คลิฟฟ์ ริชาร์ด

2.1. การเกิดในอินเดียและการย้ายถิ่นฐานสู่สหราชอาณาจักร

คลิฟฟ์ ริชาร์ด เกิดเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม ค.ศ. 1940 ในชื่อ แฮร์รี โรเจอร์ เว็บบ์ ที่โรงพยาบาลคิงจอร์จ (ปัจจุบันคือ King George's Medical University) ถนนวิกตอเรีย ในเมือง ลักเนา ซึ่งขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของ บริติชราช บิดาของเขาคือ โรเจอร์ ออสการ์ เว็บบ์ ผู้จัดการของบริษัทรับเหมาจัดเลี้ยงที่ให้บริการแก่ การรถไฟอินเดีย และมารดาคือ โดโรธี มารี ดาเซลี บิดามารดาของเขายังเคยใช้ชีวิตอยู่หลายปีใน โฮวราห์ รัฐ เบงกอลตะวันตก หลังจากเหตุการณ์ Direct Action Day ในปี ค.ศ. 1946 ครอบครัวของเขาตัดสินใจย้ายไปตั้งถิ่นฐานในอังกฤษอย่างถาวร ริชาร์ดมีเชื้อสายอังกฤษเป็นหลัก แต่มีคุณทวดคนหนึ่งเป็นลูกครึ่งเวลส์และสเปน ซึ่งเกิดจากคุณทวดทวดชาวสเปนชื่อ เอมิลีน โจเซฟ เรเบโร

ครอบครัวเว็บบ์อาศัยอยู่ในบ้านที่เรียบง่ายในย่านมาคบารา ใกล้กับศูนย์การค้าหลักของ Hazratganj มารดาของโดโรธีเป็นแม่บ้านประจำหอพักที่โรงเรียนสตรี La Martiniere Lucknow ริชาร์ดมีพี่สาวสามคนคือ โจน แจ็กกี้ และดอนนา (ค.ศ. 1942-2016) ในปี ค.ศ. 1948 หลัง การแบ่งอินเดีย ครอบครัวได้เดินทางทางทะเลสามสัปดาห์ไปยัง ทิลบิวรี เอสเซกซ์ ประเทศอังกฤษ ด้วยเรือ Ranchi ครอบครัวเว็บบ์ย้ายจากความมั่งคั่งพอสมควรในอินเดีย ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่ในแฟลตที่บริษัทจัดหาให้ในโฮวราห์ ใกล้ กัลกัตตา ไปยังบ้านกึ่งเดี่ยวใน คาร์แชลตัน ทางตอนเหนือของ เซอร์รีย์ แฮร์รี เว็บบ์ เข้าเรียนที่โรงเรียนประถมในท้องถิ่น สแตนลีย์พาร์กจูเนียร์ส ในคาร์แชลตัน

ในปี ค.ศ. 1949 บิดาของเขาได้งานที่สำนักงานควบคุมสินเชื่อของ Thorn Electrical Industries ใน เอนฟิลด์ ลอนดอน และครอบครัวได้ย้ายไปอยู่กับญาติคนอื่น ๆ ใน วอลธัมครอส ฮาร์ตฟอร์ดเชอร์ ซึ่งเขาเข้าเรียนที่โรงเรียนประถมคิงส์โรดจูเนียร์มิกซ์อินแฟนส์ จนกระทั่งในปี ค.ศ. 1950 ได้รับการจัดสรรบ้านพักสามห้องนอนใน เชชุนต์ ใกล้เคียง ที่ 12 ฮาร์กรีฟส์โคลส จากนั้นเขาเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมเชชุนต์ (ปัจจุบันคือ Goffs-Churchgate Academy) ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1952 ถึง 1957 ในฐานะนักเรียนกลุ่มหัวกะทิ เขาเรียนต่อหลังจากอายุถึงเกณฑ์ขั้นต่ำเพื่อสอบ GCE Ordinary Level และได้ผ่านวิชา วรรณคดีอังกฤษ จากนั้นเขาเริ่มทำงานเป็นเสมียนจัดเก็บเอกสารให้กับบริษัท Atlas Lamps ต่อมามีการตั้งชื่ออาคารชุดสำหรับผู้เกษียณอายุว่า Cliff Richard Court ในเชชุนต์ เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา

2.2. จุดเริ่มต้นความสนใจทางดนตรี

แฮร์รี เว็บบ์ เริ่มสนใจ สคิฟเฟิล เมื่ออายุ 16 ปี บิดาของเขาซื้อกีตาร์ให้ และในปี ค.ศ. 1957 เขาได้ก่อตั้งวงประสานเสียงของโรงเรียนชื่อ The Quintones ก่อนที่จะร้องเพลงในวง Dick Teague Skiffle Group

3.1. The Drifters และ The Shadows

แฮร์รี เว็บบ์ ได้เป็นนักร้องนำของวงร็อกแอนด์โรลชื่อ The Drifters (ซึ่งแตกต่างจาก วงอเมริกันชื่อเดียวกัน) แฮร์รี เกรทอเร็กซ์ ผู้ประกอบการในคริสต์ทศวรรษ 1950 ต้องการให้นักร้องร็อกแอนด์โรลดาวรุ่งเปลี่ยนชื่อ ชื่อ "คลิฟฟ์" ถูกนำมาใช้เพราะฟังดูเหมือน "หน้าผา" (cliff face) ซึ่งสื่อถึง "ร็อก" ส่วนนามสกุล "ริชาร์ด" นั้น เอียน แซมเวลล์ ผู้แต่งเพลง "Move It" เป็นผู้เสนอเพื่อเป็นเกียรติแก่ ลิตเทิล ริชาร์ด วีรบุรุษทางดนตรีของเว็บบ์

