คลีเมนไทน์ เชอร์ชิลล์

1.1. การเกิดและความสัมพันธ์ในครอบครัว

คลีเมนไทน์ โอกิลวี สเปนเซอร์-เชอร์ชิลล์ เกิดเมื่อวันที่ 1 เมษายน ค.ศ. 1885 แม้ตามกฎหมายเธอจะเป็นบุตรสาวของเซอร์เฮนรี โฮเซียร์ และเลดี้บลานช์ โอกิลวี (บุตรีของเดวิด โอกิลวี เอิร์ลแห่งแอร์ลีที่ 10) แต่ความเป็นบิดาที่แท้จริงของเธอยังคงเป็นประเด็นถกเถียง เนื่องจากเลดี้บลานช์เป็นที่รู้จักกันดีว่านอกใจสามี หลังจากที่เซอร์เฮนรีพบเลดี้บลานช์อยู่กับชู้รักในปี ค.ศ. 1891 เธอก็สามารถหลีกเลี่ยงการฟ้องหย่าจากสามีได้สำเร็จ เนื่องจากสามีเองก็มีพฤติกรรมนอกใจเช่นกัน และหลังจากนั้นทั้งคู่ก็แยกกันอยู่

ชีวประวัติของคลีเมนไทน์ที่เขียนโดย โจน ฮาร์ดวิค ได้สันนิษฐานว่า (ส่วนหนึ่งเนื่องจากข่าวลือเรื่องภาวะมีบุตรยากของเซอร์เฮนรี โฮเซียร์) บุตรทุกคนของเลดี้บลานช์ที่ใช้นามสกุล "โฮเซียร์" นั้น แท้จริงแล้วมีบิดาคือเบอร์แทรม ฟรีแมน-มิตฟอร์ด บารอนเรดส์เดลที่ 1 (ค.ศ. 1837-1916) ซึ่งเป็นสามีของน้องสาวของเธอ และยังเป็นที่รู้จักกันในฐานะปู่ของพี่น้องมิตฟอร์ดผู้โด่งดัง แม้ว่ามิตฟอร์ดจะถูกพิจารณาว่าเป็นผู้ที่มีความเป็นไปได้มากที่สุด แต่ก็มีการกล่าวอ้างว่าเบย์ มิดเดิลตันเป็นบิดาของเธอด้วย ไม่ว่าบิดาที่แท้จริงของเธอจะเป็นใคร คลีเมนไทน์ก็ถูกบันทึกว่าเป็นบุตรสาวของเลดี้บลานช์และเซอร์เฮนรี

1.2. วัยเด็กและการศึกษา

ในฤดูร้อนปี ค.ศ. 1899 เมื่อคลีเมนไทน์อายุ 14 ปี มารดาของเธอย้ายครอบครัวไปอยู่ที่ดีเยป ชุมชนชายฝั่งทางตอนเหนือของฝรั่งเศส ที่นั่นครอบครัวได้ใช้เวลาในฤดูร้อนอย่างมีความสุข ไม่ว่าจะเป็นการอาบน้ำ พายเรือแคนู ปิกนิก และเก็บแบล็กเบอร์รี่ ขณะอยู่ที่ดีเยป ครอบครัวได้รู้จักกับ 'ลา โกโลนี' (La Colonie^{ภาษาฝรั่งเศส}) หรือชาวอังกฤษคนอื่นๆ ที่อาศัยอยู่ริมทะเล กลุ่มนี้ประกอบด้วยทหาร นักเขียน และจิตรกร เช่น ออเบรย์ เบียร์ดสลีย์ และวอลเตอร์ ซิกเกิร์ต ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นเพื่อนสนิทของครอบครัว

