ชาร์ลส์ แลมบ์

1.1. วัยเด็กและการศึกษา

แลมบ์เกิดที่กรุงลอนดอน เป็นบุตรชายของจอห์น แลมบ์ (ประมาณ ค.ศ. 1725-1799) และเอลิซาเบธ (เสียชีวิต ค.ศ. 1796) นามสกุลเดิม ฟิลด์ เขามีพี่ชายชื่อจอห์น และพี่สาวชื่อเมรี ส่วนพี่น้องอีกสี่คนเสียชีวิตตั้งแต่ยังเป็นทารก จอห์น แลมบ์ ผู้เป็นบิดาของชาร์ลส์ ทำงานเป็นเสมียนทนายความ และใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตการทำงานเป็นผู้ช่วยของทนายความซามูเอล ซอลต์ ซึ่งอาศัยอยู่ในอินเนอร์เทมเพิล ย่านกฎหมายของลอนดอน ชาร์ลส์ แลมบ์ เกิดและเติบโตที่นั่นในอาคารคราวน์ออฟฟิศโรว์ แลมบ์ได้สร้างภาพเหมือนของบิดาในเรียงความ "เอเลียว่าด้วยม้านั่งเก่า" ภายใต้ชื่อ "โลเวล" พี่ชายของแลมบ์มีอายุห่างจากเขามากเกินไปที่จะเป็นเพื่อนเล่นในวัยเด็ก แต่เมรีพี่สาวของเขาซึ่งเกิดก่อนเขาถึง 11 ปี น่าจะเป็นเพื่อนเล่นที่สนิทที่สุดของเขา แลมบ์ยังได้รับการดูแลจากป้าเฮตตี ป้าทางฝั่งบิดา ซึ่งดูเหมือนจะมีความรักเป็นพิเศษต่อเขา งานเขียนหลายชิ้นของทั้งชาร์ลส์และเมรีชี้ให้เห็นว่าความขัดแย้งระหว่างป้าเฮตตีกับพี่สะใภ้ของเธอสร้างความตึงเครียดในครัวเรือนของแลมบ์ อย่างไรก็ตาม ชาร์ลส์พูดถึงป้าของเขาด้วยความรัก และการมีอยู่ของเธอในบ้านดูเหมือนจะนำความสบายใจมาให้เขาอย่างมาก

ความทรงจำในวัยเด็กที่แลมบ์ชื่นชอบที่สุดบางส่วนคือช่วงเวลาที่เขาใช้กับนางฟิลด์ ยายของเขา ซึ่งเป็นคนรับใช้ของตระกูลพลูเมอร์มาหลายปี ตระกูลพลูเมอร์เป็นเจ้าของบ้านชนบทขนาดใหญ่ชื่อเบลคสแวร์ ใกล้กับวิทฟอร์ด ฮาร์ตฟอร์ดเชอร์ หลังจากการเสียชีวิตของนางพลูเมอร์ ยายของแลมบ์เป็นผู้ดูแลบ้านหลังใหญ่เพียงลำพัง และเนื่องจากวิลเลียม พลูเมอร์ (ค.ศ. 1736-1822) มักจะไม่อยู่ ชาร์ลส์จึงมีอิสระในการสำรวจสถานที่แห่งนี้ระหว่างการเยี่ยมเยียน ภาพของการเยี่ยมเยียนเหล่านี้สามารถเห็นได้ในเรียงความของเอเลียเรื่อง เบลคสมัวร์ในฮาร์ตฟอร์ดเชอร์ เขาเขียนในเรียงความนี้ว่า: สำหรับฉัน ทุกแผ่นไม้และแผงผนังของบ้านหลังนั้นมีเวทมนตร์อยู่ในตัว ห้องนอนที่บุด้วยผ้า - ผ้าบุผนังที่ดีกว่าภาพวาดมาก - ไม่ใช่แค่ประดับตกแต่ง แต่เต็มไปด้วยผู้คนบนผนัง - ซึ่งในวัยเด็กจะแอบมองเป็นครั้งคราว เลื่อนผ้าคลุมเตียงออก (แล้วรีบกลับคืน) เพื่อฝึกความกล้าหาญอ่อนเยาว์ในการเผชิญหน้าชั่วขณะกับใบหน้าอันเคร่งขรึมสดใสเหล่านั้นที่จ้องมองกลับมา - ทั้งหมดคือ โอบิด บนผนัง ด้วยสีสันที่สดใสกว่าคำบรรยายของเขาเสียอีก

