พอล วินเชล

1.1. วัยเด็กและการศึกษา

เมื่ออายุ 6 ขวบ พอล วินเชลล์เป็นอัมพาตที่ขาหลังจากติดเชื้อโปลิโอ ซึ่งทำให้กล้ามเนื้อขาลีบลง เมื่อเขาอายุ 12 หรือ 13 ปี เขาได้พบกับโฆษณาในนิตยสารที่เสนอชุดอุปกรณ์การเชิดหุ่นปากเปล่าในราคาเพียง 10 เซนต์ ด้วยความสนใจ เขาจึงกลับไปที่ โรงเรียนศิลปะอุตสาหกรรม (School of Industrial Art) และสอบถามเจโร มาโกน (Jero Magon_{เจโร มาโกน}^{ภาษาอังกฤษ}) ครูสอนศิลปะของเขาว่า เขาจะสามารถได้รับหน่วยกิตในชั้นเรียนได้หรือไม่ หากเขาสร้างหุ่นเชิดปากเปล่าขึ้นมา มาโกนเห็นด้วย และวินเชลล์ก็ขอบคุณครูด้วยการตั้งชื่อหุ่นเชิดของเขาว่า เจอร์รี มาโฮนีย์ (Jerry Mahoney_{เจอร์รี มาโฮนีย์}^{ภาษาอังกฤษ})

1.2. กิจกรรมช่วงต้น

หลังจากสร้างเจอร์รี มาโฮนีย์แล้ว วินเชลล์ก็เริ่มรวบรวมเรื่องตลกจากนิตยสารต่าง ๆ และนำมารวมกันเป็นชุดการแสดงตลก ซึ่งเขาได้นำไปแสดงในรายการวิทยุ เมเจอร์โบว์สแอมะเทอร์อาวร์ (Major Bowes Amateur Hour_{เมเจอร์โบว์สแอมะเทอร์อาวร์}^{ภาษาอังกฤษ}) ในปี ค.ศ. 1938 และได้รับรางวัลชนะเลิศ การชนะครั้งนี้ทำให้เขาได้รับข้อเสนอให้ร่วมทัวร์แสดงกับคณะ เมเจอร์โบว์สรีวิว (Major Bowes Review_{เมเจอร์โบว์สรีวิว}^{ภาษาอังกฤษ}) ตามโรงละครต่าง ๆ ระหว่างการทัวร์ เท็ด วีมส์ (Ted Weems_{เท็ด วีมส์}^{ภาษาอังกฤษ}) หัวหน้าวงดนตรีได้เห็นวินเชลล์วัยหนุ่ม และเสนอตำแหน่งงานให้ วินเชลล์ตกลงรับข้อเสนอและกลายเป็นนักแสดงมืออาชีพตั้งแต่อายุ 14 ปี การแสดงเชิดหุ่นปากเปล่าครั้งแรกของวินเชลล์บนวิทยุเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1943 โดยมีเจอร์รี มาโฮนีย์เป็นหุ่นร่วมแสดง แต่รายการนี้มีอายุสั้น เนื่องจากเขาถูกบดบังรัศมีโดยเอ็ดการ์ เบอร์เกน (Edgar Bergen_{เอ็ดการ์ เบอร์เกน}^{ภาษาอังกฤษ}) ซึ่งเป็นนักเชิดหุ่นปากเปล่าที่มีชื่อเสียงในขณะนั้น

2.1. กิจกรรมด้านการเชิดหุ่นปากเปล่า

หุ่นเชิดปากเปล่าที่มีชื่อเสียงที่สุดของวินเชลล์คือ เจอร์รี มาโฮนีย์ (Jerry Mahoney_{เจอร์รี มาโฮนีย์}^{ภาษาอังกฤษ}) และ นัคเคิลเฮด สมิฟฟ์ (Knucklehead Smiff_{นัคเคิลเฮด สมิฟฟ์}^{ภาษาอังกฤษ}) โดยเจอร์รี มาโฮนีย์ถูกแกะสลักโดยแฟรงก์ มาร์แชลล์ (Frank Marshall_{แฟรงก์ มาร์แชลล์}^{ภาษาอังกฤษ}) ช่างทำหุ่นจากชิคาโก ต่อมาวินเชลล์ได้สั่งทำสำเนาหัวของเจอร์รีจากไม้ลินเดน (basswood) โดยบริการทำสำเนาเชิงพาณิชย์ หนึ่งในสำเนาเหล่านั้นได้กลายเป็นเจอร์รี มาโฮนีย์ที่ได้รับการปรับปรุง ซึ่งปรากฏเป็นหลักตลอดอาชีพโทรทัศน์ของวินเชลล์ หุ่นเจอร์รีและนัคเคิลเฮดเวอร์ชันที่ใช้ในการแสดงโทรทัศน์ยังมีการนำนวัตกรรมของวินเชลล์มาใช้ โดยให้นักแสดงสอดมือเข้าไปในแขนเสื้อของหุ่น ทำให้เกิดภาพลวงตาว่าหุ่นกำลังใช้มือทำท่าทางขณะ "สนทนา" กัน เขาได้ดัดแปลงสำเนาอีกสองชิ้นเพื่อสร้างนัคเคิลเฮด สมิฟฟ์ หุ่นเจอร์รี มาโฮนีย์ต้นฉบับของมาร์แชลล์และสำเนาของนัคเคิลเฮด สมิฟฟ์หนึ่งชิ้นถูกเก็บรักษาไว้ที่ สถาบันสมิธโซเนียน ส่วนหุ่นอีกสองตัวอยู่ในคอลเลกชันของนักมายากล เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์ (David Copperfield_{เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์}^{ภาษาอังกฤษ})

