บิล นอตัน

2.1. วัยเด็กและการศึกษา

นอห์ตันเกิดเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน ค.ศ. 1910 ในเมืองบอลลีฮอนิส เทศมณฑลเมโย ประเทศไอร์แลนด์ ในวัยเด็กเมื่อปี ค.ศ. 1914 ครอบครัวของเขาได้ย้ายถิ่นฐานมายังเมืองโบลตัน แลงคาสเชอร์ ประเทศอังกฤษ ที่นั่น เขาได้เข้าศึกษาที่โรงเรียนโรงเรียนเซนต์ปีเตอร์และพอล

2.2. อาชีพช่วงต้น

ก่อนที่จะเริ่มอาชีพนักเขียน บิล นอห์ตันได้ประกอบอาชีพหลากหลายเพื่อยังชีพ ซึ่งสะท้อนภูมิหลังของชนชั้นแรงงานที่ปรากฏในผลงานของเขา เขาเคยทำงานเป็นคนทอผ้า คนขนถ่านหิน และคนขับรถบรรทุก นอกจากนี้ เขายังเริ่มต้นการเขียนบทความสำหรับนิตยสารและบทละครสารคดีทางวิทยุในช่วงต้นคริสต์ทศวรรษ 1960 ก่อนที่จะหันมาเขียนบทละครเวทีอย่างเต็มตัว

3.1. ผลงานสำคัญและการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์

ผลงานที่โดดเด่นที่สุดของนอห์ตันคือบทละครเวทีเรื่อง อัลฟี ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากบทละครวิทยุชื่อ อัลฟี เอลกินส์กับชีวิตน้อยๆ ของเขา ออกอากาศครั้งแรกทางสถานีวิทยุบีบีซี เทิร์ด โปรแกรมในปี ค.ศ. 1962 ก่อนจะถูกนำมาดัดแปลงเป็นละครเวทีที่โรงละครเมอร์เมดในปี ค.ศ. 1963 และย้ายไปแสดงที่เวสต์เอนด์ จากนั้นจึงไปเปิดการแสดงสั้นๆ ที่บรอดเวย์ บทละครเรื่องนี้ได้ถูกนำไปดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี ค.ศ. 1966 นำแสดงโดยไมเคิล เคน ในบทบาทที่ใช้ชื่อเดียวกับเรื่อง นอกจากนี้ นวนิยายภาคต่อของ อัลฟี คือ อัลฟี ดาร์ลิง ก็ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์เช่นกัน โดยมีอลัน ไพรซ์มารับบทนำแทนไมเคิล เคน และทั้ง อัลฟี และ อัลฟี ดาร์ลิง ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์ อัลฟี ในปี ค.ศ. 2004 ซึ่งนำแสดงโดยจู๊ด ลอว์

นอกจาก อัลฟี แล้ว บทละครอีกสองเรื่องของนอห์ตันก็ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ ได้แก่ ออลอินกูดไทม์ (ค.ศ. 1963) ซึ่งถูกถ่ายทำเป็นภาพยนตร์ในชื่อ เดอะแฟมิลีเวย์ (ค.ศ. 1966) นำแสดงโดยจอห์น มิลส์ และ สปริงแอนด์พอร์ตไวน์ (ค.ศ. 1970) ซึ่งนำแสดงโดยเจมส์ เมสัน ในบทบาทของราฟ ครอมป์ตัน ซึ่งเป็นบทละครที่แสดงครั้งแรกในปี ค.ศ. 1959

ผลงานอื่นๆ ของนอห์ตันยังรวมถึงนวนิยายเรื่อง วันสมอลล์บอย (ค.ศ. 1957) และรวมเรื่องสั้น เดอะโกลคีปเปอร์สรีเวนจ์แอนด์ออเทอร์สตอรีส์ (ค.ศ. 1961) นอกจากนี้ นวนิยายสำหรับเด็กเรื่อง มายแพลสแพดเจอร์ (ค.ศ. 1977) ยังเป็นเรื่องราวอัตชีวประวัติในวัยเด็กของเขาที่เมืองโบลตันในคริสต์ทศวรรษ 1920

