มิเกล อาร์เตตา

1.1. วัยเด็กและการฝึกฝนเบื้องต้น

มิเกล อาร์เตตา เกิดที่เมืองซานเซบัสเตียนในแคว้นบาสก์ของประเทศสเปน เขาเริ่มต้นอาชีพนักฟุตบอลที่สโมสรอันติกัวโก ที่นั่นเขาได้เป็นเพื่อนสนิทกับชาบี อาลอนโซ เพื่อนร่วมทีมกองกลาง ทั้งสองคนมักจะเล่นฟุตบอลด้วยกันทุกสุดสัปดาห์ตามชายหาดและทางระบายน้ำของซานเซบัสเตียน และมีความฝันที่จะได้เล่นร่วมกันในทีมเรอัลโซเซียดัดในอนาคต

1.2. อะคาเดมี่เยาวชนของบาร์เซโลนา

เมื่ออายุ 15 ปีในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1997 อาร์เตตาพร้อมกับเพื่อนร่วมทีมจากอันติกัวโกอย่างโจน อัลบาเรซ และมิเกล ยังกัวส์ ได้ย้ายออกจากซานเซบัสเตียนเพื่อไปทดสอบฝีเท้ากับลามาเซีย อะคาเดมี่เยาวชนของบาร์เซโลนา ทั้งสามคนได้ลงเล่นในเกมทดสอบสามนัดและได้รับสัญญาอาชีพจากสโมสร อาร์เตตาได้อาศัยอยู่ในหอพัก ซึ่งเป็นชีวิตที่เข้มงวดและมีระเบียบวินัย เพื่อนร่วมทีมอันติกัวโกของเขาได้ออกจากอะคาเดมี่ไปในเวลาไม่นานหลังจากนั้น อาร์เตตาได้เป็นรูมเมทและเพื่อนกับนักเตะระดับตำนานของบาร์เซโลนาในอนาคตอย่างบิกตอร์ บัลเดส และอันเดรส อินิเอสตา รวมถึงชาบี เอร์นันเดซ ในช่วงเวลาที่เขาอยู่ที่ลามาเซีย อาร์เตตายังได้พบกับแป็ป กวาร์ดิออลา ซึ่งเป็นกัปตันทีมบาร์เซโลนาในขณะนั้น และผู้ที่ต่อมาจะเป็นเมนเทอร์ด้านการฝึกสอนของเขา พร้อมทั้งได้เรียนรู้แนวทางการทำทีมจากหลุยส์ ฟัน คาล หัวหน้าผู้ฝึกสอนของบาร์เซโลนาในเวลานั้น

แม้ว่าอาร์เตตาจะฝึกซ้อมกับทีมชุดใหญ่ของฟัน คาลเป็นประจำ แต่เขาก็จำกัดการลงสนามอยู่เพียงแค่เซกุนดาดิบิซิออนเบกับบาร์เซโลนา เบ เท่านั้น หลังจากการจากไปของฟัน คาลเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม ค.ศ. 2000 โค้ชคนใหม่โลเรนโซ เซร์รา เฟร์เรร์ ได้นำเอ็มมานูเอล เปอตีต์ และเฆราร์ด โลเปซ เข้ามาสู่แดนกลางของบาร์เซโลนา ทำให้อาร์เตตาต้องตกไปอยู่ท้ายแถวในตำแหน่งที่มีแป็ป กวาร์ดิออลา, ลุยส์ เอนริเก, ฟิลิป โกกู, อีบัน เด ลา เปญา, ชาบี และอินิเอสตา อยู่ก่อนแล้ว โชเฟร มาเตว เพื่อนร่วมทีมลามาเซีย เชื่อว่าอาร์เตตาจะไม่สามารถประสบความสำเร็จกับบาร์เซโลนาได้เพียงเพราะคู่แข่งในตำแหน่งที่แข็งแกร่ง โดยเขาอธิบายในปี ค.ศ. 2023 ว่า "ทุกคนรู้ว่าเขามีโอกาสเพราะคุณภาพของเขา แต่ชาบีนั้นยอดเยี่ยมมาก และอินิเอสตาเล่นได้ทุกตำแหน่ง ผมไม่ได้คาดหวังว่าเขาจะเป็นดาวเด่นของบาร์เซโลนาเพราะผู้เล่นคนอื่น ๆ" ด้วยการเปลี่ยนแปลงด้านการบริหารในลามาเซียในช่วงฤดูกาล 2000-01 อาร์เตตาและเพื่อนร่วมทีมหลายคนจึงรู้ในไม่ช้าว่าอนาคตของพวกเขาไม่ได้อยู่ที่บาร์เซโลนาอีกต่อไป