วินเชลล์ยังได้สร้างตัวละครชื่อ ออซวาลด์ (Ozwald_{ออซวาลด์}^{ภาษาอังกฤษ}) ซึ่งมีลักษณะคล้ายฮัมพ์ตี้ ดัมพ์ตี้ (Humpty Dumpty) โดยใช้วิธีการวาดตาและจมูกบนคางของเขา จากนั้นใช้ชุดคลุมส่วนที่เหลือของใบหน้า และกลับภาพจากกล้องแบบอิเล็กทรอนิกส์เพื่อให้ดูเหมือนเป็นตัวละครที่มีหัวกลับด้าน ในปี ค.ศ. 1961 บริษัทเบอร์วิน โนเวลตีส์ (Berwin Novelties) ได้เปิดตัวอุปกรณ์สำหรับเล่นที่บ้านในชื่อออซวาลด์ ซึ่งรวมถึงตัวออซวาลด์ ดินสอสำหรับวาดตาและจมูก และ "กระจกวิเศษ" ที่จะกลับภาพสะท้อนโดยอัตโนมัติ

ในปี ค.ศ. 1948 วินเชลล์และโจเซฟ ดันนิงเกอร์ (Joseph Dunninger_{โจเซฟ ดันนิงเกอร์}^{ภาษาอังกฤษ}) ได้ปรากฏตัวในรายการ ฟลอร์โชว์ (Floor Show_{ฟลอร์โชว์}^{ภาษาอังกฤษ}) ทางช่อง เอ็นบีซี (NBC_{เอ็นบีซี}^{ภาษาอังกฤษ}) รายการนี้ถูกบันทึกด้วยระบบไคเนสโคป (kinescope) และนำมาฉายซ้ำทางช่อง WNBQ-TV ในชิคาโก ซึ่งเป็นรายการกลางสัปดาห์รายการแรกของสถานีในช่วงเวลา 20:30-21:00 น. ตามเวลาภาคกลาง

ในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1950 วินเชลล์ได้เป็นพิธีกรรายการสำหรับเด็ก (เดอะพอลวินเชลล์แอนด์เจอร์รีมาโฮนีย์โชว์ (The Paul Winchell and Jerry Mahoney Show_{เดอะพอลวินเชลล์แอนด์เจอร์รีมาโฮนีย์โชว์}^{ภาษาอังกฤษ})) และรายการสำหรับผู้ใหญ่ โดยใช้หุ่นเชิดของเขาสำหรับโทรทัศน์เอ็นบีซี และต่อมาได้นำไปเผยแพร่ในรูปแบบซินดิเคชัน รายการเช้าวันเสาร์ของเอ็นบีซี ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากทูตซี่โรล (Tootsie Roll_{ทูตซี่โรล}^{ภาษาอังกฤษ}) มีรูปแบบเป็นบ้านชมรม (clubhouse motif) และมีเพลงประกอบที่วินเชลล์ร่วมแต่งกับมิลตัน เดลักก์ (Milton Delugg_{มิลตัน เดลักก์}^{ภาษาอังกฤษ}) หัวหน้าวงดนตรีและคู่หูในรายการ เพลงประกอบชื่อ "HOORAY, HOORAH" และมีรหัสลับว่า "SCOTTY WOTTY DOO DOO" ส่วนเพลงปิดรายการชื่อ "Friends, Friends, Friends" ร้องโดยเด็ก ๆ ในผู้ชม ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1956 วินเชลล์ย้ายไปช่อง เอบีซี (ABC_{เอบีซี}^{ภาษาอังกฤษ}) และเป็นพิธีกรรายการ เซอร์คัสไทม์ (Circus Time_{เซอร์คัสไทม์}^{ภาษาอังกฤษ}) ในคืนวันพฤหัสบดีเป็นเวลาหนึ่งฤดูกาล ก่อนจะกลับมาจัดรายการ วินเชลล์-มาโฮนีย์ ในบ่ายวันอาทิตย์ ในตอนหนึ่งของรายการช่วงปลายปี ค.ศ. 1959 เดอะทรีสตูกส์ (The Three Stooges) ได้ปรากฏตัวในรายการเพื่อโปรโมตภาพยนตร์ร่วมกันเรื่อง สต็อป!, ลุกแอนด์ลาฟ (Stop!, Look and Laugh_{สต็อป!, ลุกแอนด์ลาฟ}^{ภาษาอังกฤษ}) วินเชลล์ยังปรากฏตัวในรายการ แนนนีแอนด์เดอะโปรเฟสเซอร์ (Nanny and the Professor_{แนนนีแอนด์เดอะโปรเฟสเซอร์}^{ภาษาอังกฤษ}) (ซีซัน 2, ตอนที่ 13) ในบทบาท "ชายชราใจร้าย" (mean old man) ซึ่งเป็นนักเชิดหุ่นที่เกษียณตัวเองหลังจากสูญเสียภรรยาจากอุบัติเหตุ ในปี ค.ศ. 1996 วินเชลล์ได้ว่าจ้างทิม เซลเบิร์ก (Tim Selberg_{ทิม เซลเบิร์ก}^{ภาษาอังกฤษ}) ช่างทำหุ่น ให้สร้างเจอร์รี มาโฮนีย์เวอร์ชันที่ทันสมัยมากขึ้น ซึ่งวินเชลล์อธิบายว่าเป็นแบบ "ดิสนีย์-เอสก์" (Disney-esque) วินเชลล์ใช้หุ่นตัวใหม่นี้เพื่อนำเสนอแนวคิดซีรีส์โทรทัศน์ใหม่แก่ไมเคิล ไอส์เนอร์ (Michael Eisner_{ไมเคิล ไอส์เนอร์}^{ภาษาอังกฤษ}) ในปี ค.ศ. 2009 วินเชลล์ยังปรากฏตัวในภาพยนตร์สารคดีตลกเรื่อง ไอม์โนดัมมี (I'm No Dummy_{ไอม์โนดัมมี}^{ภาษาอังกฤษ}) กำกับโดยไบรอัน ดับเบิลยู. ไซมอน (Bryan W. Simon_{ไบรอัน ดับเบิลยู. ไซมอน}^{ภาษาอังกฤษ})

