1. ภาพรวม
สมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโย คามพันเด (ประสูติประมาณ พ.ศ. 2369 สวรรคต 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2427) ทรงเป็นพระมหากษัตริย์แห่งอาณาจักรซูลูตั้งแต่ พ.ศ. 2415 ถึง พ.ศ. 2422 และเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดในช่วงสงครามแองโกล-ซูลูเมื่อ พ.ศ. 2422 พระนามของพระองค์ได้รับการถอดเสียงเป็นหลายแบบ เช่น Cetawayoภาษาอังกฤษ, Cetewayoภาษาอังกฤษ, Cetywajoภาษาอังกฤษ และ Ketchwayoภาษาอังกฤษ พระองค์ทรงเป็นที่รู้จักจากการนำกองทัพซูลูต่อต้านการรุกรานของจักรวรรดิบริติชได้อย่างกล้าหาญ โดยเฉพาะในยุทธการที่อิซานด์ลวานา ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งสำคัญของกองทัพแอฟริกาเหนือต่อกองทัพจักรวรรดินิยมตะวันตก อย่างไรก็ตาม หลังความพ่ายแพ้ในสงคราม พระองค์ถูกจับกุมและเนรเทศไปยังกรุงลอนดอน ก่อนที่จะได้รับอนุญาตให้กลับมายังซูลูแลนด์ แต่ไม่นานก็สวรรคต ถือเป็นกษัตริย์องค์สุดท้ายของอาณาจักรซูลูที่มีเอกราชอย่างสมบูรณ์
2. ชีวิตช่วงต้น
ชีวิตช่วงต้นของสมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโย คามพันเด เต็มไปด้วยการช่วงชิงอำนาจและการต่อสู้เพื่อความชอบธรรมในการสืบราชบัลลังก์ ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่หล่อหลอมพระองค์ให้กลายเป็นผู้นำที่เข้มแข็งในภายหลัง
2.1. การเกิดและภูมิหลัง
สมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโย ประสูติราว พ.ศ. 2369 ทรงเป็นพระราชโอรสของสมเด็จพระราชาธิบดีมพันเด และสมเด็จพระราชินีอิงกุมบาซี พระองค์ทรงมีศักดิ์เป็นพระราชนัดดาของเซนซางกาโคนา และพระราชภาคิไนยต่างมารดาของสมเด็จพระราชาธิบดีชากา ในฐานะรัชทายาทผู้มีสิทธิโดยตรง พระองค์ถูกคาดหวังให้สืบทอดบัลลังก์ต่อจากพระราชบิดา ทรงมีพระวรกายสูงใหญ่ โดยมีส่วนสูงระหว่าง 0.2 m (6 in) ถึง 0.2 m (6 in) และมีน้ำหนักเกือบ 25 st ซึ่งเป็นที่กล่าวขานถึงในยุคนั้น
2.2. การต่อสู้แย่งชิงอำนาจกับพี่น้อง
ในช่วง พ.ศ. 2399 สมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโยทรงเผชิญหน้ากับพระอนุชาต่างมารดาคือ มบูยาซี ซึ่งเป็นโอรสองค์โปรดของสมเด็จพระราชาธิบดีมพันเด ในยุทธการที่อินโดนดากุสูกา พระองค์ทรงได้รับชัยชนะและสังหารมบูยาซีได้สำเร็จ หลังการรบ ผู้ติดตามของมบูยาซีเกือบทั้งหมดถูกสังหารหมู่ รวมถึงพระอนุชาของเคตช์วาโยอีกห้าพระองค์ เหตุการณ์นี้ทำให้เคตช์วาโยทรงกลายเป็นผู้ปกครองสูงสุดของชนชาติซูลูในทางพฤตินัย แม้ว่าพระราชบิดาจะยังทรงพระชนม์อยู่ก็ตาม
