มารี เทเรซ ลูอีสแห่งซาวอย เจ้าหญิงแห่งล็องบัล

1.1. การเกิดและวัยเด็ก

เจ้าหญิงมารี-เทเรซ ลูอีส ประสูติเมื่อวันที่ 8 กันยายน ค.ศ. 1749 ณ ปาลัซโซคาริญญอง ในเมืองตูริน ซึ่งขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของดัชชีซาวอย พระองค์เป็นพระธิดาองค์ที่หกและองค์ที่ห้าของหลุยส์ วิกตอร์แห่งซาวอย เจ้าชายแห่งคาริญญอง และเจ้าหญิงคริสทีเนอแห่งเฮ็สเซิน-โรเทินบวร์ค พระมารดาของพระองค์เป็นพระธิดาในแลนด์กราฟ แอนสท์ เลโอโปลด์แห่งเฮ็สเซิน-โรเทินบวร์ค และเป็นพระขนิษฐาของเจ้าหญิงโปลิกเซนาแห่งเฮ็สเซิน-โรเทินบวร์ค ซึ่งเป็นพระมเหสีพระองค์แรกของพระเจ้าคาร์โล เอมานูเอเลที่ 3 แห่งซาร์ดิเนีย พระปิตุลาของพระองค์เอง นอกจากนี้ พระมารดาของพระองค์ยังมีพระเชษฐภคินีอีกพระองค์หนึ่งคือแคโรลีนแห่งเฮ็สเซิน-โรเทินบวร์ค ซึ่งทรงอภิเษกสมรสกับหลุยส์ อ็องรี เจ้าชายแห่งกงเด ทำให้เจ้าหญิงมารี-เทเรซ ลูอีส มีความสัมพันธ์ทางเครือญาติกับราชวงศ์ฝรั่งเศสด้วย ในช่วงที่พระองค์ประสูติ มีรายงานว่าประชาชนจำนวนมากได้ออกมายืนเรียงรายตามท้องถนน โห่ร้องและขับขานเพลงเพื่อเฉลิมฉลองการประสูติของพระองค์ อย่างไรก็ตาม มีข้อมูลเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับชีวิตในวัยเด็กของพระองค์

1.2. ครอบครัวและบรรพบุรุษ

เจ้าหญิงมารี-เทเรซ ลูอีส ทรงเป็นสมาชิกของราชสกุลซาวอย-คาริญญอง ซึ่งเป็นสาขาเล็กของราชวงศ์ซาวอย โดยพระบิดาของพระองค์คือหลุยส์ วิกตอร์ เจ้าชายแห่งคาริญญอง ทรงเป็นพระนัดดาทางพระมารดาของพระเจ้าวิกตอร์ อมาเดอุสที่ 2 แห่งซาร์ดิเนีย และเป็นพระภาติยะของพระเจ้าคาร์โล เอมานูเอเลที่ 3 แห่งซาร์ดิเนีย กษัตริย์แห่งซาร์ดิเนียในขณะนั้น ส่วนพระมารดาของพระองค์คือเจ้าหญิงคริสทีเนอแห่งเฮ็สเซิน-โรเทินบวร์ค ทรงเป็นพระขนิษฐาของเจ้าหญิงโปลิกเซนาแห่งเฮ็สเซิน-โรเทินบวร์ค ผู้เป็นพระมเหสีพระองค์แรกของพระเจ้าคาร์โล เอมานูเอเลที่ 3 การเชื่อมโยงทางสายเลือดนี้ทำให้เจ้าหญิงมารี-เทเรซ ลูอีส มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับทั้งราชวงศ์ซาวอยและราชวงศ์บูร์บงของฝรั่งเศส

2.1. การแต่งงานและการเป็นม่าย

เมื่อวันที่ 31 มกราคม ค.ศ. 1767 เจ้าหญิงมารี-เทเรซ ทรงอภิเษกสมรสแบบฉันทะกับหลุยส์ อเล็กซ็องเดอร์ เดอ บูร์บง-ป็องติแยฟร์ เจ้าชายแห่งลัมบาลล์ ซึ่งเป็นพระโอรสของหลุยส์ เดอ บูร์บง-ตูลูซ ดยุกแห่งป็องติแยฟร์ และเป็นพระนัดดาของหลุยส์ อเล็กซ็องเดอร์ เดอ บูร์บง พระโอรสนอกสมรสที่ได้รับการรับรองจากพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 การอภิเษกสมรสครั้งนี้ได้รับการจัดเตรียมขึ้นตามคำแนะนำของพระเจ้าหลุยส์ที่ 15 เนื่องจากทั้งเจ้าบ่าวและเจ้าสาวต่างก็เป็นสมาชิกของสายราชวงศ์ที่แยกออกมาจากราชวงศ์หลักของทั้งสองประเทศ และได้รับการยอมรับจากครอบครัวของพระองค์ เนื่องจากกษัตริย์แห่งซาร์ดิเนีย ทรงปรารถนามานานที่จะสร้างพันธมิตรระหว่างราชวงศ์ซาวอยและราชวงศ์บูร์บง

พิธีอภิเษกสมรสแบบฉันทะพร้อมด้วยพิธีส่งตัวเจ้าสาวและงานเลี้ยง ได้จัดขึ้นที่ราชสำนักซาวอยในตูริน โดยมีกษัตริย์แห่งซาร์ดิเนียและราชสำนักของพระองค์เข้าร่วม เมื่อวันที่ 24 มกราคม เจ้าสาวได้ข้ามสะพานโบวัวแซ็ง ซึ่งเป็นพรมแดนระหว่างซาวอยและฝรั่งเศส ที่นั่นพระองค์ได้ทิ้งคณะผู้ติดตามชาวอิตาลีไว้เบื้องหลัง และได้รับการต้อนรับจากคณะผู้ติดตามชาวฝรั่งเศสชุดใหม่ ซึ่งได้นำพระองค์ไปยังที่ประทับของพระสวามีและพระสัสสุระ ณ ชาโตเดอน็องฌี พระองค์ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับราชสำนักฝรั่งเศสที่พระราชวังแวร์ซายในเดือนกุมภาพันธ์ โดยมารี ฟอร์ตูนาตา เคาน์เตส เดอ ลา มาร์ช ซึ่งพระองค์ทรงสร้างความประทับใจที่ดี ในฝรั่งเศส พระองค์ทรงใช้พระนามในภาษาฝรั่งเศสว่า มารี-เทเรซ ลูอีส

การอภิเษกสมรสในตอนแรกได้ถูกอธิบายว่ามีความสุขมาก เนื่องจากทั้งสองฝ่ายต่างก็หลงใหลในความงามของกันและกัน อย่างไรก็ตาม เพียงไม่กี่เดือนต่อมา หลุยส์ อเล็กซ็องเดอร์ ก็ทรงนอกใจด้วยนักแสดงหญิงสองคน ซึ่งมีรายงานว่าทำให้มารี-เทเรซ ทรงเสียพระทัยอย่างมาก พระองค์ได้รับการปลอบโยนจากพระสัสสุระ ซึ่งพระองค์ทรงมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดด้วย

ในปี ค.ศ. 1768 เมื่อพระชนมายุ 19 พรรษา และทรงอภิเษกสมรสได้เพียงหนึ่งปี มารี-เทเรซ ก็ทรงกลายเป็นหม้ายเมื่อพระสวามีสิ้นพระชนม์ด้วยโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ ณ ชาโตเดอลูฟว์เซียน โดยมีพระองค์และพระขนิษฐาของพระสวามีคอยดูแล มารี-เทเรซ ได้รับมรดกจำนวนมหาศาลจากพระสวามี ทำให้พระองค์ทรงมั่งคั่งด้วยพระองค์เอง พระสัสสุระของพระองค์ทรงประสบความสำเร็จในการโน้มน้าวให้พระองค์ละทิ้งความปรารถนาที่จะเป็นแม่ชี และอยู่กับพระองค์ในฐานะพระธิดาบุญธรรม

2.2. กิจกรรมการกุศล

หลังจากที่เจ้าหญิงมารี-เทเรซ ทรงเป็นม่าย พระองค์ได้ทรงปลอบโยนพระสัสสุระในความโศกเศร้า และเข้าร่วมกับพระองค์ในโครงการการกุศลมากมายที่ร็อมบูเย กิจกรรมเหล่านี้ทำให้พระสัสสุระของพระองค์ได้รับสมญานามว่า "กษัตริย์แห่งคนยากจน" และพระองค์เองก็ได้รับสมญานามว่า "นางฟ้าแห่งป็องติแยฟร์" (Angel of Penthièvre) ซึ่งเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวาง เจ้าหญิงมารี-เทเรซ ทรงประทับอยู่ที่โรงแรมเดอตูลูซในกรุงปารีส และชาโตเดอร็อมบูเย