ก่อนการแสดงใหญ่ครั้งแรกของพวกเขาที่ Regal Ballroom ใน Ripley, Derbyshire ในปี ค.ศ. 1958 พวกเขาใช้ชื่อ "คลิฟฟ์ ริชาร์ด แอนด์ เดอะ ดริฟเตอร์ส" สมาชิกสี่คนประกอบด้วย แฮร์รี เว็บบ์ (ซึ่งใช้ชื่อในวงการว่า "คลิฟฟ์ ริชาร์ด") เอียน แซมเวลล์ เล่นกีตาร์ เทอร์รี สมาร์ต ตีกลอง และนอร์แมน มิทแธม เล่นกีตาร์ ไม่มีสมาชิกคนใดในสามคนหลังนี้ที่เล่นกับวง เดอะชาโดว์ส ที่มีชื่อเสียงในภายหลัง แม้ว่าแซมเวลล์จะแต่งเพลงให้ริชาร์ดในอาชีพต่อมาก็ตาม จอร์จ แกนจู ตัวแทนได้เห็นวงแสดงในลอนดอน และแนะนำพวกเขาให้ นอร์รี พาราเมอร์ เพื่อทดสอบเสียง

สำหรับการบันทึกเสียงครั้งแรกของริชาร์ด พาราเมอร์ได้จัดหาเพลง "Schoolboy Crush" ซึ่งเคยบันทึกโดย บ็อบบี้ เฮล์มส์ นักร้องชาวอเมริกัน ริชาร์ดได้รับอนุญาตให้บันทึกเพลงของตัวเองหนึ่งเพลงสำหรับหน้า B ซึ่งก็คือเพลง "Move It" ที่แต่งและเรียบเรียงโดยแซมเวลล์จากวงเดอะดริฟเตอร์ส ขณะที่เขากำลังอยู่บนรถบัสสาย 715 ของ Green Line Coaches ระหว่างทางไปบ้านของริชาร์ดเพื่อซ้อม สำหรับการบันทึกเพลง "Move It" พาราเมอร์ได้ใช้เออร์นี เชียร์ส เป็นมือกีตาร์นำ และแฟรงก์ คลาร์ก เล่นเบส

มีเรื่องเล่าต่าง ๆ เกี่ยวกับสาเหตุที่หน้า A ถูกแทนที่ด้วยหน้า B ที่ตั้งใจไว้ หนึ่งในนั้นคือลูกสาวของนอร์รี พาราเมอร์ชื่นชอบหน้า B มาก อีกเรื่องหนึ่งคือ แจ็ก กูด ผู้ผลิตรายการโทรทัศน์ผู้ทรงอิทธิพล ซึ่งใช้วงนี้สำหรับรายการโทรทัศน์ของเขา Oh Boy! ต้องการให้เพลงเดียวในรายการของเขาคือ "Move It" แทนที่จะเป็น "Schoolboy Crush" ริชาร์ดกล่าวว่า "เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมากที่ได้ออกโทรทัศน์เป็นครั้งแรก แต่ผมรู้สึกประหม่ามากจนไม่รู้จะทำอย่างไร ผมโกนจอนออกเมื่อคืน... แจ็ก กูด บอกว่ามันจะทำให้ผมดูเป็นต้นฉบับมากขึ้น" ซิงเกิลนี้ขึ้นถึงอันดับ 2 ใน UK Singles Chart จอห์น เลนนอน ยกย่องให้ "Move It" เป็นเพลงร็อกแอนด์โรลเพลงแรกของอังกฤษ

ในช่วงแรก ริชาร์ดถูกวางตลาดให้เป็นเหมือน เอลวิส เพรสลีย์ ของอังกฤษ เช่นเดียวกับนักร้องร็อกชาวอังกฤษคนอื่น ๆ อย่าง ทอมมี สตีล และ มาร์ตี ไวลด์ ริชาร์ดได้นำการแต่งกายและทรงผมแบบเอลวิสมาใช้ ในการแสดง เขาแสดงท่าทางแบบร็อกเกอร์ โดยไม่ค่อยยิ้มหรือมองผู้ชมหรือกล้อง ซิงเกิลที่ตามมาในช่วงปลายปี ค.ศ. 1958 และต้นปี ค.ศ. 1959 ได้แก่ "High Class Baby" และ "Livin' Lovin' Doll" ตามมาด้วย "Mean Streak" ซึ่งสื่อถึงความเร็วและความเร่าร้อนของร็อกเกอร์ และเพลง "Living Doll" ของ ไลโอเนล บาร์ต

เพลง "Living Doll" เป็นจุดเริ่มต้นที่วงเดอะดริฟเตอร์สเริ่มแบ็กอัพริชาร์ดในการบันทึกเสียง เป็นเพลงที่ห้าของเขาและกลายเป็นซิงเกิลอันดับ 1 เพลงแรกของเขา ในเวลานั้น สมาชิกวงได้เปลี่ยนไป โดยมี เจ็ต แฮร์ริส โทนี มีฮาน แฮงค์ มาร์วิน และ บรูซ เวลช์ เข้ามาแทนที่ วงถูกบังคับให้เปลี่ยนชื่อเป็น "เดอะชาโดว์ส" หลังจากเกิดปัญหาทางกฎหมายกับวงอเมริกัน The Drifters เนื่องจากเพลง "Living Doll" เข้าสู่ท็อป 40 ของอเมริกา โดยได้รับอนุญาตจาก ABC-Paramount เพลง "Living Doll" ถูกนำไปใช้ในภาพยนตร์เรื่องแรกของริชาร์ด Serious Charge แต่ถูกจัดเรียงเป็นเพลงคันทรี่มาตรฐาน แทนที่จะเป็นเพลงร็อกแอนด์โรลมาตรฐาน