2.1. ปารีแซ็ง-แฌร์แม็ง

ในช่วงกลางฤดูกาล 2000-01 อาร์เตตาถูกยืมตัวไปยังสโมสรปารีแซ็ง-แฌร์แม็งของประเทศฝรั่งเศสด้วยสัญญายืมตัว 18 เดือน เขาได้เข้าร่วมทีมที่เต็มไปด้วยผู้เล่นระดับดาวดังภายใต้การคุมทีมของลุยส์ เฟร์นันเดซ ซึ่งรวมถึงผู้เล่นอย่างเมาริซิโอ โปเชติโน, กาบรีเอล เฮนเซ, เจย์-เจย์ โอโคชา และนีกอลา อาแนลกา นอกจากนี้ อาร์เตตายังได้เล่นร่วมกับโรนัลดีนโย เมื่อนักเตะชาวบราซิลรายนี้ย้ายมายังปารีสในช่วงฤดูร้อนปี ค.ศ. 2001

เขาลงประเดิมสนามในฐานะนักเตะอาชีพเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2001 ในการแข่งขันกุปเดอฟร็องส์ รอบ 32 ทีมสุดท้ายกับโอแซร์ อาร์เตตาลงสนามเป็นตัวจริงและเล่นตลอดทั้งเกมที่ปารีแซ็ง-แฌร์แม็งพ่ายแพ้ 4-0 ที่สนามปาร์กเดแพร็งส์ วันที่ 17 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2001 อาร์เตตาลงประเดิมสนามในเฟรนช์ดิวีชัน 1 โดยลงมาเป็นตัวสำรองในนาทีที่ 34 แทนที่วัมเปตา ในเกมที่พ่ายแพ้ 1-0 ให้กับมาร์แซย์ ซึ่งเป็นคู่ปรับสำคัญ ในช่วงเวลาที่เขาอยู่ที่ปารีส เฟร์นันเดซใช้งานอาร์เตตาในบทบาทเพลย์เมกเกอร์เป็นหลัก เขาลงเล่น 11 นัดในฤดูกาลแรก และทำประตูแรกในอาชีพได้เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม ค.ศ. 2001 ในเกมที่พบกับลีล ในฤดูกาลที่สองกับปารีแซ็ง-แฌร์แม็ง เขาคว้าแชมป์ยูฟ่าอินเตอร์โตโต้คัพ 2001 ในฤดูร้อน โดยเป็นตัวสำรองที่ไม่ได้ลงสนามในเกมนัดชิงชนะเลิศทั้งสองนัดกับเบรสชา เขามีสถิติรวมลงเล่น 53 นัดให้กับปารีแซ็ง-แฌร์แม็งและยิงได้ 5 ประตู ปารีแซ็ง-แฌร์แม็งต้องการรั้งอาร์เตตาไว้หลังจากหมดสัญญายืมตัวและมีสิทธิ์เลือกซื้อตัวเป็นอันดับแรก แต่เขากลับเลือกที่จะกลับไปยังบาร์เซโลนาเมื่อสัญญายืมตัวสิ้นสุดลง

2.2. เรนเจอร์ส

ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2002 อาร์เตตาได้เซ็นสัญญากับเรนเจอร์สในประเทศสกอตแลนด์ ด้วยค่าตัว 6.00 M GBP เขาประสบความสำเร็จอย่างมากในฤดูกาลแรกที่กลาสโกว์ และสามารถยึดตำแหน่งตัวจริงในทีมได้อย่างรวดเร็ว ไฮไลต์สำคัญคือการยิงประตูได้ในเกมโอลด์เฟิร์มดาร์บี้นัดแรกของเขา และการยิงลูกโทษในช่วงท้ายเกมในวันสุดท้ายของฤดูกาล 2002-03 ซึ่งเป็นประตูสำคัญที่ช่วยให้เรนเจอร์สคว้าแชมป์ลีกด้วยผลต่างประตูได้เสีย ส่งผลให้เรนเจอร์สคว้าเทรเบิลแชมป์ในประเทศ ซึ่งประกอบด้วยแชมป์สกอตติชพรีเมียร์ลีก สกอตติชคัพ และสกอตติชลีกคัพ อย่างไรก็ตาม อาร์เตตาได้รับบาดเจ็บก่อนนัดชิงชนะเลิศสกอตติชคัพ 2003 ทำให้เขาพลาดการลงสนามในนัดสำคัญนั้น

