1. ชีวิตช่วงต้นและภูมิหลัง
ชาร์ลส์ แรดบอร์นเกิดในนคร รอเชสเตอร์ รัฐนิวยอร์ก เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม ค.ศ. 1854 ในฐานะบุตรคนที่สองจากทั้งหมดแปดคนของชาร์ลส์และแคโรไลน์ แรดบอร์น (สกุลเดิม การ์ดเนอร์)
1.1. วัยเด็กและครอบครัว
บิดาของเขา ชาร์ลส์ แรดบอร์นผู้อาวุโส ได้อพยพมาจากเมือง บริสตอล ประเทศอังกฤษ เพื่อประกอบอาชีพเป็นคนขายเนื้อ และมารดาของเขา แคโรไลน์ ก็เดินทางตามมายังสหรัฐอเมริกาในเวลาไม่นานนัก ในปี ค.ศ. 1855 ครอบครัวแรดบอร์นได้ย้ายไปอยู่ที่เมือง บลูมิงตัน รัฐอิลลินอยส์ ซึ่งเป็นที่ที่แรดบอร์นเติบโตขึ้นมา ในช่วงวัยรุ่น เขาทำงานเป็นคนขายเนื้อกับบิดา และยังทำงานเป็น พนักงานห้ามล้อ ให้กับบริษัทรถไฟ อินดีแอนา บลูมิงตัน แอนด์ เวสเทิร์น เรลเวย์
2. อาชีพนักเบสบอล
อาชีพนักเบสบอลของชาร์ลส์ แรดบอร์นครอบคลุมช่วงเวลาสำคัญหลายปี โดยเขามีบทบาทสำคัญในหลายทีมและพัฒนาตนเองในฐานะพิตเชอร์ที่มีชื่อเสียง
2.1. อาชีพช่วงต้น
ในปี ค.ศ. 1878 แรดบอร์นเริ่มต้นเส้นทางอาชีพเบสบอลกับทีม พีโอเรีย เรดส์ ซึ่งเป็นทีม เดินสาย โดยเขารับหน้าที่เป็น ไรต์ฟิลด์ และ "พิตเชอร์สำรอง" (change pitcher) ในยุคนั้นยังไม่มีการอนุญาตให้เปลี่ยนตัวผู้เล่น ดังนั้นหากพิตเชอร์ตัวจริงเริ่มประสิทธิภาพลดลงในช่วงท้ายเกม พิตเชอร์สำรองซึ่งมักจะเล่นในตำแหน่งไรต์ฟิลด์ก็จะสลับตำแหน่งกับพิตเชอร์ตัวจริงเพื่อพยายามรักษาเกมไว้ ในปี ค.ศ. 1879 เขาร่วมทีมกับ ดูบิวก์ ใน นอร์ทเวสต์ลีก ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นมา
แรดบอร์นได้เข้าสู่เมเจอร์ลีกในปี ค.ศ. 1880 โดยเล่นเป็น เบสสอง ไรต์ฟิลด์ และพิตเชอร์สำรองให้กับทีม บัฟฟาโล ไบซันส์ ใน เนชันแนลลีก เขาลงเล่นเพียงหกเกม ตีได้ค่าเฉลี่ย .143 และไม่เคยขว้างเลยแม้แต่อินนิงเดียวเนื่องจากอาการไหล่เจ็บจากการฝึกซ้อมอย่างหนัก ทำให้เขาถูกปล่อยตัวออกไป เมื่ออาการบาดเจ็บหายดี เขาได้ขว้างให้กับทีมบลูมิงตันในการแข่งขันนัดพิเศษกับทีม พรอวิเดนซ์ เกรย์ส ซึ่งฟอร์มการเล่นของเขาเป็นที่ประทับใจทุกคนอย่างมาก จนทำให้ทีมพรอวิเดนซ์ เกรย์สตัดสินใจเซ็นสัญญาเขาทันทีด้วยเงินเดือนประมาณ 1.10 K USD หรือ 1.40 K USD
2.2. ช่วงโปรวิเดนซ์ เกรย์ส
