เจ. บี. พรีสต์ลีย์

1.1. วัยเด็กและการศึกษา

บิดาของพรีสต์ลีย์คือ โจนาธาน พรีสต์ลีย์ (ค.ศ. 1868-1924) เป็นครูใหญ่ ส่วนมารดาคือ เอ็มมา (สกุลเดิม โฮลต์; ค.ศ. 1865-1896) เป็นสาวโรงงาน เธอเสียชีวิตเมื่อพรีสต์ลีย์อายุเพียงสองขวบ และบิดาของเขาได้แต่งงานใหม่ในอีกสี่ปีต่อมา พรีสต์ลีย์ได้รับการศึกษาที่โรงเรียนมัธยมเบลล์วู ซึ่งเขาลาออกเมื่ออายุ 16 ปี เพื่อทำงานเป็นเสมียนฝึกหัดที่บริษัทเฮล์มแอนด์โค (Helm & Co.) ในสวอนอาร์เคด

ในช่วงที่ทำงานที่เฮล์มแอนด์โค (ค.ศ. 1910-1914) เขาเริ่มเขียนหนังสือในเวลากลางคืน และมีบทความตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นและหนังสือพิมพ์ในลอนดอน

1.2. การรับราชการในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

พรีสต์ลีย์เข้ารับราชการในกองทัพบกบริติชระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง โดยอาสาเข้าเป็นทหารในกรมทหารดยุกแห่งเวลลิงตันเมื่อวันที่ 7 กันยายน ค.ศ. 1914 และถูกส่งไปยังกองพันที่ 10 ในฝรั่งเศสในฐานะพลทหารเอกเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม ค.ศ. 1915

เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1916 เมื่อเขาถูกฝังทั้งเป็นจากปืนครกสนามเพลาะ เขาใช้เวลาหลายเดือนในโรงพยาบาลทหารและสถานพักฟื้น เมื่อวันที่ 26 มกราคม ค.ศ. 1918 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นนายทหารในกรมทหารเดวอนเชียร์ และถูกส่งกลับไปยังฝรั่งเศสในช่วงปลายฤดูร้อน ตามที่เขาบรรยายไว้ในบันทึกความทรงจำทางวรรณกรรมของเขาเรื่อง Margin Released เขาต้องทนทุกข์ทรมานจากผลกระทบของแก๊สพิษ และต่อมาได้ดูแลเชลยศึกชาวเยอรมัน ก่อนที่จะถูกปลดประจำการในช่วงต้นปี ค.ศ. 1919

1.3. การศึกษาในมหาวิทยาลัยและอาชีพช่วงต้น

หลังจากการรับราชการทหาร พรีสต์ลีย์ได้รับการศึกษาที่ทรินิตีฮอลล์ มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ซึ่งเขาเป็นหนึ่งในกลุ่มนักศึกษารุ่นแรกที่ได้เรียนหลักสูตรไตรปอสภาษาอังกฤษที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ ก่อนที่จะเปลี่ยนไปเรียนประวัติศาสตร์ในส่วนที่ 2 และได้รับปริญญาเกียรตินิยมอันดับสองในปี ค.ศ. 1921 เมื่ออายุได้ 30 ปี เขาก็มีชื่อเสียงในฐานะนักเขียนบทความและนักวิจารณ์ นวนิยายของเขาเรื่อง Benighted (ค.ศ. 1927) ได้ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์โดยเจมส์ เวล ในชื่อ The Old Dark House (ค.ศ. 1932) ซึ่งนวนิยายเรื่องนี้ได้ตีพิมพ์ภายใต้ชื่อของภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกา

2.1. นวนิยาย

ความสำเร็จครั้งสำคัญครั้งแรกของพรีสต์ลีย์มาจากนวนิยายเรื่อง The Good Companions (ค.ศ. 1929) ซึ่งทำให้เขาได้รับรางวัลเจมส์ เทต แบล็ก เมโมเรียล สาขานวนิยาย และทำให้เขากลายเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงระดับประเทศ นวนิยายเรื่องถัดมาของเขาคือ Angel Pavement (ค.ศ. 1930) ยิ่งเสริมสร้างชื่อเสียงของเขาในฐานะนักเขียนนวนิยายที่ประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์บางคนไม่ค่อยชื่นชมผลงานของเขา และพรีสต์ลีย์ถึงกับขู่จะดำเนินการทางกฎหมายกับเกรแฮม กรีน ในสิ่งที่เขาถือว่าเป็นการดูหมิ่นเขาในนวนิยายเรื่อง Stamboul Train (ค.ศ. 1932)