อาร์เตตาเริ่มต้นฤดูกาลที่สองกับเรนเจอร์สด้วยการยิง 6 ประตูจากการลงสนาม 6 นัดแรกของฤดูกาล ซึ่งช่วยให้สโมสรผ่านเข้าไปเล่นในรอบแบ่งกลุ่มยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกได้ แม้ว่าพวกเขาจะไม่สามารถผ่านเข้ารอบต่อไปได้และจบฤดูกาลโดยไม่มีถ้วยรางวัลติดมือ อาร์เตตากลับมายังสเปนหลังจากสองฤดูกาลในกลาสโกว์ เขายกย่องช่วงเวลาที่เรนเจอร์สว่าช่วยให้เขาพัฒนาเป็นผู้เล่นที่ดีขึ้น โดยระบุว่า "ฟุตบอลสกอตแลนด์นั้นยากมาก ยากจริง ๆ มันต้องใช้ร่างกายมาก ผู้คนเข้าปะทะคุณ และผมต้องปรับปรุงเรื่องนั้นให้มาก ผมคิดว่าผมทำได้สำเร็จเพื่อก้าวไปสู่ระดับที่พรีเมียร์ลีกต้องการจากผม"

2.3. เรอัลโซเซียดัด

ในปี ค.ศ. 2004 อาร์เตตาได้ย้ายไปร่วมทีมเรอัลโซเซียดัดด้วยค่าตัว 5.20 M EUR โดยมีความคิดว่าเขาและชาบี อาลอนโซจะได้เล่นร่วมกัน อย่างไรก็ตาม อาลอนโซได้ย้ายไปลิเวอร์พูลแทน ทำให้ความฝันของทั้งคู่ไม่เป็นจริงขึ้นมา และอาร์เตตาเองก็ไม่สามารถยึดตำแหน่งตัวจริงในทีมได้ โดยเขาได้ลงสนามเป็นตัวจริงในลีกเพียงสามนัดในช่วงครึ่งฤดูกาลที่เขากลับมาเล่นในซานเซบัสเตียน

2.4. เอฟเวอร์ตัน

เดวิด มอยส์ ผู้จัดการทีมเอฟเวอร์ตันได้เซ็นสัญญากับอาร์เตตาในช่วงตลาดซื้อขายนักเตะเดือนมกราคม ค.ศ. 2005 ด้วยสัญญายืมตัวพร้อมตัวเลือกในการซื้อขาด เขาถูกมองว่าเป็นตัวแทนของกองกลางชาวเดนมาร์กอย่างโทมัส กราเวอเซน ที่ย้ายไปเรอัลมาดริด อาร์เตตามีบทบาทสำคัญในการช่วยให้เอฟเวอร์ตันมีโอกาสผ่านเข้ารอบยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก หลังจากที่พวกเขาจบอันดับสี่ในพรีเมียร์ลีก; อย่างไรก็ตาม พวกเขาถูกบิยาร์เรอัลเขี่ยตกรอบในรอบคัดเลือกสุดท้ายด้วยข้อกังขา เขาทำประตูแรกให้กับเอฟเวอร์ตันได้ในเกมที่ชนะคริสตัลพาเลซ 4-0 และเซ็นสัญญาถาวร 5 ปีในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2005 ด้วยค่าตัว 2.00 M GBP

ฤดูกาล 2005-06 อาร์เตตาได้รับรางวัลทั้งผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งฤดูกาลของเอฟเวอร์ตันและรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมจากการโหวตของนักเตะด้วยกันเอง ฟอร์มที่ดีของอาร์เตตาต่อเนื่องมาถึงฤดูกาล 2006-07 นอกจากการยึดตำแหน่งตัวจริงได้แล้ว เขายังโชว์ฟอร์มยอดเยี่ยมในหลายนัด และจบฤดูกาลด้วย 9 ประตูจากการลงเล่น 35 นัดในลีก อาร์เตตาได้รับรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งฤดูกาลเป็นปีที่สองติดต่อกัน เขายังได้รับการโหวตให้เป็น 'กองกลางยอดเยี่ยมแห่งปี' ของพรีเมียร์ลีกจากผู้ชมสกายสปอตส์ โดยเอาชนะคริสเตียโน โรนัลโด ซึ่งได้รับรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปีของพีเอฟเอ

ความสามารถในการสร้างสรรค์เกมของอาร์เตตาเป็นส่วนสำคัญในเกมรุกของเอฟเวอร์ตันในฤดูกาลต่อมา และเขาทำได้ 6 ประตูภายในสิ้นเดือนมกราคม ฟอร์มของเขาพัฒนาขึ้นอีกในฤดูกาลต่อมา โดยอาร์เตตาทำได้ 9 ประตูในฤดูกาล 2006-07 และจบฤดูกาลด้วยรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปีอีกครั้ง เขาช่วยให้เอฟเวอร์ตันคว้าโควต้ายูฟ่าคัพ และได้รับการจัดอันดับโดย ACTIM Index ให้เป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดอันดับหกในพรีเมียร์ลีก แต่ก็ยังไม่ได้รับการเรียกติดทีมชาติสเปนชุดใหญ่ ในช่วงฤดูร้อนปี ค.ศ. 2007 เขาได้เซ็นสัญญาฉบับใหม่เป็นระยะเวลา 5 ปี

อาร์เตตาได้รับรางวัลเพิ่มเติมในฤดูกาล2007-08 เมื่อเขาคว้ารางวัล 'นักฟุตบอลยอดเยี่ยมแห่งปีภาคตะวันตกเฉียงเหนือ' จากนั้นเขากลายเป็นผู้เล่นเอฟเวอร์ตันคนแรกในรอบห้าปีที่ได้รับรางวัล 'บุคคลกีฬาแห่งปี' ของลิเวอร์พูลเอคโค่ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2008

อาร์เตตาได้รับบาดเจ็บที่ท้องในช่วงครึ่งหลังของฤดูกาล และก่อนเกมสุดท้ายของฤดูกาลไม่นาน เขาได้เข้ารับการผ่าตัดเพื่อแก้ไขปัญหาดังกล่าว เขาทำประตูแรกในฤดูกาล 2008-09 ในเกมพรีเมียร์ลีกนัดเปิดสนามกับแบล็กเบิร์นโรเวอส์จากลูกฟรีคิก เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นกัปตันทีมในเกมที่เสมอกับนิวคาสเซิลยูไนเต็ด 2-2 และยิงจุดโทษได้ในเกมนั้น ในเดือนกุมภาพันธ์ อาร์เตตาถูกหามออกจากสนามด้วยเปลหามในเกมที่เสมอกับนิวคาสเซิล 0-0 เนื่องจากได้รับบาดเจ็บเอ็นไขว้หน้าเข่า หลังจากที่เขาถูกเรียกติดทีมชาติสเปนได้ไม่กี่วัน การบาดเจ็บครั้งนี้ทำให้เขาต้องพักยาวตลอดฤดูกาล 2008-09 และห้าเดือนแรกของฤดูกาล 2009-10 ในช่วงฤดูกาลดังกล่าว อาร์เตตาเริ่มกลับมาเล่นในตำแหน่งกองกลางตัวกลางอีกครั้ง โดยมักจะเล่นคู่กับกองกลางตัวรับ ซึ่งทำให้เขามีอิสระในการกำหนดจังหวะการเล่นและเชื่อมเกมกับพีนาร์และออสแมนที่ริมเส้น

อาร์เตตากลับมาลงสนามหลังจากอาการบาดเจ็บในเดือนมกราคม ค.ศ. 2010 โดยลงมาเป็นตัวสำรองในเกมเอฟเอคัพที่พบกับเบอร์มิงแฮมซิตี ก่อนที่จะได้ลงเป็นตัวจริงในเกมพรีเมียร์ลีกที่ชนะเชลซี 2-1 ในบ้าน สองประตูแรกของเขาในฤดูกาลนี้เกิดขึ้นในเกมที่ชนะฮัลล์ซิตี 5-1 ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2010 ในเดือนสิงหาคมปีเดียวกันนั้น เขาได้เซ็นสัญญาขยายระยะเวลา 5 ปีกับเอฟเวอร์ตัน