ในช่วงฤดูกาลแรกของแรดบอร์นกับทีมพรอวิเดนซ์ เกรย์ส ในปี ค.ศ. 1881 เขาแบ่งหน้าที่การขว้างร่วมกับ จอห์น มอนต์กอเมอรี วอร์ด แรดบอร์นขว้างไป 325.1 อินนิง และทำสถิติชนะ-แพ้ 25-11 เขาได้กลายเป็นพิตเชอร์หลักของทีมในปี ค.ศ. 1882 โดยขว้างไป 466 อินนิง และทำสถิติชนะ 33 แพ้ 19 ด้วยค่าเฉลี่ย ERA 2.11 เขานำเนชันแนลลีกในจำนวน การตีลูกออก 201 ครั้ง และ การปิดเกม (shutouts) หกครั้ง และเป็นอันดับสองในด้านชัยชนะและ ERA ในปี ค.ศ. 1883 เขาขว้างไป 632.1 อินนิง และนำลีกในด้านชัยชนะด้วยสถิติ 48-25 ค่าเฉลี่ย ERA 2.05 และการตีลูกออก 315 ครั้งของเขานั้นเป็นอันดับสองในเนชันแนลลีกทั้งคู่ ตลอดช่วงนี้ เขาเป็นที่รู้จักจากการใช้ สไตล์การขว้างแบบซับมารีน ซึ่งเป็นการขว้างที่ปล่อยลูกจากมุมที่ต่ำมาก
2.2.1. ฤดูกาลทำลายสถิติปี 1884
เมื่อทีมพรอวิเดนซ์ เกรย์สไม่สามารถคว้าแชมป์ในฤดูกาล 1883 ได้ สถานะทางการเงินของแฟรนไชส์ก็เริ่มสั่นคลอน เจ้าของทีมได้นำผู้จัดการคนใหม่ แฟรงก์ แบนครอฟต์ เข้ามา และระบุอย่างชัดเจนว่า "ต้องคว้าแชมป์ให้ได้ มิฉะนั้นทีมจะถูกยุบ"
ในช่วงต้นฤดูกาล แรดบอร์นแบ่งหน้าที่การขว้างกับ ชาร์ลี สวีนีย์ แรดบอร์นซึ่งมีชื่อเสียงในเรื่องความหยิ่งยโส เริ่มรู้สึกอิจฉาเมื่อสวีนีย์เริ่มประสบความสำเร็จมากขึ้น และความตึงเครียดนี้ในที่สุดก็บานปลายเป็นการทะเลาะวิวาทในห้องแต่งตัว แรดบอร์นถูกตำหนิว่าเป็นผู้เริ่มการต่อสู้และถูกพักงานโดยไม่ได้รับค่าจ้างหลังจากการขว้างที่ย่ำแย่ในวันที่ 16 กรกฎาคม โดยถูกกล่าวหาว่าจงใจแพ้เกมด้วยการขว้างลูกเบา ๆ ข้ามโฮมเพลต แต่ในวันที่ 22 กรกฎาคม สวีนีย์ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ก่อนเริ่มเกม และยังคงดื่มต่อในดักเอาต์ระหว่างอินนิง แม้จะเห็นได้ชัดว่ามึนเมา สวีนีย์ก็ยังสามารถขว้างได้จนถึงอินนิงที่เจ็ดด้วยสกอร์นำ 6-2 เมื่อแบนครอฟต์พยายามจะเปลี่ยนตัวเขาด้วยพิตเชอร์สำรอง สวีนีย์ก็ด่าทอแบนครอฟต์ก่อนที่จะถูกไล่ออกและเดินออกจากสนามไป ทำให้ทีมพรอวิเดนซ์เหลือผู้เล่นเพียงแปดคน ด้วยผู้เล่นเพียงสองคนในการคุมพื้นที่สามตำแหน่งในเอาต์ฟิลด์ ทำให้เกรย์สเสียตำแหน่งนำและแพ้เกมไป (ภายใต้กฎปัจจุบัน ทีมที่ไม่สามารถส่งผู้เล่นได้เก้าคนจะต้องถูกปรับแพ้ แต่ในสมัยนั้นอนุญาตให้เปลี่ยนตัวได้)