ตามคำบอกเล่าของแมรี โซมส์ บุตรสาวของคลีเมนไทน์ คลีเมนไทน์ประทับใจซิกเกิร์ตอย่างมาก และคิดว่าเขาเป็นผู้ชายที่หล่อเหลาและน่าดึงดูดใจที่สุดเท่าที่เธอเคยเห็นมา อย่างไรก็ตาม ชีวิตที่มีความสุขของครอบครัวโฮเซียร์ในฝรั่งเศสก็สิ้นสุดลงเมื่อคิตตี้ บุตรสาวคนโต ล้มป่วยด้วยไข้รากสาดใหญ่ เลดี้บลานช์ โฮเซียร์จึงส่งคลีเมนไทน์และเนลลี่ น้องสาวของเธอไปสกอตแลนด์ เพื่อที่เธอจะได้ทุ่มเทเวลาทั้งหมดให้กับการดูแลคิตตี้ คิตตี้เสียชีวิตเมื่อวันที่ 5 มีนาคม ค.ศ. 1900

คลีเมนไทน์ได้รับการศึกษาครั้งแรกที่บ้าน โดยมีครูสอนพิเศษ (governess^{ภาษาอังกฤษ}) จากนั้นไม่นานก็เข้าเรียนที่โรงเรียนเอดินบะระที่บริหารโดยคาร์ล โฟรเบล หลานชายของนักการศึกษาชาวเยอรมนี ฟรีดริช โฟรเบล และโยฮันนาภรรยาของเขา ต่อมาเธอได้เข้าเรียนที่โรงเรียนสตรีเบิร์กแฮมสเตดในเบิร์กแฮมสเตด ฮาร์ตฟอร์ดเชอร์ (ปัจจุบันโรงเรียนได้พัฒนาเป็นโรงเรียนเบิร์กแฮมสเตด) และที่มหาวิทยาลัยปารีส (ซอร์บอนน์) ในปารีส เธอเคยหมั้นหมายอย่างลับๆ สองครั้งกับเซอร์ซิดนีย์ พีล ซึ่งตกหลุมรักเธอเมื่อเธออายุ 18 ปี

2.1. การพบปะและการแต่งงานกับวินสตัน เชอร์ชิลล์

คลีเมนไทน์ได้พบกับวินสตัน เชอร์ชิลล์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1904 ที่งานเต้นรำในครูว์ฮอลล์ ซึ่งเป็นบ้านของโรเบิร์ต ครูว์-ไมลส์ มาร์ควิสแห่งครูว์ที่ 1 และเคาน์เตสแห่งครูว์ ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1908 พวกเขาได้พบกันอีกครั้งโดยนั่งเคียงข้างกันในงานเลี้ยงอาหารค่ำที่จัดโดยซูซาน จูน บารอนเนสเซนต์เฮลิเยอร์ ซึ่งเป็นญาติห่างๆ ของคลีเมนไทน์

ในการพบกันครั้งแรก วินสตันได้ตระหนักถึงความงามและความโดดเด่นของคลีเมนไทน์ และหลังจากใช้เวลาช่วงเย็นร่วมกัน เขาก็รู้ว่าเธอเป็นหญิงสาวที่มีสติปัญญาเฉียบแหลมและมีบุคลิกที่ยอดเยี่ยม หลังจากพบกันในงานสังคมต่างๆ และติดต่อกันบ่อยครั้งเป็นเวลาห้าเดือน วินสตันได้ขอคลีเมนไทน์แต่งงานระหว่างงานเลี้ยงที่พระราชวังเบลนไฮม์เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม ค.ศ. 1908 ในศาลาฤดูร้อนเล็กๆ ที่รู้จักกันในชื่อวิหารไดอานา

วินสตันและคลีเมนไทน์แต่งงานกันเมื่อวันที่ 12 กันยายน ค.ศ. 1908 ที่โบสถ์เซนต์มาร์กาเร็ต เวสต์มินสเตอร์ ซึ่งในขณะนั้นวินสตันมีอายุมากกว่าเธอสิบปีและเป็นสมาชิกสภาสามัญชนที่มีประสบการณ์แล้ว พวกเขาไปฮันนีมูนที่บาเวโน เวนิส และปราสาทเวเวรีในโมราเวีย ก่อนจะย้ายไปอยู่บ้านในลอนดอนที่เลขที่ 33 จัตุรัสเอ็กเคิลสตัน