เดอะชาโดว์สไม่ใช่แค่วงแบ็กอัพทั่วไป พวกเขามีสัญญาแยกต่างหากจากริชาร์ด และวงไม่ได้รับค่าลิขสิทธิ์จากการบันทึกเสียงแบ็กอัพริชาร์ด ในปี ค.ศ. 1959 เดอะชาโดว์ส (ซึ่งขณะนั้นยังคงเป็นเดอะดริฟเตอร์ส) ได้รับสัญญาบันทึกเสียงของตนเองกับ EMI สำหรับการบันทึกเสียงอิสระ ในปีนั้น พวกเขาออกซิงเกิลสามเพลง โดยสองเพลงมีเสียงร้องสองด้าน และหนึ่งเพลงมีด้าน A และ B เป็นเพลงบรรเลง หลังจากนั้นพวกเขาก็มีเพลงฮิตที่สำคัญหลายเพลง รวมถึงเพลงอันดับ 1 ในสหราชอาณาจักรห้าเพลง วงยังคงปรากฏตัวและบันทึกเสียงร่วมกับริชาร์ด และแต่งเพลงฮิตให้เขาหลายเพลง ในบางครั้ง เพลงบรรเลงของเดอะชาโดว์สก็ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตอังกฤษแทนเพลงของริชาร์ด

ซิงเกิลที่ห้าของริชาร์ด "Living Doll" ทำให้เกิดเสียงที่นุ่มนวลและผ่อนคลายมากขึ้น เพลงฮิตที่ตามมา ได้แก่ เพลงอันดับ 1 "Travellin' Light" และ "I Love You" รวมถึง "A Voice in the Wilderness" ซึ่งนำมาจากภาพยนตร์ของเขา Expresso Bongo และ "Theme for a Dream" ได้ตอกย้ำสถานะของริชาร์ดในฐานะนักแสดงเพลงป็อปกระแสหลัก ร่วมกับศิลปินร่วมสมัยอย่าง อดัม เฟธ และ บิลลี ฟิวรี ตลอดช่วงต้นทศวรรษ 1960 เพลงฮิตของเขาติดอันดับท็อปไฟว์อย่างต่อเนื่อง

ในปี ค.ศ. 1961 บริษัท EMI Records ได้จัดงานฉลองวันเกิดครบรอบ 21 ปีของริชาร์ดที่สำนักงานใหญ่ในลอนดอน โดยมี นอร์รี พาราเมอร์ โปรดิวเซอร์ของเขาเป็นผู้นำ ภาพถ่ายจากการเฉลิมฉลองถูกนำไปรวมอยู่ในอัลบั้มถัดไปของริชาร์ด 21 Today ซึ่งโทนี มีฮานเข้าร่วมด้วยแม้จะเพิ่งออกจากเดอะชาโดว์สไปเมื่อไม่นานมานี้ และถูกแทนที่ด้วย ไบรอัน เบนเน็ตต์

โดยทั่วไปแล้ว เดอะชาโดว์สจะปิดครึ่งแรกของการแสดงด้วยการแสดงของตัวเอง 30 นาที จากนั้นจึงแบ็กอัพริชาร์ดในการแสดงช่วงท้าย 45 นาที ดังที่ปรากฏในอัลบั้มซีดีรวมเพลงย้อนหลัง Live at the ABC Kingston 1962 โทนี มีฮานและเจ็ต แฮร์ริสออกจากวงในปี ค.ศ. 1961 และ 1962 ตามลำดับ และต่อมาก็ประสบความสำเร็จในชาร์ตเพลงของตนเองกับ Decca Records เดอะชาโดว์สได้เพิ่มนักเล่นเบส ไบรอัน ล็อกกิง (ค.ศ. 1962-63) และ จอห์น รอสติลล์ (ค.ศ. 1963-68) และได้ ไบรอัน เบนเน็ตต์ มาตีกลองอย่างถาวร

ในช่วงปีแรก ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการออกอัลบั้มและอีพี ริชาร์ดยังได้บันทึกเพลงบัลลาดโดยมีวง Norrie Paramor Orchestra เป็นผู้แบ็กอัพ โดยมีโทนี มีฮาน (และต่อมาคือไบรอัน เบนเน็ตต์) เป็นมือกลองรับจ้าง ซิงเกิลแรกของเขาที่ไม่มีเดอะชาโดว์สคือ "When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart" ในปี ค.ศ. 1961 และเขายังคงออกเพลงหนึ่งหรือสองเพลงต่อปี รวมถึงเพลงคัฟเวอร์ "It's All in the Game" ในปี ค.ศ. 1963 และ "Constantly" ในปี ค.ศ. 1964 ซึ่งเป็นการนำเพลงฮิตของอิตาลี "L'edera" กลับมาทำใหม่ ในปี ค.ศ. 1965 การบันทึกเสียงภายใต้การกำกับของ บิลลี เชอร์ริลล์ ใน แนชวิลล์ เทนเนสซี ประสบความสำเร็จเป็นพิเศษ ทำให้เกิดเพลง "The Minute You're Gone" ซึ่งขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร และ "Wind Me Up (Let Me Go)" ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 2

อย่างไรก็ตาม ริชาร์ดและเดอะชาโดว์สโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่เคยประสบความสำเร็จในระดับดาวใน สหรัฐอเมริกา ในปี ค.ศ. 1960 พวกเขาได้ทัวร์สหรัฐอเมริกาและได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี แต่การสนับสนุนและการจัดจำหน่ายที่ไม่น่าประทับใจจากค่ายเพลงอเมริกันที่ผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันไปเป็นอุปสรรคต่อความสำเร็จในระยะยาวที่นั่น แม้จะมีเพลงติดชาร์ตหลายเพลงของริชาร์ด รวมถึงเพลง "It's All in the Game" ที่กล่าวถึงข้างต้นบน Epic ซึ่งมาจากการเชื่อมโยงใหม่ของค่ายเพลงโคลัมเบียทั่วโลกหลังจาก Philips ยุติข้อตกลงการจัดจำหน่ายกับ CBS สำหรับเดอะชาโดว์ส เพลง "Apache" ขึ้นถึงอันดับ 2 ในสหรัฐอเมริกาผ่านเวอร์ชันคัฟเวอร์โดย ยอร์เกน อิงมันน์ นักกีตาร์ชาวเดนมาร์ก ซึ่งแทบไม่เปลี่ยนแปลงจากเพลงฮิตทั่วโลกของพวกเขา ริชาร์ดและวงได้ปรากฏตัวในรายการ The Ed Sullivan Show ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อ เดอะบีเทิลส์ แต่การแสดงเหล่านี้ไม่ได้ช่วยให้พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องในอเมริกาเหนือ