อย่างไรก็ตาม พระอนุชาอีกองค์หนึ่งนามว่า อุมทงกา ยังคงเป็นคู่แข่งที่มีศักยภาพ สมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโยยังทรงระแวดระวังพระมเหสีองค์ใหม่และพระโอรสธิดาของพระราชบิดาเพื่อป้องกันคู่แข่งที่อาจเกิดขึ้น โดยทรงมีรับสั่งให้ปลงพระชนม์โนมันต์ชาลี พระมเหสีองค์โปรดของพระราชบิดา และพระโอรสธิดาของนางใน พ.ศ. 2404 แม้ว่าพระโอรสสององค์จะหลบหนีไปได้ แต่พระโอรสองค์เล็กที่สุดก็ถูกปลงพระชนม์ต่อหน้าพระพักตร์ของสมเด็จพระราชาธิบดีมพันเด หลังจากเหตุการณ์นี้ อุมทงกาได้หลบหนีไปยังชายแดนฝั่งของบัวร์ ทำให้เคตช์วาโยต้องทำข้อตกลงกับพวกบัวร์เพื่อนำตัวอุมทงกากลับมา ใน พ.ศ. 2408 อุมทงกาได้หลบหนีข้ามชายแดนอีกครั้ง ทำให้เคตช์วาโยทรงเชื่อว่าอุมทงกาจะขอความช่วยเหลือจากพวกบัวร์มาต่อต้านพระองค์ เช่นเดียวกับที่พระราชบิดาได้โค่นล้มสมเด็จพระราชาธิบดีดิงกาเน ผู้เป็นพระเชษฐา นอกจากนี้ พระองค์ยังทรงมีพระเชษฐาต่างมารดาชื่อ อูฮามู คาเอ็นซีเบ ซึ่งเคยทรยศต่ออุดมการณ์ของซูลูหลายครั้ง
3. รัชสมัย
สมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโยทรงขึ้นครองราชย์ในฐานะกษัตริย์อย่างเป็นทางการ และได้ดำเนินนโยบายที่แข็งกร้าวเพื่อเสริมสร้างอำนาจของอาณาจักรซูลู และปรับปรุงกองทัพให้ทันสมัย แต่ความพยายามเหล่านี้กลับนำไปสู่ความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นกับจักรวรรดิบริติช
3.1. การขึ้นครองราชย์และช่วงต้นรัชสมัย
สมเด็จพระราชาธิบดีมพันเดเสด็จสวรรคตใน พ.ศ. 2415 การสวรรคตของพระองค์ถูกปกปิดไว้ชั่วคราวเพื่อรับประกันการถ่ายโอนอำนาจอย่างราบรื่น สมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโยทรงขึ้นครองราชย์อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2416 โดยมีเซอร์ธีโอฟิลัส เชปสโตน ผู้ซึ่งผนวกอาณานิคมทรานสวาลเข้ากับอาณานิคมเคป เป็นผู้ประกอบพิธีราชาภิเษกให้ ตามธรรมเนียมการขึ้นครองราชย์ พระองค์ทรงสถาปนาเมืองหลวงใหม่ของอาณาจักรและพระราชทานนามว่าอูลุนดี ซึ่งมีความหมายว่า "สถานที่สูง" พระองค์ทรงขยายกองทัพและนำวิธีการรบหลายอย่างของสมเด็จพระราชาธิบดีชากากลับมาใช้อีกครั้ง กองทัพของพระองค์ได้รับการติดตั้งปืนคาบศิลา แม้ว่าจะมีหลักฐานการใช้งานที่จำกัดก็ตาม นอกจากนี้ พระองค์ยังทรงขับไล่มิชชันนารีชาวยุโรปออกจากดินแดนของพระองค์ และอาจทรงยุยงให้ชนพื้นเมืองแอฟริกาอื่นๆ ก่อกบฏต่อพวกบัวร์ในสาธารณรัฐแอฟริกาใต้
3.2. ความสัมพันธ์กับอังกฤษและความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้น