มีการรู้เรื่องราวชีวิตของชาร์ลส์ก่อนอายุเจ็ดขวบน้อยมาก นอกเหนือจากที่เมรีสอนเขาอ่านหนังสือตั้งแต่อายุยังน้อยมาก และเขาอ่านหนังสืออย่างกระหายเชื่อกันว่าเขาป่วยเป็นไข้ทรพิษในช่วงต้นปี ซึ่งทำให้เขาต้องพักฟื้นเป็นเวลานาน หลังจากช่วงเวลาการฟื้นตัวนี้ แลมบ์เริ่มเรียนกับนางเรย์โนลด์ส ซึ่งเป็นหญิงที่อาศัยอยู่ในเทมเพิล และเชื่อกันว่าเป็นอดีตภรรยาของทนายความ นางเรย์โนลด์สคงเป็นครูที่เห็นอกเห็นใจ เพราะแลมบ์ยังคงรักษาสัมพันธ์กับเธอตลอดชีวิต และเป็นที่ทราบกันว่าเธอเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำที่เมรีและชาร์ลส์จัดขึ้นในทศวรรษ 1820 อี. วี. ลูคัสแนะนำว่าประมาณปี ค.ศ. 1781 ชาร์ลส์ออกจากนางเรย์โนลด์สและเริ่มเรียนที่สถาบันของวิลเลียม เบิร์ด

อย่างไรก็ตาม เวลาที่เขาอยู่กับวิลเลียม เบิร์ดไม่นานนัก เพราะภายในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1782 แลมบ์ได้เข้าเรียนที่โรงเรียนคริสต์สคูล ซึ่งเป็นโรงเรียนประจำการกุศลที่ได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาตจากสมเด็จพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 ในปี ค.ศ. 1553 บันทึกที่ละเอียดของโรงเรียนคริสต์สคูลสามารถพบได้ในเรียงความหลายเรื่องของแลมบ์ รวมถึง อัตชีวประวัติของเจมส์ เฮนรี ลี ฮันต์ และ ชีวประวัติวรรณกรรม ของซามูเอล เทย์เลอร์ โคเลริดจ์ ซึ่งชาร์ลส์ได้พัฒนาความสัมพันธ์ฉันท์เพื่อนที่ยั่งยืนตลอดชีวิตกับเขา แม้ว่าโรงเรียนจะมีความโหดร้าย แต่แลมบ์ก็เข้ากับที่นั่นได้ดี ส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะบ้านของเขาอยู่ไม่ไกลนัก ทำให้เขาแตกต่างจากเด็กชายคนอื่นๆ ที่สามารถกลับบ้านได้อย่างปลอดภัยบ่อยครั้ง หลายปีต่อมาในเรียงความ "โรงเรียนคริสต์สคูลเมื่อสามสิบห้าปีก่อน" แลมบ์ได้บรรยายเหตุการณ์เหล่านี้ โดยพูดถึงตัวเองในบุคคลที่สามว่า "แอล" โดยกล่าวว่า: ฉันจำแอลได้ที่โรงเรียน และจำได้ดีว่าเขามีข้อดีบางอย่างที่ฉันและเพื่อนร่วมโรงเรียนคนอื่นๆ ไม่มี เพื่อนของเขาอยู่ในเมืองและอยู่ใกล้ๆ และเขามีสิทธิ์ที่จะไปเยี่ยมพวกเขาได้บ่อยเท่าที่เขาต้องการ ผ่านการเลือกปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมบางอย่าง ซึ่งพวกเราถูกปฏิเสธ

โรงเรียนคริสต์สคูลเป็นโรงเรียนประจำแบบอังกฤษทั่วไป และนักเรียนหลายคนในภายหลังได้เขียนถึงความรุนแรงอันเลวร้ายที่พวกเขาได้รับที่นั่น อาจารย์ใหญ่ของโรงเรียนตั้งแต่ปี ค.ศ. 1778 ถึง ค.ศ. 1799 คือบาทหลวงเจมส์ โบเยอร์ ชายผู้มีชื่อเสียงด้านอารมณ์ที่คาดเดาไม่ได้และเอาแต่ใจ ในเรื่องเล่าที่มีชื่อเสียงเรื่องหนึ่ง โบเยอร์ถูกกล่าวว่าได้ฟาดฟันฟันของลี ฮันต์หลุดไปซี่หนึ่งโดยการขว้างหนังสือโฮเมอร์ใส่เขาจากอีกฝั่งห้อง แลมบ์ดูเหมือนจะรอดพ้นจากความโหดร้ายส่วนใหญ่ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะบุคลิกที่น่ารักของเขา และส่วนหนึ่งเป็นเพราะซามูเอล ซอลต์ นายจ้างของบิดาและผู้อุปถัมภ์ของแลมบ์ที่โรงเรียน เป็นหนึ่งในผู้ว่าการของสถาบัน