ริชาร์ดและเดอะชาโดว์สปรากฏตัวในภาพยนตร์หกเรื่อง รวมถึงการเปิดตัวในภาพยนตร์ปี ค.ศ. 1959 เรื่อง Serious Charge แต่ที่โดดเด่นที่สุดคือใน The Young Ones, Summer Holiday, Wonderful Life และ Finders Keepers ภาพยนตร์เหล่านี้สร้างแนวเพลงของตัวเองที่เรียกว่า "มิวสิคัลของคลิฟฟ์ ริชาร์ด" และทำให้ริชาร์ดได้รับการเสนอชื่อให้เป็นนักแสดงที่ทำรายได้สูงสุดอันดับ 1 ในบ็อกซ์ออฟฟิศของอังกฤษทั้งในปี ค.ศ. 1962 และ 1963 เอาชนะแม้กระทั่ง เจมส์ บอนด์ เพลงประกอบภาพยนตร์ The Young Ones กลายเป็นซิงเกิลที่ขายดีที่สุดของเขาในสหราชอาณาจักร โดยขายได้กว่าหนึ่งล้านชุดในสหราชอาณาจักร ซิตคอมอังกฤษในคริสต์ทศวรรษ 1980 เรื่อง The Young Ones ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ของริชาร์ดในปี ค.ศ. 1962 ในช่วงกลางปี ค.ศ. 1963 คลิฟฟ์และเดอะชาโดว์สปรากฏตัวในฤดูกาลหนึ่งที่ แบล็กพูล ซึ่งริชาร์ดมีภาพเหมือนที่ปั้นโดยวิกเตอร์ เฮย์ฟรอน

3.2. ยุค ร็อกแอนด์โรล และอิทธิพลจากความเชื่อทางศาสนา

เช่นเดียวกับศิลปินร็อกร่วมสมัยคนอื่น ๆ ในอังกฤษ อาชีพของริชาร์ดได้รับผลกระทบจากการมาถึงของ เดอะบีเทิลส์ และแนวเพลง เมอร์ซีย์ซาวด์ ในปี ค.ศ. 1963 และ 1964 เขายังคงได้รับความนิยมและมีเพลงฮิตติดชาร์ตตลอดคริสต์ทศวรรษ 1960 แม้ว่าจะไม่เท่ากับความสำเร็จที่เขาเคยได้รับมาก่อน และประตูสู่ตลาดสหรัฐอเมริกาก็ไม่ได้เปิดกว้างสำหรับเขา เขาไม่ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของ British Invasion และแม้จะมีเพลงฮิตติดอันดับ Hot 100 สี่เพลง (รวมถึง "It's All in the Game" ที่ติดอันดับท็อป 25) ระหว่างเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1963 ถึงสิงหาคม ค.ศ. 1964 แต่สาธารณชนชาวอเมริกันก็แทบไม่รู้จักเขา

แม้จะได้รับ บัพติศมา ในฐานะ แองกลิคัน แต่ริชาร์ดไม่ได้ปฏิบัติตามความเชื่อในวัยหนุ่ม ในปี ค.ศ. 1964 เขาได้กลายเป็น คริสเตียนอีแวนเจลิคัล ที่กระตือรือร้น และความเชื่อของเขาก็กลายเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของเขา การยืนหยัดต่อสาธารณะในฐานะอีแวนเจลิคัลส่งผลกระทบต่ออาชีพของเขาในหลาย ๆ ด้าน ในตอนแรก เขาเชื่อว่าเขาควรเลิกร็อกแอนด์โรล โดยรู้สึกว่าเขาไม่สามารถเป็นร็อกเกอร์ที่ถูกเรียกว่า "นักแสดงหยาบคาย" และ "เซ็กซี่เกินไปสำหรับทีวี" ได้อีกต่อไป ริชาร์ดตั้งใจในตอนแรกที่จะ "ปฏิรูปวิถีชีวิต" และเป็นครู แต่เพื่อนคริสเตียนอีแวนเจลิคัลแนะนำให้เขาอย่าทิ้งอาชีพของเขา ไม่นานหลังจากนั้น ริชาร์ดก็กลับมาปรากฏตัวอีกครั้ง โดยแสดงร่วมกับกลุ่มคริสเตียนและบันทึกเพลงคริสเตียนบางเพลง เขายังคงบันทึกเพลงที่ไม่เกี่ยวกับศาสนากับเดอะชาโดว์ส แต่ทุ่มเทเวลาส่วนใหญ่ให้กับงานที่เกี่ยวข้องกับคริสเตียน รวมถึงการปรากฏตัวในการรณรงค์ของ บิลลี แกรห์ม เมื่อเวลาผ่านไป ริชาร์ดได้สร้างสมดุลระหว่างความเชื่อและงานของเขา ทำให้เขายังคงเป็นหนึ่งในนักร้องที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในอังกฤษ รวมถึงเป็นหนึ่งในคริสเตียนอีแวนเจลิคัลที่มีชื่อเสียงที่สุด