2.2. บุตรธิดา

พวกเขามีบุตรธิดาด้วยกันห้าคน ได้แก่:

• ไดอานา เชอร์ชิลล์ (ค.ศ. 1909-1963)
• แรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์ (ค.ศ. 1911-1968)
• ซาราห์ ทูเชต์-เจสสัน บารอนเนสออดลีย์ (ค.ศ. 1914-1982)
• มาริโกลด์ เชอร์ชิลล์ (ค.ศ. 1918-1921)
• แมรี โซมส์ (ค.ศ. 1922-2014)

มีเพียงแมรี บุตรสาวคนสุดท้องเท่านั้นที่มีชีวิตยืนยาวเช่นเดียวกับบิดามารดา (มาริโกลด์เสียชีวิตเมื่ออายุสองขวบด้วยโรคภาวะติดเชื้อในกระแสเลือด ส่วนไดอานา ซาราห์ และแรนดอล์ฟเสียชีวิตเมื่ออายุ 50 หรือ 60 กว่าปี) แม้ว่าชีวิตสาธารณะของวินสตัน เชอร์ชิลล์จะเต็มไปด้วยความตึงเครียด แต่การแต่งงานของครอบครัวเชอร์ชิลล์ก็เป็นไปอย่างใกล้ชิดและเต็มไปด้วยความรัก

3.1. กิจกรรมในสงครามโลกครั้งที่ 1

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง คลีเมนไทน์ เชอร์ชิลล์ได้จัดตั้งโรงอาหาร (canteens^{ภาษาอังกฤษ}) สำหรับคนงานในโรงงานผลิตอาวุธยุทโธปกรณ์ในเขตมหานครตะวันออกเฉียงเหนือของลอนดอน ในนามของสมาคมคริสเตียนหนุ่ม (YMCA) ด้วยผลงานนี้ เธอจึงได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์เครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิบริติช ชั้นคอมมานเดอร์ (CBE) ในปี ค.ศ. 1918

3.2. กิจกรรมในสงครามโลกครั้งที่ 2 และหลังสงคราม

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เธอทำหน้าที่เป็นประธานของกองทุนช่วยเหลือรัสเซียของสภากาชาด (Red Cross Aid to Russia Fund^{ภาษาอังกฤษ}) ประธานของสมาคมคริสเตียนสตรี (YWCA) ในโครงการระดมทุนช่วงสงคราม (War Time Appeal^{ภาษาอังกฤษ}) และประธานของโรงพยาบาลผดุงครรภ์สำหรับภรรยาของนายทหารที่ฟูลเมอร์เชส (Maternity Hospital for the Wives of Officers, Fulmer Chase^{ภาษาอังกฤษ}) ในเซาท์บักส์ ขณะเดินทางเยือนรัสเซียใกล้สิ้นสุดสงคราม เธอได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์เครื่องอิสริยาภรณ์ธงแดงแรงงาน

ในปี ค.ศ. 1946 เธอได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์เครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิบริติช ชั้นเดมแกรนด์ครอส (GBE) ทำให้เธอมีฐานันดรศักดิ์เป็นเดมคลีเมนไทน์ เชอร์ชิลล์ (Dame Clementine Churchill GBE^{ภาษาอังกฤษ}) นอกจากนี้ เธอยังได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยกลาสโกว์ มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด และมหาวิทยาลัยบริสตอล