ความสัมพันธ์ระหว่างสมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโยกับเซอร์ธีโอฟิลัส เชปสโตน ซึ่งเคยเป็นผู้ประกอบพิธีราชาภิเษกให้พระองค์กลับเสื่อมทรามลง เชปสโตนรู้สึกว่าพระองค์ถูกลดทอนอำนาจจากการเจรจาต่อรองเรื่องที่ดินอย่างชาญฉลาดของเคตช์วาโย การรุกล้ำของพวกบัวร์ และข้อเท็จจริงที่ว่าคณะกรรมาธิการเขตแดนที่ตั้งขึ้นเพื่อพิจารณาเรื่องการครอบครองที่ดินกลับตัดสินเข้าข้างซูลู รายงานของคณะกรรมาธิการจึงถูกระงับในเวลาต่อมา
ใน พ.ศ. 2421 เซอร์เฮนรี บาร์เทิล เฟรร์ ข้าหลวงใหญ่ของอังกฤษประจำอาณานิคมเคป พยายามที่จะรวมอาณานิคมต่างๆ เข้าด้วยกันในลักษณะเดียวกับสมาพันธรัฐแคนาดา และรู้สึกว่าสิ่งนี้ไม่สามารถทำได้ตราบใดที่ยังมีรัฐซูลูที่ทรงอำนาจอยู่ติดกับอาณานิคม เฟรร์จึงเริ่มเรียกร้องค่าปฏิกรรมสงครามสำหรับการละเมิดชายแดนของซูลู และสั่งให้ผู้ใต้บังคับบัญชาส่งข้อความร้องเรียนเกี่ยวกับนโยบายของเคตช์วาโย โดยพยายามที่จะยั่วยุสมเด็จพระราชาธิบดีซูลู แม้พวกเขาจะปฏิบัติตามคำสั่ง แต่เคตช์วาโยยังคงทรงสงบ พระองค์ทรงพิจารณาว่าอังกฤษเป็นมิตรและตระหนักถึงอำนาจของกองทัพอังกฤษ อย่างไรก็ตาม พระองค์ทรงประกาศว่าพระองค์และเฟรร์มีฐานะเท่าเทียมกัน และเนื่องจากพระองค์ไม่ได้ร้องเรียนเกี่ยวกับการบริหารอาณานิคมเคปของเฟรร์ เฟรร์ก็ควรจะปฏิบัติต่อซูลูแลนด์ด้วยความเคารพเช่นเดียวกัน ในที่สุด เฟรร์ได้ยื่นคำขาดที่เรียกร้องให้เคตช์วาโยยุบกองทัพในทางพฤตินัย การปฏิเสธคำขาดนี้ทำให้เกิดสงครามใน พ.ศ. 2422 แม้ว่าพระองค์จะพยายามแสวงหาสันติภาพอย่างต่อเนื่องหลังยุทธการที่อิซานด์ลวานา ซึ่งเป็นการปะทะกันครั้งแรกของสงคราม
4. สงครามแองโกล-ซูลู
สงครามแองโกล-ซูลูเป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในรัชสมัยของสมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโย ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญในการป้องกันเอกราชของอาณาจักรซูลูจากการรุกรานของอังกฤษ แต่สุดท้ายก็นำไปสู่ความพ่ายแพ้ของพระองค์
4.1. ความเป็นมาและการปะทุของสงคราม
สงครามแองโกล-ซูลูมีพื้นเพมาจากการที่จักรวรรดิบริติชในแอฟริกาใต้พยายามขยายอำนาจและรวมอาณานิคมต่างๆ เข้าด้วยกัน โดยมองว่าอาณาจักรซูลูที่ทรงอำนาจเป็นอุปสรรคสำคัญ ความตึงเครียดทวีความรุนแรงขึ้นจากการเรียกร้องที่เพิ่มขึ้นของอังกฤษ และการยื่นคำขาดที่ไม่อาจยอมรับได้ ซึ่งเรียกร้องให้สมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโยปลดกองทัพของพระองค์ การปฏิเสธคำขาดนี้เป็นชนวนโดยตรงที่นำไปสู่การรุกรานอาณาจักรซูลูของกองทัพอังกฤษในเดือนมกราคม พ.ศ. 2422
4.2. การสู้รบที่สำคัญและความคืบหน้า