2.2. กิจกรรมด้านการพากย์เสียง

อาชีพของวินเชลล์หลังปี ค.ศ. 1968 ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับบทบาทการพากย์เสียงในซีรีส์แอนิเมชันต่าง ๆ สำหรับแฮนนา-บาร์เบรา (Hanna-Barbera_{แฮนนา-บาร์เบรา}^{ภาษาอังกฤษ}) เขาพากย์เสียงตัวละครดิก ดาสตาร์ดลีในหลายซีรีส์ (รวมถึง แวกกี้เรซเซส (Wacky Races_{แวกกี้เรซเซส}^{ภาษาอังกฤษ}) และ ดาสตาร์ดลีแอนด์มัตต์ลีย์อินเธียร์ฟลายอิงแมชชีนส์ (Dastardly and Muttley in their Flying Machines_{ดาสตาร์ดลีแอนด์มัตต์ลีย์อินเธียร์ฟลายอิงแมชชีนส์}^{ภาษาอังกฤษ})); ไคลด์ (Clyde) และ ซอฟตี้ (Softy) ใน แวกกี้เรซเซส และ เดอะเพอริลส์ออฟเพเนโลปีพิตสต็อป (The Perils of Penelope Pitstop_{เดอะเพอริลส์ออฟเพเนโลปีพิตสต็อป}^{ภาษาอังกฤษ}); ฟลีกเกิล (Fleegle) ใน เดอะบานานาสปลิตส์แอดเวนเจอร์อาวร์ (The Banana Splits Adventure Hour_{เดอะบานานาสปลิตส์แอดเวนเจอร์อาวร์}^{ภาษาอังกฤษ}); และ กากาเมล ใน เดอะสเมิร์ฟส (ซีรีส์แฮนนา-บาร์เบรา) (The Smurfs_{เดอะสเมิร์ฟส}^{ภาษาอังกฤษ})

วินเชลล์ยังเคยออดิชันบทบาท พิลส์เบอรีโดว์บอย (Pillsbury Doughboy_{พิลส์เบอรีโดว์บอย}^{ภาษาอังกฤษ}) สำหรับโฆษณาของบริษัทพิลส์เบอรี (Pillsbury Company_{พิลส์เบอรี}^{ภาษาอังกฤษ}) แต่แพ้ให้กับพอล ฟรีส (Paul Frees_{พอล ฟรีส}^{ภาษาอังกฤษ}) นอกจากนี้ เขายังพากย์เสียงเป็นบูบี้แบร์ (Bubi Bear) ใน เฮลป์!... อิตส์เดอะแฮร์แบร์บันช์! (Help!... It's the Hair Bear Bunch!_{เฮลป์!... อิตส์เดอะแฮร์แบร์บันช์!}^{ภาษาอังกฤษ}) ในปี ค.ศ. 1971, เรฟส์ (Revs) ใน วีลลีแอนด์เดอะชอปเปอร์บันช์ (Wheelie and the Chopper Bunch_{วีลลีแอนด์เดอะชอปเปอร์บันช์}^{ภาษาอังกฤษ}), โม (Moe) ใน เดอะโรโบนิกสตูกส์ (The Robonic Stooges_{เดอะโรโบนิกสตูกส์}^{ภาษาอังกฤษ}), และเชค (Shake) ใน เดอะซีบีแบร์ส (The CB Bears_{เดอะซีบีแบร์ส}^{ภาษาอังกฤษ}) ในปี ค.ศ. 1973 เขาพากย์เสียงเป็นกูเบอร์เดอะด็อก (Goober the Dog) ในรายการ กูเบอร์แอนด์เดอะโกสต์เชสเซอร์ส (Goober and the Ghost Chasers_{กูเบอร์แอนด์เดอะโกสต์เชสเซอร์ส}^{ภาษาอังกฤษ}) ของแฮนนา-บาร์เบรา และยังเป็นแขกรับเชิญในบทบาทตัวร้ายผู้สร้างฝนในตอนหนึ่งของ ฮ่องกงฟูอี้ (Hong Kong Phooey_{ฮ่องกงฟูอี้}^{ภาษาอังกฤษ}) สำหรับเดอะวอลต์ดิสนีย์คอมปานี (The Walt Disney Company_{เดอะวอลต์ดิสนีย์คอมปานี}^{ภาษาอังกฤษ}) วินเชลล์พากย์เสียงเป็นทิกเกอร์ในภาพยนตร์สั้นชุด วินนีเดอะพูห์ ของดิสนีย์ และได้รับรางวัลแกรมมีจากการแสดงของเขาใน วินนีเดอะพูห์แอนด์ทิกเกอร์ทู (Winnie the Pooh and Tigger Too_{วินนีเดอะพูห์แอนด์ทิกเกอร์ทู}^{ภาษาอังกฤษ})