3.3. การเดินทางส่วนตัวและชีวิตส่วนตัวในทศวรรษ 1930

ในทศวรรษ 1930 คลีเมนไทน์ได้เดินทางโดยไม่มีวินสตันไปกับเรือยอร์ช 'โรซอรา' (Rosaura^{ภาษาอังกฤษ}) ของลอร์ดมอยน์ ไปยังเกาะที่แปลกตาหลายแห่ง เช่น เกาะบอร์เนียว เกาะซูลาเวซี หมู่เกาะโมลุกกะ นิวแคลิโดเนีย และนิวเฮบริดีส ในระหว่างการเดินทางครั้งนี้ หลายคนเชื่อว่าเธอมีความสัมพันธ์กับเทเรนซ์ ฟิลิป พ่อค้างานศิลปะผู้มั่งคั่งซึ่งอายุน้อยกว่าเธอเจ็ดปี อย่างไรก็ตาม ไม่มีหลักฐานที่สรุปได้ชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนี้ และแท้จริงแล้ว ฟิลิปเองก็เชื่อกันว่าเป็นรักร่วมเพศ

เธอได้นำนกพิราบบาหลีตัวหนึ่งกลับมาจากการเดินทางครั้งนี้ เมื่อนกพิราบตัวนั้นตาย เธอได้ฝังมันไว้ในสวนที่ชาร์ตเวลล์ใต้นาฬิกาแดด และได้จารึกข้อความไว้ที่ฐานของนาฬิกาแดดว่า:

HERE LIES THE BALI DOVE
It does not do to wander
Too far from sober men.
But there's an island yonder,
I think of it again.
^{ภาษาอังกฤษ}
(ที่นี่คือที่อยู่ของนกพิราบบาหลี
ไม่ควรท่องเที่ยวไป
ไกลจากผู้คนที่มีสติ
แต่มีเกาะแห่งหนึ่งอยู่ไกลออกไป
ฉันคิดถึงมันอีกครั้ง)

3.4. การสนับสนุนอาชีพทางการเมืองของสามี

คลีเมนไทน์มีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนอาชีพทางการเมืองของสามี เธอได้แก้ไขและฝึกซ้อมสุนทรพจน์ของวินสตัน รวมถึงการบริหารจัดการและเข้าร่วมการประชุมสุดยอดทางการทูตระดับสูง ในฐานะภรรยาของนักการเมืองที่มักจะยืนหยัดในจุดยืนที่ขัดแย้ง คลีเมนไทน์คุ้นเคยกับการถูกดูหมิ่นและถูกปฏิบัติอย่างหยาบคายจากภรรยาของนักการเมืองคนอื่นๆ อย่างไรก็ตาม เธอมีความอดทนในระดับหนึ่ง

ครั้งหนึ่ง ขณะเดินทางกับลอร์ดมอยน์และแขกของเขา พรรคพวกกำลังฟังการถ่ายทอดสดของบีบีซี ซึ่งผู้พูดซึ่งเป็นนักการเมืองที่สนับสนุนนโยบายปรองดองอย่างรุนแรง ได้วิพากษ์วิจารณ์วินสตันโดยระบุชื่อ เลดี้เวรา บรอห์ตัน แขกของมอยน์ ได้กล่าวว่า "เห็นด้วย" ต่อคำวิพากษ์วิจารณ์เชอร์ชิลล์ คลีเมนไทน์รอให้เจ้าบ้านกล่าวคำปลอบโยน แต่เมื่อไม่มีคำใดๆ เธอจึงโกรธจัดกลับไปที่ห้องพัก เขียนจดหมายถึงมอยน์ และเก็บกระเป๋า เลดี้บรอห์ตันมาขอร้องให้คลีเมนไทน์อยู่ต่อ แต่เธอไม่ยอมรับคำขอโทษใดๆ สำหรับการดูหมิ่นสามีของเธอ เธอขึ้นฝั่งและเดินทางกลับบ้านในเช้าวันรุ่งขึ้น

นอกจากนี้ ในปี ค.ศ. 1922 คลีเมนไทน์ยังได้เดินทางไปดันดี เพื่อช่วยหาเสียงให้กับสามีในการการเลือกตั้งทั่วไปในสหราชอาณาจักร ค.ศ. 1922 ขณะที่เขาไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้เนื่องจากการผ่าตัดไส้ติ่ง