สงครามเริ่มต้นด้วยชัยชนะที่เด็ดขาดแต่มีค่าใช้จ่ายสูงสำหรับซูลูในยุทธการที่อิซานด์ลวานา ซึ่งกองทัพซูลูสามารถทำลายกองทัพอังกฤษลงได้เกือบทั้งหมด นับเป็นชัยชนะครั้งสำคัญที่แสดงให้เห็นถึงศักยภาพของกองทัพแอฟริกาในการต่อต้านอำนาจจักรวรรดินิยมของตะวันตก และยังเป็นชัยชนะครั้งใหญ่ที่สุดที่กองทัพพื้นเมืองได้รับเหนือมหาอำนาจอาณานิคมอังกฤษ หลังจากอิซานด์ลวานา กองทหารอังกฤษอีกสองคอลัมน์จากแผนการรุกสามทางไม่สามารถรุกคืบหน้าได้ คอลัมน์หนึ่งติดอยู่ในการล้อมเอโชเว กองทัพอังกฤษต้องถอยร่นและยังคงพ่ายแพ้เพิ่มเติมในการรบกับกองทัพซูลูที่ยุทธการที่อินทอมเบและยุทธการที่ฮโลบาเน
อย่างไรก็ตาม ชัยชนะต่อเนื่องของอังกฤษที่ยุทธการที่รอร์กส์ดริฟต์และยุทธการที่คัมบูลลาได้ช่วยป้องกันการล่มสลายโดยสิ้นเชิงของตำแหน่งทางทหารของอังกฤษ แม้การถอยร่นของอังกฤษจะเปิดโอกาสให้ซูลูโจมตีโต้กลับลึกเข้าไปในนาตาล แต่สมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโยทรงปฏิเสธที่จะดำเนินการโจมตีดังกล่าว พระองค์ทรงตั้งใจที่จะขับไล่การรุกรานของอังกฤษและรักษาสนธิสัญญาสันติภาพ แต่กระนั้น คอร์เนลิอุส ไวจ์น พ่อค้าชาวดัตช์ที่พระองค์ทรงกักขังไว้ในฐานะล่ามในช่วงต้นสงคราม ได้แจ้งเตือนเชล์มสฟอร์ด ถึงการรวมกำลังของกองทัพซูลูในระหว่างการเจรจา
4.3. ผลลัพธ์และความพ่ายแพ้
หลังจากความพ่ายแพ้ช่วงต้น กองทัพอังกฤษได้กลับเข้าสู่ซูลูแลนด์อีกครั้งด้วยกำลังพลที่ใหญ่กว่าและอาวุธที่ทันสมัยกว่ามาก และในที่สุดก็สามารถยึดเมืองหลวงของซูลูได้ในยุทธการที่อูลุนดี เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2422 ในการรบครั้งนี้ กองทัพอังกฤษซึ่งได้เรียนรู้บทเรียนจากการพ่ายแพ้ที่อิซานด์ลวานา ได้ตั้งแนวรบแบบสี่เหลี่ยมกลวงกลางที่ราบกว้างใหญ่ พร้อมอาวุธปืนใหญ่และปืนแกตลิง การรบดำเนินไปประมาณ 45 นาที ก่อนที่อังกฤษจะสั่งให้ทหารม้าเข้าโจมตีทัพซูลู ทำให้กองทัพซูลูพ่ายแพ้และแตกกระเจิงไปอย่างรวดเร็ว
หลังจากอูลุนดีถูกยึดและเผาทำลายในวันที่ 4 กรกฎาคม สมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโยทรงถูกปลดและเนรเทศออกนอกประเทศ โดยถูกส่งไปยังเคปทาวน์ก่อน จากนั้นจึงถูกส่งต่อไปยังกรุงลอนดอน อาณาจักรซูลูถูกแบ่งออกเป็น 12 ส่วน และอยู่ภายใต้การควบคุมของอังกฤษ แม้ว่าพระองค์จะได้รับอนุญาตให้กลับมายังซูลูแลนด์ใน พ.ศ. 2426 ก็ตาม
5. การเนรเทศและการกลับคืนสู่มาตุภูมิ
ภายหลังความพ่ายแพ้ในสงคราม สมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโยทรงใช้ชีวิตในช่วงหนึ่งในฐานะผู้ถูกเนรเทศ ซึ่งได้รับความสนใจจากสาธารณชนในอังกฤษ ก่อนจะทรงพยายามกลับคืนสู่ดินแดนบ้านเกิดท่ามกลางความขัดแย้งภายในที่ยังคงคุกรุ่น
5.1. การเนรเทศในอังกฤษ
