บอร์เย ซัลมิง

2.1. การกำเนิดและภูมิหลังครอบครัว

ซัลมิงเกิดเมื่อวันที่ 17 เมษายน ค.ศ. 1951 ที่หมู่บ้านซัลมิ ซึ่งปัจจุบันอยู่ในเขตเทศบาลคิรูนา ใกล้กับทะเลสาบตอร์เนตร์สก์ในเขตแพริชยุกกัสเยร์วิ ประเทศสวีเดน บิดาของเขาชื่อ แอร์ลันด์ (ค.ศ. 1921-1956) เป็นชาวซามิ ส่วนมารดาชื่อ คาริน นามสกุลเดิม แพร์สสัน (ค.ศ. 1927-2022) เป็นชาวสวีเดน บิดาของเขาเป็นคนงานเหมืองที่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุในเหมืองเมื่อซัลมิงอายุเพียง 5 ขวบ

ปู่ของเขา แอนเดอร์ส นิคอลัส มีนามสกุลเดิมว่า ซาร์ริ แต่ได้เปลี่ยนเป็น ซัลมิง ตามชื่อหมู่บ้านที่เขาและบิดา (ปู่ทวดของบอร์เย) ได้สร้างขึ้น พี่ชายของซัลมิง สติก ซัลมิง (เกิดปี ค.ศ. 1947) ซึ่งเป็นต้นแบบของเขาตั้งแต่เด็ก ก็เป็นนักฮอกกี้เช่นกัน โดยเล่นให้กับบรืนาส ไอเอฟระหว่างปี ค.ศ. 1968 ถึง ค.ศ. 1981 และคว้าแชมป์สวีเดนได้ถึง 6 สมัย

2.2. อัตลักษณ์ซามิและการเลี้ยงดู

บอร์เย ซัลมิง ยืนยันอัตลักษณ์ของตนเองในฐานะชนพื้นเมืองชาวซามิ และได้ลงทะเบียนอยู่ในรายชื่อผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งของซามิเธทิงก์ (Sametinget) อย่างชัดเจน เขาเคยแบ่งปันประสบการณ์การเติบโตในฐานะชนพื้นเมืองในคิรูนาบ้านเกิดของเขาผ่านทางโทรทัศน์สาธารณะ โดยเน้นย้ำถึงการต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนของชนเผ่าพื้นเมือง ซึ่งเป็นประเด็นที่เขาสนับสนุนมาโดยตลอด ซึ่งสะท้อนมุมมองที่ให้ความสำคัญกับความเท่าเทียมและความยุติธรรมทางสังคม

เพื่อเป็นการสะท้อนถึงมรดกทางวัฒนธรรมของชาวซามิ ซัลมิงมักจะสวมกำไลทำจากดีบุกในแบบดั้งเดิมของชาวซามิ (Duodji) อยู่เสมอ ครอบครัวซัลมิงอาศัยอยู่ใกล้กับฮอลล์สเกตน้ำแข็งที่เรียกว่ามาตูเยร์วิ ฮอลล์ ซึ่งเป็นที่ที่บอร์เยเริ่มเรียนรู้การเล่นสเกตน้ำแข็งตั้งแต่อายุ 6 ขวบ นอกจากนี้ เขายังเล่นแฮนด์บอลในช่วงวัยเด็กอีกด้วย

3.1. ลีกสวีเดน

บอร์เย ซัลมิง เริ่มต้นอาชีพนักฮอกกี้ด้วยการเล่นให้กับคิรูนา เอไอเอฟในสวีเดน ดิวิชัน 2 ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1967 ถึง ค.ศ. 1970 หลังจากนั้น เขาย้ายไปร่วมทีมบรืนาส ไอเอฟในดิวิชันสูงสุดระหว่างปี ค.ศ. 1970 ถึง ค.ศ. 1973 ในช่วงเวลาที่ซัลมิงร่วมทีม บรืนาส ไอเอฟสามารถคว้าแชมป์ลีกได้ในปี ค.ศ. 1971 และ ค.ศ. 1972 ความสำเร็จของทีมดึงดูดความสนใจจากเจอร์รี แม็คนามารา หน่วยสอดแนมของโตรอนโต เมเปิลลีฟส์ ซึ่งเดิมทีถูกส่งมาเพื่อประเมินอินเก ฮัมมาร์สตรอม แต่กลับประทับใจในฝีมือของซัลมิงมากกว่าหลังจากได้เห็นเขาเล่น เมเปิลลีฟส์จึงเซ็นสัญญากับซัลมิงในฐานะผู้เล่นอิสระเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม ค.ศ. 1973

