1. ชื่อและสมญานาม
อิกเรนเป็นที่รู้จักในหลายชื่อและรูปแบบการสะกดที่แตกต่างกันไปตามภาษาและประเพณีวรรณกรรมต่างๆ ในภาษาละติน เธอถูกเรียกว่า อิกเกอร์นา (IgernaIgernaภาษาละติน) ในภาษาเวลส์ เธอคือ ไอเกอร์ (EigrEigrภาษาเวลส์) หรือ ไอเกียร์ (EigyrEigyrภาษาเวลส์) ในภาษาเวลส์ยุคกลาง ส่วนในภาษาฝรั่งเศส เธอถูกเรียกว่า อีกราน (YgraineYgraineภาษาฝรั่งเศส) หรือ อีแกร์น (YgerneYgerneภาษาฝรั่งเศส) หรือ อีแกร์น (IgerneIgerneภาษาฝรั่งเศส) ในภาษาฝรั่งเศสโบราณ ในบทประพันธ์ เลอมอร์ท ดาร์ทูร์ (Le Morte d'Arthurเลอ มอร์ท ดาร์ทูร์ภาษาฝรั่งเศส) ของโทมัส มาลอรี เธอถูกเรียกว่า อีกราน (Ygrayneอิกเรนภาษาอังกฤษ) ซึ่งมักถูกปรับให้เป็น อิกเรน (Igraineอิกเรนภาษาอังกฤษ) หรือ อิกเรน (Igreineอิกเรนภาษาอังกฤษ) ในยุคสมัยใหม่ และในบทประพันธ์ พาร์ซิฟาล (Parzivalพาร์ซิฟาลภาษาเยอรมัน) เธอถูกเรียกว่า อาร์นิเว (Arniveอาร์นิเวภาษาเยอรมัน)
2. วงศ์ตระกูลและช่วงต้นของชีวิต
อิกเรนมีภูมิหลังทางวงศ์ตระกูลที่ซับซ้อนและแตกต่างกันไปในบันทึกต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเพณีเวลส์ ในตำราเวลส์ยุคศตวรรษที่ 11-12 อย่าง คัลฮ์วค์และออลเวน (Culhwch and Olwenคัลฮ์วค์และออลเวนภาษาเวลส์) อิกเรนถูกกล่าวถึงว่าเป็นมารดาของพระเจ้าอาเธอร์โดยไม่ระบุชื่อ และมีพี่น้องชายหลายคน ได้แก่ ลีสกาดูรุด เอมีส (Llysgadrudd Emysลีสกาดูรุด เอมีสภาษาเวลส์), กูร์โบธู เฮน (Gwrbothu Henกูร์โบธู เฮนภาษาเวลส์), กูเวยร์ กูร์ฮิด เอ็นนวีร์ (Gweir Gwrhyd Ennwirกูเวยร์ กูร์ฮิด เอ็นนวีร์ภาษาเวลส์) และ กูเวยร์ ปาลาดิร์ เฮียร์ (Gweir Paladyr Hirกูเวยร์ ปาลาดิร์ เฮียร์ภาษาเวลส์) นอกจากนี้เธอยังมีบุตรชายอีกคนชื่อ กอร์มันต์ (Gormantกอร์มันต์ภาษาเวลส์) กับ ริคคา (Riccaริคคาภาษาอังกฤษ) ผู้เฒ่าแห่งคอร์นวอลล์
ในเอกสาร ชีวิตของนักบุญอิลต์ทูด (Life of St Illtudไลฟ์ ออฟ เซนต์ อิลต์ทูดภาษาอังกฤษ) ในศตวรรษที่ 12 ระบุว่า อิลต์ทูด (Illtudอิลต์ทูดภาษาอังกฤษ) เป็นบุตรชายของ รีอิงกูลิด (Rieingulidรีอิงกูลิดภาษาอังกฤษ) ซึ่งเป็นธิดาของ อัมลอว์ดด์ วเลดิก (Amlawdd Wledigอัมลอว์ดด์ วเลดิกภาษาเวลส์) และเป็นญาติของอาเธอร์ ซึ่งเสริมความเชื่อมโยงว่าอิกเรน, รีอิงกูลิด และ โกลอยด์ดิด (Goleuddyddโกลอยด์ดิดภาษาเวลส์) อาจเป็นบุตรหลายคนของอัมลอว์ดด์ วเลดิก ตามที่ระบุในลำดับวงศ์ตระกูลยุคหลัง เมื่อรวมกับแหล่งข้อมูลก่อนหน้า บรูต ดิงเกสโตว์ (Brut Dingestowบรูต ดิงเกสโตว์ภาษาเวลส์) ชี้ให้เห็นว่ามารดาของอาเธอร์มีชื่อว่า ไอเกียร์ (Eigyrไอเกียร์ภาษาเวลส์)