เพลงฮิตของริชาร์ดในปี ค.ศ. 1965 "On My Word" ซึ่งขึ้นอันดับ 12 ในสหราชอาณาจักร ได้สิ้นสุดสถิติเพลงฮิตติดท็อปเท็นของสหราชอาณาจักรติดต่อกัน 23 เพลง ระหว่าง "A Voice in the Wilderness" ในปี ค.ศ. 1960 ถึง "The Minute You're Gone" ในปี ค.ศ. 1965 ซึ่งจนถึงปัจจุบันยังคงเป็นสถิติจำนวนเพลงฮิตติดท็อปเท็นของสหราชอาณาจักรติดต่อกันมากที่สุดสำหรับศิลปินชาย ริชาร์ดยังคงมีเพลงฮิตระดับนานาชาติ รวมถึงเพลง "The Day I Met Marie" ในปี ค.ศ. 1967 ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 10 ใน UK Singles Chart และอันดับ 5 ในชาร์ตของ ออสเตรเลีย

ริชาร์ดแสดงในภาพยนตร์ปี ค.ศ. 1967 เรื่อง Two a Penny ซึ่งออกฉายโดย World Wide Pictures ของบิลลี แกรห์ม ในเรื่องนี้เขาแสดงเป็น เจมี ฮอปกินส์ ชายหนุ่มที่เข้าไปพัวพันกับการ การค้ายาเสพติด ขณะที่ตั้งคำถามกับชีวิตของเขาหลังจากที่แฟนสาวเปลี่ยนทัศนคติ เขายังออกอัลบั้มแสดงสด Cliff in Japan ในปี ค.ศ. 1967

ในปี ค.ศ. 1968 ริชาร์ดได้ร้องเพลงตัวแทนของสหราชอาณาจักรในการประกวด ยูโรวิชัน ซอง คอนเทสต์ เพลง "Congratulations" ซึ่งแต่งและเรียบเรียงโดย บิลล์ มาร์ติน และ ฟิล คูลเตอร์ อย่างไรก็ตาม เพลงนี้จบลงด้วยอันดับที่สอง โดยแพ้เพลง "La La La" ของ มาสเซียน จากสเปนไปเพียงหนึ่งคะแนน ตามหนังสือ The Eurovision Song Contest-The Official History ของ จอห์น เคนเนดี โอคอนเนอร์ นี่เป็นผลการแข่งขันที่สูสีที่สุดเท่าที่เคยมีมาในการประกวด และริชาร์ดขังตัวเองอยู่ในห้องน้ำเพื่อหลีกเลี่ยงความประหม่าจากการลงคะแนนเสียง อย่างไรก็ตาม "Congratulations" เป็นเพลงฮิตอย่างมากทั่วยุโรปและออสเตรเลีย และเป็นเพลงอันดับ 1 ในสหราชอาณาจักรอีกเพลงในเดือนเมษายน ค.ศ. 1968

หลังจากที่เดอะชาโดว์สแยกวงในปี ค.ศ. 1968 ริชาร์ดยังคงบันทึกเสียงต่อไป ในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1970 ริชาร์ดได้เข้าร่วมรายการโทรทัศน์หลายรายการ และเป็นพิธีกรรายการของตัวเอง It's Cliff Richard ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1970 ถึง 1976 รายการนี้มี โอลิเวีย นิวตัน-จอห์น แฮงค์ มาร์วิน และ อูนา สตับส์ ร่วมแสดง และรวมถึงช่วง A Song for Europe เขาเริ่มต้นปี ค.ศ. 1970 ด้วยการปรากฏตัวสดในรายการ Pop Go The Sixties ของ บีบีซี ซึ่งเป็นการทบทวนฉากดนตรีในคริสต์ทศวรรษ 1960 ซึ่งออกอากาศทั่วอังกฤษและยุโรปในวันที่ 31 ธันวาคม ค.ศ. 1969 เขาแสดงเพลง "Bachelor Boy" ร่วมกับเดอะชาโดว์ส และ "Congratulations" เดี่ยว ในปี ค.ศ. 1972 เขาได้สร้างภาพยนตร์ตลกสั้นทางโทรทัศน์ของบีบีซีเรื่อง The Case ซึ่งมีนักแสดงตลกและเพลงคู่ครั้งแรกกับผู้หญิง-นิวตัน-จอห์น เขายังออกอัลบั้มแสดงสดคู่ Cliff Live in Japan 1972 ซึ่งมีนิวตัน-จอห์นร่วมแสดงด้วย

บทบาทการแสดงภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเขาจนถึงปัจจุบันคือในปี ค.ศ. 1973 เมื่อเขาแสดงในภาพยนตร์เรื่อง Take Me High

ในปี ค.ศ. 1973 เขาได้ร้องเพลงตัวแทนของอังกฤษในการประกวดยูโรวิชัน เพลง "Power to All Our Friends" เพลงนี้จบลงด้วยอันดับที่สาม ตามหลังเพลง "Tu te reconnaîtras^{ภาษาฝรั่งเศส}" ของ แอนน์-มารี ดาวิด จากลักเซมเบิร์ก และเพลง "Eres tú^{ภาษาสเปน}" ของ Mocedades จากสเปน ในครั้งนี้ ริชาร์ดได้ใช้ วาเลียม เพื่อเอาชนะความประหม่า และผู้จัดการของเขาเกือบจะไม่สามารถปลุกเขาให้ตื่นขึ้นมาแสดงได้ ริชาร์ดยังเป็นพิธีกรการแข่งขันรอบคัดเลือกของบีบีซีสำหรับยูโรวิชัน ซอง คอนเทสต์ A Song for Europe ในปี ค.ศ. 1970, 1971 และ 1972 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรายการวาไรตี้ทางโทรทัศน์ของบีบีซี เขายังเป็นผู้ดำเนินรายการ Eurovision Song Contest Previews ให้กับบีบีซีในปี ค.ศ. 1971 และ 1972