หลังจากนั้น สวีนีย์ถูกไล่ออกจากทีมเกรย์ส และเหตุการณ์นี้ทำให้ทีมอยู่ในสภาพที่วุ่นวาย โดยมีความเห็นร่วมกันว่าทีมควรจะถูกยุบ ในเวลานั้น แรดบอร์นเสนอที่จะขว้างทุกเกมที่เหลือของฤดูกาล (โดยที่เขาเคยขว้างใน 76 จาก 98 เกมในฤดูกาลก่อนหน้า) แลกกับการขึ้นค่าจ้างเล็กน้อยและการได้รับการยกเว้นจากเงื่อนไข สัญญาสำรอง ในฤดูกาลถัดไป ตั้งแต่จุดนั้นคือวันที่ 23 กรกฎาคม ถึง 24 กันยายน เมื่อทีมคว้าแชมป์ลีก ทีมพรอวิเดนซ์ลงเล่น 43 เกม และแรดบอร์นเป็นผู้ขว้างใน 40 เกมจากทั้งหมดนั้นและชนะ 36 เกม ไม่นานหลังจากนั้น แขนของเขาก็ปวดมากจนไม่สามารถยกขึ้นหวีผมได้ เนื่องจากต้องขว้างวันเว้นวัน ในวันแข่งขัน เขาจะต้องไปถึงสนามเบสบอลหลายชั่วโมงก่อนเริ่มเกมเพื่อวอร์มอัพ เขาจะเริ่มต้นการวอร์มอัพด้วยการขว้างเพียงไม่กี่ฟุต แล้วค่อย ๆ เพิ่มระยะทางจนกระทั่งเขาสามารถขว้างจากตำแหน่งเบสสองและในที่สุดก็จากตำแหน่งนอกสนามกลาง
แรดบอร์นจบฤดูกาลด้วยการขว้างที่นำลีกด้วยจำนวน 678.2 อินนิง และ 73 เกมสมบูรณ์ และเขาได้รับรางวัลไตรมงกุฎพิตเชอร์ด้วยสถิติชนะ 60 แพ้ 12 ค่าเฉลี่ย ERA 1.38 และตีลูกออก 441 ครั้ง ชัยชนะ 60 เกมของเขาในหนึ่งฤดูกาลเป็นสถิติที่ไม่คาดว่าจะถูกทำลายได้ เนื่องจากไม่มีพิตเชอร์ตัวจริงคนใดขว้างถึง 37 เกมในหนึ่งฤดูกาลเลยนับตั้งแต่ เกร็ก แมดดักซ์ ทำได้ในปี ค.ศ. 1991 นอกจากนี้ จำนวน 678.2 อินนิง ที่เขาขว้างยังเป็นอันดับสองตลอดกาล รองจาก วิล ไวต์ (680 อินนิงในปี ค.ศ. 1879) สำหรับหนึ่งฤดูกาล
หลังจากฤดูกาลปกติสิ้นสุดลง ทีมเกรย์ส แชมป์เนชันแนลลีก ได้ลงเล่นกับ นิวยอร์ก เมโทรโปลิตันส์ แชมป์ อเมริกันแอสโซซิเอชัน ใน เวิลด์ซีรีส์ ปี ค.ศ. 1884 แรดบอร์นเริ่มต้นขว้างในแต่ละเกมของซีรีส์และชนะทั้งสามเกม โดยเสียเพียงสามรัน ซึ่งเป็นรันที่ไม่ได้มาจากความผิดพลาดของพิตเชอร์
2.2.2. รายละเอียดทางสถิติและข้อโต้แย้ง
มีความคลาดเคลื่อนในจำนวนชัยชนะของแรดบอร์นในปี ค.ศ. 1884 หนังสือ MacMillan Baseball Encyclopedia ฉบับคลาสสิก, The Elias Book of Baseball Records ฉบับปัจจุบัน, ชีวประวัติของเขาใน หอเกียรติยศเบสบอล และ เบสบอล-เรเฟอเรนซ์.คอม ทั้งหมดให้เครดิตแรดบอร์นด้วยชัยชนะ 60 เกม (แพ้ 12 เกม) แหล่งข้อมูลอื่น ๆ รวมถึง Baseball Almanac, MLB.com และหนังสือของ เอ็ดเวิร์ด เอชอร์น ปี ค.ศ. 2010 ที่ชื่อ Fifty-nine in '84 ให้ชัยชนะแรดบอร์น 59 เกม แหล่งข้อมูลเก่าบางแหล่ง (เช่นป้ายหลุมศพของเขา) นับสูงถึง 62 เกม ไม่มีความคลาดเคลื่อนเกี่ยวกับจำนวน 678.2 อินนิง ที่ขว้างไป มีเพียงวิธีการที่ชัยชนะถูกกำหนดให้กับพิตเชอร์เท่านั้น กฎในยุคแรก ๆ เปิดโอกาสให้ผู้ตัดสินบันทึกสถิติมีอิสระมากกว่าในปัจจุบัน