ฤดูกาล 2010-11 กลับไม่ประสบความสำเร็จอย่างที่คาดหวังสำหรับทั้งทีมและตัวผู้เล่นเอง หลังจากยิงประตูในช่วงต้นฤดูกาลได้ในเกมที่เสมอกับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด 3-3 ที่กูดิสันพาร์ก และในเกมที่ชนะเมอร์ซีย์ไซด์ดาร์บี้ 2-0 อาร์เตตาประสบภาวะฟอร์มตก ซึ่งส่งผลสำคัญต่อการลุ้นโควต้ายุโรปของเอฟเวอร์ตัน เขาเริ่มแสดงให้เห็นถึงพลังสร้างสรรค์อีกครั้งในช่วงท้ายฤดูกาล เมื่อเขากลับมาเล่นในตำแหน่งปีก ซึ่งทำให้เขามีอิสระและพื้นที่ในการเล่นมากขึ้น

เมื่อจากเอฟเวอร์ตัน อาร์เตตาได้กล่าวว่า "ผมอายุ 29 ปีแล้ว ดังนั้นผมจึงมีเวลาไม่มากที่จะคว้าโอกาสเช่นนี้ ผมได้ทำดีที่สุดแล้วเพื่อเอฟเวอร์ตัน" ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา เขาได้กล่าวว่าจิตวิญญาณในห้องแต่งตัวของเอฟเวอร์ตันคือ 'สิ่งที่ดีที่สุดในโลกฟุตบอล'

2.5. อาร์เซนอล

อาร์เตตาเซ็นสัญญากับอาร์เซนอลในวันที่ 31 สิงหาคม ค.ศ. 2011 ด้วยสัญญา 4 ปี ด้วยค่าตัวรายงานที่ 10.00 M GBP เขาลงสนามนัดแรกในวันที่ 10 กันยายน ในเกมที่ชนะสวอนซีซิตี 1-0 ในบ้าน และทำประตูแรกในพรีเมียร์ลีกให้กับอาร์เซนอลในเกมที่แพ้แบล็กเบิร์นโรเวอส์ 3-4 ที่อีวูดพาร์ก อาร์เตตาได้รับโอกาสเป็นกัปตันทีม 'เดอะกันเนอร์ส' ครั้งแรกในเกมเอฟเอคัพรอบที่สามที่ชนะลีดส์ยูไนเต็ด ซึ่งเป็นเกมที่ตีแยรี อ็องรีลงประเดิมสนามกับอาร์เซนอลเป็นครั้งที่สอง อาร์เตตาได้รับบาดเจ็บข้อเท้าแพลงในเกมที่แพ้วีแกนแอทเลติก 1-2 ในวันที่ 16 เมษายน ทำให้เขาต้องพักยาวตลอดฤดูกาลที่เหลือ แม้จะได้รับบาดเจ็บ แต่เขาก็ลงสนามไป 29 นัดตลอดฤดูกาล ทำได้ 6 ประตู และได้รับการโหวตจากแฟน ๆ ให้เป็นผู้เล่นที่สำคัญที่สุดอันดับห้าในแคมเปญ 2011-12 ในการสำรวจผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งฤดูกาลของอาร์เซนอล

หลังจากการจากไปของโรบิน ฟัน แปร์ซี กัปตันทีมคนเก่า อาร์เตตาได้รับแต่งตั้งให้เป็นรองกัปตันทีมของอาร์เซนอลในฤดูกาล 2012-13 เขาได้รับการโหวตจากแฟนบอลให้เป็นผู้เล่นยอดเยี่ยมอันดับสี่ในฤดูกาล 2012-13 จากการสำรวจผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งฤดูกาลของอาร์เซนอล หลังจากที่นำทีมจบอันดับสี่ติดต่อกันเป็นฤดูกาลที่ 17 เขาพลาดการลงสนามในช่วงต้นฤดูกาล 2013-14 เนื่องจากอาการบาดเจ็บ แต่กลับมาสู่ทีมได้ในช่วงปลายเดือนกันยายน โดยเขาทำประตูได้และถูกใบแดงไล่ออกในเกมเดียวกัน ซึ่งเป็นเกมที่ชนะคริสตัลพาเลซ 2-0 นอกบ้านในเดือนตุลาคม อาร์เซนอลผ่านเข้าสู่เอฟเอคัพ รอบชิงชนะเลิศ 2014 โดยอาร์เตตาทำประตูได้ในเกมกับอดีตสโมสรเอฟเวอร์ตันในรอบก่อนรองชนะเลิศ เช่นเดียวกับการดวลจุดโทษในรอบรองชนะเลิศกับวีแกนแอทเลติก อาร์เตตาเป็นกัปตันทีมในนัดชิงชนะเลิศที่เวมบลีย์ นำทีมชนะฮัลล์ซิตี 3-2 และได้รับเกียรติยศใหญ่ครั้งแรกในฟุตบอลอังกฤษ