ชาร์ลส์ แลมบ์ มีอาการพูดติดอ่าง และ "อุปสรรคที่ไม่อาจเอาชนะได้" ในการพูดนี้ทำให้เขาไม่ได้รับสถานะ "กรีก" ที่โรงเรียนคริสต์สคูล ซึ่งทำให้เขาขาดคุณสมบัติสำหรับการประกอบอาชีพทางศาสนา ในขณะที่โคเลริดจ์และเด็กชายผู้ใฝ่รู้คนอื่นๆ สามารถไปเรียนต่อที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ได้ แลมบ์ออกจากโรงเรียนเมื่ออายุสิบสี่ปีและถูกบังคับให้หางานที่ธรรมดาสามัญมากขึ้น ชั่วระยะเวลาหนึ่งเขาทำงานในสำนักงานของโจเซฟ เพซ พ่อค้าชาวลอนดอน และจากนั้นเป็นเวลา 23 สัปดาห์ จนถึงวันที่ 8 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1792 เขาได้ทำงานเล็กๆ ในสำนักงานตรวจสอบของบริษัทเซาท์ซีเฮาส์ การล่มสลายของบริษัทในเวลาต่อมาในรูปแบบแชร์ลูกโซ่หลังจากแลมบ์ออกจากงาน จะถูกนำมาเปรียบเทียบกับความรุ่งเรืองของบริษัทในเรียงความเอเลียเรื่องแรก ในวันที่ 5 เมษายน ค.ศ. 1792 เขาได้ไปทำงานที่สำนักงานบัญชีของบริษัทอินเดียตะวันออกของอังกฤษ เนื่องจากการเสียชีวิตของนายจ้างบิดาได้ทำลายฐานะทางการเงินของครอบครัว ชาร์ลส์ยังคงทำงานที่นั่นเป็นเวลา 25 ปี จนกระทั่งเกษียณอายุพร้อมเงินบำนาญ (ซึ่งเขาเรียกว่า "เงินบำนาญ" ในชื่อเรียงความเรื่องหนึ่ง)

ในปี ค.ศ. 1792 ขณะดูแลยายของเขา เมรี ฟิลด์ ในฮาร์ตฟอร์ดเชอร์ ชาร์ลส์ แลมบ์ ได้ตกหลุมรักหญิงสาวคนหนึ่งชื่อแอน ซิมมอนส์ แม้จะไม่มีบันทึกจดหมายโต้ตอบเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของทั้งสอง แต่แลมบ์ดูเหมือนจะใช้เวลาหลายปีในการเกี้ยวพาราสีเธอ บันทึกความรักนี้ปรากฏในงานเขียนหลายชิ้นของแลมบ์ "โรซามันด์ เกรย์" เป็นเรื่องราวของชายหนุ่มชื่ออัลเลน แคลร์ ผู้รักโรซามันด์ เกรย์ แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขาไม่ประสบผลสำเร็จเนื่องจากการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของเธอ นางสาวซิมมอนส์ยังปรากฏในเรียงความเอเลียหลายเรื่องภายใต้ชื่อ "อลิซ เอ็ม" เรียงความเรื่อง "เด็กในฝัน", "วันส่งท้ายปีเก่า" และอื่นๆ อีกหลายเรื่อง พูดถึงหลายปีที่แลมบ์ใช้ในการตามหาความรักที่ท้ายที่สุดก็ล้มเหลว นางสาวซิมมอนส์ในที่สุดก็แต่งงานกับช่างเงิน และแลมบ์เรียกความล้มเหลวของความสัมพันธ์นี้ว่า "ความผิดหวังครั้งใหญ่" ของเขา

2.1. ความสัมพันธ์กับพี่สาวเมรี แลมบ์

ทั้งชาร์ลส์และเมรีพี่สาวของเขามีช่วงเวลาที่ป่วยทางจิต ดังที่เขาเองสารภาพในจดหมายถึงโคเลริดจ์เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม ค.ศ. 1796 ว่าเขาใช้เวลาหกสัปดาห์ในสถานบำบัดทางจิตในช่วงปลายปี ค.ศ. 1795 และต้นปี ค.ศ. 1796 โดยเขียนว่า: โคเลริดจ์ ข้าพเจ้าไม่รู้ว่าท่านต้องเผชิญกับความทุกข์ทรมานอะไรบ้างที่บริสตอล ชีวิตของข้าพเจ้าในช่วงหลังๆ ค่อนข้างหลากหลาย หกสัปดาห์ที่สิ้นสุดปีที่แล้วและเริ่มต้นปีนี้ ผู้รับใช้ผู้ต่ำต้อยของท่านได้ใช้เวลาอย่างมีความสุขในบ้านบ้าที่ฮอกซ์ตัน - ตอนนี้ข้าพเจ้าค่อนข้างมีเหตุผลแล้ว และไม่กัดใคร แต่ข้าพเจ้าบ้าจริง - และจินตนาการของข้าพเจ้าก็เล่นตลกกับข้าพเจ้ามากมาย พอที่จะเขียนเป็นเล่มได้หากเล่าทั้งหมด โคลงซอนเน็ตของข้าพเจ้าได้ขยายเป็นเก้าบทแล้วตั้งแต่ข้าพเจ้าพบท่าน และวันหนึ่งจะแจ้งให้ท่านทราบ