ในปี ค.ศ. 1934 เขาได้ตีพิมพ์บันทึกการเดินทางเรื่อง English Journey ซึ่งเป็นเรื่องราวที่เขาได้เห็นและได้ยินขณะเดินทางไปทั่วประเทศในช่วงที่ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่กำลังรุนแรง

2.2. บทละคร

พรีสต์ลีย์ได้ก้าวเข้าสู่แนวทางใหม่และกลายเป็นนักเขียนบทละครที่มีชื่อเสียงไม่แพ้กัน Dangerous Corner (ค.ศ. 1932) เป็นบทละครเรื่องแรกในหลายเรื่องที่สร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับผู้ชมละครในเวสต์เอนด์ บทละครที่โด่งดังที่สุดของเขาคือ An Inspector Calls (ค.ศ. 1945)

บทละครของเขามีความหลากหลายในโทนเสียงมากกว่านวนิยาย โดยหลายเรื่องได้รับอิทธิพลจากทฤษฎีเวลาของเจ. ดับเบิลยู. ดันน์ ซึ่งมีบทบาทสำคัญในโครงเรื่องของ Dangerous Corner และ Time and the Conways บทละครชุด "เวลา" ของเขามีการอ้างอิงถึงสังคมนิยมมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่อง An Inspector Calls ซึ่ง "สารวัตร" น่าจะเป็นตัวแทนของความคิดเห็นของเขาเอง

2.3. บทภาพยนตร์และงานเขียนอื่นๆ

ผลงานของพรีสต์ลีย์หลายเรื่องถูกนำไปดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ เช่น นวนิยาย Benighted (ค.ศ. 1927) ที่กลายเป็นภาพยนตร์ The Old Dark House (ค.ศ. 1932) และบทละคร An Inspector Calls ที่ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี ค.ศ. 1954 โดยไก แฮมิลตัน

นอกจากนี้ พรีสต์ลีย์ยังเขียนบทภาพยนตร์ด้วยตัวเอง ได้แก่ Sing As We Go (ค.ศ. 1934), Look Up and Laugh (ค.ศ. 1935), ภาพยนตร์สารคดีสั้น We Live in Two Worlds (ค.ศ. 1937) และ Britain at Bay (ค.ศ. 1940) รวมถึงบทภาพยนตร์เรื่อง They Came to a City (ค.ศ. 1944) และ Last Holiday (ค.ศ. 1950) เขายังมีส่วนร่วมในการเขียนบทสนทนาเพิ่มเติมสำหรับภาพยนตร์เรื่อง Jamaica Inn (ค.ศ. 1939)

พรีสต์ลีย์ยังเป็นนักเขียนที่หลากหลาย มีผลงานด้านวรรณคดีวิจารณ์ เช่น The English Comic Characters (ค.ศ. 1925) และ The English Novel (ค.ศ. 1927) และงานเขียนเชิงสังคมและการเมือง เช่น English Journey (ค.ศ. 1934) และ Out of the people (ค.ศ. 1941) นอกจากนี้ เขายังมีผลงานอัตชีวประวัติและบทความต่าง ๆ เช่น Midnight on the Desert (ค.ศ. 1937) และ Margin Released (ค.ศ. 1962)

6.1. การสมรสและครอบครัว

พรีสต์ลีย์แต่งงานสามครั้ง นอกจากนี้เขายังมีความสัมพันธ์นอกสมรสหลายครั้ง รวมถึงความสัมพันธ์ที่จริงจังกับนักแสดงหญิงเพ็กกี้ แอชครอฟต์ ในปี ค.ศ. 1972 พรีสต์ลีย์บรรยายตัวเองว่าเป็นคน "กระตือรือร้น" และเป็นผู้ที่ "มีความสุขกับความสัมพันธ์ทางกายกับเพศตรงข้าม [...] โดยปราศจากความรู้สึกผิดที่ดูเหมือนจะรบกวนเพื่อนร่วมงานที่โดดเด่นบางคนของผม"