หลังจากออกจากเนชันแนลฮอกกี้ลีก (NHL) ซัลมิงได้กลับมาเล่นฮอกกี้อาชีพในสวีเดนอีกครั้งกับเอไอเคในสวีดิชฮอกกี้ลีก ซึ่งเป็นลีกสูงสุดของสวีเดน ในช่วงที่เขาเล่นกับเอไอเค หนึ่งในคู่แข่งของเขาคือนิกกลัส ลิดสตรอม ผู้เล่นกองหลังดาวรุ่ง ซึ่งลิดสตรอมกล่าวภายหลังว่าซัลมิงเป็นผู้ที่ให้กำลังใจและสร้างแรงบันดาลใจให้กับอาชีพของเขา

3.2. เนชันแนลฮอกกี้ลีก (NHL)

ซัลมิงประเดิมสนามในNHLกับโตรอนโต เมเปิลลีฟส์เมื่อต้นฤดูกาล1973-74 ในการแข่งขันกับบัฟฟาโล เซเบอร์ส หลังจากเมเปิลลีฟส์ชนะด้วยสกอร์ 7-4 ซัลมิงได้รับการยกย่องให้เป็นผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำเกม เมื่อสิ้นสุดฤดูกาลแรก ซัลมิงทำได้ 39 แต้ม

ก่อนที่ซัลมิงจะมาถึง NHL ผู้คนส่วนใหญ่ในอเมริกาเหนือมองว่านักกีฬายุโรปอ่อนแอเกินไปที่จะเล่นใน NHL เนื่องจากไอซ์ฮอกกี้ในอเมริกาเหนือมีสไตล์การเล่นที่เน้นการปะทะทางกายภาพมากกว่าบนสนามแข่งขนาดเล็กกว่า และการชกต่อยกันในการแข่งขันก็เป็นเรื่องปกติ ในขณะที่ไอซ์ฮอกกี้ยุโรปเน้นความเร็วและทักษะบนพื้นน้ำแข็งที่ใหญ่กว่า แหล่งข่าวใน NHL บางแห่งถึงกับเรียกนักกีฬาจากสวีเดนว่า "ไก่สวีเดน" (Chicken Swedes) ซึ่งเป็นการเหยียดหยามทัศนคติที่มีต่อชนชาติ ซัลมิงด้วยการแสดงผลงานที่แข็งแกร่งของเขา ได้ช่วยลบล้างชื่อเสียงด้านลบนั้นไปได้อย่างถาวร และพิสูจน์ให้เห็นถึงศักยภาพและความสามารถของนักกีฬาจากยุโรป

ในวันที่ 4 กันยายน ค.ศ. 1986 ซัลมิงถูกNHLพักการแข่งขัน 8 เกมในฤดูกาลปกติและถูกปรับ 500 USD เนื่องจากมีการอ้างอิงคำพูดของเขาในหนังสือพิมพ์โทรอนโตเมื่อเดือนพฤษภาคมว่าเขาเคยใช้โคเคน "เมื่อห้าหกปีก่อน แต่ไม่เคยใช้อีกเลยและรู้สึกดีที่ปฏิเสธมัน" ตอนแรกทางลีกได้พักการแข่งขันเขาตลอดทั้งฤดูกาล ก่อนจะลดโทษลง ในวันที่ 26 พฤศจิกายน ค.ศ. 1986 ระหว่างเกมระหว่างเมเปิลลีฟส์กับดีทรอยต์ เรดวิงส์ในดีทรอยต์ ซัลมิงถูกล้มลงหน้าตาข่ายของเมเปิลลีฟส์ และเจอราร์ด กัลแลนต์ของเรดวิงส์ได้ใช้ใบมีดรองเท้าสเกตฟันเข้าที่ใบหน้าของซัลมิงโดยไม่ตั้งใจ การบาดเจ็บครั้งนี้รุนแรงจนต้องเข้ารับการศัลยกรรมตกแต่งใบหน้า ซึ่งต้องเย็บกว่า 200 เข็ม