ลำดับวงศ์ตระกูลเวลส์ระบุว่ามารดาของไอเกียร์คือ กูเวน (Gwenกูเวนภาษาเวลส์) ธิดาของ คูเนดดา วเลดิก (Cunedda Wledigคูเนดดา วเลดิกภาษาเวลส์) และบิดาของเธอ อัมลอว์ดด์ วเลดิก ถูกระบุว่าเป็นผู้สืบเชื้อสายมาจาก เอนิกีอุส (Enigeusเอนิกีอุสภาษาอังกฤษ) น้องสาวของโยเซฟแห่งอาริมาเธีย (Joseph of Arimatheaโยเซฟแห่งอาริมาเธียภาษาอังกฤษ) ประมาณปี ค.ศ. 1400 พระจากแอบบีย์กลาสตันเบอรี (Glastonbury Abbeyแอบบีย์กลาสตันเบอรีภาษาอังกฤษ) ได้ปรับเปลี่ยนลำดับวงศ์ตระกูลเพื่อทำให้ ราชาชาวประมง (Fisher Kingราชาชาวประมงภาษาอังกฤษ) เป็นปู่หรือทวดของอิกเรนผ่านทางอัมลอว์ดด์ วเลดิก
3. การสมรสกับดยุกกอร์ลอยส์
ในตำนานกษัตริย์แห่งบริเตน อิกเรนได้สมรสกับกอร์ลอยส์ ดยุกแห่งคอร์นวอลล์ ซึ่งเป็นสามีคนแรกของเธอ จากการสมรสครั้งนี้ อิกเรนมีธิดาหลายคน ตามที่ปรากฏใน เลอมอร์ท ดาร์ทูร์ ของโทมัส มาลอรี ธิดาของเธอกับกอร์ลอยส์ ได้แก่ เอเลนแห่งการ์ลอต (Elaine of Garlotเอเลนแห่งการ์ลอตภาษาอังกฤษ), มอร์กอซ (Morgauseมอร์กอซภาษาอังกฤษ) และ มอร์แกน เลอ เฟย์ (Morgan le Fayมอร์แกน เลอ เฟย์ภาษาอังกฤษ) อย่างไรก็ตาม ในงานเขียนอื่นๆ ชื่อ บทบาท และแม้แต่จำนวนพี่น้องต่างมารดาของอาเธอร์ก็แตกต่างกันไปตามเนื้อหาที่ปรากฏ บางครั้งก็ไม่มีการกล่าวถึงเลยใน ฮิสโตเรีย เรกุม บริตานิแอ (Historia Regum Britanniaeฮิสโตเรีย เรกุม บริตานิแอภาษาละติน) ของเจฟฟรีย์แห่งมอนมัธ ซึ่งอาเธอร์มีเพียงน้องสาวคนเดียว ใน บรูต ทีซิลีโอ (Brut Tysilioบรูต ทีซิลีโอภาษาเวลส์) เคเดอร์แห่งคอร์นวอลล์ (Cador of Cornwallเคเดอร์แห่งคอร์นวอลล์ภาษาอังกฤษ) ถูกระบุว่าเป็นบุตรชายของพวกเขา และใน พงศาวดาร ของจอห์น ฮาร์ดดิง (John Hardyngจอห์น ฮาร์ดดิงภาษาอังกฤษ) เคเดอร์ถูกเรียกว่าเป็นพี่ชายของอาเธอร์ "ทางฝั่งมารดา"
4. ความสัมพันธ์กับอูเธอร์ เพนดรากอนและการประสูติของอาเธอร์