ในปี ค.ศ. 1921 พรีสต์ลีย์แต่งงานกับเอมิลี "แพท" เทมเพสต์ บรรณารักษ์จากแบรดฟอร์ดผู้รักดนตรี พวกเขามีลูกสาวสองคนคือ บาร์บารา (ต่อมาเป็นที่รู้จักในฐานะสถาปนิก บาร์บารา ไวค์แฮม) เกิดในปี ค.ศ. 1923 และซิลเวีย (นักออกแบบที่รู้จักกันในชื่อ ซิลเวีย โกแมน หลังจากการแต่งงานกับไมเคิล โกแมน) เกิดในปี ค.ศ. 1924 ในปี ค.ศ. 1925 ภรรยาของเขาเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1926 พรีสต์ลีย์แต่งงานกับเจน วินด์แฮม-ลูอิส (อดีตภรรยาของคอลัมนิสต์ 'บีชคอมเบอร์' ดี. บี. วินด์แฮม-ลูอิส ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับศิลปินวินด์แฮม ลูอิส) พวกเขามีลูกสาวสองคน (รวมถึงนักบำบัดดนตรี แมรี พรีสต์ลีย์ ซึ่งตั้งครรภ์ในปี ค.ศ. 1924 ขณะที่เจนยังคงแต่งงานกับดี. บี. วินด์แฮม-ลูอิส) และลูกชายหนึ่งคนคือทอม พรีสต์ลีย์ ผู้ตัดต่อภาพยนตร์ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เจนได้บริหารสถานรับเลี้ยงเด็กหลายแห่งสำหรับมารดาและบุตรที่อพยพมา ซึ่งส่วนใหญ่มาจากเขตที่ยากจน ตลอดชีวิตสมรสส่วนใหญ่ พวกเขาอาศัยอยู่ที่บ้านเลขที่ 3 เดอะโกรฟ ในไฮเกต ซึ่งเคยเป็นบ้านของกวีซามูเอล เทย์เลอร์ โคลริดจ์

ในปี ค.ศ. 1953 พรีสต์ลีย์หย่าขาดจากภรรยาคนที่สองของเขา และต่อมาได้แต่งงานกับนักโบราณคดีและนักเขียนแจ็กเควตตา ฮอว์กส์ ซึ่งเขาได้ร่วมงานกับเธอในบทละครเรื่อง Dragon's Mouth ทั้งคู่ใช้ชีวิตที่อัลเวสตัน วอร์วิกเชอร์ ใกล้กับสแตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอน ในช่วงบั้นปลายชีวิต

พรีสต์ลีย์ปฏิเสธโอกาสที่จะได้รับตำแหน่งขุนนางตลอดชีพในปี ค.ศ. 1965 และยังปฏิเสธการแต่งตั้งเป็นคอมพาเนียนออฟออนเนอร์ในปี ค.ศ. 1969 แต่เขาก็ได้เป็นสมาชิกของเครื่องราชอิสริยาภรณ์คุณธรรมในปี ค.ศ. 1977 เขายังทำหน้าที่เป็นผู้แทนของบริเตนในการประชุมยูเนสโกอีกด้วย

8.1. การวิจารณ์และข้อถกเถียง

พรีสต์ลีย์ถูกมองว่ามีอคติต่อชาวไอริช ดังที่ปรากฏใน English Journey: "มีการกล่าวสุนทรพจน์และเขียนหนังสือมากมายเกี่ยวกับสิ่งที่อังกฤษได้ทำกับไอร์แลนด์... ผมสนใจที่จะฟังการกล่าวสุนทรพจน์และอ่านหนังสือหนึ่งหรือสองเล่มเกี่ยวกับสิ่งที่ไอร์แลนด์ได้ทำกับอังกฤษ... หากเรามีสาธารณรัฐไอร์แลนด์เป็นเพื่อนบ้าน และพบว่าเป็นไปได้ที่จะส่งพลเมืองที่ถูกเนรเทศกลับไป จะมีการกวาดล้างครั้งใหญ่เพียงใดในท่าเรือทางตะวันตกทั้งหมด ตั้งแต่ไคลด์ไปจนถึงคาร์ดิฟฟ์ ช่างเป็นการจากไปอันดีงามของความไม่รู้ ความสกปรก ความขี้เมา และโรคภัยไข้เจ็บ"

8.2. อิทธิพล

มหาวิทยาลัยแบรดฟอร์ดได้มอบปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สาขาวรรณกรรมให้แก่พรีสต์ลีย์ในปี ค.ศ. 1970 และเขาได้รับอิสรภาพแห่งเมืองแบรดฟอร์ดในปี ค.ศ. 1973 ความผูกพันของเขากับเมืองนี้ยังถูกจารึกไว้ด้วยการตั้งชื่อห้องสมุดเจ. บี. พรีสต์ลีย์ที่มหาวิทยาลัยแบรดฟอร์ด ซึ่งเขาได้เปิดอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1975 และด้วยรูปปั้นขนาดใหญ่กว่าชีวิตของเขา ซึ่งได้รับมอบหมายจากสภาเมืองแบรดฟอร์ดหลังจากการเสียชีวิตของเขา และปัจจุบันตั้งอยู่หน้าพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และสื่อแห่งชาติ