เริ่มจากซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง ดิแอดเวนเจอร์สออฟวินนีเดอะพูห์ (The New Adventures of Winnie the Pooh_{ดิแอดเวนเจอร์สออฟวินนีเดอะพูห์}^{ภาษาอังกฤษ}) เขาได้สลับบทบาทกับจิม คัมมิงส์ (Jim Cummings_{จิม คัมมิงส์}^{ภาษาอังกฤษ}) ผู้พากย์เสียงพูห์คนปัจจุบัน การพากย์เสียงทิกเกอร์ครั้งสุดท้ายของวินเชลล์คือในปี ค.ศ. 1999 สำหรับ วินนีเดอะพูห์: อะวาเลนไทน์ฟอร์ยู (Winnie the Pooh: A Valentine for You_{วินนีเดอะพูห์: อะวาเลนไทน์ฟอร์ยู}^{ภาษาอังกฤษ}) และเครื่องเล่น เดอะแมนีแอดเวนเจอร์สออฟวินนีเดอะพูห์ (The Many Adventures of Winnie the Pooh_{เดอะแมนีแอดเวนเจอร์สออฟวินนีเดอะพูห์}^{ภาษาอังกฤษ}) ที่ วอลต์ดิสนีย์เวิลด์ หลังจากนั้น จิม คัมมิงส์ก็รับบทบาททิกเกอร์อย่างถาวร โดยเริ่มจาก ดิสนีย์ซิงอะลองซองส์ (Disney Sing Along Songs_{ดิสนีย์ซิงอะลองซองส์}^{ภาษาอังกฤษ}) ในปี ค.ศ. 1999 (แม้ว่าเสียงร้องบางส่วนของวินเชลล์จากแอนิเมชันพูห์ก่อนหน้าจะยังคงถูกนำมาใช้) บทบาทอื่น ๆ ของดิสนีย์ ได้แก่ บทบาทใน ดิแอริสโตแคตส์ (The Aristocats_{ดิแอริสโตแคตส์}^{ภาษาอังกฤษ}) เป็นแมวสยามชื่อชุน กอน (Shun Gon) และ เดอะฟ็อกซ์แอนด์เดอะฮาวด์ (The Fox and the Hound_{เดอะฟ็อกซ์แอนด์เดอะฮาวด์}^{ภาษาอังกฤษ}) เป็นนกหัวขวานชื่อบูมเมอร์ (Boomer) เขายังเป็นผู้พากย์เสียงต้นฉบับของซัมมี่ กัมมี (Zummi Gummi) ในซีรีส์โทรทัศน์ ดิสนีย์ส์แอดเวนเจอร์สออฟเดอะกัมมีแบร์ส (Disney's Adventures of the Gummi Bears_{ดิสนีย์ส์แอดเวนเจอร์สออฟเดอะกัมมีแบร์ส}^{ภาษาอังกฤษ}) ในซีซัน 1-5 ก่อนที่จิม คัมมิงส์จะเข้ามารับช่วงต่อในซีซันสุดท้ายในปี ค.ศ. 1990

วินเชลล์ยังพากย์เสียงเป็นแซม-ไอ-แอม (Sam-I-Am) และตัวละครที่แซมรบกวนใน กรีนเอกส์แอนด์แฮม (Green Eggs and Ham_{กรีนเอกส์แอนด์แฮม}^{ภาษาอังกฤษ}) จากรายการโทรทัศน์แอนิเมชันพิเศษ ดร.ซูสส์ออนเดอะลูส (Dr. Seuss on the Loose_{ดร.ซูสส์ออนเดอะลูส}^{ภาษาอังกฤษ}) ในปี ค.ศ. 1973 เขายังพากย์เป็นฟลีแบ็ก (Fleabag) ใน ดิออดด์บอลคัปเปิล (The Oddball Couple_{ดิออดด์บอลคัปเปิล}^{ภาษาอังกฤษ}), เฟียร์เลส เฟรดดี้ เดอะ ชาร์ก ฮันเตอร์ (Fearless Freddy the Shark Hunter) ในภาคแยกของ เดอะพิงก์แพนเธอร์ (The Pink Panther) เรื่อง มิสเตอร์จอว์ (Misterjaw_{มิสเตอร์จอว์}^{ภาษาอังกฤษ}) ในปี ค.ศ. 1976 รวมถึงตัวละครอื่น ๆ อีกหลายตัวในซีรีส์ เดอะบลูเรเซอร์ (The Blue Racer_{เดอะบลูเรเซอร์}^{ภาษาอังกฤษ}) ในโฆษณา เขาพากย์เสียงตัวละคร เบอร์เกอร์เชฟ (Burger Chef_{เบอร์เกอร์เชฟ}^{ภาษาอังกฤษ}) สำหรับเครือร้านอาหารจานด่วนชื่อเดียวกัน, สครับบิงบับเบิลส์ (Scrubbing Bubbles_{สครับบิงบับเบิลส์}^{ภาษาอังกฤษ}) สำหรับดาวเคมิคอลส์ (Dow Chemicals_{ดาวเคมิคอลส์}^{ภาษาอังกฤษ}) และมิสเตอร์อาวล์ (Mr. Owl) สำหรับ ทูตซี่โรลป็อปส์ (Tootsie Roll Pops_{ทูตซี่โรลป็อปส์}^{ภาษาอังกฤษ})