ตามรายงานอย่างน้อยสองฉบับ ในเกมวันที่ 28 กรกฎาคม ที่เมืองฟิลาเดลเฟีย ไซโคลน มิลเลอร์ ขว้างไปห้าอินนิงและออกจากเกมในขณะที่ทีมตามอยู่ 4-3 จากนั้นทีมพรอวิเดนซ์ก็ทำได้สี่รันในต้นอินนิงที่หก แรดบอร์นเข้ามาขว้างเป็นผู้ช่วย และขว้างแบบไม่เสียรันตลอดสี่อินนิงสุดท้าย ในขณะที่ทีมเกรย์สทำได้อีกสี่รันและชนะเกม 11-4 ผู้ตัดสินบันทึกสถิติอย่างเป็นทางการตัดสินว่าแรดบอร์นขว้างได้อย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุด และให้ชัยชนะแก่เขา ภายใต้กฎในสมัยนั้น การตัดสินใจของผู้บันทึกสถิติสมเหตุสมผลอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม ภายใต้กฎการบันทึกสถิติสมัยใหม่ มิลเลอร์จะได้รับชัยชนะ เนื่องจากเป็น "พิตเชอร์ที่บันทึกสถิติ" เมื่อเขาออกจากเกม และแรดบอร์นจะได้รับเครดิตในฐานะ เซฟ สำหรับการปิดเกมและ "ขว้างอย่างมีประสิทธิภาพเป็นเวลาสามอินนิงหรือมากกว่า" แหล่งข้อมูลสมัยใหม่บางแห่งได้ย้อนหลังให้ชัยชนะแก่ มิลเลอร์
2.3. อาชีพช่วงปลายและการเกษียณ
แรดบอร์นขว้างได้อย่างมีประสิทธิภาพในเมเจอร์ลีกอีกหลายปี แต่ไม่สามารถทำซ้ำความสำเร็จในปี ค.ศ. 1883 และ 1884 ได้ ในปี ค.ศ. 1885 เขาขว้างไป 445.2 อินนิง และทำสถิติชนะ 28 แพ้ 21 ทีมเกรย์สถูกยุบหลังจากฤดูกาลนั้น และรายชื่อผู้เล่นถูกโอนย้ายภายใต้การควบคุมของเนชันแนลลีก
แรดบอร์นถูกเลือกโดยทีม บอสตัน และเขาใช้เวลาสี่ฤดูกาลถัดไปกับสโมสร โดยชนะ 27, 24, 7 และ 20 เกม ตามลำดับ หลังจากนั้น เขาได้ย้ายไปเล่นในลีกคู่แข่งอย่าง เพลเยอร์สลีก และใช้เวลาในปี ค.ศ. 1890 กับทีมบอสตันของลีกนั้น และหลังจากที่เพลเยอร์สลีกถูกยุบ เขาก็เล่นฤดูกาล 1891 กับทีม ซินซินเนติ ซึ่งเป็นที่ที่เขาทำสถิติชัยชนะรวม 300 เกมได้สำเร็จก่อนที่จะเกษียณ อาชีพของแรดบอร์นจบลงด้วยสถิติชนะ 310 แพ้ 194 แม้ว่าช่วงเวลาที่เขาอยู่กับบอสตันจะมีบางปีที่ผลงานไม่ดีนัก ซึ่งส่วนหนึ่งอาจเป็นผลมาจากการดื่มแอลกอฮอล์
3. ชีวิตหลังเกษียณและการเสียชีวิต