อาการป่วยของเมรี แลมบ์ รุนแรงกว่าของน้องชาย และนำไปสู่เหตุการณ์ร้ายแรงถึงชีวิต ในวันที่ 22 กันยายน ค.ศ. 1796 ขณะกำลังเตรียมอาหารเย็น เมรีเกิดความโกรธเด็กฝึกงานของเธอ ผลักเด็กหญิงตัวเล็กๆ ออกจากทางอย่างแรงและผลักเธอเข้าไปในห้องอื่น แม่ของเธอ เอลิซาเบธ เริ่มตักเตือนเธอเรื่องนี้ และเมรีก็มีอาการทางจิต เธอหยิบมีดทำครัวที่ถืออยู่ ดึงออกจากฝัก และเดินเข้าหาแม่ของเธอที่กำลังนั่งอยู่ เมรี "อ่อนล้าจนอยู่ในสภาพประสาทเสื่อมอย่างรุนแรงจากการเย็บปักถักร้อยในเวลากลางวันและการดูแลแม่ในเวลากลางคืน" ถูกจู่โจมด้วยอาการคลั่งไคล้อย่างรุนแรง และแทงแม่ของเธอเข้าที่หัวใจด้วยมีดโต๊ะ ชาร์ลส์วิ่งเข้าไปในบ้านไม่นานหลังจากเกิดเหตุฆาตกรรมและแย่งมีดออกจากมือของเมรี

ต่อมาในเย็นวันนั้น ชาร์ลส์ได้หาที่พักให้เมรีในสถานบำบัดทางจิตเอกชนชื่อฟิชเชอร์เฮาส์ ซึ่งพบได้ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนแพทย์ของเขา ขณะที่สื่อตีพิมพ์รายงาน ชาร์ลส์ได้เขียนจดหมายถึงซามูเอล เทย์เลอร์ โคเลริดจ์ เมื่อวันที่ 27 กันยายน ค.ศ. 1796 เกี่ยวกับการฆาตกรรมมารดา โดยระบุว่า: เพื่อนรักที่สุดของฉัน - ไวท์หรือเพื่อนคนอื่นๆ ของฉัน หรือหนังสือพิมพ์สาธารณะคงแจ้งให้คุณทราบถึงภัยพิบัติอันน่าสะพรึงกลัวที่เกิดขึ้นกับครอบครัวของเราแล้ว ฉันจะบอกเพียงเค้าโครงเท่านั้น น้องสาวที่รักที่สุดของฉันในอาการคลุ้มคลั่งได้ฆ่าแม่ของเธอเอง ฉันอยู่ใกล้พอที่จะแย่งมีดออกจากมือเธอได้ ตอนนี้เธออยู่ในบ้านบ้า ซึ่งฉันเกรงว่าเธอจะต้องถูกย้ายไปโรงพยาบาล พระเจ้าทรงรักษาประสาทสัมผัสของฉันไว้ - ฉันกิน ดื่ม และนอนหลับ และฉันเชื่อว่าการตัดสินใจของฉันยังคงดีมาก พ่อของฉันได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย และฉันถูกทิ้งให้ดูแลเขาและป้าของฉัน คุณนอร์ริสจากโรงเรียนบลูโค้ทใจดีกับเรามาก และเราไม่มีเพื่อนคนอื่นใดอีกแล้ว แต่ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันสงบและเยือกเย็นมาก และสามารถทำสิ่งที่ดีที่สุดที่เหลืออยู่ได้ เขียนจดหมาย - เป็นจดหมายที่เคร่งศาสนาที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ - แต่อย่ากล่าวถึงสิ่งที่ผ่านไปแล้ว - สำหรับฉัน "สิ่งเก่าๆ ได้ผ่านพ้นไปแล้ว" และฉันมีอะไรให้ทำมากกว่า [ที่จะ] รู้สึก ขอพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพทรงคุ้มครองเราทุกคน

ชาร์ลส์เข้ารับผิดชอบดูแลเมรีหลังจากปฏิเสธข้อเสนอของจอห์นพี่ชายของเขาที่จะให้ส่งตัวเธอไปโรงพยาบาลบ้าของรัฐ แลมบ์ใช้รายได้อันน้อยนิดส่วนใหญ่ของเขาเพื่อดูแลพี่สาวที่รักของเขาใน "บ้านบ้า" ส่วนตัวในอิสลิงตัน ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ แลมบ์ประสบความสำเร็จในการขอปล่อยตัวพี่สาวของเขาจากการจำคุกตลอดชีวิตที่มิฉะนั้นจะต้องเป็นไป แม้ว่าจะไม่มีสถานะทางกฎหมายของ "ความวิกลจริต" ในเวลานั้น คณะลูกขุนได้ตัดสินว่า "วิกลจริต" ซึ่งเป็นวิธีที่เธอได้รับการปลดปล่อยจากความผิดฐานฆ่าผู้อื่นโดยเจตนา โดยมีเงื่อนไขว่าชาร์ลส์ต้องรับผิดชอบส่วนตัวในการดูแลความปลอดภัยของเธอ