หลังจากถูกเนรเทศ สมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโยทรงใช้เวลาช่วงหนึ่งในเคปทาวน์ก่อนที่จะถูกส่งตัวไปยังกรุงลอนดอนใน พ.ศ. 2425 ตั้งแต่ พ.ศ. 2424 พระองค์ได้รับการสนับสนุนจากบุคคลต่างๆ รวมถึงเลดี้ฟลอเรนซ์ ดิกซี ผู้สื่อข่าวของหนังสือพิมพ์ เดอะมอร์นิงโพสต์ ซึ่งได้เขียนบทความและหนังสือสนับสนุนพระองค์ สิ่งนี้ประกอบกับท่าทีที่สุภาพและสง่างามของพระองค์ ทำให้พระองค์ได้รับความเห็นใจจากสาธารณชน และเกิดความรู้สึกว่าพระองค์ถูกเซอร์บาร์เทิล เฟรร์และลอร์ดเชล์มสฟอร์ด ปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมและย่ำแย่ ในระหว่างการเนรเทศ พระองค์ยังทรงได้เข้าเฝ้าสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียและทรงร้องขอให้ได้กลับคืนสู่ซูลูแลนด์ ในช่วงที่ประทับในลอนดอน พระองค์ยังทรงมอบเหรียญที่ระลึกแก่ผู้มาเยือนด้วย
5.2. การกลับคืนสู่อาณาจักรซูลู
ภายหลังการปลดสมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโย อาณาจักรซูลูต้องเผชิญกับการต่อสู้แย่งชิงอำนาจระหว่างกลุ่มเชื้อพระวงศ์ต่างๆ ที่ได้รับการสนับสนุนจากบัวร์ ทำให้เกิดความขัดแย้งทางสายเลือดและสงครามกลางเมืองขึ้น ใน พ.ศ. 2426 รัฐบาลอังกฤษพยายามที่จะฟื้นฟูอำนาจของสมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโยให้ปกครองดินแดนบางส่วนที่พระองค์เคยเป็นเจ้าของ โดยพระองค์เสด็จกลับมายังซูลูแลนด์ในวันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2426 และได้รับสิทธิในการปกครองพื้นที่รอบเมืองอูลุนดีคืน อย่างไรก็ตาม สมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโยทรงไม่มีอิทธิพลดังเช่นแต่ก่อน
6. ช่วงปลายชีวิตและการเสียชีวิต
ช่วงปลายพระชนม์ชีพของสมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโยหลังจากเสด็จกลับคืนสู่ซูลูแลนด์เต็มไปด้วยความยากลำบากและความขัดแย้งภายในที่ยังคงดำเนินต่อไป ซึ่งนำไปสู่การสวรรคตของพระองค์ท่ามกลางข้อถกเถียงต่างๆ
6.1. ความขัดแย้งภายในและการเสียชีวิต
ใน พ.ศ. 2425 ความแตกต่างระหว่างสองฝ่ายในซูลู ได้แก่ กลุ่ม อูซูทู ที่สนับสนุนเคตช์วาโย และหัวหน้าเผ่าคู่แข่งสามคนนำโดยซิบเฮบฮู ได้ปะทุขึ้นเป็นความขัดแย้งทางสายเลือดและสงครามกลางเมือง แม้รัฐบาลอังกฤษจะพยายามฟื้นฟูอำนาจของเคตช์วาโยใน พ.ศ. 2426 แต่ก็ไม่ประสบผลสำเร็จ ด้วยความช่วยเหลือของทหารรับจ้างชาวบัวร์ หัวหน้าซิบเฮบฮูได้เริ่มสงครามเพื่อชิงบัลลังก์ และในวันที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2426 เขาได้โจมตีหมู่บ้านใหม่ของเคตช์วาโยในอูลุนดี สมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโยทรงได้รับบาดเจ็บแต่สามารถหลบหนีไปยังป่าที่อินคันด์ลาได้
