ดีนนา เดอร์บิน

1. ชีวิตช่วงต้นและภูมิหลัง

ชีวิตช่วงต้นของดีแอนนา เดอร์บินนั้นเริ่มต้นที่ประเทศแคนาดา ก่อนที่ครอบครัวจะย้ายมายังสหรัฐอเมริกา และเธอได้เริ่มต้นเส้นทางสู่การเป็นนักร้องและนักแสดงตั้งแต่ยังเด็ก
ดีแอนนา เดอร์บิน เกิดในชื่อ เอ็ดนา เม เดอร์บิน เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม ค.ศ. 1921 ที่เมืองวินนิเพก จังหวัดแมนิโทบา ประเทศแคนาดา เธอเป็นบุตรคนเล็กของเจมส์ อัลเลน เดอร์บิน และเอดา ทอมลินสัน รีด ซึ่งทั้งคู่เป็นชาวเมืองแมนเชสเตอร์ ประเทศอังกฤษ ที่ย้ายถิ่นฐานมายังวินนิเพก เธอมีพี่สาวหนึ่งคนชื่อเอดิธ ขณะที่เธอยังเป็นทารก ครอบครัวของเดอร์บินได้ย้ายจากวินนิเพกไปยังลอสแอนเจลิส และเธอพร้อมกับครอบครัวได้กลายเป็นพลเมืองสหรัฐอเมริกาในปี ค.ศ. 1928

2. อาชีพและความสำเร็จ

ดีแอนนา เดอร์บินมีเส้นทางอาชีพที่โดดเด่น เริ่มจากการเป็นนักแสดงเด็กที่ประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วที่ยูนิเวอร์แซลพิกเชอส์ ก่อนจะพบกับความท้าทายในการพยายามเปลี่ยนบทบาท และจบลงด้วยการเกษียณจากวงการเพื่อปกป้องชีวิตส่วนตัว

2.1. การก้าวสู่ดวงดาวที่ Universal Pictures

โจ พาสเตอร์แนก ผู้อำนวยการสร้างของยูนิเวอร์แซลพิกเชอส์ ต้องการยืมตัวจูดี การ์แลนด์จาก MGM แต่เธอไม่ว่าง เมื่อพาสเตอร์แนกทราบว่าเดอร์บินไม่ได้อยู่กับ MGM แล้ว เขาจึงเลือกเธอมาแสดงแทน ด้วยวัย 14 ปี เดอร์บินได้เซ็นสัญญากับยูนิเวอร์แซล โดยใช้ชื่อในวงการว่า "ดีแอนนา" ภาพยนตร์ขนาดยาวเรื่องแรกของเธอคือ Three Smart Girls (1936) ประสบความสำเร็จอย่างสูงและทำให้เดอร์บินกลายเป็นดาวรุ่งพุ่งแรง ผลงานของเธอได้รับการยกย่องว่าช่วยให้ยูนิเวอร์แซลรอดพ้นจากการล้มละลาย

ด้วยพาสเตอร์แนกเป็นผู้อำนวยการสร้างให้ยูนิเวอร์แซล เดอร์บินได้แสดงในภาพยนตร์เพลงที่ประสบความสำเร็จติดต่อกันหลายเรื่อง รวมถึง One Hundred Men and a Girl (1937) ซึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้ เจน บาร์โลว์ บัลเลริน่าและนักเรียนของนิจินสกา ได้ทำหน้าที่เป็นนักแสดงแทนเดอร์บินในฉากเต้นรำ, Mad About Music (1938), That Certain Age (1938), Three Smart Girls Grow Up (1939), และ First Love (1939) ซึ่งส่วนใหญ่กำกับโดยเฮนรี คอสเตอร์

ในปี ค.ศ. 1938 เธอได้รับรางวัลออสการ์สำหรับผู้เยาว์ร่วมกับมิกกี้ รูนีย์ โจ พาสเตอร์แนก กล่าวว่า "พรสวรรค์ของดีแอนนาจะต้องถูกเปิดเผย แต่มันเป็นของเธอและเธอคนเดียวเสมอมา และจะไม่มีใครสามารถอ้างความชอบธรรมในการค้นพบเธอได้ คุณไม่สามารถซ่อนแสงแบบนั้นไว้ใต้ถังได้ ไม่ว่าคุณจะพยายามแค่ไหนก็ตาม!"