ในปี ค.ศ. 1975 เขาได้ออกซิงเกิล "Honky Tonk Angel" ซึ่งผลิตโดยแฮงค์ มาร์วิน และจอห์น ฟาร์ราร์ โดยไม่รู้ถึงความหมายแฝงหรือนัยยะที่ซ่อนอยู่ ทันทีที่เขาได้รับแจ้งว่า "honky-tonk angel" เป็นคำสแลงทางใต้ของสหรัฐอเมริกาสำหรับโสเภณี ริชาร์ดก็ตกใจและสั่งให้ EMI ถอนเพลงนี้ออก และปฏิเสธที่จะโปรโมทเพลงนี้ แม้ว่าจะได้ทำวิดีโอสำหรับเพลงนี้ไปแล้วก็ตาม EMI ยอมทำตามความต้องการของเขา แม้ว่าซิงเกิลนี้จะคาดว่าจะขายดีก็ตาม มีสำเนาไวนิลประมาณ 1,000 ชุดที่ยังคงมีอยู่

3.3. การกลับมาประสบความสำเร็จอีกครั้งและผลงานต่อเนื่อง

ในปี ค.ศ. 1976 มีการตัดสินใจที่จะปรับภาพลักษณ์ของริชาร์ดให้กลับมาเป็นศิลปินร็อกอีกครั้ง ในปีนั้น บรูซ เวลช์ ได้ฟื้นฟูอาชีพของคลิฟฟ์ และผลิตอัลบั้มสำคัญ I'm Nearly Famous ซึ่งรวมถึงเพลง "Devil Woman" ที่ประสบความสำเร็จแต่เป็นที่ถกเถียงกัน ซึ่งกลายเป็นเพลงฮิตที่แท้จริงเพลงแรกของริชาร์ดในสหรัฐอเมริกา และเพลงบัลลาด "Miss You Nights" ในการวิจารณ์อัลบั้มใหม่ใน Melody Maker เจฟฟ์ บราวน์ ได้ประกาศว่าเป็นการฟื้นคืนชีพของริชาร์ด แฟน ๆ ของริชาร์ดตื่นเต้นกับการฟื้นคืนชีพของศิลปินที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของร็อกอังกฤษมาตั้งแต่ยุคแรก ๆ ชื่อดังหลายคนในวงการเพลง เช่น จิมมี เพจ เอริก แคลปตัน และ เอลตัน จอห์น ต่างก็สวมป้าย I'm Nearly Famous ด้วยความยินดีที่ไอดอลในวัยเด็กของพวกเขากลับมาสู่แนวร็อกที่หนักหน่วงขึ้นซึ่งเขาเคยเริ่มต้นอาชีพ

อย่างไรก็ตาม ริชาร์ดยังคงออกอัลบั้มเพลง ดนตรีคริสเตียนร่วมสมัย ควบคู่ไปกับอัลบั้มร็อกและป็อปของเขา ตัวอย่างเช่น Small Corners จากปี ค.ศ. 1978 มีเพลง "Yes He Lives" ในวันที่ 31 ธันวาคม ค.ศ. 1976 เขาได้แสดงซิงเกิลล่าสุดของเขา "Hey, Mr. Dream Maker" ในรายการ A Jubilee of Music ของ BBC1 ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองเพลงป็อปอังกฤษสำหรับ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ในโอกาส พระราชพิธีรัชดาภิเษก ที่กำลังจะมาถึง

ในปี ค.ศ. 1979 ริชาร์ดร่วมงานกับโปรดิวเซอร์ บรูซ เวลช์ อีกครั้งสำหรับซิงเกิลป็อปฮิต "We Don't Talk Anymore" ซึ่งแต่งและเรียบเรียงโดย อลัน ทาร์นีย์ เพลงนี้ขึ้นอันดับ 1 ในสหราชอาณาจักร และอันดับ 7 ในสหรัฐอเมริกา ไบรอัน เฟอร์รี ได้เพิ่มเสียงร้องประสานแบบฮัมในเพลงนี้ เพลงนี้ทำให้ริชาร์ดเป็นศิลปินคนแรกที่เข้าสู่ท็อป 40 ของ Hot 100 ในคริสต์ทศวรรษ 1980 ซึ่งเคยอยู่ในชาร์ตนี้ในสามทศวรรษก่อนหน้า เพลงนี้ถูกเพิ่มอย่างรวดเร็วในตอนท้ายของอัลบั้มล่าสุดของเขา Rock 'n' Roll Juvenile ซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็น We Don't Talk Anymore สำหรับการออกจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา นี่เป็นครั้งแรกที่เขาขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรในรอบกว่าสิบปี และเพลงนี้จะกลายเป็นซิงเกิลที่ขายดีที่สุดของเขาทั่วโลก โดยขายได้เกือบ 5 ล้านชุดทั่วโลก ต่อมาในปี ค.ศ. 1979 ริชาร์ดได้แสดงร่วมกับ เคต บุช ในงานฉลองครบรอบ 75 ปีของ London Symphony Orchestra ที่ รอยัลอัลเบิร์ตฮอลล์

ด้วยเพลง "We Don't Talk Anymore" ในปี ค.ศ. 1979 ริชาร์ดก็เริ่มประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องในสหรัฐอเมริกา หลังจากความสำเร็จของ "Devil Woman" ในปี ค.ศ. 1976 ในปี ค.ศ. 1980 "Carrie" ก็ติดท็อป 40 ของสหรัฐอเมริกา ตามมาด้วย "Dreamin'" ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 10 เพลงคู่ของเขาในปี ค.ศ. 1980 "Suddenly" กับ โอลิเวีย นิวตัน-จอห์น จากภาพยนตร์เรื่อง Xanadu ขึ้นถึงอันดับ 20 ตามมาด้วย "A Little in Love" (อันดับ 17) และ "Daddy's Home" (อันดับ 23) ในปี ค.ศ. 1981 หลังจากหลายปีที่ประสบความสำเร็จอย่างจำกัดในสหรัฐอเมริกา ซิงเกิลสามเพลงของเขาพร้อมกันติดชาร์ตใน Hot 100 สุดท้ายของปี ค.ศ. 1980 ("A Little in Love", "Dreamin'" และ "Suddenly")