หลังจากคำร้องขอจากข้าหลวงประจำถิ่น เซอร์เมลมอธ ออสบอร์น สมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโยทรงย้ายไปยังเอโชเว ซึ่งพระองค์เสด็จสวรรคตในอีกไม่กี่เดือนต่อมา เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2427 ขณะพระชนมายุราว 57-60 พรรษา สาเหตุการสวรรคตสันนิษฐานว่าเกิดจากภาวะหัวใจวาย แม้ว่าจะไม่มีการชันสูตรพลิกศพ แต่ก็มีทฤษฎีบางอย่างที่ระบุว่าพระองค์อาจถูกวางยาพิษ เนื่องจากในช่วงเวลาเดียวกันผู้นำซูลูคนสำคัญอื่นๆ ก็เสียชีวิตในลักษณะคล้ายคลึงกัน พระวรกายของพระองค์ถูกฝังในทุ่งใกล้กับป่า ทางใต้ใกล้กับแม่น้ำอินคุนซาเน ซากรถม้าที่บรรทุกพระวรกายของพระองค์ไปยังสถานที่ฝังพระศพถูกวางไว้บนหลุมฝังศพและสามารถชมได้ที่พิพิธภัณฑ์ออนดินี ใกล้กับอูลุนดี
7. ชีวิตส่วนตัว
นอกเหนือจากบทบาทในฐานะกษัตริย์และผู้นำการรบ สมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโยยังมีลักษณะทางกายภาพที่โดดเด่นและเป็นที่จดจำในบันทึกทางประวัติศาสตร์
7.1. ลักษณะทางกายภาพและรายละเอียดส่วนบุคคล
สมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโยทรงมีพระวรกายสูงใหญ่และสง่างามอย่างเห็นได้ชัดในยุคนั้น โดยมีส่วนสูงอยู่ระหว่าง 0.2 m (6 in) และ 0.2 m (6 in) (ประมาณ 198 cm ถึง 203 cm) และมีน้ำหนักใกล้เคียงกับ 25 st (ประมาณ 159 kg) ซึ่งเป็นลักษณะที่โดดเด่นและสร้างความประทับใจแก่ผู้ที่ได้พบเห็นพระองค์
8. การประเมินทางประวัติศาสตร์
การประเมินทางประวัติศาสตร์ต่อชีวิตและผลงานของสมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโยสะท้อนให้เห็นถึงบทบาทที่ซับซ้อนของพระองค์ในฐานะผู้นำที่พยายามรักษาเอกราชของอาณาจักร แต่ก็เผชิญกับการตัดสินใจที่ยากลำบากและข้อถกเถียงต่างๆ
8.1. การประเมินเชิงบวก
ในประวัติศาสตร์นิพนธ์แอฟริกาใต้ บทบาทที่โดดเด่นที่สุดของสมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโยคือการเป็นกษัตริย์องค์สุดท้ายของอาณาจักรซูลูที่ยังคงรักษาเอกราชไว้ได้ก่อนที่จะพ่ายแพ้ให้กับจักรวรรดิบริติช แม้ว่าอาณาจักรซูลูจะยังคงมีอยู่ภายหลังสงคราม แต่ก็อยู่ภายใต้การควบคุมของอังกฤษ ชัยชนะของซูลูในยุทธการที่อิซานด์ลวานาถือเป็นเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ โดยเป็นครั้งแรกที่กองทัพพื้นเมืองของแอฟริกาได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาดเหนือกองทัพจักรวรรดินิยมตะวันตก ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงความกล้าหาญและความสามารถในการป้องกันตนเองของชนชาติซูลู และกลายเป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านการล่าอาณานิคม