เดอร์บินยังคงดำเนินโครงการร้องเพลงอย่างต่อเนื่อง ในปี ค.ศ. 1936 เดอร์บินเริ่มทำงานวิทยุร่วมกับเอ็ดดี แคนเตอร์ ซึ่งดำเนินต่อไปจนถึงปี ค.ศ. 1938 เมื่อภาระงานหนักของเธอที่ยูนิเวอร์แซลทำให้เธอต้องหยุดการปรากฏตัวรายสัปดาห์ เธอสานต่อความสำเร็จด้วยภาพยนตร์เรื่อง It's a Date (1940), Spring Parade (1940), และ Nice Girl? (1941)

2.4. ความเสื่อมถอยและการเกษียณ

ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ของดีแอนนา เดอร์บินได้รับการอำนวยการสร้างโดยเฟลิกซ์ แจ็กสัน ซึ่งเธอแต่งงานด้วยในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 และทั้งคู่มีบุตรสาวด้วยกันคือ เจสสิกา หลุยส์ ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1946 ในเวลานั้น เธอเป็นผู้หญิงที่ได้รับค่าตอบแทนสูงเป็นอันดับสองในสหรัฐอเมริกา รองจากเบ็ตตี เดวิส และแฟนคลับของเธอได้รับการจัดอันดับให้เป็นแฟนคลับที่ใหญ่ที่สุดในโลกในช่วงที่เธอยังคงทำงาน อย่างไรก็ตาม แม้ว่าบทบาทดราม่าที่เป็นผู้ใหญ่ของเธออาจสร้างความพึงพอใจให้กับเดอร์บินมากกว่า แต่ก็เป็นที่ชัดเจนว่าแฟน ๆ ของเธอชอบเธอในภาพยนตร์เพลงที่เบาและสดใสมากกว่า

ในปี ค.ศ. 1946 ยูนิเวอร์แซลได้รวมกิจการกับอีกสองบริษัทเพื่อก่อตั้งยูนิเวอร์แซล-อินเตอร์เนชันแนล ผู้บริหารชุดใหม่ได้ยกเลิกผลิตภัณฑ์ที่คุ้นเคยของยูนิเวอร์แซลจำนวนมาก และวางแผนที่จะสร้างภาพยนตร์เพลงเพียงไม่กี่เรื่อง แจ็กสันออกจากยูนิเวอร์แซลในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1946 นอกจากนี้เขายังทิ้งเดอร์บินไปในเดือนมกราคม ค.ศ. 1947 แม้ว่าการแยกทางของพวกเขาจะไม่ได้ประกาศจนกระทั่งปีถัดมา

ภาพยนตร์สี่เรื่องสุดท้ายของเดอร์บิน ได้แก่ I'll Be Yours (1947), Something in the Wind (1947), Up in Central Park (1948), และ For the Love of Mary (1948) ล้วนกลับมาใช้โครงสร้างภาพยนตร์เพลง-ตลกแบบเดิม ในวันที่ 22 สิงหาคม ค.ศ. 1948 ยูนิเวอร์แซล-อินเตอร์เนชันแนลประกาศฟ้องร้องเพื่อเรียกคืนค่าจ้างที่สตูดิโอได้จ่ายล่วงหน้าให้กับเดอร์บิน เดอร์บินได้ประนีประนอมข้อพิพาทโดยตกลงที่จะแสดงในภาพยนตร์อีกสามเรื่อง ซึ่งรวมถึงเรื่องหนึ่งในกรุงปารีส แต่สิ่งนี้ไม่เกิดขึ้นก่อนที่สัญญาของเดอร์บินจะหมดอายุ เธอได้รับเงินชดเชยจำนวน 200.00 K USD