เรื่องราวความสัมพันธ์ระหว่างอิกเรนกับอูเธอร์ เพนดรากอน และการประสูติของพระเจ้าอาเธอร์เป็นส่วนสำคัญของตำนาน ใน ฮิสโตเรีย เรกุม บริตานิแอ ของเจฟฟรีย์แห่งมอนมัธ อิกเรนถูกพรรณนาว่าเป็นผู้มี "ความงามเหนือสตรีทั้งปวงในบริเตน" อูเธอร์ เพนดรากอน กษัตริย์สูงสุดแห่งบริเตนตกหลุมรักเธอและพยายามบังคับความสนใจของเขาที่มีต่อเธอในราชสำนัก อิกเรนแจ้งเรื่องนี้แก่สามีของเธอ ดยุกกอร์ลอยส์ ซึ่งจากนั้นก็พาเธอเดินทางกลับไปยังคอร์นวอลล์โดยไม่ขออนุญาต การจากไปอย่างกะทันหันนี้ทำให้อูเธอร์ เพนดรากอนมีข้ออ้างในการประกาศสงครามกับกอร์ลอยส์ ใน บรูต (Brutบรูตภาษาอังกฤษ) ของเลย์มอน (Layamonเลย์มอนภาษาอังกฤษ) อิกเรนรู้สึก "เสียใจและเศร้าใจอย่างยิ่ง / ที่ผู้คนมากมายต้องเสียชีวิตเพราะเธอ"
กอร์ลอยส์ทำสงครามจากปราสาทดิมิลิออค (Dimiliocดิมิลิออคภาษาอังกฤษ) แต่ได้นำภรรยาของเขาไปไว้ในที่ปลอดภัยที่ปราสาททินทาเจล (Tintagel Castleปราสาททินทาเจลภาษาอังกฤษ) เมอร์ลินได้ใช้เวทมนตร์แปลงกายให้อูเธอร์ เพนดรากอนมีรูปลักษณ์เหมือนกอร์ลอยส์ ทำให้อูเธอร์สามารถเข้าไปในทินทาเจลได้สำเร็จ เขาหลอกลวงอิกเรนโดยเธอเชื่อว่าเธอกำลังนอนอยู่กับสามีของเธอ และตั้งครรภ์อาเธอร์ ในคืนเดียวกันนั้น กอร์ลอยส์สามีของเธอก็เสียชีวิตในการรบ เจฟฟรีย์ไม่ได้ระบุว่ากอร์ลอยส์เสียชีวิตก่อนหรือหลังการตั้งครรภ์ของอาเธอร์ และบันทึกในยุคต่อมาก็มีความเห็นไม่ตรงกันในประเด็นนี้
5. การสมรสกับอูเธอร์ เพนดรากอน
หลังจากกอร์ลอยส์เสียชีวิต อูเธอร์ เพนดรากอนได้สมรสกับอิกเรนในเวลาต่อมา เจฟฟรีย์แห่งมอนมัธกล่าวว่า "ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นไป พวกเขาใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันอย่างเท่าเทียมกัน ผูกพันด้วยความรักอันยิ่งใหญ่ที่มีต่อกัน" เจฟฟรีย์ไม่ได้ระบุว่าอิกเรนเคยทราบเรื่องการหลอกลวงของอูเธอร์หรือไม่ แต่เลย์มอนกล่าวว่า "อูเธอร์ทักทายอิกเรน ภรรยาผู้สูงศักดิ์ที่สุด และส่งสัญลักษณ์ที่พวกเขาพูดคุยกันบนเตียง เขาสั่งให้เธอต้องยอมมอบปราสาทอย่างรวดเร็ว ไม่มีทางอื่นแล้ว เพราะนายท่านของเธอเสียชีวิตแล้ว" หลังจากอาเธอร์ประสูติ พระองค์ถูกส่งมอบให้เมอร์ลินเพื่อเป็นการตอบแทนเวทมนตร์ที่ใช้ในการตั้งครรภ์