ในปี ค.ศ. 1768 หลังจากการสิ้นพระชนม์ของมารี เลชชินสกา สมเด็จพระราชินีแห่งฝรั่งเศส มาดาม มารี อาเดลาอีด ได้ทรงสนับสนุนการอภิเษกสมรสระหว่างพระบิดาของพระองค์กับเจ้าหญิงหม้ายแห่งลัมบาลล์ มีรายงานว่าพระองค์ทรงพอพระทัยในสมเด็จพระราชินีที่ยังทรงพระเยาว์และงดงาม แต่ไม่มีความทะเยอทะยาน ซึ่งสามารถดึงดูดและเบี่ยงเบนความสนใจของพระบิดาจากกิจการของรัฐ ทำให้กิจการเหล่านั้นตกเป็นของมาดาม อาเดลาอีด เอง การอภิเษกสมรสครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนจากตระกูลนอยล์ อย่างไรก็ตาม เจ้าหญิงมารี-เทเรซ ไม่ทรงเต็มพระทัยที่จะส่งเสริมการอภิเษกสมรสด้วยพระองค์เอง และอดีตพระสัสสุระของพระองค์ ดยุกแห่งป็องติแยฟร์ ก็ไม่ทรงยินยอม แผนการอภิเษกสมรสจึงไม่เคยเกิดขึ้น

3.1. มิตรภาพกับพระนางมารี อ็องตัวแนต

เจ้าหญิงมารี-เทเรซ ทรงมีบทบาทสำคัญในพิธีการของราชสำนัก และเมื่อมารี อ็องตัวแนต พระราชินีองค์ใหม่ เสด็จมาถึงฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1770 พระองค์ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับพระนางพร้อมกับดยุกและดัชเชสแห่งออร์เลอ็อง, ชาร์ตร์, บูร์บง และ "เจ้าชายแห่งสายเลือด" อื่นๆ พร้อมกับพระสัสสุระของพระองค์ที่ป่ากงเปียญ ในปี ค.ศ. 1771 ดยุกแห่งป็องติแยฟร์เริ่มจัดงานเลี้ยงมากขึ้น ซึ่งรวมถึงการต้อนรับมกุฎราชกุมารแห่งสวีเดนและกษัตริย์แห่งเดนมาร์ก เจ้าหญิงมารี-เทเรซ ทรงทำหน้าที่เป็นเจ้าภาพและเริ่มเข้าร่วมราชสำนักบ่อยขึ้น ทรงเข้าร่วมงานเต้นรำที่จัดโดยมาดาม เดอ นอยล์ ในนามของมารี อ็องตัวแนต ซึ่งมีรายงานว่ามารี อ็องตัวแนต ทรงหลงใหลในตัวมารี-เทเรซ และทรงมอบความสนใจและความรักใคร่ให้แก่พระองค์อย่างท่วมท้น จนผู้สังเกตการณ์ไม่สามารถละสายตาได้ ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1771 เอกอัครราชทูตออสเตรียได้รายงานว่า:
"เป็นเวลาที่ผ่านมา ดอแฟ็งได้แสดงความรักใคร่อย่างมากต่อเจ้าหญิงแห่งลัมบาลล์... เจ้าหญิงองค์น้อยนี้ทรงอ่อนหวานและน่ารัก และด้วยสิทธิพิเศษของเจ้าหญิงแห่งสายเลือดหลวง พระองค์จึงทรงอยู่ในฐานะที่จะได้รับความโปรดปรานจากสมเด็จพระราชินีนาถได้"

หนังสือพิมพ์ กาแซ็ต เดอ ฟร็องส์ ได้กล่าวถึงการปรากฏตัวของมารี-เทเรซ ในโบสถ์ระหว่างพิธีมิสซาสูงในวันพฤหัสบดีศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ทรงเข้าร่วมพร้อมกับพระบรมวงศานุวงศ์ รวมถึงดยุกแห่งบูร์บง และดยุกแห่งป็องติแยฟร์ ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1771 มารี-เทเรซ ได้เสด็จไปพระราชวังฟงแตนโบล และได้รับการแนะนำให้รู้จักกับเคาน์เตสแห่งโพรวองซ์ ซึ่งเป็นพระญาติของพระองค์ในอนาคต โดยทรงเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำหลังจากนั้น ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1773 พระญาติอีกองค์หนึ่งของพระองค์ได้อภิเษกสมรสกับเจ้าชายองค์ที่สาม คือเคานต์แห่งอาร์ตัว และพระองค์ทรงประทับอยู่ในการประสูติของหลุยส์-ฟีลิป ในปารีสในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1773 หลังจากที่พระญาติของพระองค์ได้อภิเษกสมรสกับพระอนุชาของมารี อ็องตัวแนต มารี-เทเรซ ก็ได้รับการปฏิบัติจากมารี อ็องตัวแนต ในฐานะพระญาติ และในช่วงปีแรกๆ เหล่าเคานต์และเคาน์เตสแห่งโพรวองซ์และอาร์ตัว ได้ก่อตั้งวงเพื่อนสนิทกับมารี อ็องตัวแนต และมารี-เทเรซ และเป็นที่ทราบกันดีว่าพวกเขาใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ด้วยกัน โดยมารี-เทเรซ ถูกอธิบายว่าอยู่เคียงข้างมารี อ็องตัวแนต เกือบตลอดเวลา พระมารดาของมารี อ็องตัวแนต คือมาเรีย เทเรซีอา ทรงไม่พอพระทัยกับความผูกพันนี้เล็กน้อย เนื่องจากพระองค์ไม่ทรงพอพระทัยในพระสหายคนโปรดของราชวงศ์โดยทั่วไป แม้ว่ามารี-เทเรซ จะได้รับการพิจารณาว่าเป็นตัวเลือกที่ยอมรับได้หากจำเป็นต้องมีพระสหายสนิทเช่นนั้นก็ตาม

หลังจากที่มารี อ็องตัวแนต ทรงขึ้นเป็นสมเด็จพระราชินี มิตรภาพอันใกล้ชิดของพระองค์กับมารี-เทเรซ ก็ได้รับความสนใจมากขึ้น และเอกอัครราชทูตเมอร์ซีได้รายงานว่า:
"สมเด็จพระราชินีนาถทรงพบปะกับเจ้าหญิงแห่งลัมบาลล์ในห้องส่วนพระองค์อย่างต่อเนื่อง... สตรีผู้นี้ทรงมีความอ่อนหวานและอุปนิสัยที่จริงใจ ห่างไกลจากเล่ห์เพทุบายและความกังวลทั้งปวง สมเด็จพระราชินีนาถทรงมีความผูกพันฉันมิตรกับเจ้าหญิงองค์น้อยนี้มาพักหนึ่งแล้ว และการเลือกนี้ก็เป็นเลิศ เพราะแม้ว่าจะเป็นชาวปิเอมอนต์ มาดามเดอลัมบาลล์ก็ไม่ได้เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ของมาดามเดอโพรวองซ์และดาร์ตัวเลย อย่างไรก็ตาม ข้าพเจ้าได้ใช้ความระมัดระวังในการชี้ให้สมเด็จพระราชินีนาถทราบว่าความโปรดปรานและความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อเจ้าหญิงแห่งลัมบาลล์นั้นมากเกินไปเล็กน้อย เพื่อป้องกันการใช้อำนาจในทางที่ผิดจากฝ่ายนั้น"

จักรพรรดินีมาเรีย เทเรซีอา ทรงพยายามขัดขวางมิตรภาพนี้ด้วยความกังวลว่ามารี-เทเรซ ซึ่งเป็นอดีตเจ้าหญิงแห่งซาวอย จะพยายามแสวงหาผลประโยชน์ให้แก่ซาวอยผ่านทางสมเด็จพระราชินี ในช่วงปีแรกของการเป็นสมเด็จพระราชินี มารี อ็องตัวแนต มีรายงานว่าทรงตรัสกับพระสวามี ซึ่งทรงเห็นชอบกับมิตรภาพของพระองค์กับมารี-เทเรซ ว่า: "โอ้ ฝ่าบาท มิตรภาพของเจ้าหญิงแห่งลัมบาลล์คือเสน่ห์แห่งชีวิตของหม่อมฉัน" มารี-เทเรซ ทรงต้อนรับพระเชษฐาของพระองค์ที่ราชสำนัก และตามพระประสงค์ของสมเด็จพระราชินี ยูจีน พระเชษฐาคนโปรดของมารี-เทเรซ ได้รับตำแหน่งที่มีรายได้สูงพร้อมกับกรมทหารของพระองค์เองในกองทัพหลวงฝรั่งเศส ต่อมา มารี-เทเรซ ยังได้รับตำแหน่งผู้ว่าการปัวตูให้แก่พระสสุระของพระองค์จากสมเด็จพระราชินีด้วย