10.1. นวนิยาย

• Adam in Moonshine (ค.ศ. 1927)
• Benighted (ค.ศ. 1927) (สร้างเป็นภาพยนตร์ชื่อ The Old Dark House)
• The Good Companions (ค.ศ. 1929)
• Angel Pavement (ค.ศ. 1930)
• Faraway (ค.ศ. 1932)
• Wonder Hero (ค.ศ. 1933)
• Albert Goes Through (ค.ศ. 1933)
• They Walk in the City (ค.ศ. 1936)
• The Doomsday Men (ค.ศ. 1937)
• Let the People Sing (ค.ศ. 1939)
• Blackout in Gretley (ค.ศ. 1942)
• Daylight on Saturday (ค.ศ. 1943)
• Three Men in New Suits (ค.ศ. 1945)
• Bright Day (ค.ศ. 1946)
• Jenny Villiers (ค.ศ. 1947)
• Festival at Farbridge (ค.ศ. 1951)
• Low Notes on a High Level (ค.ศ. 1954)
• The Magicians (ค.ศ. 1954)
• Saturn over the Water (ค.ศ. 1961)
• The Thirty-First of June (ค.ศ. 1961)
• Salt Is Leaving (ค.ศ. 1961)
• The Shapes of Sleep (ค.ศ. 1962)
• Sir Michael and Sir George (ค.ศ. 1964)
• Lost Empires (ค.ศ. 1965)
• It's an Old Country (ค.ศ. 1967)
• The Image Men Vol. 1: Out of Town (ค.ศ. 1968)
• The Image Men Vol. 2: London End (ค.ศ. 1968)
• Found, Lost, Found (ค.ศ. 1976)

10.2. เรื่องสั้นและบันเทิงคดีอื่นๆ

• Farthing Hall (ค.ศ. 1929) (นวนิยายที่เขียนร่วมกับฮิวจ์ วอลโพล)
• The Town Major of Miraucourt (ค.ศ. 1930) (เรื่องสั้นตีพิมพ์ในฉบับจำกัด 525 เล่ม)
• I'll Tell You Everything (ค.ศ. 1932) (นวนิยายที่เขียนร่วมกับเจอรัลด์ บุลเล็ตต์)
• The Other Place (ค.ศ. 1952) (รวมเรื่องสั้น)
• Snoggle (ค.ศ. 1971) (นวนิยายสำหรับเด็ก)
• The Carfitt Crisis (ค.ศ. 1975) (นวนิยายขนาดสั้นสองเรื่องและเรื่องสั้นหนึ่งเรื่อง)
• นวนิยายดัดแปลงโดยรูธ มิตเชลล์ (ผู้เขียนนวนิยายสงคราม The Lost Generation และน้องสะใภ้ของพรีสต์ลีย์จากการแต่งงานครั้งที่สองของเขา):
  • Dangerous Corner (ค.ศ. 1933) อิงจากฉบับบรอดเวย์ของบทละคร พร้อมคำนำโดยพรีสต์ลีย์ (ปกอ่อน)
  • Laburnum Grove (ค.ศ. 1936) อิงจากบทละครและบทภาพยนตร์ที่ตามมา ตีพิมพ์เป็นฉบับปกแข็งคู่กับภาพยนตร์

10.3. บทละคร

• The Good Companions (ค.ศ. 1931)
• Dangerous Corner (ค.ศ. 1932)
• Laburnum Grove (ค.ศ. 1933)
• Eden End (ค.ศ. 1934)
• Cornelius (ค.ศ. 1935)
• People at Sea (ค.ศ. 1936)
• Bees on the Boat Deck (ค.ศ. 1936)
• Time and the Conways (ค.ศ. 1937)
• I Have Been Here Before (ค.ศ. 1937)
• When We Are Married (ค.ศ. 1938)
• Johnson Over Jordan (ค.ศ. 1939)
• The Long Mirror (ค.ศ. 1940)
• They Came to a City (ค.ศ. 1943)
• Desert Highway (ค.ศ. 1944)
• How Are They at Home? (ค.ศ. 1944)
• An Inspector Calls (ค.ศ. 1945)
• Ever Since Paradise (ค.ศ. 1946)
• The Linden Tree (ค.ศ. 1947)
• Home Is Tomorrow (ค.ศ. 1948)
• Summer Day's Dream (ค.ศ. 1949)
• Mother's Day (ค.ศ. 1950)
• The White Countess (ค.ศ. 1954)
• Mr. Kettle and Mrs. Moon (ค.ศ. 1955)
• The Glass Cage (ค.ศ. 1957)
• The Thirty-first of June: A Tale of True Love, Enterprise and Progress in the Arthurian and AD-Atomic Ages (ค.ศ. 1961)
• Benighted (ค.ศ. 2016, ดัดแปลงจากนวนิยายปี ค.ศ. 1928 โดยดันแคน เกตส์)
• The Roundabout (ค.ศ. 1931)