ในเรื่อง เลอมอร์ท ดาร์ทูร์ ของโทมัส มาลอรี พระเจ้าอาเธอร์ซึ่งถูกเลี้ยงดูมาโดยเซอร์ เอคเตอร์ (Sir Ectorเซอร์ เอคเตอร์ภาษาอังกฤษ) ได้พบกับมารดาของพระองค์เป็นครั้งแรกหลังจากที่พระองค์เติบโตเป็นผู้ใหญ่และได้ขึ้นเป็นกษัตริย์แล้ว ตามที่เจฟฟรีย์ระบุ อิกเรนยังได้ให้กำเนิดธิดาอีกคนหนึ่งกับอูเธอร์ เพนดรากอน ซึ่งเป็นน้องสาวแท้ๆ ของอาเธอร์ ชื่อ แอนนา (Annaแอนนาภาษาอังกฤษ) ผู้ซึ่งในอนาคตจะเป็นมารดาของกาเวน (Gawainกาเวนภาษาอังกฤษ) และมอร์เดร็ด (Mordredมอร์เดร็ดภาษาอังกฤษ)
6. ชีวิตช่วงหลังและกิจกรรม
เรื่องราวชีวิตของอิกเรนหลังจากการสิ้นพระชนม์ของอูเธอร์ เพนดรากอนแตกต่างกันไปในแต่ละบันทึก บางแหล่งกล่าวว่าเธอหายตัวไปและเกษียณอายุ ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเธอได้นำทรัพย์สมบัติและทองคำจำนวนมากไปยังทางเหนือและสร้างปราสาทบนเนินหิน นอกจากนี้เธอยังถูกพรรณนาในบทกวีโรมานซ์ยุคหลังว่าเป็น "ราชินีผมขาว" แม้จะมีอายุมากแล้ว เธอก็ยังคงมีใบหน้าอันงดงาม สวมเสื้อผ้าสีขาว และประดับดอกไม้บนเส้นผม
ในบทประพันธ์ เพอร์ซิวัล เรื่องราวแห่งจอกศักดิ์สิทธิ์ (Perceval ou le Conte du Graalแปร์เซอวาล อู เลอ กงต์ ดู กราลภาษาฝรั่งเศส) ของคริเตียง เดอ ทรัวส์ (Chrétien de Troyesคริเตียง เดอ ทรัวส์ภาษาฝรั่งเศส) อิกเรนและธิดาของเธอ ซึ่งเป็นมารดาของกาเวน ถูกกาเวนพบในปราสาทต้องมนตร์ชื่อ ปราสาทแห่งสิ่งมหัศจรรย์ (Castle of Marvelsปราสาทแห่งสิ่งมหัศจรรย์ภาษาอังกฤษ) หลังจากที่เขาคิดว่าทั้งมารดาและยายของเขาเสียชีวิตไปนานแล้ว เรื่องราวเดียวกันนี้ปรากฏใน พาร์ซิฟาล ของวูลฟรัม ฟอน เอสเชนบัค (Wolfram von Eschenbachวูลฟรัม ฟอน เอสเชนบัคภาษาเยอรมัน) และใน ดิอู โครเนอ (Diu Crôneดิอู โครเนอภาษาเยอรมัน) ของไฮน์ริช ฟอน เดม ทัวร์ลิน (Heinrich von dem Türlinไฮน์ริช ฟอน เดม ทัวร์ลินภาษาเยอรมัน) ในทั้งสองเรื่องนี้ มีการอธิบายว่าอิกเรนถูกลักพาตัวไป (และมีการบอกใบ้ว่าเธอถูกลักพาตัวไปโดยสมัครใจ) โดยนักเวทมนตร์ผู้ที่ร่ายมนตร์ใส่ปราสาท
