล์ฟ อาเบล สายลับสหภาพโซเวียต ในคดีที่รู้จักกันในชื่อ Hollow Nickel Case หลังจากที่ทนายความคนอื่น ๆ ปฏิเสธที่จะรับคดี. เขาได้ชวน Thomas M. Debevoise มาช่วยในคดีนี้. แม้ว่าอาเบลจะถูกตัดสินว่ามีความผิด แต่โดโนแวนก็ประสบความสำเร็จในการโน้มน้าวศาลไม่ให้ตัดสินประหารชีวิต. เขาได้ยื่นอุทธรณ์คดีของอาเบลต่อศาลสูงสุดแห่งสหรัฐอเมริกา โดยโต้แย้งว่าหลักฐานที่ใช้ต่อต้านลูกความของเขาถูกยึดโดยเอฟบีไอ ซึ่งเป็นการละเมิดการแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งที่สี่. อย่างไรก็ตาม ศาลสูงสุดได้ปฏิเสธคำอุทธรณ์ในคดี Abel v. United States ด้วยคะแนนเสียง 5 ต่อ 4. แม้กระนั้น หัวหน้าผู้พิพากษา เอิร์ล วอร์เรน ได้กล่าวชื่นชมโดโนแวนและแสดงความ "ขอบคุณจากศาลทั้งหมด" ต่อสาธารณะที่เขารับคดีนี้.
ในปี 1962, โดโนแวนในฐานะหัวหน้าผู้เจรจา และทนายความซีไอเอ Milan C. Miskovsky ได้เจรจากับผู้ไกล่เกลี่ยชาวโซเวียตเพื่อปลดปล่อยแฟรนซิส แกรี พาวเวอส์ นักบินชาวอเมริกันที่ถูกจับกุม. โดโนแวนประสบความสำเร็จในการเจรจาแลกเปลี่ยนตัวพาวเวอส์ พร้อมด้วยเฟรเดอริก ไพรเออร์ นักศึกษาชาวอเมริกัน กับรูดอล์ฟ อาเบล ซึ่งยังคงถูกจำคุกอยู่ และเป็นคนที่โดโนแวนเคยแก้ต่างให้เมื่อห้าปีก่อน. การเจรจาและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ได้ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ระทึกขวัญอิงประวัติศาสตร์เรื่อง Bridge of Spies กำกับโดยสตีเวน สปีลเบิร์ก ในปี 2015.
3.2. การเจรจาปล่อยตัวนักโทษชาวคิวบา
ในเดือนมิถุนายน 1962, โดโนแวนได้รับการติดต่อจากผู้ลี้ภัยชาวคิวบาชื่อ Pérez Cisneros ซึ่งขอให้เขาสนับสนุนการเจรจาเพื่อปล่อยตัวนักโทษ 1,113 คนจากการบุกโจมตีการบุกครองอ่าวหมูที่ล้มเหลว. โดโนแวนเสนอให้บริการทางกฎหมายแบบไม่คิดค่าใช้จ่าย (pro bonoภาษาอังกฤษ) แก่คณะกรรมการครอบครัวนักโทษชาวคิวบา. ไม่กี่เดือนต่อมา เขาได้เดินทางไปยังประเทศคิวบาเป็นครั้งแรก. โดโนแวนสามารถสร้างความเชื่อมั่นกับฟิเดล คาสโตรได้ ซึ่งคาสโตรพอใจที่ลูกชายวัยรุ่นของโดโนแวนเดินทางไปคิวบากับเขาด้วย.
ในวันที่ 21 ธันวาคม 1962, คาสโตรและโดโนแวนได้ลงนามในข้อตกลงเพื่อแลกเปลี่ยนนักโทษทั้งหมด 1,113 คนกับอาหารและยาที่มีมูลค่า 53.00 M USD ซึ่งมาจากเงินบริจาคส่วนตัวและจากบริษัทที่คาดหวังการลดหย่อนภาษี. แนวคิดในการแลกเปลี่ยนนักโทษกับยาเกิดขึ้นหลังจากที่โดโนแวนพบว่ายาของคิวบาไม่สามารถช่วยอาการถุงน้ำอักเสบของเขาได้. เมื่อสิ้นสุดการเจรจาในวันที่ 3 กรกฎาคม 1963, โดโนแวนได้ประสบความสำเร็จในการเจรจาให้มีการปล่อยตัวชาย, หญิง และเด็กจำนวน 9,703 คนจากการคุมขังของคิวบา. โดโนแวนได้ร่วมมือกับทนายความซีไอเอ Milan C. Miskovsky อีกครั้งในการเจรจาเหล่านี้. สำหรับผลงานของเขา โดโนแวนได้รับเหรียญกล้าหาญด้านข่าวกรอง.
4. ชีวิตส่วนตัว
ในปี 1941, โดโนแวนแต่งงานกับ Mary E. McKenna ซึ่งเป็นชาวไอริชอเมริกันเช่นกัน. ทั้งคู่มีบุตรชาย 1 คน และบุตรสาว 3 คน รวมเป็น 4 คน. พวกเขาอาศัยอยู่ในบรูคลิน, นครนิวยอร์ก, และยังมีบ้านพักตามฤดูกาลในสปริงเลก รัฐนิวเจอร์ซีย์ และเลคแพลซิด รัฐนิวยอร์ก, ซึ่งเป็นที่ฝังศพของโดโนแวนพร้อมกับภรรยาและลูกสาวของเขา. เขาเป็นนักสะสมหนังสือหายาก, นักกอล์ฟ, นักเทนนิส และผู้เล่นไพ่จินรัมมี่. คอลเลกชันเอกสารของเขาถูกเก็บรักษาไว้ที่ หอจดหมายเหตุและห้องสมุดฮูเวอร์ ของมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด.