10.4. บทภาพยนตร์และโทรทัศน์

• Sing As We Go (ค.ศ. 1934) (บทภาพยนตร์ร่วมกับกอร์ดอน เวลส์ลีย์)
• Look Up and Laugh (ค.ศ. 1935) (บทภาพยนตร์)
• We Live in Two Worlds (ค.ศ. 1937) (ภาพยนตร์สารคดีสั้น เขียนและนำเสนอโดยพรีสต์ลีย์)
• Jamaica Inn (ค.ศ. 1939) (บทสนทนาเพิ่มเติม)
• Britain at Bay (ค.ศ. 1940) (ภาพยนตร์สารคดีสั้น เขียนและนำเสนอโดยพรีสต์ลีย์)
• They Came to a City (ค.ศ. 1944) (บทภาพยนตร์ร่วมกับบาซิล เดียร์เดน และซิดนีย์ โคล อิงจากบทละครของเขา; พรีสต์ลีย์ยังปรากฏตัวในฐานะผู้บรรยายเรื่อง)
• Last Holiday (ค.ศ. 1950) (บทภาพยนตร์และผู้อำนวยการสร้าง)
• You Know What People Are (ค.ศ. 1955) (โทรทัศน์)
• Armchair Theatre: Now Let Him Go (ABC - 15 กันยายน ค.ศ. 1957) (โทรทัศน์)
• Doomsday for Dyson (Granada - 10 มีนาคม ค.ศ. 1958) (โทรทัศน์)
• Out of the Unknown: Level Seven (BBC2 - 27 ตุลาคม ค.ศ. 1966, ดัดแปลงจากเรื่องราวโดยมอร์เดไค รอชวาลด์) (โทรทัศน์)
• The Wednesday Play: Anyone for Tennis? (BBC1 - 25 กันยายน ค.ศ. 1968) (โทรทัศน์)
• Shadows: The Other Window (Thames - 15 ตุลาคม ค.ศ. 1975, เขียนร่วมกับแจ็กเควตตา ฮอว์กส์) (โทรทัศน์)
• An Inspector Calls (หลายเวอร์ชัน รวมถึง BBC - ค.ศ. 2015) (โทรทัศน์)

10.5. งานวิจารณ์วรรณกรรม

• The English Comic Characters (ค.ศ. 1925)
• The English Novel (ค.ศ. 1927)
• Literature and Western Man (ค.ศ. 1960)
• Charles Dickens and his world (ค.ศ. 1969)

10.6. งานเขียนเชิงสังคมและการเมือง

• English Journey (ค.ศ. 1934)
• Out of the people (ค.ศ. 1941)
• The Secret Dream: an essay on Britain, America and Russia (ค.ศ. 1946)
• The Arts under Socialism (ค.ศ. 1947)
• The Prince of Pleasure and his Regency (ค.ศ. 1969)
• The Edwardians (ค.ศ. 1970)
• Victoria's Heyday (ค.ศ. 1972)
• The English (ค.ศ. 1973)
• A Visit to New Zealand (ค.ศ. 1974)

10.7. อัตชีวประวัติและบทความ

• Essays of To-day and Yesterday (ค.ศ. 1926)
• Apes and Angels (ค.ศ. 1928)
• The Balconinny (ค.ศ. 1931)
• Midnight on the Desert (ค.ศ. 1937)
• Rain Upon Godshill: A Further Chapter of Autobiography (ค.ศ. 1939)
• Postscripts (ค.ศ. 1940)
• Delight (ค.ศ. 1949)
• Journey Down a Rainbow (เขียนร่วมกับแจ็กเควตตา ฮอว์กส์, ค.ศ. 1955)
• Thoughts in the wilderness (ค.ศ. 1957)
• Margin Released (ค.ศ. 1962)
• Man and Time (ค.ศ. 1964)
• The Moments and Other Pieces (ค.ศ. 1966)
• Over the Long High Wall (ค.ศ. 1972)
• The Happy Dream (ฉบับจำกัด, ค.ศ. 1976)
• Instead of the Trees (ค.ศ. 1977)

10.8. บทกวี

• The Chapman of Rhymes (ค.ศ. 1918)