มารี-เทเรซ ถูกบรรยายว่าเป็นผู้ที่ภาคภูมิใจ อ่อนไหว และมีความงามที่ละเอียดอ่อนแม้จะไม่สมมาตร พระองค์ไม่ทรงมีไหวพริบและไม่ทรงเข้าร่วมในการวางแผนใดๆ แต่ก็สามารถสร้างความบันเทิงให้แก่มารี อ็องตัวแนตได้ อย่างไรก็ตาม พระองค์ทรงมีอุปนิสัยเก็บตัว และทรงชอบใช้เวลาอยู่กับสมเด็จพระราชินีเพียงลำพังมากกว่าที่จะเข้าร่วมในสังคมชั้นสูง: พระองค์ทรงประสบกับอาการที่ถูกบรรยายว่า "อาการทางประสาท ชัก และเป็นลม" และมีรายงานว่าพระองค์สามารถเป็นลมหมดสติได้นานหลายชั่วโมง พระองค์ทรงเป็นที่รู้จักในราชสำนักว่าทรงเป็นคนเคร่งครัด อย่างไรก็ตาม ในโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านระบอบกษัตริย์ในยุคนั้น พระองค์มักถูกกล่าวถึงในจุลสารลามกอนาจาร โดยแสดงให้เห็นว่าพระองค์เป็นคนรักเลสเบี้ยนของสมเด็จพระราชินี เพื่อบ่อนทำลายภาพลักษณ์สาธารณะของระบอบกษัตริย์

3.2. ผู้ดูแลสำนักพระราชวัง

เมื่อวันที่ 18 กันยายน ค.ศ. 1775 หลังจากการขึ้นครองราชย์ของพระสวามีของมารี อ็องตัวแนต ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1774 มารี อ็องตัวแนต ได้ทรงแต่งตั้งมารี-เทเรซ ให้เป็น "ผู้ดูแลสำนักพระราชวังของสมเด็จพระราชินี" (Surintendante de la Maison de la Reine^{ภาษาฝรั่งเศส}) ซึ่งเป็นตำแหน่งสูงสุดสำหรับนางกำนัลที่พระราชวังแวร์ซาย การแต่งตั้งครั้งนี้เป็นที่ถกเถียงกันอย่างมาก เนื่องจากตำแหน่งนี้ว่างเว้นมานานกว่าสามสิบปี เพราะเป็นตำแหน่งที่มีค่าใช้จ่ายสูง ฟุ่มเฟือย และให้อำนาจและอิทธิพลแก่ผู้ดำรงตำแหน่งมากเกินไป ทำให้เธอมีตำแหน่งและอำนาจเหนือกว่านางกำนัลคนอื่นๆ ทั้งหมด และกำหนดให้คำสั่งทั้งหมดที่ออกโดยผู้ดำรงตำแหน่งหญิงคนอื่นๆ ต้องได้รับการยืนยันจากเธอเสียก่อนจึงจะสามารถดำเนินการได้ และมารี-เทเรซ แม้จะมีตำแหน่งสูงพอที่จะได้รับการแต่งตั้ง แต่ก็ถูกมองว่ายังทรงพระเยาว์เกินไป ซึ่งจะทำให้ผู้ที่อยู่ใต้บังคับบัญชาของพระองค์ไม่พอใจ แต่สมเด็จพระราชินีทรงมองว่านี่เป็นเพียงรางวัลสำหรับพระสหายของพระองค์

ตำแหน่งผู้ดูแลสำนักพระราชวัง กำหนดให้พระองค์ต้องยืนยันคำสั่งทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสมเด็จพระราชินี ก่อนที่จะสามารถดำเนินการได้ จดหมาย คำร้อง หรือบันทึกทั้งหมดถึงสมเด็จพระราชินีจะต้องส่งผ่านพระองค์ และพระองค์ต้องเป็นเจ้าภาพจัดงานเลี้ยงในนามของสมเด็จพระราชินี ตำแหน่งนี้ก่อให้เกิดความอิจฉาริษยาอย่างมากและสร้างความขุ่นเคืองให้แก่ผู้คนจำนวนมากในราชสำนัก เนื่องจากลำดับตำแหน่งที่สูงส่ง นอกจากนี้ยังได้รับเงินเดือนมหาศาลถึง 150.00 K FRF ต่อปี และเนื่องจากสถานะทางเศรษฐกิจของรัฐและความมั่งคั่งมหาศาลของเจ้าหญิง พระองค์จึงถูกขอให้สละเงินเดือน เมื่อพระองค์ปฏิเสธเพื่อรักษาตำแหน่งและระบุว่าพระองค์จะได้รับสิทธิพิเศษทั้งหมดของตำแหน่งหรือจะเกษียณ พระองค์ก็ได้รับเงินเดือนจากสมเด็จพระราชินีเอง เหตุการณ์นี้ทำให้เกิดการประชาสัมพันธ์ที่ไม่ดีอย่างมาก ทำให้มารี-เทเรซ ถูกมองว่าเป็นคนโปรดของราชวงศ์ที่โลภมาก และอาการเป็นลมหมดสติที่มีชื่อเสียงของพระองค์ก็ถูกเยาะเย้ยอย่างกว้างขวางว่าเป็นการแกล้งทำเพื่อบงการ พระองค์ถูกกล่าวถึงอย่างเปิดเผยว่าเป็นคนโปรดของสมเด็จพระราชินี และได้รับการต้อนรับเกือบจะเหมือนราชวงศ์ที่มาเยือนเมื่อพระองค์เดินทางไปทั่วประเทศในช่วงเวลาว่าง และมีบทกวีมากมายที่อุทิศให้แก่พระองค์

3.3. การเปลี่ยนแปลงความโปรดปรานและความภักดี

ในปี ค.ศ. 1775 อย่างไรก็ตาม มารี-เทเรซ ค่อยๆ ถูกแทนที่ในตำแหน่งคนโปรดโดยดัชเชสแห่งโปลีญัก ผู้ซึ่งมีอุปนิสัยเปิดเผยและเข้าสังคมเก่ง ได้กล่าวถึงมารี-เทเรซ ผู้เก็บตัวว่าไม่สุภาพ ในขณะที่มารี-เทเรซ เองก็ไม่ชอบอิทธิพลที่ไม่ดีที่พระองค์มองว่าโยล็องด์มีต่อสมเด็จพระราชินี มารี อ็องตัวแนต ซึ่งไม่สามารถทำให้ทั้งสองเข้ากันได้ ก็เริ่มที่จะชอบการคบค้าสมาคมกับโยล็องด์ ซึ่งสามารถตอบสนองความต้องการความบันเทิงและความสุขของพระองค์ได้ดีกว่า ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1776 เอกอัครราชทูตเมอร์ซีได้รายงานว่า: "เจ้าหญิงแห่งลัมบาลล์ทรงสูญเสียความโปรดปรานไปมาก ข้าพเจ้าเชื่อว่าพระองค์จะได้รับการปฏิบัติที่ดีจากสมเด็จพระราชินีเสมอ แต่พระองค์ไม่ทรงได้รับความไว้วางพระทัยทั้งหมดอีกต่อไป" และกล่าวต่อไปในเดือนพฤษภาคมว่า "การทะเลาะเบาะแว้งอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเจ้าหญิงดูเหมือนจะผิดเสมอ" เมื่อมารี อ็องตัวแนต เริ่มเข้าร่วมการแสดงละครสมัครเล่นที่เปอติ ตรียานง โยล็องด์ได้โน้มน้าวให้พระองค์ปฏิเสธการเข้าร่วมของมารี-เทเรซ และในปี ค.ศ. 1780 เอกอัครราชทูตเมอร์ซีได้รายงานว่า: "เจ้าหญิงไม่ค่อยปรากฏตัวในราชสำนัก สมเด็จพระราชินีเสด็จเยี่ยมพระองค์เมื่อพระบิดาสิ้นพระชนม์ แต่เป็นครั้งแรกที่พระองค์ได้รับความเมตตามานานแล้ว"

แม้ว่ามารี-เทเรซ จะถูกแทนที่โดยโยล็องด์ในฐานะคนโปรด แต่มิตรภาพกับสมเด็จพระราชินีก็ยังคงดำเนินต่อไปเป็นครั้งคราว: มารี อ็องตัวแนต บางครั้งก็เสด็จเยี่ยมพระองค์ในห้องส่วนพระองค์ และมีรายงานว่าทรงชื่นชมความสงบและความภักดีของพระองค์ท่ามกลางความบันเทิงที่โยล็องด์มอบให้ ครั้งหนึ่งทรงตรัสว่า "เธอเป็นผู้หญิงคนเดียวที่ฉันรู้จักที่ไม่เคยผูกใจเจ็บ ไม่มีทั้งความเกลียดชังและความอิจฉาริษยาในตัวเธอเลย" หลังจากพระมารดาของมารี อ็องตัวแนต สิ้นพระชนม์ มารี อ็องตัวแนต ทรงปลีกวิเวกอยู่กับมารี-เทเรซ และโยล็องด์ในช่วงฤดูหนาวเพื่อไว้ทุกข์ มารี-เทเรซ ทรงดำรงตำแหน่งผู้ดูแลสำนักพระราชวังในราชสำนักฝรั่งเศสหลังจากที่พระองค์สูญเสียตำแหน่งคนโปรด และยังคงปฏิบัติหน้าที่ของพระองค์ต่อไป-พระองค์ทรงเป็นเจ้าภาพจัดงานเต้นรำในนามของสมเด็จพระราชินี ทรงแนะนำเดบูต็องต์ให้แก่พระองค์ ทรงช่วยพระองค์ในการรับแขกราชวงศ์ต่างชาติ และทรงเข้าร่วมพิธีการเกี่ยวกับการประสูติของพระโอรสธิดาของสมเด็จพระราชินี และพิธีศีลมหาสนิทประจำปีของสมเด็จพระราชินี