หลังจากเกษียณจากอาชีพนักเบสบอล แรดบอร์นได้เปิดร้าน บิลเลียด และร้านเหล้าที่ประสบความสำเร็จในเมือง บลูมิงตัน รัฐอิลลินอยส์ เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุระหว่างการล่าสัตว์ไม่นานหลังจากเกษียณ ซึ่งทำให้เขาเสียดวงตาไปหนึ่งข้าง แรดบอร์นเสียชีวิตในบลูมิงตันเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1897 ด้วยวัย 42 ปี สาเหตุการเสียชีวิตของเขาคือภาวะแทรกซ้อนจาก ซิฟิลิส ร่างของเขาถูกฝังอยู่ที่ สุสานเอเวอร์กรีน
4. มรดกและอิทธิพล
ชาร์ลส์ แรดบอร์นได้ทิ้งมรดกและอิทธิพลที่ยั่งยืนไว้ในประวัติศาสตร์เบสบอลและวัฒนธรรมสมัยนิยม ด้วยความสำเร็จทางสถิติและเรื่องเล่าที่เกี่ยวข้องกับตัวเขา
4.1. ความสำเร็จและเกียรติยศในวงการเบสบอล
แรดบอร์นได้รับการยกย่องให้เข้าสู่ หอเกียรติยศเบสบอลแห่งชาติ ในปี ค.ศ. 1939 หลังจากที่เขาเสียชีวิตไปแล้ว ในปี ค.ศ. 1941 มีการติดป้ายจารึกรายละเอียดอาชีพที่โดดเด่นของเขาไว้ที่ป้ายหินหลุมศพที่สวยงามของเขา ในหนังสือปี ค.ศ. 2001 ที่ชื่อ The New Bill James Historical Baseball Abstract บิล เจมส์ ได้จัดอันดับให้แรดบอร์นเป็นพิตเชอร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลอันดับที่ 45
ตลอดอาชีพ 11 ปีในเมเจอร์ลีกเบสบอล แรดบอร์นได้สร้างสถิติและได้รับเกียรติยศมากมาย:
- สถิติรวม: ชนะ 310 แพ้ 194, ค่าเฉลี่ย ERA 2.68, ตีลูกออก 1,830 ครั้ง
- สถิติสูงสุดในหนึ่งฤดูกาล:
- ชนะสูงสุด: 60 เกม (ปี 1884, เป็นสถิติสูงสุดตลอดกาลของ MLB)
- ค่าเฉลี่ยการเสียรันยอดเยี่ยมที่สุด (ERA): 1.38 (ปี 1884)
- ตีลูกออกสูงสุด (Strikeouts): 441 ครั้ง (ปี 1884)
- เกมสมบูรณ์: 73 ครั้ง (ปี 1884)
- จำนวนอินนิงที่ขว้าง: 678.2 อินนิง (ปี 1884, เป็นอันดับ 2 ตลอดกาล)
- ร้อยละชนะ (Win %): .831 (ปี 1884)
- เซฟ (Saves): 11 ครั้ง (ปี 1884)
- รางวัลและเกียรติยศ:
- ไตรมงกุฎพิตเชอร์ (ชนะ, ERA, ตีลูกออกสูงสุด): 1 ครั้ง (ปี 1884)
- ชนะสูงสุดของลีก: 2 ครั้ง (ปี 1883, 1884)
- ค่าเฉลี่ย ERA ยอดเยี่ยมที่สุดของลีก: 1 ครั้ง (ปี 1884)
- ตีลูกออกสูงสุดของลีก: 2 ครั้ง (ปี 1882, 1884)
- เซฟสูงสุดของลีก: 1 ครั้ง (ปี 1884)
- แชมป์ลีก (เนชันแนลลีก): ปี 1884
- พิตเชอร์ที่คว้า 5 ประเภทหลักพร้อมกัน: ปี 1884 (ชนะ, ERA, ตีลูกออกสูงสุด, ร้อยละชนะ, เซฟ)