5. การถึงแก่กรรม
เจมส์ บี. โดโนแวนเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายเมื่อวันที่ 19 มกราคม 1970 ที่โรงพยาบาลเมทอดิสต์ในบรูคลิน, นครนิวยอร์ก, หลังจากได้รับการรักษาอาการไข้หวัดใหญ่. เขาเสียชีวิตเมื่ออายุ 53 ปี.
6. มรดกและการประเมิน
ผลงานและชีวิตของเจมส์ บี. โดโนแวนได้ทิ้งมรดกที่สำคัญไว้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการทูตและการแก้ต่างทางกฎหมาย.
6.1. การนำเสนอในวัฒนธรรมสมัยนิยม
เรื่องราวของการพิจารณาคดีและการแก้ต่างให้อาเบล ตามมาด้วยการเจรจาและการแลกเปลี่ยนนักโทษ เป็นพื้นฐานของหนังสือเรื่อง Strangers on a Bridge: The Case of Colonel Abel and Francis Gary Powersภาษาอังกฤษ ซึ่งเขียนโดยโดโนแวนและนักเขียนเงา Bard Lindeman ตีพิมพ์ในปี 1964. แม้จะมีผลงานที่คล้ายกันหลายชิ้นออกมาในภายหลัง แต่ Strangers ถือเป็นผลงานที่ชัดเจนและได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางจากนักวิจารณ์. หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำโดยสำนักพิมพ์ Simon & Schuster ในเดือนสิงหาคม 2015 และกลายเป็นหนังสือขายดีอันดับ 1 ในรายการหนังสือสายลับของ The New York Times. หนังสือนี้ได้รับการยกย่องอย่างสูง รวมถึงจากสตีเวน สปีลเบิร์ก และทอม แฮงค์ส.
ในปี 1967, โดโนแวนได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มที่สองของเขาคือ Challenges: Reflections of a Lawyer-at-Largeภาษาอังกฤษ.
เจมส์ เกรกอรี รับบทเป็นโดโนแวนในภาพยนตร์โทรทัศน์ปี 1976 เรื่อง Francis Gary Powers: The True Story of the U-2 Spy Incident ซึ่งอิงจากชีวประวัติของพาวเวอส์ (เขียนร่วมกับ Curt Gentry). Lee Majors รับบทเป็นพาวเวอส์.
ในปี 2006, Philip J. Bigger ได้ตีพิมพ์ชีวประวัติของโดโนแวนชื่อ Negotiator: The Life and Career of James B. Donovanภาษาอังกฤษ ซึ่งได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในรูปแบบปกอ่อนในเดือนมกราคม 2017.
แม้ว่าจะไม่ใช่พื้นฐานอย่างเป็นทางการของภาพยนตร์เรื่อง Bridge of Spies แต่หนังสือ Strangers on a Bridge ของโดโนแวนก็เป็นแหล่งข้อมูลที่ใกล้เคียงที่สุด และเป็นบันทึกเหตุการณ์โดยตรงเพียงเล่มเดียวที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์อันน่าทึ่งในภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์. ภาพยนตร์นี้กำกับโดยสตีเวน สปีลเบิร์ก และเขียนบทโดย Matt Charman และพี่น้องโคเอน ออกฉายเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2015. ทอม แฮงค์ส รับบทเป็นโดโนแวน โดยมี Amy Ryan รับบทเป็น Mary ภรรยาของเขา.
6.2. เกียรติยศและการรำลึก
ในเดือนตุลาคม 2016, มหาวิทยาลัยฟอร์ดแฮม ได้เชิดชูเกียรติโดโนแวนเข้าสู่หอเกียรติยศของมหาวิทยาลัย เนื่องในโอกาสครบรอบ 175 ปีของสถาบัน (Dodransbicentennial). อาร์คบิชอป John Hughes ผู้ก่อตั้งมหาวิทยาลัยฟอร์ดแฮม เป็นบรรพบุรุษของโดโนแวน. ในเดือนตุลาคม 2016 เช่นกัน โดโนแวนยังได้รับการเชิดชูเกียรติเข้าสู่หอเกียรติยศของโรงเรียนออลฮัลโลวส์. เขายังได้รับเหรียญกล้าหาญด้านข่าวกรองสำหรับผลงานการเจรจาในคิวบา.
7. ผลงาน
ส่วนนี้จะแสดงรายชื่อหนังสือที่เจมส์ บี. โดโนแวนเขียน และชีวประวัติที่เกี่ยวกับเขา.
- หนังสือที่เขียนโดยเจมส์ บี. โดโนแวน
- Donovan, James Britt (1964). Strangers on a Bridge, The Case of Colonel Abel. Atheneum.
- Donovan, James B. (1967). Challenges: Reflections of a Lawyer-at-Large. Atheneum.
- ชีวประวัติเกี่ยวกับเขา
- Bigger, Philip. (2005). Negotiator: The Life and Career of James B. Donovan; Lehigh University Press.