นอกเหนือจากหน้าที่อย่างเป็นทางการแล้ว พระองค์มักไม่ค่อยปรากฏตัวในราชสำนัก เนื่องจากทรงต้องดูแลสุขภาพที่ไม่ดีของพระองค์เองและพระสัสสุระ พระองค์ทรงมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเคาน์เตส เอเตียนเนตต์ ด็องบลีมงต์ เดอ ลาฌ เดอ โวลุด นางกำนัลคนโปรดของพระองค์ รวมถึงงานการกุศลและฟรีเมสันของพระองค์ มารี-เทเรซ เช่นเดียวกับพระสสุระของพระองค์ ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกของสมาคมฟรีเมสันหญิง Adoption Lodge of St. Jean de la Candeur ในปี ค.ศ. 1777 และได้รับการแต่งตั้งเป็น Grand Mistress of the Scottish Lodge ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1781 แม้ว่ามารี อ็องตัวแนต จะไม่ทรงเป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการ แต่พระองค์ก็ทรงสนใจฟรีเมสันและมักจะถามมารี-เทเรซ เกี่ยวกับ Adoption Lodge

มารี-เทเรซ ทรงมีสุขภาพอ่อนแอ ซึ่งทรุดโทรมลงมากในช่วงกลางคริสต์ทศวรรษ 1780 จนพระองค์มักไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ของพระองค์ได้ ในโอกาสหนึ่ง พระองค์ถึงกับจ้างเดสลอง ลูกศิษย์ของฟรันซ์ เมสเมอร์ มาสะกดจิตพระองค์ พระองค์ทรงใช้เวลาช่วงฤดูร้อนปี ค.ศ. 1787 ในอังกฤษ โดยแพทย์แนะนำให้พระองค์ดื่มน้ำแร่ที่เมืองบาธ เพื่อรักษาสุขภาพ การเดินทางครั้งนี้ถูกเผยแพร่อย่างกว้างขวางว่าเป็นภารกิจทางการทูตลับในนามของสมเด็จพระราชินี โดยมีการคาดเดาว่าพระองค์จะขอให้รัฐมนตรีที่ถูกเนรเทศ กาลอน ละเว้นเหตุการณ์บางอย่างจากบันทึกความทรงจำที่เขากำลังจะตีพิมพ์ แต่ในความเป็นจริงแล้ว กาลอนไม่ได้อยู่ในอังกฤษในขณะนั้น

หลังจากการเยือนอังกฤษ สุขภาพของมารี-เทเรซ ดีขึ้นอย่างมาก และพระองค์สามารถเข้าร่วมราชสำนักได้มากขึ้น ซึ่งสมเด็จพระราชินีได้ทรงมอบความรักใคร่ให้พระองค์อีกครั้ง โดยทรงชื่นชมความภักดีของมารี-เทเรซ หลังจากมิตรภาพระหว่างมารี อ็องตัวแนต และโยล็องด์ เริ่มเสื่อมถอยลง ในช่วงนี้ มารี-เทเรซ และพระสสุระของพระองค์ได้เข้าร่วมกับรัฐสภาเพื่อยื่นคำร้องในนามของดยุกแห่งออร์เลอ็อง ซึ่งถูกเนรเทศ ในฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1789 มารี-เทเรซ ทรงประทับอยู่ที่แวร์ซายเพื่อเข้าร่วมพิธีการเกี่ยวกับการเปิดสภาฐานันดรแห่งชาติในฝรั่งเศส

4.1. การปฏิวัติและการลี้ภัย

ในช่วงการทลายคุกบาสตีย์ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1789 และการปะทุของการปฏิวัติฝรั่งเศส มารี-เทเรซ ทรงอยู่ระหว่างการเยือนสวิตเซอร์แลนด์อย่างสบายๆ กับนางกำนัลคนโปรดของพระองค์ เคาน์เตสเดอลาฌ และเมื่อพระองค์เสด็จกลับฝรั่งเศสในเดือนกันยายน พระองค์ได้ประทับอยู่กับพระสัสสุระในชนบทเพื่อดูแลพระองค์ขณะที่ทรงประชวร ดังนั้นจึงไม่ทรงประทับอยู่ในราชสำนักในช่วงการเดินขบวนของสตรีสู่แวร์ซาย ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม ค.ศ. 1789 ในขณะที่พระองค์ประทับอยู่กับพระสัสสุระในโอมาล

เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม ค.ศ. 1789 พระองค์ทรงได้รับแจ้งถึงเหตุการณ์การปฏิวัติ และได้เสด็จเข้าร่วมกับพระบรมวงศานุวงศ์ทันทีที่พระราชวังตุยเลอรีส์ในปารีส ซึ่งพระองค์ได้ทรงกลับมาปฏิบัติหน้าที่ของพระองค์อีกครั้ง พระองค์และมาดามเอลิซาเบธ ทรงใช้ห้องชุดร่วมกันในปาวิลยงเดอฟลอร์ในพระราชวังตุยเลอรีส์ ซึ่งอยู่ในระดับเดียวกับห้องของสมเด็จพระราชินี และนอกจากการเสด็จเยี่ยมพระสัสสุระหรือวิลล่าของพระองค์ในปาสซีเพียงช่วงสั้นๆ พระองค์ก็ทรงประทับอยู่ที่นั่นอย่างถาวร

ในพระราชวังตุยเลอรีส์ พิธีการและชีวิตการเป็นตัวแทนของราชสำนักได้ถูกรื้อฟื้นขึ้นมาในระดับหนึ่ง ในขณะที่กษัตริย์ทรงจัดงานเลี้ยงและงานต้อนรับ สมเด็จพระราชินีทรงจัดงานเลี้ยงไพ่ทุกวันอาทิตย์และวันอังคาร และทรงจัดงานเลี้ยงรับรองในวันอาทิตย์และวันพฤหัสบดี ก่อนที่จะเข้าร่วมพิธีมิสซาและเสวยพระกระยาหารต่อสาธารณชนกับกษัตริย์ รวมถึงการให้เข้าเฝ้าแก่ทูตต่างประเทศและคณะผู้แทนอย่างเป็นทางการทุกสัปดาห์ ซึ่งเป็นเหตุการณ์ทั้งหมดที่มารี-เทเรซ ในตำแหน่งผู้ดูแลสำนักพระราชวัง ทรงเข้าร่วม โดยทรงปรากฏตัวเคียงข้างสมเด็จพระราชินีทั้งในที่สาธารณะและในที่ส่วนพระองค์ พระองค์ทรงติดตามพระบรมวงศานุวงศ์ไปยังแซ็ง-กลูในฤดูร้อนปี ค.ศ. 1790 และยังทรงเข้าร่วมเทศกาลสหพันธ์ที่ช็องเดอมาร์สในปารีสในเดือนกรกฎาคมด้วย

ก่อนหน้านี้ไม่เต็มพระทัยที่จะเป็นเจ้าภาพในนามของสมเด็จพระราชินีตามที่หน้าที่ของพระองค์กำหนด ในช่วงหลายปีนี้ พระองค์ทรงจัดงานเลี้ยงอย่างหรูหราและกว้างขวางในสำนักงานของพระองค์ที่พระราชวังตุยเลอรีส์ ซึ่งพระองค์ทรงหวังที่จะรวบรวมขุนนางผู้ภักดีเพื่อช่วยพระราชินี และร้านเสริมสวยของพระองค์ได้กลายเป็นสถานที่นัดพบระหว่างสมเด็จพระราชินีและสมาชิกของสภาร่างรัฐธรรมนูญแห่งชาติ ซึ่งหลายคนสมเด็จพระราชินีทรงปรารถนาที่จะเอาชนะใจให้มาสนับสนุนระบอบกษัตริย์บูร์บง มีรายงานว่าสมเด็จพระราชินีทรงมีการประชุมทางการเมืองกับมีราโบในห้องชุดของมารี-เทเรซ

ในขณะเดียวกัน พระองค์ยังทรงตรวจสอบความภักดีในหมู่เจ้าหน้าที่ราชสำนักผ่านเครือข่ายผู้แจ้งข่าว มาดามกงป็อง ได้บรรยายว่าครั้งหนึ่งพระองค์เคยถูกสัมภาษณ์โดยมารี-เทเรซ ซึ่งอธิบายว่าพระองค์ได้รับแจ้งว่ามาดามกงป็องได้รับรองผู้แทนในห้องของพระองค์ และความภักดีของพระองค์ต่อระบอบกษัตริย์ได้ถูกตั้งคำถาม แต่มารี-เทเรซ ได้ตรวจสอบข้อกล่าวหาโดยใช้สายลับ ซึ่งได้ล้างข้อกล่าวหาของมาดามกงป็อง มาดามกงป็องเขียนว่า "เจ้าหญิงทรงแสดงรายชื่อของทุกคนที่ทำงานในห้องของสมเด็จพระราชินี และขอข้อมูลเกี่ยวกับพวกเขา โชคดีที่ฉันมีแต่ข้อมูลที่ดีที่จะให้ และพระองค์ก็ทรงจดทุกสิ่งที่ฉันบอก"