4.1. การเป็นม่ายและการได้รับบรรดาศักดิ์ขุนนาง

หลังจากใช้ชีวิตสมรสยาวนานกว่า 56 ปี คลีเมนไทน์ก็กลายเป็นม่ายเมื่อสามีของเธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 24 มกราคม ค.ศ. 1965 ด้วยวัย 90 ปี

หลังจากการเสียชีวิตของเซอร์วินสตัน เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม ค.ศ. 1965 เธอได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นขุนนางตลอดชีพในฐานะ บารอนเนสสเปนเซอร์-เชอร์ชิลล์ แห่งชาร์ตเวลล์ในเทศมณฑลเคนต์ เธอได้ดำรงตำแหน่งในสภาขุนนางในฐานะสมาชิกอิสระ (cross-bencher^{ภาษาอังกฤษ}) แต่เนื่องจากอาการหูหนวกที่เพิ่มขึ้น ทำให้เธอไม่สามารถมีส่วนร่วมในชีวิตรัฐสภาได้อย่างสม่ำเสมอ

4.2. ช่วงปีท้ายๆ และสถานะทางการเงิน

ในช่วงไม่กี่ปีสุดท้ายของชีวิต ภาวะเงินเฟ้อและค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นทำให้เลดี้สเปนเซอร์-เชอร์ชิลล์ประสบปัญหาทางการเงิน และในช่วงต้นปี ค.ศ. 1977 เธอได้นำภาพวาดห้าภาพที่สามีผู้ล่วงลับของเธอวาดออกประมูลเพื่อช่วยเหลือตนเองทางการเงิน หลังจากที่เธอเสียชีวิต มีการค้นพบว่าเธอได้ทำลายภาพเหมือนของสามีที่วาดโดยเกรแฮม ซัทเธอร์แลนด์ เนื่องจากเซอร์วินสตันไม่ชอบภาพนั้น

4.3. การเสียชีวิตและการฝังศพ

เลดี้สเปนเซอร์-เชอร์ชิลล์เสียชีวิตที่บ้านพักในลอนดอน เลขที่ 7 พรินเซสเกต ไนท์สบริดจ์ ด้วยอาการหัวใจวายเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม ค.ศ. 1977 เธอมีอายุ 92 ปี และมีชีวิตยืนยาวกว่าสามีเกือบ 13 ปี รวมถึงบุตรธิดาสามในห้าคนของเธอด้วย

เธอถูกฝังอยู่ร่วมกับสามีและบุตรธิดาของเธอที่โบสถ์เซนต์มาร์ติน แบลดอน ใกล้กับวูดสต็อก ออกซฟอร์ดเชอร์ ในออกซฟอร์ดเชอร์ (เดิมมาริโกลด์ถูกฝังอยู่ที่สุสานเคนซัลกรีนในลอนดอน และร่างของเธอถูกขุดขึ้นมาในปี ค.ศ. 2019 เพื่อนำไปฝังใหม่ร่วมกับครอบครัวที่แบลดอน)

5.1. อนุสรณ์สถานและการรำลึก

โรงพยาบาลคลีเมนไทน์ เชอร์ชิลล์ในแฮร์โรว์ ลอนดอน มิดเดิลเซกซ์ ได้รับการตั้งชื่อตามเธอ

ป้ายอนุสรณ์ที่บ้านพักในเบิร์กแฮมสเตด ซึ่งเป็นที่ที่คลีเมนไทน์ โฮเซียร์ในวัยเยาว์เคยอาศัยอยู่ระหว่างการศึกษาที่โรงเรียนสตรีเบิร์กแฮมสเตด ได้รับการเปิดเผยในปี ค.ศ. 1979 โดยแมรี โซมส์ บุตรสาวคนสุดท้องของเธอ นอกจากนี้ ป้ายสีน้ำเงินยังระลึกถึงการพำนักของเธอที่นั่นด้วย