การเสียชีวิตของจอห์น แลมบ์ ในปี ค.ศ. 1799 เป็นการบรรเทาทุกข์สำหรับชาร์ลส์ เนื่องจากบิดาของเขาประสบภาวะสมองเสื่อมมาหลายปีหลังจากเป็นโรคหลอดเลือดสมอง การเสียชีวิตของบิดายังหมายความว่าเมรีสามารถกลับมาอยู่กับเขาได้อีกครั้งในเพนตันวิลล์ และในปี ค.ศ. 1800 พวกเขาได้ตั้งบ้านร่วมกันที่อาคารมิตร์คอร์ตในเทมเพิล ซึ่งพวกเขาจะอาศัยอยู่จนถึงปี ค.ศ. 1809

ในปี ค.ศ. 1800 อาการป่วยของเมรีกลับมาอีกครั้ง และชาร์ลส์ต้องพาเธอกลับไปที่โรงพยาบาลบ้า ในสมัยนั้น ชาร์ลส์ได้ส่งจดหมายถึงโคเลริดจ์ ซึ่งเขายอมรับว่ารู้สึกหดหู่และโดดเดี่ยว พร้อมเสริมว่า "ฉันเกือบจะหวังว่าเมรีจะตายไปแล้ว"

ต่อมาเธอก็จะกลับมา และทั้งเขาและพี่สาวของเขาจะเพลิดเพลินกับชีวิตทางสังคมที่กระตือรือร้นและร่ำรวย ที่พักในลอนดอนของพวกเขากลายเป็นเหมือนซาลอนประจำสัปดาห์สำหรับบุคคลสำคัญทางละครและวรรณกรรมที่โดดเด่นหลายคนในสมัยนั้น ในปี ค.ศ. 1869 ได้มีการก่อตั้งสโมสรชื่อ เดอะแลมบส์ ในลอนดอนเพื่อสืบทอดประเพณีซาลอนของพวกเขา นักแสดงเฮนรี เจมส์ มอนทากิว ได้ก่อตั้งสโมสรคู่ขนานในนิวยอร์กในปี ค.ศ. 1874

2.2. ความรักและการแต่งงาน

ในวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1819 เมื่ออายุ 44 ปี แลมบ์ ซึ่งไม่เคยแต่งงานเนื่องจากภาระผูกพันทางครอบครัว ได้ตกหลุมรักนักแสดงหญิงคนหนึ่งชื่อฟานนี เคลลี จากโคเวนต์การ์เดน และนอกจากจะเขียนโคลงซอนเน็ตให้เธอแล้ว เขายังขอแต่งงานด้วย แต่เธอปฏิเสธเขา และเขาก็เสียชีวิตในฐานะชายโสด

3.1. เรียงความ

แม้ว่าเขาจะไม่ได้เขียนเรียงความเอเลียเรื่องแรกจนกระทั่งปี ค.ศ. 1820 แต่การพัฒนาอย่างค่อยเป็นค่อยไปของรูปแบบเรียงความที่เขาโด่งดังในที่สุด เริ่มต้นขึ้นตั้งแต่ปี ค.ศ. 1811 ในชุดจดหมายเปิดผนึกถึง รีเฟล็กเตอร์ ของลี ฮันต์ เรียงความที่โด่งดังที่สุดในยุคแรกๆ เหล่านี้คือ "ชาวลอนดอน" ซึ่งแลมบ์ได้เยาะเย้ยความหลงใหลในธรรมชาติและชนบทในยุคนั้นอย่างมีชื่อเสียง ในเรียงความ รีเฟล็กเตอร์ ที่มีชื่อเสียงอีกเรื่องหนึ่งในปี ค.ศ. 1811 เขาถือว่าภาพของวิลเลียม โฮการ์ธเป็นหนังสือที่เต็มไปด้วย "ความหมายอันอุดมสมบูรณ์ สร้างสรรค์ และชวนคิดของคำพูด ภาพอื่นๆ เรามองดู แต่ภาพของเขาเราอ่าน" เขาจะยังคงปรับปรุงฝีมือของเขาต่อไป โดยทดลองกับเสียงและบุคลิกภาพที่แตกต่างกันในงานเรียงความตลอดช่วงเวลาเกือบยี่สิบห้าปีถัดมา

เรียงความรวมเล่มของเขา ภายใต้ชื่อ Essays of Elia ได้รับการตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1823 ("เอเลีย" เป็นนามปากกาที่แลมบ์ใช้ในฐานะผู้มีส่วนร่วมใน เดอะลอนดอนแมกกาซีน)