หลังจากดัชเชสแห่งโปลีญัก ออกจากฝรั่งเศสและคนอื่นๆ ส่วนใหญ่จากวงเพื่อนสนิทของสมเด็จพระราชินี มารี อ็องตัวแนต ได้ทรงเตือนมารี-เทเรซ ว่าพระองค์จะได้รับความโกรธแค้นอย่างมากจากสาธารณชนต่อคนโปรดของสมเด็จพระราชินี และการหมิ่นประมาทที่แพร่หลายในปารีสจะทำให้พระองค์ถูกใส่ร้าย มารี-เทเรซ มีรายงานว่าทรงอ่านหนังสือเล่มหนึ่งเหล่านี้และได้รับแจ้งถึงความเป็นปรปักษ์ที่แสดงออกต่อพระองค์ในหนังสือเหล่านั้น

มารี-เทเรซ ทรงสนับสนุนพระสสุระของพระองค์ ดัชเชสแห่งออร์เลอ็อง เมื่อพระองค์ทรงยื่นฟ้องหย่าจากดยุกแห่งออร์เลอ็อง ซึ่งถูกมองว่าเป็นสาเหตุของความขัดแย้งระหว่างมารี-เทเรซ และราชวงศ์ออร์เลอ็อง แม้ว่าดยุกจะใช้มารี-เทเรซ เป็นคนกลางในการติดต่อกับสมเด็จพระราชินีบ่อยครั้ง แต่มีรายงานว่าเขาไม่เคยไว้วางใจพระองค์อย่างเต็มที่ เนื่องจากเขาคาดหวังว่ามารี-เทเรซ จะตำหนิเขาที่ส่งเสริมพฤติกรรมที่ทำให้พระสวามีของมารี-เทเรซ เสียชีวิต และเมื่อเขาได้รับแจ้งว่าพระองค์ไม่พอใจเขาในเรื่องนี้ มีรายงานว่าเขาได้ตัดความสัมพันธ์กับพระองค์

4.2. การกลับสู่ฝรั่งเศสและกิจกรรมในราชสำนัก

มารี-เทเรซ ไม่ทรงได้รับแจ้งล่วงหน้าเกี่ยวกับการการหนีไปวาแรน ในคืนที่หลบหนีในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1791 สมเด็จพระราชินีทรงกล่าวราตรีสวัสดิ์กับพระองค์และแนะนำให้พระองค์ใช้เวลาสองสามวันในชนบทเพื่อสุขภาพก่อนที่จะเสด็จกลับ พระองค์ทรงพบว่าพฤติกรรมของสมเด็จพระราชินีแปลกพอที่จะกล่าวถึงกับนายเดอ แคลร์ม็อต ก่อนที่จะออกจากพระราชวังตุยเลอรีส์เพื่อเสด็จกลับวิลล่าของพระองค์ในปาสซี ในวันรุ่งขึ้น เมื่อพระบรมวงศานุวงศ์ได้เสด็จจากไปแล้วในคืนนั้น พระองค์ทรงได้รับจดหมายจากมารี อ็องตัวแนต ซึ่งทรงแจ้งให้พระองค์ทราบเกี่ยวกับการหลบหนีและทรงบอกให้พระองค์ไปพบพระองค์ที่บรัสเซลส์ พระองค์พร้อมกับนางกำนัลของพระองค์ เคาน์เตสเดอลาฌ เคาน์เตสเดอฌีเนสตูส์ และข้าราชสำนักชายสองคน ได้เสด็จเยี่ยมพระสัสสุระของพระองค์ที่โอมาลทันที ทรงแจ้งให้พระองค์ทราบเกี่ยวกับการหลบหนีของพระองค์และทรงขอจดหมายแนะนำตัว

พระองค์เสด็จออกจากฝรั่งเศสจากบูโลญญ์-ซูร์-แมร์ไปยังโดเวอร์ในอังกฤษ ซึ่งพระองค์ประทับอยู่หนึ่งคืนก่อนที่จะเดินทางต่อไปยังออสเตนเดในเนเธอร์แลนด์ของออสเตรีย ซึ่งพระองค์เสด็จถึงเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน พระองค์ทรงเดินทางต่อไปยังบรัสเซลส์ ซึ่งพระองค์ได้พบกับแอคเซล ฟอน แฟร์เซน และเคานต์และเคาน์เตสแห่งโพรวองซ์ จากนั้นก็ไปยังแอ็กซ์-ลา-ชาแปล พระองค์ทรงเยี่ยมพระเจ้ากุสตาฟที่ 3 แห่งสวีเดนที่สปาเป็นเวลาสองสามวันในเดือนกันยายน และทรงต้อนรับพระองค์ที่แอ็กซ์ในเดือนตุลาคม ในปารีส หนังสือพิมพ์ โครนิก เดอ ปารีส ได้รายงานการจากไปของพระองค์ และเป็นที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าพระองค์ได้เสด็จไปยังอังกฤษเพื่อภารกิจทางการทูตในนามของสมเด็จพระราชินี

พระองค์ทรงลังเลมานานว่าพระองค์จะมีประโยชน์สูงสุดสำหรับสมเด็จพระราชินีในหรือนอกฝรั่งเศส และได้รับคำแนะนำที่ขัดแย้งกัน: เพื่อนของพระองค์ นายเดอ แคลร์ม็อต และนายเดอ ลา โวปาลิแยร์ ได้สนับสนุนให้พระองค์กลับไปรับใช้สมเด็จพระราชินี ในขณะที่ญาติของพระองค์ได้ขอให้พระองค์กลับไปตูรินในซาวอย ในระหว่างที่พระองค์ประทับอยู่ต่างประเทศ พระองค์ทรงติดต่อกับมารี อ็องตัวแนต ซึ่งทรงขอให้พระองค์อย่ากลับไปฝรั่งเศสซ้ำแล้วซ้ำเล่า อย่างไรก็ตาม ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1791 บทบัญญัติใหม่ของรัฐธรรมนูญได้เริ่มมีผลบังคับใช้ และสมเด็จพระราชินีทรงถูกขอให้จัดระเบียบครัวเรือนของพระองค์และปลดเจ้าหน้าที่ทั้งหมดที่ไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่ พระองค์จึงทรงเขียนจดหมายอย่างเป็นทางการถึงมารี-เทเรซ และทรงขอให้พระองค์กลับมารับใช้หรือลาออก จดหมายอย่างเป็นทางการนี้ แม้จะขัดแย้งกับจดหมายส่วนตัวที่มารี อ็องตัวแนต ได้ทรงเขียนถึงพระองค์ แต่มีรายงานว่าทำให้พระองค์เชื่อมั่นว่าเป็นหน้าที่ของพระองค์ที่จะต้องกลับมา และพระองค์ได้ประกาศว่าสมเด็จพระราชินีทรงปรารถนาให้พระองค์กลับมา และว่า "ฉันต้องมีชีวิตอยู่และตายไปพร้อมกับพระองค์"

ในระหว่างที่พระองค์ประทับอยู่ในบ้านที่พระองค์เช่าในรอยัล เครสเซนต์ในบาธ บริเตนใหญ่ เจ้าหญิงทรงเขียนพินัยกรรมของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงเชื่อมั่นว่าพระองค์เสี่ยงต่ออันตรายถึงชีวิตหากพระองค์กลับไปปารีส อย่างไรก็ตาม ข้อมูลอื่นระบุว่าพินัยกรรมนี้ทำขึ้นในเนเธอร์แลนด์ของออสเตรีย โดยลงวันที่ "แอ็กซ์-ลา-ชาแปล วันนี้ 15 ตุลาคม ค.ศ. 1791 มารี-เทเรซ ลูอีส เดอ ซาวอย" พระองค์เสด็จออกจากแอ็กซ์-ลา-ชาแปลเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม และการเสด็จถึงปารีสของพระองค์ได้รับการประกาศในหนังสือพิมพ์ปารีสเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน

เมื่อกลับมายังพระราชวังตุยเลอรีส์ มารี-เทเรซ ได้ทรงกลับมาปฏิบัติหน้าที่ของพระองค์และทำงานรวบรวมผู้สนับสนุนสมเด็จพระราชินี ตรวจสอบความภักดีของครัวเรือน และเขียนจดหมายถึงขุนนางผู้ลี้ภัย โดยขอให้พวกเขากลับมาฝรั่งเศสในนามของสมเด็จพระราชินี ตัวอย่างเช่น ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1792 หลุยส์ มารี เดอ เลสกูร์ ได้รับการโน้มน้าวให้ยังคงอยู่ในฝรั่งเศสแทนที่จะอพยพ หลังจากได้พบกับสมเด็จพระราชินีในห้องชุดของมารี-เทเรซ ซึ่งจากนั้นได้แจ้งให้เขาและพระชายาทราบถึงพระประสงค์ของสมเด็จพระราชินีว่าพวกเขาควรอยู่ในฝรั่งเศสด้วยความภักดี มารี-เทเรซ ได้รับความไม่พอใจจากนายกเทศมนตรีเปติยง ซึ่งคัดค้านการที่สมเด็จพระราชินีเสวยพระกระยาหารค่ำในห้องชุดของมารี-เทเรซ และข่าวลือที่แพร่หลายอ้างว่าห้องของมารี-เทเรซ ที่พระราชวังตุยเลอรีส์เป็นสถานที่นัดพบของ 'คณะกรรมการออสเตรีย' ซึ่งกำลังวางแผนที่จะส่งเสริมการรุกรานฝรั่งเศส การสังหารหมู่เซนต์บาโทโลมิวครั้งที่สอง และการทำลายล้างการปฏิวัติ