ใน ลิฟวร์ ดาร์ทูส (Livre d'Artusลิฟวร์ ดาร์ทูสภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นบทสรุปทางเลือกที่ไม่สมบูรณ์ของ เมอร์ลิน วัลเกต (Vulgate Merlinเมอร์ลิน วัลเกตภาษาฝรั่งเศส) ฉบับภาษาฝรั่งเศส มีการกล่าวถึงว่าอิกเรนอาศัยอยู่ซ่อนตัวในคอร์เบนิก (Corbenicคอร์เบนิกภาษาอังกฤษ) ปราสาทแห่งจอกศักดิ์สิทธิ์ (Holy Grailจอกศักดิ์สิทธิ์ภาษาอังกฤษ) ซึ่งน่าจะเป็นเรื่องราวเดียวกัน เนื่องจากใน ลานเซลอต-เกรล (Lancelot-Grailลานเซลอต-เกรลภาษาอังกฤษ) ยุคหลัง การร่ายมนตร์ของปราสาทจอกศักดิ์สิทธิ์มีความคล้ายคลึงอย่างมากและดูเหมือนจะอ้างอิงจากการร่ายมนตร์ที่พบในปราสาทแห่งสิ่งมหัศจรรย์ของคริเตียง
7. การพรรณนาและการเปลี่ยนแปลงในวรรณกรรม
ตัวละครและเรื่องราวของอิกเรนได้รับการพรรณนาและพัฒนาอย่างต่อเนื่องในผลงานวรรณกรรมและยุคสมัยต่างๆ ตั้งแต่ยุคกลางจนถึงปัจจุบัน ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในบริบททางสังคมและวัฒนธรรม
7.1. ประวัติศาสตร์กษัตริย์แห่งบริเตน โดย เจฟฟรีย์แห่งมอนมัธ
ใน ฮิสโตเรีย เรกุม บริตานิแอ ของเจฟฟรีย์แห่งมอนมัธ อิกเรนถูกนำเสนอในฐานะภรรยาของกอร์ลอยส์ ดยุกแห่งคอร์นวอลล์ เจฟฟรีย์บรรยายถึงความงามของเธอว่า "ความงามของเธอเหนือกว่าสตรีทั้งปวงในบริเตน" อูเธอร์ เพนดรากอน กษัตริย์สูงสุดแห่งบริเตนหลงรักเธอและพยายามบังคับเธอในราชสำนัก เมื่อกอร์ลอยส์ทราบเรื่องนี้ เขาก็พาอิกเรนกลับคอร์นวอลล์โดยไม่ขออนุญาต ซึ่งนำไปสู่สงครามระหว่างอูเธอร์และกอร์ลอยส์ กอร์ลอยส์ได้พาอิกเรนไปซ่อนที่ปราสาททินทาเจลเพื่อความปลอดภัย อูเธอร์ โดยความช่วยเหลือของเมอร์ลิน ได้ปลอมตัวเป็นกอร์ลอยส์และเข้าสู่ปราสาททินทาเจล เขาล่วงละเมิดอิกเรนโดยการหลอกลวง ทำให้เธอเชื่อว่าเธอกำลังนอนอยู่กับสามีของเธอ และตั้งครรภ์อาเธอร์ ในคืนเดียวกันนั้น กอร์ลอยส์ก็เสียชีวิตในการรบ หลังจากนั้น อูเธอร์ เพนดรากอนก็สมรสกับอิกเรน และเจฟฟรีย์กล่าวว่า "ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นไป พวกเขาใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันอย่างเท่าเทียมกัน ผูกพันด้วยความรักอันยิ่งใหญ่ที่มีต่อกัน"
7.2. เลอมอร์ท ดาร์ทูร์ โดย โทมัส มาลอรี
ใน เลอมอร์ท ดาร์ทูร์ ของโทมัส มาลอรี อิกเรนถูกพรรณนาในฐานะมารดาของพระเจ้าอาเธอร์ และเป็นภรรยาคนแรกของกอร์ลอยส์ ดยุกแห่งคอร์นวอลล์ มาลอรีระบุชื่อธิดาของเธอกับกอร์ลอยส์อย่างชัดเจน ได้แก่ มาร์กอว์ส (Margawseมาร์กอว์สภาษาอังกฤษ), เอเลน (Elayneเอเลนภาษาอังกฤษ) และ มอร์แกน (Morganมอร์แกนภาษาอังกฤษ) ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อมอร์กอซ และมอร์แกน เลอ เฟย์ มาลอรียังเล่าว่าอาเธอร์ซึ่งถูกเลี้ยงดูมาโดยเซอร์ เอคเตอร์ ได้พบกับมารดาของพระองค์เป็นครั้งแรกหลังจากที่พระองค์เติบโตเป็นผู้ใหญ่และได้ขึ้นเป็นกษัตริย์แล้ว ซึ่งแตกต่างจากบันทึกของเจฟฟรีย์ที่ไม่ได้ระบุการพบกันครั้งแรกนี้อย่างชัดเจน