3.2. ลักษณะผลงานและโลกทัศน์

งานเขียนของบิล นอห์ตันมีลักษณะเฉพาะตัวที่แตกต่างจากนักเขียนร่วมสมัยคนอื่นๆ ในช่วงเวลาเดียวกัน เช่น จอห์น ออสบอร์น, แฮโรลด์ พินเทอร์, โจ ออร์ตัน หรือเอ็ดเวิร์ด บอนด์ ซึ่งมักจะมีผลงานที่เข้มข้น รุนแรง หรือมีรูปแบบที่สร้างสรรค์และเต็มไปด้วยการวิพากษ์วิจารณ์ทางสังคมและโทสะที่ชัดเจนกว่า แต่นอห์ตันเลือกที่จะนำเสนอเรื่องราวด้วยน้ำเสียงที่อบอุ่น เป็นกันเอง และซื่อสัตย์ต่อชีวิตจริง

ผลงานส่วนใหญ่ของนอห์ตัน โดยเฉพาะ ออลอินกูดไทม์, อัลฟี และ สปริงแอนด์พอร์ตไวน์ ถูกเขียนขึ้นเพื่อโรงละครเมอร์เมดในลอนดอน ซึ่งก่อตั้งโดยเบอร์นาร์ด ไมลส์ โรงละครแห่งนี้มีเป้าหมายในการค้นหาและนำเสนอละครที่มีลักษณะทั่วไป อบอุ่น และซื่อสัตย์ ไม่ได้มุ่งเน้นความก้าวร้าวทางการเมือง หรือการนำเสนอเรื่องราวที่มีความเป็นท้องถิ่นนิยมมากจนเกินไป ซึ่งจุดยืนนี้สอดคล้องกับลักษณะเฉพาะของงานเขียนของบิล นอห์ตันเป็นอย่างดี

อัลฟี เป็นตัวอย่างสำคัญที่แสดงให้เห็นถึงความสนใจของนอห์ตันในการสำรวจการเปลี่ยนแปลงทางศีลธรรมและค่านิยมของสังคมในคริสต์ทศวรรษ 1960 แม้จะไม่ได้เป็นการวิพากษ์วิจารณ์โดยตรง แต่ก็ทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจให้ผู้ชมตระหนักถึงผลลัพธ์ของการใช้ชีวิตที่ไร้ความรับผิดชอบ

6.1. บทละคร

• มายแฟลช, มายบลัด (My Flesh, My Blood) (ค.ศ. 1957) (ปรับปรุงเป็น สปริงแอนด์พอร์ตไวน์)
• อัลฟี (Alfie) (ค.ศ. 1963) (ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ อัลฟี ในปี ค.ศ. 1966)
• ออลอินกูดไทม์ (All in Good Time) (ค.ศ. 1963) (ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ เดอะแฟมิลีเวย์ ในค.ศ. 1966)
• ฮีวอสกอนเวนวีก็อตแดร์ (He Was Gone When We Got There) (ค.ศ. 1966)
• จูนอีฟนิง (June Evening) (ค.ศ. 1966)
• สปริงแอนด์พอร์ตไวน์ (Spring and Port Wine) (ค.ศ. 1967) (ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ สปริงแอนด์พอร์ตไวน์ ในปี ค.ศ. 1970)
• คีปอิตอินเดอะแฟมิลี (Keep It in the Family) (ค.ศ. 1967) (ฉบับอเมริกันของ สปริงแอนด์พอร์ตไวน์)
• แอนนีแอนด์แฟนนี (Annie And Fanny) (ค.ศ. 1967)
• ไลต์ฮาร์ตทิดอินเตอร์คอร์ส (Lighthearted Intercourse) (ค.ศ. 1971)
• เดอร์บีเดย์ (Derby Day) (ค.ศ. 1994)

6.2. นวนิยาย

• อะรูฟโอเวอร์ยัวร์เฮด (A Roof Over Your Head) (ค.ศ. 1945)
• โพนีบอย (Pony Boy) (ค.ศ. 1946)
• ราฟกราไนต์ (Rafe Granite) (ค.ศ. 1947)
• วันสมอลล์บอย (One Small Boy) (ค.ศ. 1957)
• อัลฟี (Alfie) (ค.ศ. 1966)
• อัลฟีดาร์ลิง (Alfie Darling) (ค.ศ. 1970)
• มายแพลสแพดเจอร์ (My Pal Spadger) (ค.ศ. 1977)