ในระหว่างการเดินขบวนเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน ค.ศ. 1792 พระองค์ทรงประทับอยู่กับสมเด็จพระราชินีเมื่อกลุ่มผู้ก่อการร้ายบุกเข้ามาในพระราชวัง มารี อ็องตัวแนต ทรงร้องไห้ทันทีว่าที่ของพระองค์อยู่เคียงข้างกษัตริย์ แต่มารี-เทเรซ ได้ทรงร้องว่า: "ไม่ ไม่ มาดาม ที่ของพระองค์อยู่กับพระโอรสธิดา!" หลังจากนั้นโต๊ะก็ถูกดึงมาวางไว้ข้างหน้าพระองค์เพื่อปกป้องพระองค์จากกลุ่มผู้ก่อการร้าย มารี-เทเรซ พร้อมกับเจ้าหญิงแห่งตาร็องต์, มาดาม เดอ ตูร์เซล, ดัชเชสแห่งมาเย, มาดาม เดอ ลาโรช-เอมง, มารี อ็องเฌลิก เดอ มักโก, เรอเน ซูซานน์ เดอ ซูซี, มาดาม เดอ ฌีเนสตูส์ และขุนนางไม่กี่คน เป็นส่วนหนึ่งของข้าราชสำนักที่ล้อมรอบสมเด็จพระราชินีและพระโอรสธิดาเป็นเวลาหลายชั่วโมงเมื่อกลุ่มผู้ก่อการร้ายเดินผ่านห้องพร้อมกับตะโกนดูถูกมารี อ็องตัวแนต ตามคำบอกเล่าของพยาน มารี-เทเรซ ยืนพิงเก้าอี้เท้าแขนของสมเด็จพระราชินีเพื่อพยุงพระองค์ตลอดเหตุการณ์: "มาดามเดอลัมบาลล์แสดงความกล้าหาญยิ่งกว่านั้น ยืนอยู่ตลอดฉากอันยาวนานนั้น พิงเก้าอี้ของสมเด็จพระราชินี พระองค์ดูเหมือนจะสนใจแต่เพียงอันตรายของเจ้าหญิงผู้โชคร้ายนั้น โดยไม่คำนึงถึงพระองค์เอง"

มารี-เทเรซ ทรงปฏิบัติหน้าที่ของพระองค์ต่อไปจนกระทั่งการโจมตีพระราชวังเมื่อวันที่10 สิงหาคม ค.ศ. 1792 เมื่อพระองค์และหลุยส์-เอลิซาเบธ เดอ ครัว เดอ ตูร์เซล ผู้ดูแลพระโอรสธิดาของราชวงศ์ ได้ติดตามพระบรมวงศานุวงศ์เมื่อพวกเขาเสด็จลี้ภัยในสภานิติบัญญัติ นายเดอ ลา โรชฟูโกด์ ได้ประทับอยู่ในเหตุการณ์นี้และได้เล่าว่า:
"ฉันอยู่ในสวน ใกล้พอที่จะเสนอแขนให้มาดามลาเจ้าหญิงแห่งลัมบาลล์ ซึ่งเป็นผู้ที่หดหู่และหวาดกลัวที่สุดในกลุ่ม เธอรับแขนของฉัน... มาดามลาเจ้าหญิงแห่งลัมบาลล์กล่าวกับฉันว่า: 'เราจะไม่มีวันกลับไปที่ชาโตอีกแล้ว'"

ในระหว่างที่พวกเขาประทับอยู่ในห้องของเสมียนที่สภานิติบัญญัติ มารี-เทเรซ ทรงประชวรและต้องถูกนำตัวไปยังอารามฟิวลองต์ มารี อ็องตัวแนต ทรงขอให้พระองค์อย่ากลับมา แต่พระองค์ก็ยังทรงเลือกที่จะกลับไปหาครอบครัวทันทีที่พระองค์รู้สึกดีขึ้น พระองค์ยังทรงติดตามพวกเขาจากสภานิติบัญญัติไปยังอารามฟิวลองต์ และจากที่นั่นไปยังต็องเปล

5.1. การจับกุมและการคุมขัง

เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 1792 มารี-เทเรซ, หลุยส์-เอลิซาเบธ เดอ ครัว เดอ ตูร์เซล และปอลีน เดอ ตูร์เซล ถูกแยกตัวออกจากพระบรมวงศานุวงศ์และถูกย้ายไปยังเรือนจำลาฟอร์ซ ซึ่งพวกเขาได้รับอนุญาตให้ใช้ห้องขังร่วมกัน พวกเขาถูกนำตัวออกจากต็องเปลพร้อมกับคนรับใช้ชายสองคนและคนรับใช้หญิงสามคน เนื่องจากมีการตัดสินใจว่าพระบรมวงศานุวงศ์ไม่ควรได้รับอนุญาตให้มีผู้ติดตาม

ในช่วงการสังหารหมู่เดือนกันยายน เรือนจำต่างๆ ถูกโจมตีโดยกลุ่มผู้ก่อการร้าย และนักโทษถูกนำตัวไปขึ้นศาลประชาชนที่จัดตั้งขึ้นอย่างเร่งด่วน ซึ่งตัดสินและประหารชีวิตพวกเขาอย่างรวบรัด นักโทษแต่ละคนจะถูกถามคำถามไม่กี่ข้อ หลังจากนั้นนักโทษจะถูกปล่อยตัวพร้อมกับคำว่า "วีฟ ลา นาซิยง" และได้รับอนุญาตให้ออกไป หรือถูกตัดสินประหารชีวิตพร้อมกับคำว่า "นำเขาไปที่อับเบย์" หรือ "ปล่อยเขาไป" หลังจากนั้นผู้ถูกตัดสินประหารชีวิตจะถูกนำตัวไปยังลานที่พวกเขาจะถูกสังหารทันทีโดยกลุ่มผู้ก่อการร้ายซึ่งประกอบด้วยชาย หญิง และเด็ก เจ้าหน้าที่เรือนจำคัดค้านการสังหารหมู่ และอนุญาตให้นักโทษจำนวนมากหลบหนี โดยเฉพาะผู้หญิง จากผู้หญิงประมาณสองร้อยคน มีเพียงสองคนเท่านั้นที่ถูกสังหารในเรือนจำ

ปอลีน เดอ ตูร์เซล ถูกลักลอบนำตัวออกจากเรือนจำ แต่พระมารดาของเธอและมารี-เทเรซ มีชื่อเสียงเกินไปที่จะถูกลักลอบนำตัวออกไป การหลบหนีของพวกเขาจะเสี่ยงต่อการดึงดูดความสนใจมากเกินไป นักโทษหญิงเกือบทั้งหมดที่ถูกนำตัวขึ้นศาลในเรือนจำลาฟอร์ซได้รับการปล่อยตัวจากข้อกล่าวหา แท้จริงแล้ว ไม่เพียงแต่มาดามเดอตูร์เซลและมารี อ็องเฌลิก เดอ มักโก อดีตผู้ดูแลราชวงศ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้หญิงอีกห้าคนในครัวเรือนของราชวงศ์: หลุยส์-เอ็มมานูเอล เดอ ชาติยง เจ้าหญิงแห่งตาร็องต์ นางกำนัล, มารี-เอลิซาเบธ ตีโบ และบาซิล นางกำนัลของสมเด็จพระราชินี, สต์ บริซ พี่เลี้ยงของดอแฟ็ง, นาวาร์ นางกำนัลของมารี-เทเรซ เอง รวมถึงภรรยาของคนรับใช้ของกษัตริย์ มาดามเดอเซปเตยล์ ทั้งหมดถูกนำตัวขึ้นศาลและได้รับการปล่อยตัวจากข้อกล่าวหา เช่นเดียวกับสมาชิกชายสองคนในครัวเรือนของราชวงศ์ คือคนรับใช้ของกษัตริย์และดอแฟ็ง ชามิลลีและฮิว มารี-เทเรซ จึงเป็นข้อยกเว้นบางประการ