7.3. เอกสารยุคกลางอื่นๆ
เอกสารยุคกลางอื่นๆ นำเสนอความแตกต่างและบัญชีที่หลากหลายเกี่ยวกับวงศ์ตระกูล การสมรส และชีวิตช่วงหลังของอิกเรน:
- ในบทกวี เมอร์ลิน (Merlinเมอร์ลินภาษาฝรั่งเศส) ของโรเบอร์ เดอ โบรอง (Robert de Boronโรเบอร์ เดอ โบรองภาษาฝรั่งเศส) สามีคนก่อนของอิกเรนคือดยุกแห่งทินทาเจลที่ไม่ระบุชื่อ และจากเขา เธอมีธิดาที่ไม่ได้ระบุชื่อสองคน คนหนึ่งสมรสกับพระเจ้าลอต (King Lotพระเจ้าลอตภาษาอังกฤษ) และให้กำเนิดกาเวน (Gawainกาเวนภาษาอังกฤษ), มอร์เดร็ด (Mordredมอร์เดร็ดภาษาอังกฤษ), กาเฮเรียต (Gaherietกาเฮเรียตภาษาอังกฤษ) และกาเฮริส (Gaherisกาเฮริสภาษาอังกฤษ) ส่วนธิดาคนที่สอง ซึ่งบางครั้งก็ไม่ระบุชื่อ แต่บางครั้งก็เรียกว่ามอร์แกน (Morgaineมอร์แกนภาษาอังกฤษ) สมรสกับพระเจ้าน็องเทรสแห่งการ์ลอต (King Nentres of Garlotพระเจ้าน็องเทรสแห่งการ์ลอตภาษาอังกฤษ) ตามโรเบอร์ เดอ โบรอง อิกเรนเสียชีวิตก่อนสามีคนที่สองของเธอ นอกจากนี้ยังมีธิดานอกสมรสคนที่สามของดยุกแห่งทินทาเจล ซึ่งถูกส่งไปโรงเรียนและได้เรียนรู้จนกลายเป็นจอมเวทผู้ยิ่งใหญ่ มอร์แกน เทพธิดา (Morgan the Fairyมอร์แกน เทพธิดาภาษาอังกฤษ) (ไม่มีบันทึกยุคกลางอื่นใดระบุว่ามอร์แกนเป็นบุตรนอกสมรส และเป็นพี่เลี้ยงต่างมารดาของอาเธอร์ในฉบับนี้)
- ใน เมอร์ลิน วัลเกต (Vulgate Merlinเมอร์ลิน วัลเกตภาษาฝรั่งเศส) ของวงจร ลานเซลอต-เกรล (Lancelot-Grailลานเซลอต-เกรลภาษาอังกฤษ) อิกเรนมีสามีคนก่อนหน้าสองคน คนหนึ่งชื่อโฮเอล (Hoelโฮเอลภาษาอังกฤษ) (ซึ่งก็คือกอร์ลอยส์) ผู้เป็นบิดาของธิดาสองคน: มารดาของกาเวน และธิดาชื่อบลาซีน (Blasineบลาซีนภาษาอังกฤษ) ซึ่งสมรสกับพระเจ้าน็องเทรสแห่งการ์ลอต หลังจากโฮเอลเสียชีวิต อิกเรนได้สมรสกับดยุกแห่งทินทาเจล และมีธิดาเพิ่มอีกสามคน: ธิดาคนที่สามที่สมรสกับพระเจ้าเบรียดัส (King Briadasพระเจ้าเบรียดัสภาษาอังกฤษ) และเป็นมารดาของพระเจ้าแองกูเซลแห่งสกอตแลนด์ (King Angusel of