ในวันที่ 4 มกราคม ค.ศ. 1988 ซัลมิงกลายเป็นผู้เล่นคนแรกที่เกิดและได้รับการฝึกฝนในยุโรปที่ลงเล่นใน1,000 เกมในอาชีพ NHL เพื่อเป็นการยอมรับความสำเร็จของเขา ในวันที่ 27 มกราคม (ในเกมที่ 1,011 ของซัลมิง) เขาได้รับรถยนต์เป็นของขวัญที่ขับมาบนน้ำแข็งโดยพ่อแม่ของเขาและเพื่อนอินเก ฮัมมาร์สตรอมในพิธีเซอร์ไพรส์ก่อนการแข่งขัน ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากพิธีที่คล้ายกันซึ่งฟิลาเดลเฟีย ฟลายเออร์สมอบให้บิลล์ บาร์เบอร์

ในปี ค.ศ. 1989 หลังจากเล่นกับโตรอนโต เมเปิลลีฟส์มา 16 ปี เขาก็ได้เซ็นสัญญาในฐานะผู้เล่นอิสระกับดีทรอยต์ เรดวิงส์ ซึ่งเขาเล่นให้กับทีมนี้เพียงฤดูกาลเดียวเพื่อปิดฉากอาชีพใน NHL

ใน NHL เขาลงเล่นในฤดูกาลปกติทั้งหมด 1,148 เกม (1,099 เกมกับเมเปิลลีฟส์) และเล่นในรอบเพลย์ออฟ 81 เกม ทำแต้มรวม 150 ประตู และ 637 แอสซิสต์ ซัลมิงได้รับการเสนอชื่อให้ติดทีมออลสตาร์ทีมที่หนึ่งในปี1977 และได้รับเลือกให้ติดทีมออลสตาร์ทีมที่สองในปี1975, 1976, 1978, 1979 และ1980 ซัลมิงใช้เวลา 16 ฤดูกาลกับเมเปิลลีฟส์ โดยทำได้ 768 แต้ม (148 ประตู 620 แอสซิสต์) ผู้เล่นโตรอนโตคนอื่น ๆ ขนานนามเขาว่า 'กษัตริย์'

3.3. การเล่นระดับนานาชาติ

ซัลมิงมีประวัติการเล่นระดับนานาชาติที่กว้างขวาง เขาเล่นให้กับทีมชาติสวีเดนในการแข่งขันเวิลด์แชมเปียนชิปปี ค.ศ. 1972 และ1973 โดยได้รับรางวัลเหรียญเงินและเหรียญทองแดงตามลำดับ นอกจากนี้ เขายังลงเล่นในรายการแคนาดาคัพถึง 3 ครั้ง ได้แก่ ปี1976, 1981 และ1984; และโอลิมปิกฤดูหนาว 1992

แคนาดาคัพปี ค.ศ. 1976 จัดขึ้นที่เมเปิลลีฟการ์เดนส์ ในการแข่งขันที่สวีเดนพบกับทีมชาติสหรัฐอเมริกาที่โทรอนโต ซัลมิงได้รับการยืนปรบมือดังกึกก้อง ซึ่งซัลมิงกล่าวในภายหลังว่า "ผมจะไม่มีวันลืมเกมของเราที่โทรอนโตเลย แฟนๆ ยืนปรบมือให้ผมระหว่างการแนะนำตัว ผมเป็นตัวแทนประเทศของผม และแฟนๆ ชาวแคนาดาก็ยืนปรบมือให้ผม บางครั้งฮอกกี้ก็ไม่มีประเทศ" เพื่อเป็นการยกย่องอาชีพระดับนานาชาติของเขา ซัลมิงได้รับการเสนอชื่อให้ติดทีมรวมดาราสหัสวรรษของ IIHFในปี ค.ศ. 2008 ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้เล่น 5 คนที่ได้รับเกียรตินี้

4.1. กิจกรรมหลังเกษียณ

หลังจากสิ้นสุดอาชีพนักกีฬา บอร์เย ซัลมิงได้เปิดตัวแบรนด์ของตนเองในชื่อ "Salming" ซึ่งเป็นเครื่องแต่งกายกีฬาชุดชั้นใน ในปี ค.ศ. 2007 ขณะอายุ 56 ปี เขายังได้ถ่ายแบบเปลือยกายสำหรับภาพวาด 31 ภาพโดยศิลปินกราฟฟิตีชาวสวีเดนชื่อโยฮัน วัตต์เบิร์ก ภาพวาด 10 ภาพจัดแสดงในสวีเดน ส่วนอีก 21 ภาพ (ซึ่งตรงกับหมายเลขเสื้อของเขา) จัดแสดงที่โทรอนโต