ด้วยความไม่พึงพอใจในทางเลือกอาชีพของเธอ เดอร์บินเลือกที่จะเกษียณและย้ายไปอยู่ที่กรุงปารีส เมื่อโจ พาสเตอร์แนก อดีตผู้อำนวยการสร้างของเธอพยายามเกลี้ยกล่อมไม่ให้เธอทำเช่นนั้น เธอตอบว่า "ฉันไม่สามารถวิ่งไปมาเป็นแม่สื่อแม่ชักที่ร้องเพลงได้ตลอดเวลาหรอกนะ-เป็นดาราที่ได้รับค่าตัวสูงที่สุดแต่กลับมีบทบาทที่แย่ที่สุด" ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1949 เดอร์บินได้ยื่นฟ้องหย่าจากแจ็กสัน ซึ่งการหย่าร้างสิ้นสุดลงในเดือนพฤศจิกายน

3. ชีวิตส่วนตัว

ในวันที่ 21 ธันวาคม ค.ศ. 1950 เดอร์บินได้แต่งงานกับชาร์ลส์ เดวิด ผู้กำกับ-ผู้อำนวยการสร้างชาวฝรั่งเศส ซึ่งเคยกำกับเธอในภาพยนตร์เรื่อง Lady on a Train มาก่อน เดอร์บินและเดวิดได้เลี้ยงดูลูกชายของพวกเขา ปีเตอร์ เดวิด (เกิดในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1951) รวมถึงเจสสิกา ลูกสาวของเดอร์บิน ที่ฟาร์มนอกกรุงปารีส เดอร์บินปฏิเสธข้อเสนอหลายครั้งสำหรับการกลับมาแสดงอีกครั้ง รวมถึงบทบาทอีไลซา ดูลิตเติ้ล ในละครเพลงบรอดเวย์เรื่อง My Fair Lady ซึ่งภายหลังเธอกล่าวว่า "ฉันมีตั๋วไปปารีสอยู่ในกระเป๋าแล้ว" ในปี ค.ศ. 1951 เธอได้รับเชิญให้แสดงในโปรดักชันเวสต์เอนด์ของลอนดอนเรื่อง Kiss Me, Kate และในเวอร์ชันภาพยนตร์ของเมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์ในปี ค.ศ. 1953 รวมถึงละครโอเปเรตตาของซิกมุนด์ รอมเบิร์ก เรื่อง The Student Prince ในปี ค.ศ. 1954

ชาร์ลส์ เดวิด สามีของเดอร์บินมาเกือบ 50 ปี ได้เสียชีวิตที่กรุงปารีสเมื่อวันที่ 1 มีนาคม ค.ศ. 1999 ในวันที่ 30 เมษายน ค.ศ. 2013 จดหมายข่าวที่เผยแพร่โดยสมาคมดีแอนนา เดอร์บิน รายงานว่าเดอร์บินได้เสียชีวิต "ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา" โดยอ้างคำกล่าวของปีเตอร์ เอช. เดวิด บุตรชายของเธอ ผู้ซึ่งขอบคุณแฟน ๆ ที่เคารพความเป็นส่วนตัวของเธอ ไม่มีการให้รายละเอียดอื่น ๆ เพิ่มเติม ตามบันทึกดัชนีการเสียชีวิตของประกันสังคม (ในชื่อ เอ็ดนา เอ็ม. เดวิด) เธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 17 เมษายน ค.ศ. 2013 ในเขต 19 แห่งกรุงปารีส

4. ภาพลักษณ์สาธารณะและมุมมองส่วนตัว

ในปี ค.ศ. 1983 เดวิด ชิปแมน นักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ได้รับอนุญาตให้สัมภาษณ์เดอร์บินได้ยากยิ่ง เดอร์บินยอมรับว่าเธอไม่ชอบระบบสตูดิโอของฮอลลีวูด โดยเน้นย้ำว่าเธอไม่เคยระบุว่าตนเองเป็นภาพลักษณ์สาธารณะที่สื่อสร้างขึ้นมา เธอพูดถึง "ตัวตน" ของดีแอนนาในฐานะบุคคลที่สาม และถือว่าตัวละครในภาพยนตร์ "ดีแอนนา เดอร์บิน" เป็นผลพลอยได้จากวัยเยาว์ของเธอ ไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงของเธอ ในชีวิตส่วนตัว เดอร์บินยังคงใช้ชื่อเกิดของเธอคือ "เอ็ดนา" ตัวเลขเงินเดือนที่ตีพิมพ์เป็นประจำทุกปีโดยสำนักพิมพ์วงการฮอลลีวูดระบุว่านักแสดงรายนี้คือ "เอ็ดนา เม เดอร์บิน ผู้เล่น" ในการสัมภาษณ์ดังกล่าว เธอยืนกรานอย่างหนักแน่นถึงสิทธิในความเป็นส่วนตัว ซึ่งเธอรักษาไว้จนกระทั่งถึงบั้นปลายชีวิต โดยปฏิเสธที่จะให้ข้อมูลส่วนตัวบนเว็บไซต์ต่าง ๆ