5.2. การปรากฏในวัฒนธรรมสมัยนิยม

คลีเมนไทน์ เชอร์ชิลล์ ได้รับการแสดงโดยนักแสดงหลายคนในภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ และละครเวทีต่างๆ:

• เวอร์จิเนีย แมคเคนนา ในภาพยนตร์ชีวประวัติทางโทรทัศน์ปี ค.ศ. 1974 เรื่อง The Gathering Storm แสดงคู่กับริชาร์ด เบอร์ตัน
• วาเนสซา เรดเกรฟ ในภาพยนตร์ชีวประวัติทางโทรทัศน์ปี ค.ศ. 2002 เรื่อง The Gathering Storm
• เดมแฮเรียต วอลเตอร์ ในซีรีส์แรกของละครเน็ตฟลิกซ์เรื่อง The Crown ของปีเตอร์ มอร์แกน
• เดมคริสติน สก็อต โทมัส ในภาพยนตร์ปี ค.ศ. 2017 เรื่อง Darkest Hour
• ลอรา โรเจอร์ส ในละครเวทีปี ค.ศ. 2023 ของแจ็ก ธอร์น เรื่อง When Winston Went to War with the Wireless

6.1. การเปลี่ยนแปลงของตำแหน่งและฐานันดรศักดิ์

คลีเมนไทน์ เชอร์ชิลล์ ได้รับการเปลี่ยนแปลงชื่อและตำแหน่งต่างๆ ตลอดช่วงชีวิตของเธอ ดังนี้:

6.2. ตราประจำตระกูล

ตราประจำตระกูลของคลีเมนไทน์ โอกิลวี สเปนเซอร์-เชอร์ชิลล์ มีรายละเอียดดังนี้:
ตราประจำตระกูลแบ่งออกเป็นสี่ส่วน:

• ส่วนที่ 1 และ 4: พื้นหลังสีเซเบิล (ดำ) มีสิงโตยืนผงาดสีอาร์เจนท์ (เงิน) และในส่วนมุมซ้ายบนสีอาร์เจนท์มีกางเขนสีกูลส์ (แดง) ซึ่งเป็นตราของตระกูลเชอร์ชิลล์
• ส่วนที่ 2 และ 3: แบ่งออกเป็นสี่ส่วนย่อย โดยมีพื้นหลังสีอาร์เจนท์และกูลส์ ในส่วนย่อยที่ 2 และ 3 (ซึ่งเป็นสีกูลส์) มีเฟรตสีออร์ (ทอง) และทับอยู่บนทั้งหมดคือเบนด์สีเซเบิล ซึ่งมีหอยเชลล์สีอาร์เจนท์สามตัววางอยู่ นี่คือตราของตระกูลสเปนเซอร์
• ตรงกลางด้านบนของตราทั้งหมด (ในฐานะที่เป็นเครื่องหมายเสริมเกียรติยศ) มีโล่สีอาร์เจนท์ ซึ่งมีกางเขนเซนต์จอร์จอยู่ด้านบน และทับด้วยโล่อีกอันสีอาซูร์ (น้ำเงิน) ซึ่งมีเฟลอร์เดอลีส์สีออร์สามดอกวางเรียงกันสองดอกและหนึ่งดอก
• ส่วนที่ทับซ้อนอยู่ด้านบนสุดคืออิเนสคัตเชียนสีแวร์ (ฟ้า-ขาว) บนเชฟรอนสีกูลส์ มีเบซองต์ (วงกลมสีทอง) สามวง และส่วนบนสุด (chief^{ภาษาอังกฤษ}) เป็นแบบไจโรนีสีออร์และเซเบิล นี่คือตราของตระกูลโฮเซียร์

ตราประจำตระกูลนี้ยังประดับด้วยมงกุฎของบารอนเนสอีกด้วย