8.2. การวิพากษ์วิจารณ์และข้อโต้แย้ง
แม้จะได้รับความชื่นชมในฐานะผู้นำที่ต่อสู้เพื่อเอกราช แต่สมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโยก็ทรงเผชิญกับประเด็นที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์และข้อถกเถียงหลายประการ การต่อสู้แย่งชิงอำนาจในช่วงต้นพระชนม์ชีพ โดยเฉพาะการสังหารหมู่ผู้ติดตามของมบูยาซีและพระอนุชาห้าพระองค์ในยุทธการที่อินโดนดากุสูกา รวมถึงการสั่งปลงพระชนม์พระมเหสีโนมันต์ชาลีและพระโอรสธิดาของนางใน พ.ศ. 2404 สะท้อนถึงความรุนแรงในกระบวนการสืบราชบัลลังก์ของซูลูในยุคนั้น
นอกจากนี้ การตัดสินใจทางยุทธศาสตร์ในช่วงสงครามแองโกล-ซูลูก็ยังคงเป็นที่ถกเถียง โดยเฉพาะการที่พระองค์ปฏิเสธที่จะเปิดฉากการโจมตีโต้กลับอย่างรุนแรงเข้าสู่ดินแดนนาตาลภายหลังชัยชนะที่อิซานด์ลวานา ซึ่งบางคนมองว่าเป็นโอกาสที่เสียไปในการสร้างความได้เปรียบทางยุทธศาสตร์เหนืออังกฤษ อย่างไรก็ตาม พระองค์ทรงมีพระประสงค์ที่จะรักษาสันติภาพและขับไล่การรุกรานมากกว่าที่จะขยายสงคราม
และที่สำคัญที่สุดคือ สาเหตุการสวรรคตของพระองค์ยังคงเป็นประเด็นถกเถียง แม้จะสันนิษฐานว่าเกิดจากภาวะหัวใจวาย แต่ทฤษฎีการถูกวางยาพิษโดยอังกฤษหรือพวกบัวร์ก็ยังคงถูกหยิบยกขึ้นมาพิจารณา เนื่องจากผู้นำซูลูคนอื่นๆ ก็เสียชีวิตในลักษณะที่น่าสงสัยในช่วงเวลาเดียวกัน
9. ผลกระทบ
การกระทำและผลลัพธ์ในรัชสมัยของสมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโยทรงส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อสถานการณ์ทางการเมืองและสังคมของแอฟริกาใต้ในยุคต่อมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อชะตากรรมของชนชาติซูลู
9.1. อิทธิพลต่อยุคสมัยต่อมา
บทบาทของสมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโยในการต่อต้านการล่าอาณานิคมของอังกฤษได้กลายเป็นแรงบันดาลใจสำคัญ การต่อสู้ของพระองค์เป็นตัวอย่างของการยืนหยัดเพื่อเอกราชของชนชาติแอฟริกาต่อการรุกรานของมหาอำนาจตะวันตก โดยเฉพาะชัยชนะที่อิซานด์ลวานาได้แสดงให้เห็นถึงศักยภาพของกองทัพแอฟริกาในการเอาชนะเทคโนโลยีและยุทธวิธีที่เหนือกว่าของยุโรป
ภายหลังการสวรรคตของพระองค์ ดินิซูลู พระราชโอรสของพระองค์ ได้รับการประกาศให้เป็นกษัตริย์เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2427 โดยได้รับการสนับสนุนจากทหารรับจ้างชาวบัวร์ การขึ้นครองราชย์ของดินิซูลูยังคงดำเนินต่อไปในบริบทของความขัดแย้งภายในอาณาจักรที่ถูกแบ่งแยก ซึ่งเป็นการสืบทอดมรดกของความไม่มั่นคงทางการเมืองที่สมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโยต้องเผชิญในช่วงปลายพระชนม์ชีพ
10. วัฒนธรรมสมัยนิยม
ชีวิตและบทบาทของสมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโย คามพันเด ได้รับการถ่ายทอดและอ้างอิงถึงในผลงานทางวัฒนธรรมสมัยนิยมหลากหลายรูปแบบ ซึ่งช่วยรักษาเรื่องราวของพระองค์ให้คงอยู่และเป็นที่รู้จักในวงกว้าง
10.1. การพรรณนาในสื่อต่างๆ
สมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโยปรากฏในนวนิยายผจญภัยสามเรื่องของเอช. ไรเดอร์ แฮกการ์ด ได้แก่ เดอะวิตช์เฮด (พ.ศ. 2428), Black Heart and White Heart (พ.ศ. 2443) และ ฟินิชด์ (พ.ศ. 2460) รวมถึงในหนังสือสารคดีของเขาเรื่อง เซติวาโยและเพื่อนบ้านผิวขาวของเขา (พ.ศ. 2425) พระองค์ยังถูกกล่าวถึงในนวนิยายของจอห์น บูคาน เรื่อง เพรสเตอร์จอห์น และในเรื่องสั้น A Municipal Report ของโอ. เฮนรี (พ.ศ. 2453) ที่มีการเปรียบเทียบใบหน้าของตัวละครสำคัญกับ "กษัตริย์เซติวาโย"
นอกจากนี้ ยังมีตัวละครในอุปรากร ลีโอ, เดอะรอยัลคาเด็ต โดยออสการ์ เฟอร์ดินานด์ เทลจ์มันน์ และจอร์จ เฟรเดอริก คาเมรอน ที่ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่พระองค์ใน พ.ศ. 2432
ในวงการภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ พระองค์ได้รับการพรรณนาโดยนักแสดงหลายท่าน:
- ในภาพยนตร์ พ.ศ. 2507 เรื่อง ซูลู พระองค์รับบทโดยมังโกซูทู บูเธเลซี ซึ่งเป็นพระราชปนัดดา (เหลนของเหลน) ทางสายมารดาของพระองค์ และเป็นผู้นำของพรรคอิสระอินคาธาในอนาคต
- ในภาพยนตร์ พ.ศ. 2522 เรื่อง ซูลูดอน พระองค์รับบทโดยไซมอน ซาเบลา
- ในมินิซีรีส์ พ.ศ. 2529 เรื่อง ชากา ซูลู พระองค์รับบทโดยโซเคซิมโบเน คูเบกกา
มีการอ้างอิงถึงสมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโยโดยสังเขปในนวนิยายเรื่อง ยุคเหล็ก โดยเจ. เอ็ม. คูทซี และพระองค์ยังปรากฏในเกม อารยธรรม V: โลกใหม่ที่กล้าหาญ ในฐานะผู้นำของชาวซูลูในสถานการณ์จำลอง "ช่วงชิงแอฟริกา"
11. มรดก
มรดกของสมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโยยังคงมีอิทธิพลและได้รับการจดจำในปัจจุบัน ซึ่งสะท้อนผ่านการตั้งชื่อสถานที่และอนุสรณ์สถานเพื่อเป็นเกียรติแก่พระองค์
11.1. การจดจำที่ยั่งยืน
บทบาทของสมเด็จพระราชาธิบดีเคตช์วาโยในฐานะผู้นำคนสุดท้ายของอาณาจักรซูลูที่ยังคงเอกราช ได้รับการจดจำและเชิดชูมาจนถึงทุกวันนี้ ใน พ.ศ. 2559 เทศบาลเขตพระเจ้าเคตช์วาโยในจังหวัดคาวาซูลู-นาทาล แอฟริกาใต้ ได้รับการตั้งชื่อตามพระนามของพระองค์ เพื่อเป็นเกียรติและรำลึกถึงพระองค์ นอกจากนี้ ยังมีป้ายสีน้ำเงินซึ่งเป็นป้ายอนุสรณ์สถานติดอยู่ที่บ้านเลขที่ 18 ถนนเมลเบอรี ในย่านเคนซิงตัน กรุงลอนดอน ซึ่งเป็นสถานที่ที่พระองค์เคยประทับในช่วงการเนรเทศในอังกฤษ