5.2. การสังหารหมู่เดือนกันยายนและการเสียชีวิต

เมื่อวันที่ 3 กันยายน ค.ศ. 1792 มารี-เทเรซ และมาดาม เดอ ตูร์เซล ถูกนำตัวไปยังลานกว้างพร้อมกับนักโทษคนอื่นๆ เพื่อรอการนำตัวขึ้นศาล พระองค์ถูกนำตัวขึ้นศาลที่จัดตั้งขึ้นอย่างเร่งด่วน ซึ่งเรียกร้องให้พระองค์ "สาบานว่าจะรักเสรีภาพและความเสมอภาค และสาบานว่าจะเกลียดชังกษัตริย์และสมเด็จพระราชินีและระบอบกษัตริย์" พระองค์ทรงตกลงที่จะสาบานต่อเสรีภาพ แต่ทรงปฏิเสธที่จะประณามกษัตริย์ สมเด็จพระราชินี และระบอบกษัตริย์ การพิจารณาคดีของพระองค์ถูกยุติลงอย่างรวบรัดด้วยคำว่า "emmenez madame^{ภาษาฝรั่งเศส}" ("นำมาดามไป") พระองค์ทรงอยู่กับมาดาม เดอ ตูร์เซล จนกระทั่งพระองค์ถูกเรียกตัวเข้าสู่ศาล และคำพูดที่แน่นอนของการพิจารณาคดีอย่างรวบรัดนั้นถูกระบุว่าประกอบด้วยการสอบสวนอย่างรวดเร็วดังต่อไปนี้:
"ท่านคือใคร?"
"มารี-เทเรซ ลูอีส เจ้าหญิงแห่งซาวอย"
"ตำแหน่งของท่าน?"
"ผู้ดูแลสำนักพระราชวังของสมเด็จพระราชินี"
"ท่านทราบถึงแผนการของราชสำนักในวันที่ 10 สิงหาคมหรือไม่?"
"หม่อมฉันไม่ทราบว่ามีแผนการใดๆ ในวันที่ 10 สิงหาคมหรือไม่ แต่หม่อมฉันทราบว่าหม่อมฉันไม่ทราบถึงแผนการเหล่านั้น"
"สาบานต่อเสรีภาพและความเสมอภาค และความเกลียดชังต่อกษัตริย์และสมเด็จพระราชินี"
"ยินดีสำหรับข้อแรก แต่หม่อมฉันไม่สามารถทำสำหรับข้อหลังได้: มันไม่ได้อยู่ในใจของหม่อมฉัน"
[มีรายงานว่าตัวแทนของพระสัสสุระของพระองค์กระซิบให้พระองค์สาบานเพื่อรักษาชีวิตของพระองค์ ซึ่งพระองค์ได้กล่าวเสริมว่า:]
"หม่อมฉันไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว ไม่ว่าหม่อมฉันจะตายเร็วขึ้นหรือช้าลงก็ไม่ต่างกัน หม่อมฉันได้เสียสละชีวิตของหม่อมฉันแล้ว"
"ปล่อยมาดามให้เป็นอิสระ"

จากนั้นพระองค์ก็ถูกนำตัวไปอย่างรวดเร็วโดยผู้คุมสองคนไปยังประตูของลานที่กำลังมีการสังหารหมู่เกิดขึ้น ระหว่างทาง ตัวแทนของพระสัสสุระของพระองค์ได้ติดตามไปและกระตุ้นให้พระองค์สาบานอีกครั้ง แต่พระองค์ดูเหมือนจะไม่ได้ยินพวกเขา เมื่อประตูเปิดออกในที่สุดและพระองค์ได้เห็นภาพศพที่เปื้อนเลือดในลาน พระองค์มีรายงานว่าทรงร้องว่า "Fi horreur!^{ภาษาฝรั่งเศส}" ("ความกลัวจงพินาศ!") หรือ "ฉันตายแล้ว!" และล้มลง แต่ถูกผู้คุมสองคนดึงออกไปที่หน้าลาน มีรายงานว่าตัวแทนของพระสัสสุระของพระองค์อยู่ในฝูงชน ตะโกนว่า "Grâce! Grâce!^{ภาษาฝรั่งเศส}" ("เมตตา! เมตตา!") แต่ไม่นานก็ถูกทำให้เงียบด้วยเสียงตะโกนว่า "ตายเสียเถอะพวกข้ารับใช้ปลอมตัวของดยุกแห่งป็องติแยฟร์!" หนึ่งในฆาตกร ซึ่งถูกพิจารณาคดีในอีกหลายปีต่อมา ได้บรรยายถึงพระองค์ว่า "สุภาพสตรีตัวเล็กๆ สวมชุดสีขาว" ยืนอยู่คนเดียวชั่วขณะ มีรายงานว่าพระองค์ถูกชายคนหนึ่งใช้หอกแทงที่ศีรษะก่อน ซึ่งทำให้ผมของพระองค์หลุดร่วงลงมาบนไหล่ เผยให้เห็นจดหมายจากมารี อ็องตัวแนต ที่พระองค์ซ่อนไว้ในผม จากนั้นพระองค์ก็ได้รับบาดเจ็บที่หน้าผาก ซึ่งทำให้พระองค์มีเลือดออก หลังจากนั้นพระองค์ก็ถูกแทงจนเสียชีวิตโดยฝูงชน

มีการบรรยายถึงวิธีการเสียชีวิตของพระองค์ที่แตกต่างกันหลายแบบ ซึ่งได้รับความสนใจอย่างมากและถูกนำไปใช้ในการโฆษณาชวนเชื่อเป็นเวลาหลายปีหลังการปฏิวัติ ซึ่งมีการเสริมแต่งและกล่าวเกินจริง บางรายงาน เช่น อ้างว่าพระองค์ถูกข่มขืน และถูกตัดเต้านมออก นอกเหนือจากการทำลายร่างกายอื่นๆ อย่างไรก็ตาม ไม่มีสิ่งใดบ่งชี้ว่าพระองค์ถูกกระทำอนาจารทางเพศหรือความโหดร้ายใดๆ ซึ่งถูกกล่าวอ้างอย่างกว้างขวางในเรื่องราวที่สร้างความตื่นเต้นรอบการเสียชีวิตอันอื้อฉาวของพระองค์

5.3. การจัดการกับศพและอัฐิ

การจัดการกับพระศพของพระองค์ก็เป็นหัวข้อของเรื่องราวที่ขัดแย้งกันมากมายเช่นกัน หลังจากสิ้นพระชนม์ มีรายงานว่าพระศพของพระองค์ถูกถอดเสื้อผ้า ถูกควักเครื่องใน และถูกตัดพระเศียร โดยพระเศียรถูกเสียบไว้บนหอก ได้รับการยืนยันจากพยานหลายคนว่าพระเศียรของพระองค์ถูกแห่ไปตามท้องถนนบนหอก และพระศพของพระองค์ถูกลากตามหลังโดยฝูงชนที่กรีดร้องว่า "La Lamballe! La Lamballe!^{ภาษาฝรั่งเศส}" ขบวนแห่นี้ถูกพยานโดย นายเดอ ลาม็อต ซึ่งได้ซื้อเส้นผมของพระองค์ไปหนึ่งกำมือ ซึ่งต่อมาเขาได้มอบให้แก่พระสัสสุระของพระองค์ รวมถึงพี่ชายของลอร์ ฌูโน

บางรายงานกล่าวว่าพระเศียรถูกนำไปยังร้านกาแฟใกล้เคียง ซึ่งถูกวางไว้หน้าลูกค้า ซึ่งถูกขอให้ดื่มเพื่อเฉลิมฉลองการสิ้นพระชนม์ของพระองค์ บางรายงานระบุว่าพระเศียรถูกนำไปยังร้านตัดผมเพื่อจัดแต่งทรงผมให้เป็นที่จดจำได้ทันที แม้ว่าจะมีการโต้แย้งเรื่องนี้ก็ตาม หลังจากนี้ พระเศียรถูกเสียบไว้บนหอกอีกครั้งและถูกแห่ไปใต้หน้าต่างของมารี อ็องตัวแนต ที่เรือนจำต็องเปล

มารี อ็องตัวแนต และพระบรมวงศานุวงศ์ไม่ได้ประทับอยู่ในห้องที่พระเศียรถูกนำมาแสดงในขณะนั้น จึงไม่เห็นพระเศียร อย่างไรก็ตาม ภรรยาของเจ้าหน้าที่เรือนจำคนหนึ่ง มาดาม ตีซง ได้เห็นพระเศียรและกรีดร้อง ซึ่งทำให้ฝูงชนเมื่อได้ยินเสียงผู้หญิงกรีดร้องจากภายในต็องเปล ก็เข้าใจผิดว่าเป็นมารี อ็องตัวแนต ผู้ที่ถือพระเศียรต้องการให้พระองค์จูบพระโอษฐ์ของคนโปรดของพระองค์ เนื่องจากเป็นการใส่ร้ายที่แพร่หลายว่าทั้งสองเป็นคู่รักกัน แต่พระเศียรไม่ได้รับอนุญาตให้นำเข้าไปในอาคาร ฝูงชนเรียกร้องให้ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในต็องเปลเพื่อแสดงพระเศียรให้มารี อ็องตัวแนต เห็นด้วยพระองค์เอง แต่เจ้าหน้าที่ของต็องเปลสามารถโน้มน้าวให้พวกเขาไม่บุกเข้าไปในเรือนจำได้ ในชีวประวัติทางประวัติศาสตร์ของอันโตเนีย เฟรเซอร์ เรื่อง มารี อ็องตัวแนต: การเดินทาง เฟรเซอร์อ้างว่ามารี อ็องตัวแนต ไม่ได้เห็นพระเศียรของพระสหายเก่าแก่ของพระองค์จริงๆ แต่ทรงรับรู้ถึงสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น โดยระบุว่า "...เจ้าหน้าที่เทศบาลมีความเหมาะสมที่จะปิดบานประตูหน้าต่างและคณะกรรมาธิการก็กันพวกเขาออกจากหน้าต่าง...เจ้าหน้าที่คนหนึ่งบอกกษัตริย์ว่า '...พวกเขากำลังพยายามแสดงพระเศียรของมาดามเดอลัมบาลล์ให้ท่านเห็น'...โชคดีที่สมเด็จพระราชินีทรงเป็นลมหมดสติไป"

