1. ภาพรวม
จอห์น เมอร์เรย์ (ประมาณ ค.ศ. 1714-1775) เป็นนักการทูตชาวอังกฤษ ผู้เป็นที่รู้จักจากบทบาทของเขาในฐานะผู้แทนอังกฤษประจำสาธารณรัฐเวนิส และเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำจักรวรรดิออตโตมัน ตลอดจนชีวิตส่วนตัวที่ฉาวโฉ่ในฐานะคนเจ้าสำราญและเป็นเพื่อนกับจาโกโม คาซาโนวา เขามีชื่อเสียงในฐานะนักการทูตที่ 'ธรรมดา' โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการที่เขาไม่สามารถไกล่เกลี่ยในสงครามรัสเซีย-ตุรกีได้สำเร็จ และการดำรงตำแหน่งในเวนิสและคอนสแตนติโนเปิล บทความนี้จะสำรวจชีวิตและอาชีพของเขา โดยเน้นย้ำถึงทั้งบทบาททางการทูตและแง่มุมส่วนตัวที่สำคัญ
2. ชีวิต
จอห์น เมอร์เรย์เกิดเมื่อประมาณปี ค.ศ. 1714 ที่เกาะแมน ชีวิตของเขาเต็มไปด้วยเหตุการณ์สำคัญที่หล่อหลอมเส้นทางอาชีพและชื่อเสียงส่วนตัว
2.1. ช่วงต้นของชีวิตและการแต่งงาน
ในปี ค.ศ. 1748 จอห์น เมอร์เรย์ได้แต่งงานกับบริดเจต เวนต์เวิร์ท ซึ่งเป็นหญิงม่ายของเซอร์ บัตเลอร์ แคเวนดิช เวนต์เวิร์ท บริดเจตเป็นบุตรสาวของเซอร์ ราล์ฟ มิลแบงก์ ที่ 4 บารอเน็ต และเอลิซาเบธ ดาร์ซี การแต่งงานครั้งนี้มีความสำคัญต่ออาชีพของเมอร์เรย์ เนื่องจากมีส่วนช่วยในการแต่งตั้งเขาเป็นผู้แทนอังกฤษประจำเวนิส เชื่อกันว่าการแต่งตั้งนี้เป็นผลมาจากความสัมพันธ์ทางเครือญาติของภรรยาของเขากับโรเบิร์ต ดาร์ซี เอิร์ลแห่งโฮลเดอร์เนสที่ 4 ซึ่งได้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเหนือในเดือนมีนาคมปีเดียวกัน
3. อาชีพนักการทูต
อาชีพนักการทูตของจอห์น เมอร์เรย์ทอดยาวกว่าสองทศวรรษ โดยมีบทบาทสำคัญในสาธารณรัฐเวนิสและจักรวรรดิออตโตมัน ซึ่งเป็นตำแหน่งที่ท้าทายและสะท้อนถึงการประเมินความสามารถทางการทูตของเขา
3.1. ผู้แทนอังกฤษประจำสาธารณรัฐเวนิส
จอห์น เมอร์เรย์ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้แทนอังกฤษประจำสาธารณรัฐเวนิส โดยได้รับหนังสือแต่งตั้งเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม ค.ศ. 1754 เขาเดินทางมาถึงเวนิสพร้อมกับภรรยาเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม ค.ศ. 1754 เมอร์เรย์ดำรงตำแหน่งนี้จนถึงปี ค.ศ. 1765 โดยก่อนหน้าเขาคือเซอร์ เจมส์ เกรย์ บารอเน็ตที่ 2 ในช่วงการครองราชย์ของพระเจ้าจอร์จที่ 3 เขาได้รับหนังสือแต่งตั้งอีกครั้งเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน ค.ศ. 1760 หลังจากการดำรงตำแหน่งของเมอร์เรย์ ผู้ที่มาทำหน้าที่ต่อคือเจมส์ ไรต์
3.2. เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำจักรวรรดิออตโตมัน
ในวันที่ 15 พฤศจิกายน ค.ศ. 1765 เมอร์เรย์ได้รับแต่งตั้งให้เป็นเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำจักรวรรดิออตโตมัน และได้รับหนังสือแต่งตั้งเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1766 โดยก่อนหน้าเขาคือโรเบิร์ต โคลบรูค เขาเดินทางมาถึงคอนสแตนติโนเปิล (ปัจจุบันคืออิสตันบูล) เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน ค.ศ. 1766 แม้เมอร์เรย์จะระบุในจดหมายปี ค.ศ. 1767 ว่าเขาปฏิเสธการโยกย้ายหลายครั้ง แต่ก็ยังได้รับการเลื่อนตำแหน่ง ภรรยาของเขาไม่ได้เดินทางไปพร้อมกับเขาในการดำรงตำแหน่งที่คอนสแตนติโนเปิล แต่กลับเลือกที่จะเดินทางไปอังกฤษพร้อมกับอันเจลิกา เคอเมอร์ จิตรกรที่พวกเขาได้รู้จักและให้การสนับสนุนในเวนิส โดยทั้งคู่เดินทางถึงอังกฤษเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน ค.ศ. 1767 ในระหว่างดำรงตำแหน่งที่จักรวรรดิออตโตมัน เขาพยายามรักษาความสัมพันธ์ระหว่างจักรวรรดิกับอังกฤษ แต่ก็ประสบความล้มเหลวในการเป็นคนกลางไกล่เกลี่ยการเจรจาสันติภาพในสงครามรัสเซีย-ตุรกี (ค.ศ. 1768-1774) และไม่สามารถยับยั้งการเสื่อมถอยของบริษัทลิแวนต์ได้ ส่งผลให้เขาถูกประเมินว่าเป็นนักการทูตที่ 'ธรรมดา'
4. การเสียชีวิต
ในปี ค.ศ. 1774 ภรรยาของจอห์น เมอร์เรย์เสียชีวิต ทำให้เขาขอลางานเพื่อเดินทางกลับประเทศอังกฤษ เขาได้รับอนุญาตให้กลับบ้านเมื่อวันที่ 27 มกราคม ค.ศ. 1775 เมอร์เรย์เดินทางออกจากคอนสแตนติโนเปิลในวันที่ 25 พฤษภาคม ค.ศ. 1775 หลังจากที่แอนโทนี เฮส์ กงสุลประจำอิซมีร์ ได้เดินทางมาถึงคอนสแตนติโนเปิลเพื่อทำหน้าที่รักษาการแทนเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1775 อย่างไรก็ตาม จอห์น เมอร์เรย์เสียชีวิตระหว่างเดินทางกลับบ้านที่เวนิส เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม ค.ศ. 1775 โดยยังไม่ทันได้กลับไปถึงประเทศอังกฤษ แอนโทนี เฮส์จึงทำหน้าที่รักษาการต่อไปจนกระทั่งโรเบิร์ต เอนสลี บารอเน็ตที่ 1 เอกอัครราชทูตคนถัดไปเดินทางมาถึงเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม ค.ศ. 1776
5. บุคลิกลักษณะ
จอห์น เมอร์เรย์เป็นบุคคลที่มีบุคลิกโดดเด่นและเป็นที่รู้จักในสังคมของเขา ซึ่งมีทั้งแง่มุมส่วนตัวที่ฉาวโฉ่และชื่อเสียงที่ได้รับจากคนร่วมสมัย
5.1. ชีวิตส่วนตัวและชื่อเสียง
จอห์น เมอร์เรย์ถูกบรรยายว่ามีรูปร่างอ้วนท้วม และเป็นที่รู้จักกันในฐานะ 'คนเจ้าสำราญฉาวโฉ่' ซึ่งมักใช้เวลาไปกับการเที่ยวผู้หญิง เขาเป็นเพื่อนสนิทกับจาโกโม คาซาโนวา นักผจญภัยและนักเขียนชื่อดัง คาซาโนวาเล่าว่าเมอร์เรย์เคยเกี้ยวพาราสีอันซิลลา (Ancillaภาษาอิตาลี) ซึ่งเป็นคนรักของคาซาโนวา เพียงไม่กี่นาทีก่อนที่เธอจะเสียชีวิตด้วยซิฟิลิส พฤติกรรมที่เกี่ยวข้องกับผู้หญิงของเขาทำให้แมรี เวิร์ตลีย์ มอนตากู นักเขียนร่วมสมัยไม่ชอบเขา
6. การประเมิน
การประเมินบทบาทของจอห์น เมอร์เรย์ในฐานะนักการทูตชี้ให้เห็นว่าเขาเป็นผู้ที่มีความสามารถ 'ธรรมดา' ในการดำเนินงานทางการทูต เขามีความพยายามในการไกล่เกลี่ยความขัดแย้งระหว่างจักรวรรดิรัสเซียและจักรวรรดิออตโตมันในระหว่างสงครามรัสเซีย-ตุรกี แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ นอกจากนี้ เขายังล้มเหลวในการยับยั้งการเสื่อมถอยของบริษัทลิแวนต์ ซึ่งสะท้อนถึงข้อจำกัดในบทบาททางการทูตของเขา แม้จะดำรงตำแหน่งที่สำคัญ แต่ผลงานของเขาไม่ได้โดดเด่นมากนักในประวัติศาสตร์การทูตของอังกฤษ