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1981 ถึง 1989 วินเชลล์พากย์เสียงเป็นกากาเมลใน เดอะสเมิร์ฟส (ซีรีส์โทรทัศน์ ค.ศ. 1981) (The Smurfs_{เดอะสเมิร์ฟส}^{ภาษาอังกฤษ}) รวมถึงในภาพยนตร์โทรทัศน์หลายเรื่องของสเมิร์ฟส ในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1980 เขาได้รับเชิญจากแฮนนา-บาร์เบราให้กลับมารับบทบาทดิก ดาสตาร์ดลีอีกครั้งใน โยกี้ส์เทรเชอร์ฮันต์ (Yogi's Treasure Hunt_{โยกี้ส์เทรเชอร์ฮันต์}^{ภาษาอังกฤษ}) (ซึ่งเป็นการรวมตัวละครทั้งหมดของแฮนนา-บาร์เบรา) และต่อมาใน เวค, แรตเทิลแอนด์โรล (Wake, Rattle and Roll_{เวค, แรตเทิลแอนด์โรล}^{ภาษาอังกฤษ}) (ซึ่งเป็นภาคแยกของ แวกกี้เรซเซส) นอกจากนี้ในภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่อง โยกี้แบร์แอนด์เดอะเมจิคัลไฟลต์ออฟเดอะสปรูซกูส (Yogi Bear and the Magical Flight of the Spruce Goose_{โยกี้แบร์แอนด์เดอะเมจิคัลไฟลต์ออฟเดอะสปรูซกูส}^{ภาษาอังกฤษ}) เขาพากย์เสียงเป็นเดรดบารอน (Dread Baron) ซึ่งก่อนหน้านี้พากย์โดยจอห์น สตีเฟนสัน (John Stephenson_{จอห์น สตีเฟนสัน}^{ภาษาอังกฤษ}) ใน ลาฟฟ์-อะ-ลิมปิกส์ (Laff-a-Lympics_{ลาฟฟ์-อะ-ลิมปิกส์}^{ภาษาอังกฤษ})

2.3. กิจกรรมด้านการแสดงสด

วินเชลล์ (มักจะมาพร้อมกับเจอร์รี มาโฮนีย์) เป็นแขกรับเชิญในรายการ วอตส์มายไลน์? (What's My Line?_{วอตส์มายไลน์?}^{ภาษาอังกฤษ}) บ่อยครั้งในปี ค.ศ. 1956 (ในตอนวันที่ 29 เมษายน ซึ่งวินเชลล์เป็นผู้ร่วมรายการ แขกปริศนาคือเอ็ดการ์ เบอร์เกน; หลังจากเปิดเผยตัวตนแล้ว เจอร์รี มาโฮนีย์และมอร์ติเมอร์ สเนิร์ด (Mortimer Snerd) ก็ได้สนทนากัน) ผลงานอื่น ๆ ของเขา ได้แก่ การปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในซีรีส์ต่าง ๆ เช่น เดอะพอลลีเบอร์เกนโชว์ (The Polly Bergen Show); เดอะเวอร์จิเนียน (The Virginian_{เดอะเวอร์จิเนียน}^{ภาษาอังกฤษ}); เดอะลูซีโชว์ (The Lucy Show_{เดอะลูซีโชว์}^{ภาษาอังกฤษ}); เพอร์รีเมสัน (Perry Mason_{เพอร์รีเมสัน}^{ภาษาอังกฤษ}); เดอะดอนนารีดโชว์ (The Donna Reed Show_{เดอะดอนนารีดโชว์}^{ภาษาอังกฤษ}); แดนเรเวน (Dan Raven_{แดนเรเวน}^{ภาษาอังกฤษ}); เดอะเบรดีบันช์ (The Brady Bunch_{เดอะเบรดีบันช์}^{ภาษาอังกฤษ}); ในบทบาทโฮเมอร์ วินช์ (Homer Winch) ใน เดอะเบเวอร์ลีฮิลล์บิลลีส์ (The Beverly Hillbillies_{เดอะเบเวอร์ลีฮิลล์บิลลีส์}^{ภาษาอังกฤษ}); และในบทบาทคลอดด์ วิลเบอร์ (Claude Wilbur) ใน เดอะดิกแวนไดค์โชว์ (The Dick Van Dyke Show_{เดอะดิกแวนไดค์โชว์}^{ภาษาอังกฤษ}) เขาปรากฏตัวในภาพยนตร์ปี ค.ศ. 1960 ซึ่งเป็นการรวมภาพยนตร์สั้นของเดอะทรีสตูกส์ (The Three Stooges) เรื่อง สต็อป!, ลุกแอนด์ลาฟ (Stop!, Look and Laugh_{สต็อป!, ลุกแอนด์ลาฟ}^{ภาษาอังกฤษ}) และในภาพยนตร์ของเจอร์รี ลูอิส (Jerry Lewis) เรื่อง วิชเวย์ทูเดอะฟรอนต์? (Which Way to the Front?_{วิชเวย์ทูเดอะฟรอนต์?}^{ภาษาอังกฤษ})