หลังจากนี้ พระเศียรและพระศพถูกนำโดยฝูงชนไปยังปาแล-รัวยาล ซึ่งดยุกแห่งออร์เลอ็อง และคนรักของพระองค์กำลังจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำสำหรับชาวอังกฤษ ดยุกแห่งออร์เลอ็องมีรายงานว่าทรงกล่าวว่า "โอ้ นั่นคือพระเศียรของลัมบาลล์: ฉันรู้เพราะผมยาว ไปนั่งทานอาหารค่ำกันเถอะ" ในขณะที่บูฟงร้องไห้ว่า "โอ้ พระเจ้า! พวกเขาจะนำพระเศียรของฉันไปแบบนั้นสักวันหนึ่ง!"

ตัวแทนของพระสัสสุระของพระองค์ ซึ่งได้รับมอบหมายให้จัดหาพระศพของพระองค์และนำไปฝังชั่วคราวจนกว่าจะสามารถนำไปฝังที่เดรอ ได้มีรายงานว่าได้ปะปนไปกับฝูงชนเพื่อที่จะได้ครอบครองพระศพ พวกเขาพยายามหลีกเลี่ยงความตั้งใจของฝูงชนที่จะแสดงพระศพต่อหน้าบ้านของมารี-เทเรซ และพระสัสสุระของพระองค์ที่โรงแรมเดอตูลูซ โดยกล่าวว่าพระองค์ไม่เคยอาศัยอยู่ที่นั่น แต่ที่ตุยเลอรีส์หรือโรงแรมลูวัว เมื่อผู้ถือพระเศียร ชาร์ลาต์ เข้าไปในร้านเหล้า โดยทิ้งพระเศียรไว้นอกร้าน ตัวแทนคนหนึ่ง ปวงเตล ได้นำพระเศียรไปฝังที่สุสานใกล้โรงพยาบาลกินซ์ แว็งต์

ในขณะที่การแห่พระเศียรไม่เป็นที่สงสัย รายงานเกี่ยวกับการจัดการกับพระศพของพระองค์กลับเป็นที่สงสัย พลเมืองห้าคนของส่วนท้องถิ่นในปารีส ได้แก่ แอร์เวล็ง, เคอร์เวลล์, ปูเกต์, แฟร์รี และรูสเซล ได้ส่งมอบพระศพของพระองค์ (โดยไม่มีพระเศียร ซึ่งยังคงถูกแสดงบนหอก) ให้แก่ทางการไม่นานหลังจากสิ้นพระชนม์ บันทึกของฝ่ายนิยมกษัตริย์เกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าวอ้างว่าพระศพของพระองค์ถูกแสดงบนถนนตลอดทั้งวัน แต่สิ่งนี้ไม่น่าจะเป็นไปได้ เนื่องจากระเบียบการอย่างเป็นทางการระบุไว้อย่างชัดเจนว่าพระศพถูกนำไปให้ทางการทันทีหลังจากสิ้นพระชนม์ แม้ว่าสภาพของพระศพจะไม่ได้รับการบรรยาย แต่ในความเป็นจริง ไม่มีสิ่งใดบ่งชี้ว่าพระศพถูกควักเครื่องใน หรือแม้แต่ถูกถอดเสื้อผ้า: รายงานระบุทุกสิ่งที่พระองค์มีในกระเป๋าเมื่อสิ้นพระชนม์ และบ่งชี้ว่าพระศพที่ไม่มีพระเศียรของพระองค์ถูกนำไปอย่างครบถ้วนบนรถม้าไปยังทางการตามปกติ แทนที่จะถูกลากไปตามถนนโดยถูกควักเครื่องใน ตามที่เรื่องราวที่สร้างความตื่นเต้นอ้างไว้

พระศพของพระองค์ เช่นเดียวกับพระสสุระของพระองค์ ฟีลิป เอากาลีเต ไม่เคยถูกพบ ตามคำบอกเล่าของมาดาม ทุสโซ พระองค์ได้รับคำสั่งให้ทำหน้ากากมรณะ

6.1. การประเมินทางประวัติศาสตร์

ในประวัติศาสตร์ เจ้าหญิงมารี-เทเรซ ลูอีส ทรงได้รับการยกย่องในด้านความภักดีอันไม่เปลี่ยนแปลงต่อสมเด็จพระราชินีมารี อ็องตัวแนต และราชวงศ์บูร์บง พระองค์ทรงเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์ใจและความอ่อนโยนในราชสำนักที่เต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยมทางการเมือง นักประวัติศาสตร์มักเน้นย้ำถึงความกล้าหาญของพระองค์ในการกลับมาฝรั่งเศส แม้จะทรงตระหนักถึงอันตรายถึงชีวิตที่รออยู่ และการยืนหยัดปฏิเสธที่จะประณามกษัตริย์และสมเด็จพระราชินีในระหว่างการพิจารณาคดีก่อนการเสียชีวิตของพระองค์ พระองค์ถูกมองว่าเป็นเหยื่อผู้บริสุทธิ์ของความรุนแรงสุดขีดในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสังหารหมู่เดือนกันยายน ซึ่งสะท้อนถึงความบ้าคลั่งของมวลชนในยุคนั้น

6.2. คำวิจารณ์และข้อถกเถียง

แม้จะได้รับการยกย่องในด้านความภักดี แต่บทบาทของเจ้าหญิงมารี-เทเรซ ลูอีส ก็ยังคงเป็นที่ถกเถียงและถูกวิพากษ์วิจารณ์ในบางแง่มุม โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากฝ่ายปฏิวัติและนักวิจารณ์ในยุคหลัง การที่พระองค์ทรงดำรงตำแหน่ง "ผู้ดูแลสำนักพระราชวัง" ซึ่งมีเงินเดือนสูงและอำนาจมาก ทำให้พระองค์ถูกมองว่าเป็น "คนโปรดของราชวงศ์ที่โลภมาก" โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่เศรษฐกิจของประเทศตกต่ำอย่างรุนแรง อาการเป็นลมหมดสติของพระองค์ ซึ่งเป็นอาการทางสุขภาพที่แท้จริง มักถูกเยาะเย้ยและมองว่าเป็นการแกล้งทำเพื่อบงการหรือเรียกร้องความสนใจ นอกจากนี้ ในช่วงการปฏิวัติ จุลสารโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านราชวงศ์ยังได้สร้างภาพลักษณ์ที่เสียหายให้แก่พระองค์ โดยกล่าวหาว่าพระองค์เป็นคนรักเลสเบี้ยนของสมเด็จพระราชินีมารี อ็องตัวแนต ซึ่งเป็นความพยายามที่จะบ่อนทำลายภาพลักษณ์และศีลธรรมของราชวงศ์ในสายตาของประชาชน

6.3. การนำเสนอในวัฒนธรรมสมัยนิยม

เจ้าหญิงแห่งลัมบาลล์ได้รับการนำเสนอในภาพยนตร์และมินิซีรีส์หลายเรื่อง การแสดงที่โดดเด่นที่สุดสองเรื่องคือโดยอนิตา ลูอิส ในภาพยนตร์ปี ค.ศ. 1938 เรื่อง มารี อ็องตัวแนต กำกับโดย ดับเบิลยู. เอส. แวน ไดค์ และโดยแมรี ไนกี ในภาพยนตร์ปี ค.ศ. 2006 เรื่อง มารี อ็องตัวแนต กำกับโดย โซเฟีย คอปโปลา ในมินิซีรีส์ปี ค.ศ. 1989 เรื่อง ลา เรโวลูซิยง ฟร็องแซซ พระองค์ทรงรับบทโดยกาบรีแยล ลาซูร์ และในซีรีส์โทรทัศน์ มารี อ็องตัวแนต ซึ่งเริ่มออกอากาศในปี ค.ศ. 2022 พระองค์ทรงรับบทโดยจัสมิน แบล็กบอร์โรว์ พระองค์ยังถูกกล่าวถึงในหนังสือเด็กปี ค.ศ. 1905 เรื่อง เจ้าหญิงน้อย ซึ่งตัวละครหลัก ซาราห์ หลงใหลในการปฏิวัติฝรั่งเศสและเล่าเรื่องการเสียชีวิตของเจ้าหญิงให้เพื่อนของเธอฟัง