Scotlandพระเจ้าแองกูเซลแห่งสกอตแลนด์ภาษาอังกฤษ) (ซึ่งไม่มีในบันทึกอื่นที่ระบุว่าเป็นหลานชายของอาเธอร์), ธิดาคนที่สี่ชื่อเฮอร์มีเซนต์ (Hermesentเฮอร์มีเซนต์ภาษาอังกฤษ) ซึ่งสมรสกับพระเจ้าอูเรียนแห่งเรเก็ด (King Urien of Rhegedพระเจ้าอูเรียนแห่งเรเก็ดภาษาอังกฤษ) และเป็นมารดาของอีเวยน์ผู้ยิ่งใหญ่ (Ywain the Greatอีเวยน์ผู้ยิ่งใหญ่ภาษาอังกฤษ) และธิดาคนที่ห้าคือมอร์แกน (Morganมอร์แกนภาษาอังกฤษ) ในบันทึกอื่น อีเวยน์ไม่ใช่หลานชายของอาเธอร์ แม้ว่าบางครั้งเขาจะเป็นลูกพี่ลูกน้องของกาเวนเมื่อบิดาของพวกเขาถูกนำเสนอว่าเป็นพี่น้องกัน
- เลอมอร์ท ดาร์ทูร์ ระบุชื่อธิดาคนแรกว่ามาร์กอว์ส (Margawseมาร์กอว์สภาษาอังกฤษ), คนที่สองเอเลน (Elayneเอเลนภาษาอังกฤษ) และคนที่สามมอร์แกน (Morganมอร์แกนภาษาอังกฤษ)
- ลานเซลอต (Lancelotลานเซลอตภาษาอังกฤษ) เป็นบุตรชายของคลารีน (Clarineคลารีนภาษาอังกฤษ) น้องสาวของอาเธอร์ใน ลานเซเล็ต (Lanzeletลานเซเล็ตภาษาเยอรมัน) ของอูลริช ฟอน ซัตซิคโฮเฟน (Ulrich von Zatzikhovenอูลริช ฟอน ซัตซิคโฮเฟนภาษาเยอรมัน), คาราดอค (Caradocคาราดอคภาษาอังกฤษ) เป็นบุตรชายของน้องสาวอาเธอร์ใน ลานเซลอต ฉบับร้อยแก้ว, เพอร์ซิวัล (Percivalเพอร์ซิวัลภาษาอังกฤษ) เป็นบุตรชายของอาเชฟลอร์ (Acheflourอาเชฟลอร์ภาษาอังกฤษ) น้องสาวของอาเธอร์ในบทกวีโรมานซ์อังกฤษ เซอร์ เพอร์ซิเวลล์ (Syr Percyvelleเซอร์ เพอร์ซิเวลล์ภาษาอังกฤษ) เรื่องราวของอาเธอร์ไม่สอดคล้องกัน และน้องสาวของอาเธอร์ดูเหมือนจะถูกสร้างขึ้นตามความต้องการของนักเล่าเรื่องที่ต้องการให้วีรบุรุษกลายเป็นหลานชายของอาเธอร์
- การสำรวจคอร์นวอลล์ (Survey of Cornwallการสำรวจคอร์นวอลล์ภาษาอังกฤษ) (ค.ศ. 1602) ของริชาร์ด แคริว (Richard Carew (antiquary)ริชาร์ด แคริวภาษาอังกฤษ) ซึ่งอ้างอิงจากแหล่งข้อมูลก่อนหน้า กล่าวถึงน้องสาวของอาเธอร์ชื่อเอมี (Amyเอมีภาษาอังกฤษ) ซึ่งเกิดจากอิกเรนและอูเธอร์
8. การตีความใหม่ในยุคสมัยใหม่
อิกเรนได้รับการตีความและพรรณนาใหม่ในวรรณกรรมร่วมสมัย โทรทัศน์ และภาพยนตร์ โดยพิจารณาถึงการเปลี่ยนแปลงในบริบททางสังคมและวัฒนธรรม:
- ในชุดนวนิยาย ความฝันแห่งอินทรี (A Dream of Eaglesอะ ดรีม ออฟ อีเกิลส์ภาษาอังกฤษ) ของแจ็ก ไวต์ (Jack Whyteแจ็ก ไวต์ภาษาอังกฤษ) อิกเรนถูกพรรณนาว่าเป็นธิดาของอัธทอล (Atholอัธทอลภาษาอังกฤษ) ผู้ปกครองจากไอร์แลนด์ เธอถูกจับแต่งงานกับลอต (Lotลอตภาษาอังกฤษ) ดยุกแห่งคอร์นวอลล์ และหลบหนีจากลอตผู้โหดร้ายไปยังอูเธอร์ เพนดรากอน ซึ่งเป็นศัตรูตัวฉกาจของเขา
- ในซีรีส์ของบีบีซีเรื่อง เมอร์ลิน (Merlin (2008 TV series)เมอร์ลินภาษาอังกฤษ) (ฤดูกาลที่ 2 ตอนที่ 8: "บาปของบิดา") อิกเรนเป็นภรรยาของอูเธอร์ แต่เสียชีวิตไปหลายปีก่อนเหตุการณ์ในซีรีส์จะเริ่มต้นขึ้น เธอไม่สามารถตั้งครรภ์ได้ ดังนั้นอูเธอร์จึงขอความช่วยเหลือจากแม่มดนิมูเอห์ (Nimuehนิมูเอห์ภาษาอังกฤษ) เพื่อให้พวกเขามีบุตรได้ อิกเรนให้กำเนิดอาเธอร์ แต่เนื่องจากมีการใช้เวทมนตร์ในการตั้งครรภ์ อูเธอร์จึงต้องชดใช้ด้วยการสูญเสียชีวิตของคนที่เขารักเท่าเทียมกัน นั่นคือภรรยาของเขา การเสียชีวิตของอิกเรนเป็นจุดเริ่มต้นของความเกลียดชังและการกดขี่ผู้ใช้เวทมนตร์ทั้งหมดในอาณาจักรของอูเธอร์
- ในภาพยนตร์ปี 2017 ของกาย ริตชี (Guy Ritchieกาย ริตชีภาษาอังกฤษ) เรื่อง คิง อาร์เธอร์: ตำนานดาบราชันย์ (King Arthur: Legend of the Swordคิง อาร์เธอร์: ตำนานดาบราชันย์ภาษาอังกฤษ) ป็อปปี เดเลอวีญ (Poppy Delevingneป็อปปี เดเลอวีญภาษาอังกฤษ) รับบทเป็นอิกเรน ภรรยาของอูเธอร์
9. รากศัพท์และความเชื่อมโยงกับชื่อสถานที่
มีการเสนอแนะถึงต้นกำเนิดทางรากศัพท์ที่เป็นไปได้ของชื่ออิกเรน และความเชื่อมโยงกับชื่อสถานที่ในคอร์นวอลล์ เฮนรี เจนเนอร์ (Henry Jennerเฮนรี เจนเนอร์ภาษาอังกฤษ) นักโบราณคดีชาวคอร์นวอลล์ ได้เสนอว่าชื่อโบสิกรัน (Bosigranโบสิกรันภาษาอังกฤษ) ซึ่งเป็นป้อมปราการบนแหลมในเขตเซนเนอร์ (Zennorเซนเนอร์ภาษาอังกฤษ) คอร์นวอลล์ อาจมีความหมายว่า "ที่พำนักของอิกเกอร์นา" (the Dwelling of Igernaที่พำนักของอิกเกอร์นาภาษาอังกฤษ) เจนเนอร์ยังตั้งข้อสังเกตถึงความใกล้เคียงของโบสิกรันกับโบสวอร์ลาส (Bosworlasโบสวอร์ลาสภาษาอังกฤษ) (ในเขตเซนต์จัสต์ อิน เพนวิธ (St Just in Penwithเซนต์จัสต์ อิน เพนวิธภาษาอังกฤษ)) ซึ่งมีความหมายว่า "ที่พำนักของกอร์ลอยส์" (the Dwelling of Gorloisที่พำนักของกอร์ลอยส์ภาษาอังกฤษ) เขาเชื่อว่ากอร์ลอยส์เป็นหัวหน้าเผ่าเล็กๆ จริงๆ ในดัมโนเนีย (Dumnoniaดัมโนเนียภาษาอังกฤษ) ในศตวรรษที่ 5 หรือ 6