วินเชลล์ปรากฏตัวเป็นตัวเองในปี ค.ศ. 1963 ในรายการเกมโชว์ของเอ็นบีซีเรื่อง ยัวร์เฟิร์สต์อิมเพรสชัน (Your First Impression_{ยัวร์เฟิร์สต์อิมเพรสชัน}^{ภาษาอังกฤษ}) เขายังปรากฏตัวในช่วงปลายคริสต์ทศวรรษ 1960 ในฉากสเก็ตช์ในรายการ โรวันแอนด์มาร์ตินส์ลาฟ-อิน (Rowan and Martin's Laugh-in_{โรวันแอนด์มาร์ตินส์ลาฟ-อิน}^{ภาษาอังกฤษ}) ในบทบาทนักเชิดหุ่นปากเปล่าชาวฝรั่งเศสชื่อ ลักกี้ ปิแอร์ (Lucky Pierre_{ลักกี้ ปิแอร์}^{ภาษาอังกฤษ}) ผู้โชคร้ายที่หุ่นเชิดชราของเขาเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายกลางการแสดง ในรายการ เลิฟ, อเมริกันสไตล์ (Love, American Style_{เลิฟ, อเมริกันสไตล์}^{ภาษาอังกฤษ}) เขาปรากฏตัวพร้อมกับนักเชิดหุ่นปากเปล่าเพื่อนร่วมอาชีพแชรี ลูอิส (Shari Lewis_{แชรี ลูอิส}^{ภาษาอังกฤษ}) ในฉากสเก็ตช์เกี่ยวกับคนขี้อายสองคนที่อยู่ในห้องรอและเลือกที่จะแนะนำตัวเองผ่านหุ่นเชิดของพวกเขา การปรากฏตัวทางโทรทัศน์แบบประจำครั้งสุดท้ายของวินเชลล์ที่ทำงานร่วมกับหุ่นเชิดของเขาคือในรายการ สตอรีบุ๊กสแควร์ส (Storybook Squares_{สตอรีบุ๊กสแควร์ส}^{ภาษาอังกฤษ}) ซึ่งเป็นรายการเกมโชว์สำหรับเด็กที่ดัดแปลงมาจากรายการเกมโชว์สำหรับผู้ใหญ่ ฮอลลีวูดสแควร์ส (Hollywood Squares_{ฮอลลีวูดสแควร์ส}^{ภาษาอังกฤษ}) ซึ่งออกอากาศในเช้าวันเสาร์ทางช่องเอ็นบีซีในช่วงฤดูกาลโทรทัศน์ปี ค.ศ. 1969 และ รันอะราวด์ (Runaround_{รันอะราวด์}^{ภาษาอังกฤษ}) ซึ่งเป็นรายการเกมโชว์สำหรับเด็กอีกรายการหนึ่งที่ออกอากาศในเช้าวันเสาร์ทางช่องเอ็นบีซีตั้งแต่เดือนกันยายน ค.ศ. 1972 ถึงกันยายน ค.ศ. 1973

2.4. รายการ Winchell-Mahoney Time

รายการโทรทัศน์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของวินเชลล์คือ วินเชลล์-มาโฮนีย์ไทม์ (Winchell-Mahoney Time_{วินเชลล์-มาโฮนีย์ไทม์}^{ภาษาอังกฤษ}) ซึ่งออกอากาศระหว่างปี ค.ศ. 1965-1968 เป็นรายการสำหรับเด็กที่เขียนบทโดยนีน่า รัสเซล (Nina Russel_{นีน่า รัสเซล}^{ภาษาอังกฤษ}) ภรรยาของเขาที่เป็นนักแสดง วินเชลล์รับบทบาทตัวละครหลายตัวในรายการ รวมถึงโบว์นเฮด สมิฟฟ์ (Bonehead Smiff) ซึ่งเป็นพ่อของนัคเคิลเฮด สมิฟฟ์ เขายังรับบทเป็นตัวเองในฐานะเพื่อนและที่ปรึกษาผู้ใหญ่ของมาโฮนีย์และสมิฟฟ์ นอกจากนี้ เขายังสร้างตัวละคร "มิสเตอร์กูดดี้-กูด" (Mr. Goody-good_{มิสเตอร์กูดดี้-กูด}^{ภาษาอังกฤษ}) ซึ่งเป็นตัวละครเหนือจริง โดยการวาดตาและจมูกบนคางของเขา คลุมใบหน้าด้วยชุดเล็ก ๆ จากนั้นกลับภาพจากกล้อง ตัวละครที่มีหัวเล็กนี้ดูเหมือนจะมีปากที่กว้างมากและหัวที่เคลื่อนไหวได้มาก วินเชลล์สร้างภาพลวงตานี้โดยการขยับคางไปมา รายการนี้ผลิตที่สถานีโทรทัศน์ KTTV (KTTV_KTTV^{ภาษาอังกฤษ}) ในลอสแอนเจลิส ซึ่งเป็นของเมโทรมีเดีย (Metromedia_{เมโทรมีเดีย}^{ภาษาอังกฤษ})

ในปี ค.ศ. 1970 วินเชลล์เริ่มเจรจากับเมโทรมีเดียเพื่อเผยแพร่รายการ 305 ตอนที่เป็นภาพสี แต่การเจรจาไม่เป็นผล ในที่สุด วินเชลล์เสนอที่จะซื้อเทปทั้งหมดในราคา 100.00 K USD เมโทรมีเดียตอบกลับด้วยคำขาดว่า: หากไม่ตกลงแผนการเผยแพร่ เทปจะถูกทำลาย เมื่อวินเชลล์ไม่ยอมตกลง เมโทรมีเดียก็ดำเนินการตามคำขู่และเทปทั้งหมดถูกลบและทำลาย วินเชลล์ฟ้องร้องเมโทรมีเดีย และในปี ค.ศ. 1986 คณะลูกขุนได้ตัดสินให้เขาได้รับเงินชดเชย 3.80 M USD สำหรับมูลค่าของเทป และ 14.00 M USD สำหรับค่าเสียหายเชิงลงโทษจากเมโทรมีเดีย รวมเป็นเงิน 17.80 M USD เมโทรมีเดียได้ยื่นอุทธรณ์คำตัดสินนี้ไปจนถึงศาลสูงสุดแห่งสหรัฐอเมริกา แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ

3.1. ด้านการแพทย์และสิทธิบัตร

วินเชลล์เคยเป็นนักศึกษาเตรียมแพทย์ที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย เขาสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยวิจัยฝังเข็มแห่งลอสแอนเจลิส (Acupuncture Research College of Los Angeles) ในปี ค.ศ. 1974 และได้เป็นนักฝังเข็ม นอกจากนี้ เขายังทำงานเป็นนักสะกดจิตบำบัดทางการแพทย์ที่สถาบันกิบบ์ส (Gibbs Institute) ในฮอลลีวูด ตลอดชีวิตของเขามีสิทธิบัตรมากกว่า 30 ฉบับ เขาได้ประดิษฐ์หัวใจเทียมโดยได้รับความช่วยเหลือจาก ดร. เฮนรี ไฮม์ลิช (Henry Heimlich_{เฮนรี ไฮม์ลิช}^{ภาษาอังกฤษ}) (ผู้คิดค้นวิธีไฮม์ลิช) และถือสิทธิบัตรแรก ๆ ของสหรัฐฯ สำหรับอุปกรณ์ดังกล่าว (สิทธิบัตรสหรัฐฯ เลขที่ 3097366 ในปี ค.ศ. 1963) โรงเรียนแพทย์มหาวิทยาลัยยูทาห์ (University of Utah School of Medicine) ได้พัฒนาอุปกรณ์ที่คล้ายกันในช่วงเวลาเดียวกัน แต่เมื่อพวกเขาพยายามจดสิทธิบัตร สิทธิบัตรของวินเชลล์ถูกอ้างถึงว่าเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่มีอยู่ก่อนแล้ว ในที่สุด วินเชลล์ได้บริจาคสิทธิบัตรหัวใจของเขาให้กับมหาวิทยาลัย

มีการถกเถียงกันว่า โรเบิร์ต จาร์วิก (Robert Jarvik_{โรเบิร์ต จาร์วิก}^{ภาษาอังกฤษ}) ได้นำการออกแบบของวินเชลล์ไปใช้มากน้อยเพียงใดในการสร้าง จาร์วิก-7 (Jarvik-7) ดร. ไฮม์ลิชกล่าวว่า "ผมเห็นหัวใจ ผมเห็นสิทธิบัตร และผมเห็นจดหมาย หลักการพื้นฐานที่ใช้ในหัวใจของวินเชลล์และหัวใจของจาร์วิกนั้นเหมือนกันทุกประการ" อย่างไรก็ตาม จาร์วิกปฏิเสธว่าไม่มีองค์ประกอบใด ๆ จากการออกแบบของวินเชลล์ถูกรวมอยู่ในอุปกรณ์ของเขา ซึ่งถูกปลูกถ่ายสำเร็จเป็นครั้งแรกในบาร์นีย์ คลาร์ก (Barney Clark) ในปี ค.ศ. 1982

วินเชลล์ยังได้จดสิทธิบัตรทางการแพทย์อื่น ๆ อีกในขณะที่ทำงานในโครงการของสมาคมโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว (Leukemia Society) (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ สมาคมโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวและมะเร็งต่อมน้ำเหลือง (Leukemia & Lymphoma Society)) และสภากาชาดอเมริกัน (American Red Cross) อุปกรณ์อื่น ๆ ที่เขาประดิษฐ์และจดสิทธิบัตร ได้แก่ มีดโกนแบบใช้แล้วทิ้ง, อุปกรณ์ละลายพลาสมาเลือด, ไฟแช็กไร้เปลวไฟ, สายรัดถุงน่องที่ไม่มีรอยนูนออกมา, ปากกาหมึกซึมที่มีปลายปากกาแบบหดได้ และถุงมือทำความร้อนด้วยแบตเตอรี่

3.2. กิจกรรมเพื่อการกุศล

ในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1980 ความกังวลของวินเชลล์เกี่ยวกับปัญหาความอดอยากในทวีปแอฟริกา ทำให้เขาพัฒนาวิธีการเพาะเลี้ยงปลานิลในหมู่บ้านชนเผ่าและชุมชนเล็ก ๆ ปลานิลสามารถเจริญเติบโตได้ดีในน้ำกร่อย ซึ่งทำให้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับพื้นที่แอฟริกาใต้สะฮารา วินเชลล์ได้ปรากฏตัวต่อหน้าคณะกรรมการรัฐสภาพร้อมกับคนดังอีกหลายคน รวมถึงนักแสดงริชาร์ด เดรย์ฟัส (Richard Dreyfus) และเอ็ด แอสเนอร์ (Ed Asner) และ ดร. ไฮม์ลิช คณะกรรมการปฏิเสธที่จะให้ทุนสนับสนุนโครงการนำร่องสำหรับการเพาะเลี้ยงปลานิลในแอฟริกา เนื่องจากโครงการดังกล่าวจำเป็นต้องขุดบ่อน้ำในแหล่งน้ำที่ไม่สามารถดื่มได้

6.1. ภาพยนตร์

6.2. โทรทัศน์

6.3. วิดีโอเกม

6.4. วิทยุ

6.5. สวนสนุก

7.1. การประเมินเชิงบวก

พอล วินเชลล์เป็นบุคคลที่มีพรสวรรค์รอบด้านและสร้างคุณูปการสำคัญในหลายสาขาอาชีพ เขาเป็นที่จดจำในฐานะนักเชิดหุ่นปากเปล่าผู้สร้างสรรค์ตัวละครอันเป็นที่รักอย่างเจอร์รี มาโฮนีย์และนัคเคิลเฮด สมิฟฟ์ ซึ่งยังคงถูกเก็บรักษาไว้ในสถาบันสำคัญอย่างสถาบันสมิธโซเนียน และเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันของเดวิด คอปเปอร์ฟิลด์ นอกจากนี้ บทบาทการพากย์เสียงของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเป็นเสียงต้นฉบับของทิกเกอร์ในภาพยนตร์ชุด วินนีเดอะพูห์ และกากาเมลใน เดอะสเมิร์ฟส ได้สร้างตัวละครที่เป็นสัญลักษณ์และเป็นที่จดจำไปทั่วโลก การได้รับรางวัลแกรมมีจากการพากย์เสียงทิกเกอร์ใน วินนีเดอะพูห์แอนด์ทิกเกอร์ทู เป็นเครื่องยืนยันถึงความสามารถอันโดดเด่นของเขา