5. มรดกและการยอมรับ

ดีแอนนา เดอร์บินทิ้งมรดกที่สำคัญไว้ทั้งในด้านวัฒนธรรมและในรูปของเกียรติยศต่าง ๆ ที่แสดงถึงผลกระทบอันยาวนานของเธอในวงการบันเทิง
ผลกระทบของดีแอนนา เดอร์บินยังคงยืนยาวผ่านอิทธิพลทางวัฒนธรรม การยกย่องจากบุคคลสำคัญ และเกียรติยศต่าง ๆ ที่เธอได้รับตลอดอาชีพการงาน

6. ผลงานภาพยนตร์

7. ผลงานเพลง

ระหว่างวันที่ 15 ธันวาคม ค.ศ. 1936 ถึง 22 กรกฎาคม ค.ศ. 1947 ดีแอนนา เดอร์บินบันทึกเสียงเพลง 50 เพลงให้กับเดคคาเรเคิดส์ แม้จะบ่อยครั้งที่เธอสร้างสรรค์เพลงจากภาพยนตร์ของเธอใหม่เพื่อการเผยแพร่เชิงพาณิชย์ แต่เดอร์บินก็ยังร้องเพลงมาตรฐานทั่วไป เช่น "คิส มี อะเกน", "มาย ฮีโร", "แอนนี ลอรี", "พัวร์ บัตเตอร์ฟลาย", "เลิฟส์ โอลด์ สวีท ซอง" และ "ก็อด บเลส อเมริกา"