อาร์เตตากลายเป็นกัปตันทีมคนใหม่ของอาร์เซนอลก่อนฤดูกาล 2014-15 เขาคว้าถ้วยรางวัลแรกในฐานะกัปตันเต็มตัว โดยลงเล่นเต็ม 90 นาทีในเกมที่อาร์เซนอลเอาชนะแมนเชสเตอร์ซิตี 3-0 ในเอฟเอคอมมิวนิตีชีลด์ 2014 แม้จะได้รับแต่งตั้งใหม่ แต่เขากลับลงสนามเพียง 11 นัดตลอดฤดูกาลนั้น โดยทำได้ 1 ประตู อาร์เตตาเซ็นสัญญาขยายเวลาหนึ่งปีกับอาร์เซนอลสำหรับฤดูกาล 2015-16 และลงมาเป็นตัวสำรองในเกมที่อาร์เซนอลเอาชนะเชลซี 1-0 คว้าเอฟเอคอมมิวนิตีชีลด์ 2015 ซึ่งเป็นการลงสนามในเกมทางการครั้งแรกของเขากับสโมสรนับตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2014 เกมสุดท้ายของเขากับอาร์เซนอลเกิดขึ้นในวันสุดท้ายของฤดูกาล อาร์เตตาลงมาเป็นตัวสำรองและทำให้มาร์ก บันน์ ผู้รักษาประตูของแอสตันวิลลาทำเข้าประตูตัวเองหลังจากที่ลูกยิงของเขาชนคาน เขาได้รับการยืนปรบมือจากผู้ชมเมื่อจบเกม

2.6. อาชีพระดับทีมชาติ

อาร์เตตาลงเล่นให้กับทีมชาติสเปนในระดับเยาวชน เขาเป็นส่วนหนึ่งของทีมที่ชนะฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรปรุ่นอายุไม่เกิน 16 ปี 1999 ยูฟ่า-ซีเอเอฟเมริเดียนคัพ 1999 และฟุตบอลโลกเยาวชนอายุไม่เกิน 17 ปี 1999 และยังเป็นกัปตันทีมในรอบคัดเลือกฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรปรุ่นอายุไม่เกิน 21 ปี 2004

ในปี ค.ศ. 2010 สมาคมฟุตบอลอังกฤษและฟาบีโอ กาเปลโลได้พยายามพิจารณาว่าอาร์เตตาสามารถเป็นตัวแทนของอังกฤษได้หรือไม่ โดยเชื่อว่าเขามีคุณสมบัติตามกฎการพำนักห้าปีของฟีฟ่า อย่างไรก็ตาม ฟีฟ่าได้ปฏิเสธเรื่องนี้ โดยอาร์เตตาอ้างในการสัมภาษณ์ในปี ค.ศ. 2016 ว่าเขา "เกือบจะทำสงครามกับฟีฟ่า" ในเรื่องกฎดังกล่าว

อาร์เตตาถูกคาดว่าจะติดทีมชาติสเปนในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2009 แต่เนื่องจากอาการบาดเจ็บเอ็นไขว้หน้าเข่า ทำให้ชื่อของเขาถูกถอดออกจากรายชื่อก่อนการประกาศทีมชาติอย่างเป็นทางการ อาร์เตตา มักถูกกล่าวถึงว่าเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ดีที่สุดในยุคสมัยใหม่ที่ไม่เคยติดทีมชาติชุดใหญ่ เนื่องจากเขาเล่นในช่วงเวลาที่สเปนมีผู้เล่นคุณภาพสูงมากมายในตำแหน่งของเขา เช่น ชาบี, อินิเอสตา, ชาบี อาลอนโซ, เซสก์ ฟาเบรกัส, มาร์กอส เซนนา, เซร์คีโอ บุสเกตส์, ซานติ กาซอร์ลา และดาบิด ซิลบา