- สถิติรวมตลอดอาชีพ:
- เกมสมบูรณ์: 489 ครั้ง (อันดับ 8 ตลอดกาล)
- q=National Baseball Hall of Fame and Museum|position=right
4.2. เรื่องเล่าทางวัฒนธรรมและความสำคัญทางประวัติศาสตร์
มีการสันนิษฐานว่าคำว่า charley horseภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นอาการ ตะคริว ที่ขาอย่างรุนแรง อาจมีที่มาจากชื่อของแรดบอร์นเอง เนื่องจากเขาเป็นผู้ที่ประสบอาการนี้บ่อยครั้ง อย่างไรก็ตาม แม้ว่าคำนี้จะเกิดขึ้นในช่วงที่เขาเล่นเบสบอลและบทความข่าวในเวลานั้นมักจะเชื่อมโยง "โรคใหม่" นี้กับนักเบสบอลอยู่เสมอ แต่ดูเหมือนว่า "ชาร์ลีย์" เป็นชื่อสามัญสำหรับม้า เหมือนกับที่ "โรเวอร์" เป็นชื่อสามัญสำหรับสุนัข และอ้างอิงถึงอาการขาแข็งที่เกิดขึ้นกับผู้ที่มีอาการนี้
แรดบอร์นยังเป็นที่รู้จักในฐานะบุคคลแรกที่ถูกถ่ายภาพขณะชู นิ้วกลาง ในปี ค.ศ. 1886 ได้มีการจับภาพเขาขณะกำลัง "ชูนิ้วกลาง" ใส่สมาชิกของทีม นิวยอร์ก ไจแอนต์ส ในภาพถ่ายทีม
| ปี | ทีม | เกม | เริ่มต้น | เกมสมบูรณ์ | ปิดเกม | ชนะ | แพ้ | ร้อยละชนะ | อินนิง | ERA | ตีลูกออก |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1881 | พรอวิเดนซ์ เกรย์ส | 41 | 36 | 34 | 3 | 25 | 11 | .694 | 325.1 | 2.43 | 117 |
| 1882 | พรอวิเดนซ์ เกรย์ส | 54 | 51 | 50 | 6 | 33 | 19 | .635 | 466.0 | 2.11 | 201 |
| 1883 | พรอวิเดนซ์ เกรย์ส | 76 | 68 | 66 | 4 | 48 | 25 | .658 | 632.1 | 2.05 | 315 |
| 1884 | พรอวิเดนซ์ เกรย์ส | 75 | 73 | 73 | 11 | 60 | 12 | .831 | 678.2 | 1.38 | 441 |
| 1885 | พรอวิเดนซ์ เกรย์ส | 49 | 49 | 49 | 2 | 28 | 21 | .571 | 445.2 | 2.20 | 154 |
| 1886 | BSN | 58 | 58 | 57 | 3 | 27 | 31 | .466 | 509.1 | 3.00 | 218 |
| 1887 | BSN | 50 | 50 | 48 | 1 | 24 | 23 | .511 | 425.0 | 4.55 | 87 |
| 1888 | BSN | 24 | 24 | 24 | 1 | 7 | 16 | .304 | 207.0 | 2.87 | 64 |
| 1889 | BSN | 33 | 31 | 28 | 1 | 20 | 11 | .645 | 277.0 | 3.67 | 99 |
| 1890 | บอสตัน | 41 | 38 | 36 | 1 | 27 | 12 | .692 | 343.0 | 3.31 | 80 |
| 1891 | CIN | 26 | 24 | 23 | 2 | 11 | 13 | .458 | 218.0 | 4.25 | 54 |
| รวม: 11 ปี | 527 | 502 | 488 | 35 | 310 | 194 | .614 | 4527.1 | 2.68 | 1830 | |