6.3. รวมเรื่องสั้น

• เลตนอต์ออนวัตลิงสตรีต (Late Night on Watling Street) (ค.ศ. 1959)
• เดอะโกลคีปเปอร์สรีเวนจ์ (The Goalkeeper's Revenge) (ค.ศ. 1961)
• เดอะบีส์แฮฟสต็อปด์เวิร์กกิง: แอนด์ออเทอร์สตอรีส์ (The Bees Have Stopped Working: And Other Stories) (ค.ศ. 1976)
• สปิตโนแลน (Spit Nolan) (ค.ศ. 1988)
• ริคกี, การิมแอนด์สปิตโนแลน: แอดเวนเจอร์ชอร์ทสตอรีส์ (Ricky, Karim and Spit Nolan: Adventure Short Stories) (ค.ศ. 2003) (ร่วมกับ เจนนี อเล็กซานเดอร์, ปราติมา มิตเชลล์)

6.4. อัตชีวประวัติ

• ออนเดอะพิกส์แบ็ก: แอนออโตไบโอกราฟิคอลเอ็กซ์เคอร์ชัน. (On the Pig's Back: An Autobiographical Excursion.) ออกซ์ฟอร์ด: ออกซ์ฟอร์ด ยู.พี. (ค.ศ. 1987)
• เซนต์ลีบิลลี: อะคาทอลิกบอยฮูด. (Saintly Billy: A Catholic Boyhood.) ออกซ์ฟอร์ด: ออกซ์ฟอร์ด ยู.พี. (ค.ศ. 1988)
• ไนเธอร์ยูสนอร์ออร์นาเมนต์: อะเมมัวร์ออฟโบลตัน: ค.ศ. 1920s. (Neither Use Nor Ornament: A Memoir of Bolton: 1920s.) นิวคาสเซิลอะพอนไทน์: บลัดแอ็กซ์. (ค.ศ. 1995)

7.1. การประเมินเชิงบวกและอิทธิพล

แม้ว่างานเขียนของบิล นอห์ตันจะไม่โดดเด่นด้วยการประดิษฐ์ทางรูปแบบที่ล้ำสมัยหรือการวิพากษ์วิจารณ์สังคมอย่างรุนแรงเช่นนักเขียนร่วมสมัยบางคน แต่กลับมีอิทธิพลเชิงบวกอย่างลึกซึ้งต่อสังคมอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการนำเสนอชีวิตของชนชั้นแรงงานอย่างเข้าอกเข้าใจและเป็นมนุษย์ บทละครของเขา โดยเฉพาะ อัลฟี ทำหน้าที่เป็นกระจกสะท้อนการเปลี่ยนแปลงทางศีลธรรมและค่านิยมในคริสต์ทศวรรษ 1960 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่สังคมอังกฤษกำลังประสบกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

จุดเด่นของนอห์ตันอยู่ที่ความสามารถในการสร้างสรรค์ละครที่มีลักษณะทั่วไป อบอุ่น และซื่อสัตย์ ซึ่งแตกต่างจากงานที่เน้นความขัดแย้งทางการเมืองหรือความเป็นท้องถิ่นนิยมจัดเกินไป ทำให้ผลงานของเขาสามารถเข้าถึงและสร้างความผูกพันกับผู้ชมวงกว้างได้ การที่โรงละครโรงละครออกตากอนได้ตั้งชื่อสตูดิโอละครตามเขา และมีการจัดการแข่งขันเรื่องสั้นบิล นอห์ตัน แสดงให้เห็นถึงการยอมรับและยกย่องในคุณูปการที่เขามีต่อวงการวรรณกรรมและศิลปะการแสดง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเป็นผู้ที่ถ่ายทอดเรื่องราวชีวิตประจำวันของคนธรรมดาให้มีคุณค่าทางศิลปะและสะท้อนสภาพสังคมได้อย่างมีนัยสำคัญ.