Essays of Elia ได้รับการวิจารณ์ใน ควอเตอร์ลีรีวิว (มกราคม ค.ศ. 1823) โดยโรเบิร์ต เซาธีย์ ซึ่งคิดว่าผู้เขียนเป็นคนไม่เคร่งศาสนา เมื่อชาร์ลส์อ่านบทวิจารณ์ชื่อ "ความก้าวหน้าของความไม่ศรัทธา" เขารู้สึกไม่พอใจอย่างมาก และเขียนจดหมายถึงเพื่อนของเขาเบอร์นาร์ด บาร์ตัน ซึ่งแลมบ์ประกาศว่าเขาเกลียดบทวิจารณ์นั้น และเน้นย้ำว่าคำพูดของเขา "ไม่ได้หมายถึงอันตรายต่อศาสนา" ในตอนแรก แลมบ์ไม่ต้องการตอบโต้ เนื่องจากเขาชื่นชมเซาธีย์จริงๆ แต่ต่อมาเขารู้สึกว่าจำเป็นต้องเขียนจดหมาย "เอเลียถึงโรเบิร์ต เซาธีย์ ผู้ทรงเกียรติ" ซึ่งเขาบ่นและแสดงออกว่าการที่เขาเป็นผู้คัดค้านคริสตจักร ไม่ได้ทำให้เขาเป็นคนไม่เคร่งศาสนา จดหมายฉบับนี้ได้รับการตีพิมพ์ใน เดอะลอนดอนแมกกาซีน ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1823 โดยมีใจความว่า: ท่านครับ ถ้าเข้าใจถูกต้อง บทความนั้นไม่ได้ต่อต้านพิธีกรรม แต่ต่อต้านการขาดความสง่างาม ไม่ได้ต่อต้านพิธีการ แต่ต่อต้านความประมาทเลินเล่อและความไม่เรียบร้อยที่มักพบเห็นในการปฏิบัติพิธีการ . . . ข้าพเจ้าเชื่อว่าท่านไม่เคยเยาะเย้ยสิ่งที่ท่านคิดว่าเป็นศาสนา แต่ท่านมักจะตำหนิสิ่งที่บางคนผู้เคร่งศาสนา แต่อาจเข้าใจผิด คิดว่าเป็นเช่นนั้น

ผลงานรวมเล่มอีกชุดหนึ่งชื่อ The Last Essays of Elia ได้รับการตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1833 ไม่นานก่อนที่แลมบ์จะเสียชีวิต

3.2. บทกวีและบทละคร

ผลงานตีพิมพ์ชิ้นแรกของแลมบ์คือการรวมโคลงซอนเน็ตสี่บทใน บทกวีว่าด้วยหัวข้อต่างๆ ของโคเลริดจ์ ซึ่งตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1796 โดยโจเซฟ คอตเติล โคลงซอนเน็ตเหล่านี้ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากบทกวีของโรเบิร์ต เบิร์นส และโคลงซอนเน็ตของวิลเลียม ลิสล์ โบว์ลส์ กวีที่ถูกลืมไปส่วนใหญ่ในปลายศตวรรษที่ 18 บทกวีของแลมบ์ได้รับความสนใจน้อยมากและไม่ค่อยมีใครอ่านในปัจจุบัน ดังที่เขาเองได้ตระหนักว่าเขาเป็นนักเขียนร้อยแก้วที่มีพรสวรรค์มากกว่ากวี อันที่จริง หนึ่งในกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคนั้น-วิลเลียม เวิร์ดสเวิร์ธ-เขียนถึงจอห์น สก็อตตั้งแต่ปี ค.ศ. 1815 ว่าแลมบ์ "เขียนร้อยแก้วได้อย่างยอดเยี่ยม"-และนี่คือห้าปีก่อนที่แลมบ์จะเริ่มเขียน Essays of Elia ซึ่งเป็นผลงานที่เขาโด่งดังที่สุดในปัจจุบัน

อย่างไรก็ตาม การมีส่วนร่วมของแลมบ์ในบทกวีของโคเลริดจ์ฉบับที่สองใน บทกวีว่าด้วยหัวข้อต่างๆ แสดงให้เห็นถึงการเติบโตที่สำคัญในฐานะกวี บทกวีเหล่านี้รวมถึง สุสานแห่งดักลาส และ นิมิตแห่งการสำนึกผิด เนื่องจากการแตกหักชั่วคราวกับโคเลริดจ์ บทกวีของแลมบ์จึงถูกยกเว้นในฉบับที่สามของ บทกวี แม้ว่าในที่สุดฉบับที่สามก็ไม่เคยปรากฏขึ้นมาเลย แต่ผลงานตีพิมพ์ชิ้นต่อไปของโคเลริดจ์คือ บทกวีแบบลิริกัล ที่มีอิทธิพลอย่างมหาศาล ซึ่งตีพิมพ์ร่วมกับเวิร์ดสเวิร์ธ ในทางกลับกัน แลมบ์ได้ตีพิมพ์หนังสือชื่อ บทกวีไร้สัมผัส ร่วมกับชาร์ลส์ ลอยด์ (กวี) บุตรชายที่มีอาการทางจิตไม่มั่นคงของผู้ก่อตั้งลอยด์สแบงก์ บทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดของแลมบ์ถูกเขียนขึ้นในช่วงเวลานี้และมีชื่อว่า "ใบหน้าคุ้นเคยเก่าแก่" เช่นเดียวกับบทกวีส่วนใหญ่ของแลมบ์ มันแสดงออกถึงความรู้สึกอ่อนไหวอย่างเปิดเผย และอาจเป็นเพราะเหตุนี้จึงยังคงเป็นที่จดจำและอ่านกันอย่างแพร่หลายในปัจจุบัน โดยมักจะรวมอยู่ในบทกวีรวมเล่มของอังกฤษและยุคโรแมนติก สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษสำหรับผู้ชื่นชอบแลมบ์คือบทเปิดของบทกวี "ใบหน้าคุ้นเคยเก่าแก่" ฉบับดั้งเดิม ซึ่งเกี่ยวข้องกับแม่ของแลมบ์ ซึ่งเมรี แลมบ์ ฆ่า เธอเป็นบทที่แลมบ์เลือกที่จะลบออกจากฉบับรวมผลงานของเขาที่ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1818 โดยมีเนื้อหาดังนี้: ฉันมีแม่ แต่เธอเสียชีวิตและทิ้งฉันไป
เสียชีวิตก่อนวัยอันควรในวันที่น่าสะพรึงกลัว -
ทั้งหมด ทั้งหมดจากไปแล้ว ใบหน้าคุ้นเคยเก่าแก่