นอกเหนือจากวงการบันเทิง วินเชลล์ยังเป็นนักประดิษฐ์ที่มีวิสัยทัศน์ โดยมีสิทธิบัตรมากกว่า 30 ฉบับ รวมถึงการจดสิทธิบัตรหัวใจเทียม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสามารถด้านวิศวกรรมและนวัตกรรมที่ก้าวหน้าอย่างมากในยุคนั้น แม้จะมีการถกเถียงเกี่ยวกับการนำการออกแบบของเขาไปใช้ แต่การบริจาคสิทธิบัตรหัวใจให้กับโรงเรียนแพทย์มหาวิทยาลัยยูทาห์ก็สะท้อนถึงเจตนาอันดีงามของเขาในการส่งเสริมความก้าวหน้าทางการแพทย์ ความพยายามของเขาในการช่วยเหลือผู้คนด้วยการพัฒนาวิธีการเพาะเลี้ยงปลานิลเพื่อแก้ปัญหาความอดอยากในทวีปแอฟริกา ยังแสดงให้เห็นถึงจิตสำนึกด้านมนุษยธรรมและความปรารถนาที่จะสร้างผลกระทบเชิงบวกต่อสังคม

7.2. การวิพากษ์วิจารณ์และข้อโต้แย้ง

ชีวิตของพอล วินเชลล์ไม่ได้ปราศจากข้อโต้แย้งและแง่มุมที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ หนึ่งในเหตุการณ์ที่สำคัญคือคดีความของเขากับเมโทรมีเดีย (Metromedia) ซึ่งเป็นบริษัทที่ทำลายเทปบันทึกรายการโทรทัศน์สำหรับเด็กที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงของเขาคือ วินเชลล์-มาโฮนีย์ไทม์ การตัดสินของศาลที่ให้วินเชลล์ได้รับค่าเสียหายจำนวนมากจากการทำลายทรัพย์สินทางปัญญาของเขา สะท้อนให้เห็นถึงความไม่เป็นธรรมที่เขาได้รับ

นอกจากนี้ อัตชีวประวัติของเขาเรื่อง วินช์ (Winch_{วินช์}^{ภาษาอังกฤษ}) ที่ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 2004 ได้เปิดเผยรายละเอียดส่วนตัวที่สร้างความตกใจและนำไปสู่ความขัดแย้งในครอบครัว หนังสือเล่มนี้กล่าวถึงวัยเด็กที่ถูกทารุณกรรม, การต่อสู้กับภาวะซึมเศร้ามาอย่างยาวนาน, และประสบการณ์อาการทางจิตที่ทำให้เขาต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลจิตเวช รวมถึงการพรรณนาถึงความสัมพันธ์ที่ไม่ดีกับมารดา ซึ่งส่งผลให้เกิดความห่างเหินกับบุตรของเขา โดยเฉพาะเอพริล วินเชลล์ บุตรสาวของเขาได้ออกมาปกป้องมารดาของเธอต่อสาธารณะ การเปิดเผยเหล่านี้ทำให้เห็นถึงความซับซ้อนและความทุกข์ทรมานภายในที่วินเชลล์ต้องเผชิญตลอดชีวิต

7.3. ผลกระทบต่อคนรุ่นหลัง

มรดกของพอล วินเชลล์ยังคงส่งผลกระทบต่อวงการบันเทิงและวัฒนธรรมป๊อปมาจนถึงปัจจุบัน เสียงพากย์ของเขาในบทบาททิกเกอร์, ดิก ดาสตาร์ดลี และกากาเมล ยังคงเป็นที่จดจำและเป็นแรงบันดาลใจให้กับนักพากย์เสียงรุ่นใหม่ แม้ว่าบทบาทเหล่านี้จะถูกส่งต่อให้กับนักพากย์คนอื่น ๆ ในภายหลัง แต่การแสดงอันเป็นเอกลักษณ์ของวินเชลล์ได้สร้างมาตรฐานและนิยามตัวละครเหล่านี้ไว้ในใจของผู้ชมทั่วโลก

ในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การมีส่วนร่วมของเขาในการพัฒนาหัวใจเทียมและสิทธิบัตรทางการแพทย์อื่น ๆ แสดงให้เห็นถึงความสามารถทางนวัตกรรมที่ก้าวข้ามขีดจำกัดของอาชีพหลักของเขา การที่หุ่นเชิดของเขาถูกเก็บรักษาไว้ในสถาบันสำคัญอย่างสถาบันสมิธโซเนียน และถูกกล่าวถึงในภาพยนตร์สารคดีอย่าง ไอม์โนดัมมี (I'm No Dummy_{ไอม์โนดัมมี}^{ภาษาอังกฤษ}) ตอกย้ำถึงสถานะของเขาในฐานะผู้บุกเบิกและผู้สร้างสรรค์ในศิลปะการเชิดหุ่นปากเปล่า พอล วินเชลล์จึงเป็นบุคคลที่ทิ้งร่องรอยอันลึกซึ้งไว้ในหลาย ๆ ด้าน ทั้งในฐานะศิลปินผู้สร้างความสุขและนักประดิษฐ์ผู้มุ่งมั่นพัฒนาเพื่อมนุษยชาติ