4.2. ชีวิตส่วนตัว

ในช่วงต้นอาชีพของเขากับโตรอนโต เมเปิลลีฟส์ ซัลมิงอาศัยอยู่ในย่านไฮพาร์กในโทรอนโตกับภรรยาคนแรกของเขา มาร์กิตตา ซึ่งเป็นนักออกแบบเสื้อผ้าเด็ก อย่างไรก็ตาม ทั้งคู่ได้หย่าร้างกันในเวลาต่อมา

ในปี ค.ศ. 2016 เขาได้แต่งงานกับเพีย ซัลมิง บอร์เย ซัลมิง มีบุตรสี่คน ได้แก่ เทเรซาและอันเดอร์สกับภรรยาคนแรก มาร์กิตตา และราสมุสและเบียนกาจากอดีตคู่ชีวิต คาทารินา ลูกสาวของเขา เบียนกา ซัลมิง เป็นนักกีฬาสัตตกรีฑา

5.1. การวินิจฉัยและต่อสู้กับโรค ALS

ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2022 ซัลมิงเริ่มมีอาการกล้ามเนื้อกระตุกผิดปกติ ซึ่งต่อมาทำให้เขาต้องถอนตัวจากการแข่งขันของศิษย์เก่าในเดือนมีนาคมก่อนกำหนด ในช่วงกลางเดือนกรกฎาคม เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคกล้ามเนื้ออ่อนแรง ซึ่งเป็นที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ ALS หรือโรคกล้ามเนื้ออ่อนแรงของลู แกริก ในวันที่ 10 สิงหาคม ซัลมิงได้เปิดเผยการวินิจฉัยโรคของเขาต่อสาธารณะผ่านแถลงการณ์ที่เผยแพร่โดยโตรอนโต เมเปิลลีฟส์ หลังจากได้รับการวินิจฉัย ซัลมิงก็เกิดอาการซึมเศร้าอย่างรุนแรง ในการปรากฏตัวต่อสาธารณะครั้งแรกนับตั้งแต่ได้รับการวินิจฉัยเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม ซัลมิงเปิดเผยว่าอาการของเขาแย่ลง: เขาเสียความสามารถในการพูด ต้องใช้แท็บเล็ตคอมพิวเตอร์ในการสื่อสาร และต้องใช้สายให้อาหารในการรับประทานอาหาร

5.2. การปรากฏตัวต่อสาธารณะครั้งสุดท้ายและการจากไป

แม้จะป่วยหนัก ในวันที่ 11 พฤศจิกายน ค.ศ. 2022 ซัลมิงได้เดินทางประจำปีมายังโทรอนโตเพื่อร่วมงานสัปดาห์พิธีเข้าสู่หอเกียรติยศฮอกกี้ของโตรอนโต เมเปิลลีฟส์ ซึ่งเขาได้ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของช่วงเวลาที่เปี่ยมด้วยอารมณ์ความรู้สึกก่อนการแข่งขัน โดยมีแดร์ริล ซิตต์เลอร์ เพื่อนสนิทตลอดชีวิตของเขา ช่วยซัลมิงโบกมือทักทายผู้ชม ในคืนถัดมา โตรอนโต เมเปิลลีฟส์ได้จัดพิธีพิเศษเพื่อเป็นเกียรติแก่ซัลมิงในการแข่งขันกับแวนคูเวอร์ แคนนัคส์ ซึ่งเป็นพิธีการก่อนการแข่งขันที่ซัลมิงทั้งน้ำตาได้ทำหน้าที่หยอดลูกพัคในการเฟซออฟอันเป็นพิธีการ โดยมีวิลเลียม ไนแลนเดอร์จากโทรอนโต และโอลิเวอร์ เอคมาน-ลาร์สสันจากแวนคูเวอร์ ซึ่งทั้งคู่เป็นชาวสวีเดน ทำหน้าที่รับลูกพัค เมเปิลลีฟส์ยังเลือกผู้เล่นตัวจริงที่เป็นชาวสวีเดนทั้งหกคนเพื่อเป็นเกียรติแก่กระอาชีพของซัลมิง

ในสัปดาห์ต่อมา วันที่ 17 พฤศจิกายน ค.ศ. 2022 ซัลมิงได้รับการคัดเลือกให้ติดทีมรวมดาราแห่งศตวรรษและได้รับรางวัลเกียรติยศของNHLในพิธีที่จัดขึ้นในสวีเดน หลังจากพิธี ภรรยาของซัลมิงได้ประกาศว่างานนี้จะเป็นการปรากฏตัวต่อสาธารณะครั้งสุดท้ายของครอบครัว