• "Alice Blue Gown"
• "Alleluia" (จาก 100 Men and a Girl)
• "Always" (จาก Christmas Holiday)
• "Adeste Fideles"
• "Amapola" (จาก First Love)
• "Annie Laurie"
• "Any Moment Now" (จาก Can't Help Singing)
• "Ave Maria" (จาก Mad About Music)
• "Ave Maria" (จาก It's a Date)
• "Be a Good Scout" (จาก That Certain Age)
• "Because" (จาก Three Smart Girls Grow Up)
• "Begin the Beguine" (จาก Hers to Hold)
• "Beneath the Lights of Home" (จาก Nice Girl)
• "The Blue Danube" (จาก Spring Parade)
• "Brahms' Lullaby" (จาก I'll Be Yours)
• "Brindisi" ("Libiamo ne' lieti calici)" (จาก 100 Men and a Girl)
• "Californ-I-Ay"
• "Can't Help Singing" (จาก Can't Help Singing)
• "Carmena Waltz"
• "Chapel Bells" (จาก Mad About Music)
• "Cielito Lindo" ("Beautiful Heaven)"
• "Ciribiribin"
• "Clavelitos" (จาก It Started with Eve)
• "Danny Boy" (จาก Because of Him)
• "Embraceable You"
• "Every Sunday" (กับ จูดี การ์แลนด์)
• "Filles de Cadiz" ("The Maids of Cadiz") (จาก That Certain Age)
• "Gimme a Little Kiss, Will Ya, Huh?" (จาก Lady on a Train)
• "God Bless America"
• "Goin' Home" (จาก It Started With Eve)
• "Goodbye" (จาก Because of Him)
• "Granada" (จาก I'll Be Yours)
• "A Heart That's Free" (จาก 100 Men and a Girl)
• "Home! Sweet Home!" (จาก First Love)
• "Il Bacio" ("The Kiss") (จาก Three Smart Girls)
• "I'll Follow My Sweet Heart"
• "I'll Take You Home Again Kathleen" (จาก For the Love of Mary)
• "I'll See You In My Dreams"
• "I Love to Whistle" (จาก Mad About Music)
• "(I'm) Happy Go Lucky and Free" (จาก Something in the Wind)
• "(I'm) Happy Go Lucky and Free" (จาก Something in the Wind)
• "In the Spirit of the Moment" (จาก His Butler's Sister)
• "Invitation to the Dance" (จาก Three Smart Girls Grow Up)
• "Italian Street Song"
• "It's a Big Wide Wonderful World" (จาก For the Love of Mary)
• "It's Dreamtime" (จาก I'll Be Yours)
• "It's Foolish But It's Fun" (จาก Spring Parade)
• "It's Only Love" (จาก Something In The Wind)
• "It's Raining Sunbeams" (จาก 100 Men and a Girl)
• "Je Veux Vivre" (Roméo et Juliette) (จาก That Certain Age)
• "Kiss Me Again"
• "La Estrellita" ("Little Star)"
• "Largo al factotum" (The Barber of Seville) (จาก For the Love of Mary)
• "The Last Rose of Summer" (จาก Three Smart Girls Grow Up)
• "Loch Lomond" (จาก It's a Date)
• "Love at Last" (จาก Nice Girl)
• "Love is All" (จาก It's a Date)
• "Lover" (จาก Because of Him)
• "Love's Old Sweet Song"
• "Make Believe"
• "Mighty Like a Rose" (จาก The Amazing Mrs. Halliday")
• "Molly Malone"
• "More and More" (จาก Can't Help Singing)
• "More and More/Can't Help Singing" (จาก Can't Help Singing)
• "Musetta's Waltz" (La bohème) (จาก It's a Date)
• "My Heart is Singing" (จาก Three Smart Girls Grow Up)
• "My Hero"
• "My Own" (จาก That Certain Age)
• "Nessun Dorma" (Turandot) (จาก His Butler's Sister)
• "Never in a Million Years/ Make Believe"
• "Night and Day" (จาก Lady on a Train)
• "O Come, All Ye Faithful"
• "Old Folks at Home" (จาก Nice Girl)
• "The Old Refrain" (จาก The Amazing Mrs. Holiday)
• "On Moonlight Bay" (จาก For the Love of Mary)
• "One Fine Day" (Madama Butterfly) (จาก First Love)
• "One Night of Love"
• "Pace, Pace, Mio Dio" (La forza del destino) (จาก Up In Central Park)
• "Pale Hands I Loved" (Kashmiri Song) (จาก Hers to Hold)
• "Perhaps" (จาก Nice Girl)
• "Poor Butterfly"
• "The Prince"
• "Russian Medley" (จาก His Butler's Sister)
• "Sari Waltz (Love's Own Sweet Song)" (จาก I'll Be Yours)
• "Say a Pray'r for the Boys Over There" (จาก Hers to Hold)
• "Seal It With a Kiss"
• "Seguidilla (Carmen) (จาก Hers to Hold)
• "Serenade to the Stars" (จาก Mad About Music)
• "Silent Night" (จาก Lady on a Train)
• "Someone to Care for Me" (จาก Three Smart Girls)
• "Something in the Wind" (จาก Something in the Wind)
• "Spring in My Heart" (จาก First Love)
• "Spring Will Be a Little Late This Year" (จาก Christmas Holiday)
• "Swanee - Old Folks at Home" (จาก Nice Girl)
• "Summertime" (Porgy and Bess)
• "Sweetheart"
• "Thank You America" (จาก Nice Girl)
• "There'll Always Be An England" (จาก Nice Girl)
• "The Turntable Song" (จาก Something in the Wind)
• "Two Guitars" (จาก His Butler's Sister)
• "Two Hearts"
• "Un bel dì vedremo" (Madama Butterfly) (จาก First Love)
• "Viennese Waltz" (จาก For The Love Of Mary)
• "Vissi d'arte (Tosca) (จาก The Amazing Mrs. Holiday)
• "Waltzing in the Clouds" (จาก Spring Parade)
• "When April Sings" (จาก Spring Parade)
• "When I Sing" (จาก It Started with Eve)
• "When the Roses Bloom Again"
• "When You're Away" (จาก His Butler's Sister)
• "You Wanna Keep Your Baby Lookin' Right, Don't You" (จาก Something in the Wind)
• "You're as Pretty as a Picture" (จาก That Certain Age)

8. การปรากฏตัวทางวิทยุ

9. อันดับบ็อกซ์ออฟฟิศ