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 แลมบ์เริ่มทำงานร้อยแก้ว โดยเริ่มจากนวนิยายเรื่องสั้นชื่อ โรซามันด์ เกรย์ ซึ่งเล่าเรื่องราวของหญิงสาวที่เชื่อกันว่าตัวละครนี้อิงจากแอน ซิมมอนส์ ผู้เป็นที่รักคนแรก แม้ว่าเรื่องราวนี้จะไม่ประสบความสำเร็จในฐานะเรื่องเล่ามากนักเนื่องจากแลมบ์ขาดความเข้าใจในโครงเรื่อง แต่ก็ได้รับการยกย่องจากนักเขียนร่วมสมัยของแลมบ์ และทำให้เพอร์ซี บิช เชลลีย์กล่าวว่า "โรซามันด์ เกรย์ ช่างเป็นสิ่งที่น่ารักอะไรเช่นนี้! มีความรู้เกี่ยวกับส่วนที่หอมหวานที่สุดของธรรมชาติของเรามากเพียงใดในนั้น!"

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 แลมบ์เริ่มต้นความร่วมมือทางวรรณกรรมที่ประสบผลสำเร็จกับเมรีพี่สาวของเขา พวกเขาร่วมกันเขียนหนังสืออย่างน้อยสามเล่มสำหรับห้องสมุดเยาวชนของวิลเลียม ก็อดวิน ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในบรรดาเหล่านี้คือ นิทานจากเชกสเปียร์ ซึ่งตีพิมพ์สองครั้งสำหรับก็อดวินและได้รับการตีพิมพ์อีกหลายสิบครั้งในฉบับนับไม่ถ้วนตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยบทสรุปเรื่องร้อยแก้วที่งดงามของผลงานที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของเชกสเปียร์ ตามที่แลมบ์กล่าวไว้ เขาทำงานหลักเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมของเชกสเปียร์ ในขณะที่เมรีเน้นไปที่ละครตลกเป็นหลัก

3.3. วิจารณ์วรรณกรรม

เรียงความของแลมบ์เรื่อง "ว่าด้วยโศกนาฏกรรมของเชกสเปียร์ที่พิจารณาถึงความเหมาะสมสำหรับการแสดงบนเวที"-ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกใน รีเฟล็กเตอร์ ในปี ค.ศ. 1811 โดยมีชื่อว่า "ว่าด้วยการ์ริกและการแสดง; และบทละครของเชกสเปียร์ที่พิจารณาถึงความเหมาะสมสำหรับการแสดงบนเวที"-ได้รับแรงบันดาลใจจากการที่เขาได้ชมอนุสรณ์สถานเดวิด การ์ริกบนผนังด้านตะวันตกของมุมกวีในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ และมักถูกมองว่าเป็นการปฏิเสธโรงละครในยุคโรแมนติกขั้นสูงสุด ในเรียงความนี้ แลมบ์โต้แย้งว่าบทละครของเชกสเปียร์ควรอ่านมากกว่าแสดงเพื่อปกป้องจากความเป็นการค้าและวัฒนธรรมคนดัง เรียงความนี้วิพากษ์วิจารณ์การแสดงบนเวทีร่วมสมัยในขณะที่พัฒนาการสะท้อนความคิดที่ซับซ้อนมากขึ้นเกี่ยวกับการแสดงภาพละครเชกสเปียร์ในจินตนาการ โดยระบุว่า: บทละครของเชกสเปียร์สำหรับแลมบ์เป็นวัตถุของกระบวนการรับรู้ที่ซับซ้อนซึ่งไม่ต้องการข้อมูลที่รับรู้ได้ แต่ต้องการเพียงองค์ประกอบจินตนาการที่ถูกกระตุ้นอย่างชวนคิดด้วยคำพูด ในสภาวะจิตสำนึกที่เปลี่ยนแปลงไปซึ่งประสบการณ์การอ่านที่เหมือนฝันเป็นตัวแทน แลมบ์สามารถเห็นแนวคิดของเชกสเปียร์เองที่ปรากฏเป็นรูปธรรมทางจิต