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ในวันที่ 24 พฤศจิกายน ค.ศ. 2022 ซัลมิงเสียชีวิตลงด้วยวัย 71 ปี การจากไปของเขากลายเป็นข่าวพาดหัวระดับชาติในแคนาดาและสวีเดน โดยมีองค์กรต่างๆ นักกีฬา และบุคคลที่มีชื่อเสียงจำนวนมากร่วมแสดงความอาลัยและยกย่องชีวิตของเขา ตลอดช่วงที่เหลือของฤดูกาล NHL 2022-23 โตรอนโต เมเปิลลีฟส์ได้สวมแพตช์ที่ระลึกที่ไหล่เพื่อเป็นเกียรติแก่ซัลมิง และยังได้บริจาคเงินจำนวนมากเพื่อการวิจัยโรค ALS ในวันที่ 30 พฤศจิกายน ค.ศ. 2022 มีการยืนสงบนิ่งเพื่อเป็นการแสดงความเคารพแก่เขาที่สโกเชียแบงก์อารีนาระหว่างการแข่งขันที่ซานโฮเซ ชาร์คส์มาเยือนโตรอนโต เมเปิลลีฟส์ พิธีศพส่วนตัวของซัลมิงจัดขึ้นที่สุสานสกอกส์ชีร์คโกกอร์เดนในวันที่ 20 ธันวาคม ค.ศ. 2022 สามวันก่อนหน้านั้น มารดาของเขา คาริน ก็เสียชีวิตด้วยวัย 95 ปี

6.1. ผลกระทบและอิทธิพล

หนึ่งปีหลังจากการเสียชีวิตของเขา รางวัล "บอร์เย ซัลมิง เคอเรจ อะวอร์ด" (Börje Salming Courage Award) ได้รับการจัดตั้งขึ้น ซึ่งมอบให้กับศิษย์เก่า NHL ชาวยุโรปผู้ซึ่งสร้างอิทธิพลเชิงบวกในชุมชนของตนและสะท้อนมรดกของซัลมิงได้อย่างดีที่สุด นิกกลัส ลิดสตรอม ผู้ซึ่งยกย่องซัลมิงเป็นวีรบุรุษส่วนตัวของเขา ได้รับรางวัลนี้เป็นคนแรกเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 2023

การเสียชีวิตของซัลมิง ร่วมกับการเสียชีวิตของคริส สโนว์ ผู้ช่วยผู้จัดการทั่วไปของคาลการี เฟลมส์ ซึ่งป่วยด้วยโรค ALS เช่นกัน ได้เป็นแรงบันดาลใจให้ทีม NHL ของแคนาดาทั้งเจ็ดทีมร่วมมือกันต่อสู้กับโรค ALS ผ่านกองทุน ALS ซูเปอร์ฟันด์ (ALS Super Fund) ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงความสามัคคีและความรับผิดชอบต่อสังคมในวงการกีฬา

6.2. มูลนิธิบอร์เย ซัลมิง เอแอลเอส

สองเดือนก่อนการเสียชีวิตของบอร์เย ซัลมิง เขาและครอบครัวได้ร่วมกันก่อตั้ง "มูลนิธิบอร์เย ซัลมิง เอแอลเอส" (Börje Salming ALS Foundation) ขึ้น เพื่อส่งเสริมการวิจัยทางวิทยาศาสตร์การแพทย์ เพื่อเพิ่มความเข้าใจและปรับปรุงการรักษาโรคกล้ามเนื้ออ่อนแรง (ALS) ทุกฤดูใบไม้ผลิ ทางมูลนิธิจะจัดงานกาล่า "ค่ำคืนเพื่อบอร์เย" (A Night for Börje) โดยร่วมมือและเป็นเจ้าภาพกับเบิร์นส (Berns) สถานที่จัดงานสัญลักษณ์สำคัญในสต็อกโฮล์ม

6.3. รางวัลและเกียรติยศ

บอร์เย ซัลมิง ได้รับการยกย่องและเกียรติยศมากมายตลอดอาชีพและภายหลังการเสียชีวิตของเขา ดังนี้:

• ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1996 ซัลมิงกลายเป็นผู้เล่นชาวสวีเดนคนแรกที่ได้รับการบรรจุชื่อเข้าสู่หอเกียรติยศฮอกกี้
• ในปี ค.ศ. 2017 NHLได้จัดให้ซัลมิงเป็นหนึ่งใน "100 ผู้เล่น NHL ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" ในประวัติศาสตร์ของลีก
• ในวันที่ 4 ตุลาคม ค.ศ. 2006 เสื้อหมายเลข 21 ของซัลมิงได้รับเกียรติจากโตรอนโต เมเปิลลีฟส์ในพิธีร่วมกับเสื้อหมายเลข 4 ของเรด เคลลี และแฮป เดย์ ก่อนเกมแรกของฤดูกาล 2006-07 และในวันที่ 15 ตุลาคม ค.ศ. 2016 เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบหนึ่งศตวรรษขององค์กรโตรอนโต เมเปิลลีฟส์ เสื้อหมายเลข 21 ของซัลมิงได้รับการรีไทร์อย่างเป็นทางการในพิธีการก่อนการแข่งขันพร้อมกับผู้เล่นผู้ยิ่งใหญ่คนอื่นๆ ที่ได้รับเกียรติเดียวกันสำหรับหมายเลขเสื้อของพวกเขา
• ติดทีมรวมดาราในการแข่งขันการแข่งขันชิงแชมป์โลกไอซ์ฮอกกี้ปี ค.ศ. 1973
• ติดทีมรวมดาราสวีเดนในปี ค.ศ. 1973 และ ค.ศ. 1989
• ติดทีมออลสตาร์ชุดแรกของ NHL ในปี ค.ศ. 1977
• ติดทีมออลสตาร์ชุดที่สองของ NHL ในปี ค.ศ. 1975, 1976, 1978, 1979 และ1980
• ติดทีมรวมดาราแคนาดาคัพในปีค.ศ. 1976
• ติดทีมรวมดาราสหัสวรรษของ IIHF ในปี ค.ศ. 2008
• ติดทีมรวมดาราแห่งศตวรรษของสวีเดนในปี ค.ศ. 2022
• ได้รับรางวัลไวกิงอะวอร์ด (นักกีฬาสวีเดนยอดเยี่ยมในอเมริกาเหนือ) ในปี ค.ศ. 1976, 1977 และ ค.ศ. 1979
• ได้รับรางวัลมอลสันคัพ (ผู้ได้รับการคัดเลือก 3 ดาวสูงสุด) ในปี ค.ศ. 1974, 1977, 1978 และ 1980
• ได้รับรางวัลชาร์ลี คอนาเชอร์ ฮิวแมนนิแทเรียน อะวอร์ด ในปี ค.ศ. 1982
• ได้รับรางวัลเกียรติยศของNHLในปี ค.ศ. 2022
• ลงเล่นและชนะออลสตาร์เกมส์ของ NHL ในปีค.ศ. 1976, 1977 และ1978
• ลงเล่นให้กับทีม NHL ในแชลเลนจ์คัพ 1979
• เป็นรองเจมส์ นอร์ริส เมมโมเรียล โทรฟี 2 ครั้ง และติด 5 อันดับแรกในการโหวต 7 ครั้ง
• ได้รับการบรรจุชื่อเข้าสู่หอเกียรติยศของ IIHF ในปี ค.ศ. 1998
• ติดทีมแห่งศตวรรษของสมาคมไอซ์ฮอกกี้สวีเดน

6.4. สถิติสำคัญ

บอร์เย ซัลมิง สร้างสถิติและเหตุการณ์สำคัญมากมายตลอดอาชีพนักกีฬาของเขา ดังนี้:

• ซัลมิงถือครองสถิติของโตรอนโต เมเปิลลีฟส์ทั้งในอาชีพและในฤดูกาลเดียวถึง 6 รายการ ซึ่งรวมถึง:
  • แต้มสูงสุดในอาชีพโดยผู้เล่นกองหลัง
  • ประตูสูงสุดในอาชีพโดยผู้เล่นกองหลัง
  • แอสซิสต์สูงสุดในอาชีพ (ไม่จำกัดตำแหน่ง)
  • แอสซิสต์สูงสุดในฤดูกาลเดียวโดยผู้เล่นกองหลัง
  • สถิติบวก-ลบ (plus-minus) ในอาชีพที่ดีที่สุด
• เป็นผู้เล่นชาวสวีเดนคนแรก (และเป็นผู้เล่นยุโรปคนที่สอง รองจากวลาดิสลาฟ เทรเตียค) ที่ได้รับการบรรจุชื่อเข้าสู่หอเกียรติยศฮอกกี้
• ซัลมิงได้รับการจารึกชื่อด้วยรูปปั้นที่เลเจนด์ส โรว์ (Legends Row) บริเวณหน้าสโกเชียแบงก์อารีนา

7.1. ฤดูกาลปกติและเพลย์ออฟ

7.2. ระดับนานาชาติ