4.1. แมนเชสเตอร์ซิตี (ผู้ช่วยผู้ฝึกสอน)

เมื่ออาร์เตตาแขวนสตั๊ด เขามีสามทางเลือก ได้แก่ การนำทีมอะคาเดมี่ของอาร์เซนอล ตามข้อเสนอของอาร์แซน แวงแกร์ การเข้าร่วมทีมงานเบื้องหลังของเมาริซิโอ โปเชติโน (อดีตเพื่อนร่วมทีมจากปารีแซ็ง-แฌร์แม็ง) ที่ทอตนัมฮอตสเปอร์ หรือเข้าร่วมทีมโค้ชของแป็ป กวาร์ดิออลาที่แมนเชสเตอร์ซิตี ในวันที่ 3 กรกฎาคม ค.ศ. 2016 อาร์เตตาได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ช่วยผู้ฝึกสอนที่แมนเชสเตอร์ซิตี โดยทำงานร่วมกับไบรอัน คิดด์ และโดเมเน็ก ทอร์เรนท์ ซึ่งเป็นผู้ช่วยของแป็ป กวาร์ดิออลา

กวาร์ดิออลาและอาร์เตตาพบกันครั้งแรกที่อะคาเดมี่ของบาร์เซโลนา แม้ว่ากวาร์ดิออลาจะอยู่ในทีมชุดใหญ่แล้วและอายุมากกว่าอาร์เตตา 11 ปี หลังจากนั้น ทั้งสองก็ยังคงติดต่อกัน กวาร์ดิออลาเชื่อมั่นว่าอาร์เตตา ซึ่งในขณะนั้นเป็นผู้เล่นของอาร์เซนอล จะเป็นโค้ชที่ดี เมื่อเขาโทรศัพท์หาอาร์เตตาเพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับเชลซี ก่อนเกมรอบรองชนะเลิศยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ปี 2012 ที่บาร์เซโลนาจะพบกัน

ในปี ค.ศ. 2015 เมื่อกวาร์ดิออลาจะออกจากบาเยิร์นมิวนิก อาร์เตตา ซึ่งอยู่ในปีสุดท้ายของการเป็นผู้เล่น ได้ติดต่อกลับไปและตัดสินใจที่จะทำงานร่วมกัน อาร์เตตาเคยทำหน้าที่เป็นผู้จัดการทีมแมนเชสเตอร์ซิตีในเกมยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกที่แพ้ลียง 1-2 เมื่อวันที่ 19 กันยายน ค.ศ. 2018 เนื่องจากกวาร์ดิออลาถูกแบน อาร์เตตาคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีก 2 สมัย, เอฟเอคัพ 1 สมัย และอีเอฟแอลคัพ 2 สมัยกับแมนเชสเตอร์ซิตี ในปี ค.ศ. 2018 อาร์เตตาได้รับการเชื่อมโยงอย่างมากกับการเป็นผู้จัดการทีมของอาร์เซนอล หลังจากที่อาร์แซน แวงแกร์ อดีตผู้จัดการทีมของเขาจากไป แต่สุดท้ายอูไน เอเมรี ได้รับการแต่งตั้งแทน

4.2. อาร์เซนอล

อาร์เตตาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าผู้ฝึกสอนของอาร์เซนอล ซึ่งเป็นอดีตสโมสรของเขา ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2019 การเข้ามารับตำแหน่งของเขาถือเป็นการเริ่มต้นยุคใหม่ของสโมสร และเขาก็ได้พยายามที่จะสร้างทีมใหม่ให้กลับมาประสบความสำเร็จอีกครั้ง

7.1. ในฐานะผู้เล่น

ในฐานะผู้เล่น มิเกล อาร์เตตาประสบความสำเร็จในการคว้าถ้วยรางวัลในหลายสโมสรที่เขาได้เล่น และยังได้รับรางวัลส่วนตัวอีกด้วย

7.2. ในฐานะผู้จัดการทีม

ในฐานะผู้จัดการทีม มิเกล อาร์เตตาได้นำทีมอาร์เซนอลคว้าถ้วยรางวัลในประเทศ และได้รับรางวัลส่วนตัวหลายรายการเป็นการยอมรับถึงความสามารถและผลงานของเขา

8.1. สถิติการเล่น

8.2. สถิติการคุมทีม