นอกจากการมีส่วนร่วมในการรับรู้เชกสเปียร์ด้วยหนังสือ นิทานจากเชกสเปียร์ ของเขาและพี่สาวแล้ว แลมบ์ยังมีส่วนช่วยในการฟื้นฟูความคุ้นเคยกับนักเขียนร่วมสมัยของเชกสเปียร์ด้วย การเร่งความสนใจที่เพิ่มขึ้นในยุคนั้นต่อนักเขียนเก่าๆ และสร้างชื่อเสียงให้ตัวเองในฐานะนักโบราณคดี ในปี ค.ศ. 1808 แลมบ์ได้รวบรวมชุดข้อความที่ตัดตอนมาจากนักเขียนบทละครเก่าๆ ชื่อ ตัวอย่างกวีละครอังกฤษที่อาศัยอยู่ในช่วงเวลาของเชกสเปียร์ ซึ่งยังประกอบด้วย "ลักษณะวิจารณ์" ของนักเขียนเก่าๆ ซึ่งเพิ่มกระแสการวิจารณ์วรรณกรรมที่สำคัญ โดยหลักแล้วคือเชกสเปียร์และนักเขียนร่วมสมัยของเขา จากปลายปากกาของแลมบ์ การดื่มด่ำกับนักเขียนในศตวรรษที่ 17 เช่น โรเบิร์ต เบอร์ตัน (นักวิชาการ) และเซอร์ โทมัส บราวน์ ยังเปลี่ยนวิธีการเขียนของแลมบ์ โดยเพิ่มรสชาติที่โดดเด่นให้กับรูปแบบการเขียนของเขา

วิลเลียม เฮเซลต์ เพื่อนนักเขียนเรียงความของแลมบ์ ได้บรรยายลักษณะของเขาไว้ดังนี้: "คุณแลมบ์ ... ไม่ได้เดินอย่างกล้าหาญไปพร้อมกับฝูงชน .... เขาชอบ 'ทางลัด' มากกว่า 'ทางหลวง' เมื่อกระแสชีวิตมนุษย์หลั่งไหลไปสู่การแสดงรื่นเริงบางอย่าง ไปสู่ขบวนแห่ประจำวัน เอเลียจะยืนอยู่ข้างหนึ่งเพื่อมองดูแผงหนังสือเก่า หรือเดินเล่นไปตามทางเดินที่รกร้างเพื่อค้นหาคำบรรยายอันครุ่นคิดเหนือประตูที่กำลังจะพัง หรืออุปกรณ์แปลกๆ ในสถาปัตยกรรมที่แสดงถึงศิลปะแรกเริ่มและขนบธรรมเนียมโบราณ คุณแลมบ์มีจิตวิญญาณของนักโบราณคดีอย่างแท้จริง ...."

แลมบ์ยังเป็นผู้ชื่นชมภาพวาดและภาพพิมพ์ที่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาชื่นชมวิลเลียม โฮการ์ธและเลโอนาร์โด ดา วินชี

6.1. อิทธิพลทางวรรณกรรม

เซอร์ เอ็ดเวิร์ด เอลการ์ ได้แต่งเพลงออร์เคสตราชื่อ เด็กในฝัน โดยได้รับแรงบันดาลใจจากเรียงความของแลมบ์ในชื่อเดียวกัน คำกล่าวของแลมบ์ที่ว่า "ทนายความ ฉันคิดว่าครั้งหนึ่งก็เคยเป็นเด็ก" ถูกใช้เป็นคำอุทิศในนวนิยายเรื่อง To Kill a Mockingbird ของฮาร์เปอร์ ลี

6.2. การตีความเชิงวิพากษ์

บ้านสองหลังที่โรงเรียนคริสต์สคูล (แลมบ์ เอ และ แลมบ์ บี) ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา และเขายังได้รับเกียรติจากโรงเรียนลาไทเมอร์ ซึ่งเป็นโรงเรียนไวยากรณ์ในเอ็ดมันตัน ชานเมืองลอนดอนที่เขาเคยอาศัยอยู่: โรงเรียนมีหกบ้าน หนึ่งในนั้นคือบ้านแลมบ์ ซึ่งตั้งชื่อตามเขา รางวัลทางวิชาการที่สำคัญที่มอบให้ทุกปีในวันกล่าวสุนทรพจน์ของโรงเรียนคริสต์สคูลคือ "รางวัลแลมบ์สำหรับการศึกษาอิสระ" ผับชาร์ลส์ แลมบ์ ในอิสลิงตัน ได้รับการตั้งชื่อตามเขา เฮนรี เจมส์ มอนทากิว ผู้ก่อตั้งสโมสรเดอะแลมบส์ ได้ตั้งชื่อตามซาลอนของชาร์ลส์และเมรีพี่สาวของเขา ชาร์ลส์ แลมบ์ มีบทบาทสำคัญในโครงเรื่องของนวนิยายเรื่อง The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society ของเมรี แอนน์ แชฟเฟอร์ และแอนนี่ แบร์โรวส์