ในสหราชอาณาจักร "Carrie" ขึ้นถึงอันดับ 4 และ "Dreamin'" ขึ้นถึงอันดับ 8 ในการวิจารณ์ย้อนหลังของ "Carrie" AllMusic นักข่าว เดฟ ทอมป์สัน ชื่นชม "Carrie" ว่าเป็น "เพลงที่มีบรรยากาศที่น่าหลงใหล หนึ่งในเพลงที่น่าตื่นเต้นที่สุดของคลิฟฟ์ ริชาร์ด"

ในปี ค.ศ. 1980 ริชาร์ดได้เปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการ โดย deed poll จากแฮร์รี โรเจอร์ เว็บบ์ เป็นคลิฟฟ์ ริชาร์ด ในเวลาเดียวกัน เขาได้รับรางวัล เครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิบริติช ชั้นเจ้าหน้าที่ จากสมเด็จพระราชินี สำหรับการบริการด้านดนตรีและการกุศล

ในปี ค.ศ. 1981 ซิงเกิล "Wired for Sound" ขึ้นถึงอันดับ 4 ในสหราชอาณาจักร และยังกลายเป็นเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของริชาร์ดในออสเตรเลียตั้งแต่ต้นคริสต์ทศวรรษ 1960 เพื่อปิดท้ายปี "Daddy's Home" ขึ้นถึงอันดับ 2 ในสหราชอาณาจักร ในชาร์ตซิงเกิล ริชาร์ดมีช่วงเวลาที่เพลงฮิตติดท็อป 20 อย่างต่อเนื่องมากที่สุดนับตั้งแต่กลางคริสต์ทศวรรษ 1960 เขายังมีอัลบั้มติดท็อปเท็นหลายอัลบั้ม รวมถึง I'm No Hero, Wired for Sound, Now You See Me, Now You Don't อัลบั้มแสดงสดที่เขาบันทึกกับ Royal Philharmonic Orchestra ชื่อ Dressed for the Occasion และ Silver ซึ่งเป็นการฉลองครบรอบ 25 ปีในวงการบันเทิงในปี ค.ศ. 1983

ในปี ค.ศ. 1986 ริชาร์ดขึ้นถึงอันดับ 1 โดยร่วมงานกับนักแสดงจากซีรีส์ตลก The Young Ones เพื่อบันทึกเพลงฮิตของเขา "Living Doll" อีกครั้งเพื่อการกุศล Comic Relief นอกเหนือจากเพลงแล้ว การบันทึกเสียงยังประกอบด้วยบทสนทนาตลกระหว่างริชาร์ดและ The Young Ones ในปีเดียวกัน ริชาร์ดได้เปิดตัวใน โรงละครเวสต์เอนด์ ในฐานะนักดนตรีร็อกที่ถูกเรียกตัวมาปกป้องโลกในการพิจารณาคดีที่ตั้งอยู่ในกาแล็กซีแอนดรอเมดา ในละครเพลง multi-media ของ เดฟ คลาร์ก เรื่อง Time ซิงเกิลสามเพลงของริชาร์ด ได้แก่ "She's So Beautiful" ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 17 ในสหราชอาณาจักร "It's in Every One of Us" และ "Born To Rock 'n Roll" ถูกปล่อยออกมาในช่วงปี ค.ศ. 1985 และ 1986 จาก อัลบั้มคอนเซ็ปต์ที่บันทึกสำหรับ Time

ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1986 ริชาร์ดมีส่วนเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุรถยนต์ห้าคันชนกันท่ามกลางฝนตกหนักบน M4 motorway ทางตะวันตกของลอนดอน รถของริชาร์ดเสียหายยับเยิน เนื่องจากรถคันอื่นหักหลบและเบรกกะทันหัน ริชาร์ดได้รับบาดเจ็บที่หลังในอุบัติเหตุครั้งนี้ แต่ไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส ตำรวจเรียกแท็กซี่จากที่เกิดเหตุ เพื่อให้เขาสามารถแสดงในละครเพลง Time ในคืนนั้นได้ หลังจากการแสดง ริชาร์ดกล่าวว่า "ผมโชคดีที่ได้มาอยู่ที่นี่" เขากล่าวว่าเข็มขัดนิรภัยช่วยป้องกันไม่ให้เขาพุ่งทะลุกระจกหน้ารถ

ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1986 "All I Ask of You" ซึ่งเป็นเพลงคู่ที่ริชาร์ดบันทึกร่วมกับ ซาราห์ ไบรท์แมน จากละครเพลง The Phantom of the Opera เวอร์ชันของ แอนดรูว์ ลอยด์ เว็บเบอร์ ขึ้นถึงอันดับ 3 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร ปี ค.ศ. 1987 ได้เห็นการออกอัลบั้ม Always Guaranteed ของเขา ซึ่งกลายเป็นอัลบั้มที่ขายดีที่สุดของเขาในหมวดเพลงใหม่ทั้งหมด และรวมถึงสองซิงเกิลฮิตติดท็อป 10 ได้แก่ "My Pretty One" และ "Some People"

ริชาร์ดปิดท้ายปีที่สามสิบในวงการดนตรีด้วยการมีซิงเกิลอันดับ 1 ในสหราชอาณาจักรในช่วงคริสต์มาสปี ค.ศ. 1988 ด้วยเพลง "Mistletoe and Wine" ขณะเดียวกันก็ครองอันดับ 1 ในชาร์ตอัลบั้มและวิดีโอด้วยอัลบั้มรวมเพลง Private Collection ซึ่งรวบรวมเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1979 ถึง 1988 "Mistletoe and Wine" เป็นซิงเกิลที่ 99 ของริชาร์ดในสหราชอาณาจักร และครองอันดับ 1 เป็นเวลาสี่สัปดาห์ เป็นซิงเกิลที่ขายดีที่สุดในสหราชอาณาจักรในปี ค.ศ. 1988 โดยขายได้ 750,000 ชุด อัลบั้มนี้ได้รับการรับรองระดับสี่แพลตินัม กลายเป็นอัลบั้มแรกของริชาร์ดที่ได้รับการรับรองระดับมัลติแพลตินัมโดย BPI นับตั้งแต่มีการนำรางวัลมัลติแพลตินัมมาใช้ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1987

ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1989 ริชาร์ดได้ออกซิงเกิลที่ 100 ของเขา "The Best of Me" กลายเป็นศิลปินอังกฤษคนแรกที่ทำได้ ซิงเกิลนี้ขึ้นถึงอันดับ 2 ในสหราชอาณาจักร นอกจากนี้ยังเป็นซิงเกิลนำจากอัลบั้ม Stronger ซึ่งติดท็อปเท็นของสหราชอาณาจักร อัลบั้มนี้ออกพร้อมกับซิงเกิล "I Just Don't Have the Heart" (อันดับ 3 ในสหราชอาณาจักร) "Lean On You" (อันดับ 17) และ "Stronger Than That" (อันดับ 14) ซึ่งกลายเป็นอัลบั้มสตูดิโอแรกของริชาร์ดที่มีเพลงฮิตติดท็อป 20 ของสหราชอาณาจักรถึงสี่เพลง

ริชาร์ดได้รับเกียรติสูงสุดจาก Brit Awards คือรางวัล "The Outstanding Contribution award" ในปี ค.ศ. 1989 ในเดือนมิถุนายนปีนั้น เขาได้แสดงที่ สนามกีฬาเวมบลีย์ ในลอนดอนเป็นเวลาสองคืน ด้วยการแสดงอันตระการตาชื่อ The Event ต่อหน้าผู้ชมรวม 144,000 คน

ในวันที่ 30 มิถุนายน ค.ศ. 1990 ริชาร์ดได้แสดงต่อหน้าผู้ชมประมาณ 120,000 คน ที่ Knebworth Park ของอังกฤษ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงคอนเสิร์ตที่รวมดาราหลายคน เช่น พอล แม็กคาร์ตนีย์ ฟิล คอลลินส์ เอลตัน จอห์น และ Tears for Fears คอนเสิร์ตเพื่อการกุศลนี้ออกอากาศทั่วโลกและช่วยระดมทุนได้ 10.50 M USD สำหรับเด็กพิการและนักดนตรีรุ่นเยาว์

ต่อมาในปี ค.ศ. 1990 อัลบั้มแสดงสดชื่อ From a Distance: The Event ได้ถูกปล่อยออกมา ซึ่งรวบรวมไฮไลท์จากการแสดง The Event ของปีก่อนหน้า และมีสองเพลงแสดงสดเป็นซิงเกิล ได้แก่ "Silhouettes" (อันดับ 10 ในสหราชอาณาจักร) และ "From a Distance" (อันดับ 11) อย่างไรก็ตาม ด้วยซิงเกิลคริสต์มาส "Saviour's Day" ริชาร์ดได้ซิงเกิลอันดับ 1 ในสหราชอาณาจักรเพลงที่ 13 ของเขา และเพลงที่ติดท็อป 40 เพลงที่ 100 ของเขา อัลบั้มนี้ขึ้นถึงอันดับ 3 ในช่วงคริสต์มาสและได้รับการรับรองระดับสองแพลตินัมโดย BPI

หลังจากความสำเร็จของซิงเกิลคริสต์มาสล่าสุด ริชาร์ดได้ออกอัลบั้มคริสต์มาสชุดแรกของเขา Together with Cliff Richard ในปี ค.ศ. 1991 แต่ความพยายามของเขาในการคว้าอันดับ 1 ในช่วงคริสต์มาสของสหราชอาณาจักรอีกครั้งด้วยเพลง "We Should Be Together" ไม่ประสบความสำเร็จ (ขึ้นถึงอันดับ 10) ปี ค.ศ. 1992 ได้เห็นเพลง "I Still Believe in You" (อันดับ 7) ออกมาเป็นซิงเกิลคริสต์มาสของเขา ในขณะที่ปี ค.ศ. 1993 ได้เห็นอัลบั้มสตูดิโอเพลงใหม่ชุดแรกของริชาร์ดในรอบกว่าสามปีออกวางจำหน่าย ชื่อว่า The Album ซึ่งเปิดตัวที่อันดับ 1 ในชาร์ตอัลบั้มของสหราชอาณาจักร "Peace in Our Time" (อันดับ 8) เป็นซิงเกิลนำเพลงที่สอง ตามมาด้วย "Human Work of Art" (อันดับ 24) และ "Healing Love" (อันดับ 19) สำหรับคริสต์มาส ในปี ค.ศ. 1994 อัลบั้มรวมเพลง The Hit List ได้ถูกปล่อยออกมา ในขณะที่เบื้องหลัง ริชาร์ดกำลังมุ่งเน้นไปที่การนำละครเพลง Heathcliff ขึ้นสู่เวที

ด้วยเพลงฮิตและอัลบั้มที่ประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องของริชาร์ดตั้งแต่ปลายคริสต์ทศวรรษ 1970 ถึงต้นคริสต์ทศวรรษ 1980 ตามมาด้วยความสำเร็จที่แข็งแกร่งอีกครั้งในช่วงปลายคริสต์ทศวรรษ 1980 และต้นคริสต์ทศวรรษ 1990 ทำให้ฐานแฟนคลับที่แข็งแกร่งได้รับการฟื้นฟู และริชาร์ดยังคงเป็นหนึ่งในศิลปินเพลงที่มีชื่อเสียงที่สุดในประเทศ ตลอดคริสต์ทศวรรษ 1980 เขาได้บันทึกเสียงร่วมกับ โอลิเวีย นิวตัน-จอห์น เอลตัน จอห์น สตีวี วันเดอร์ ฟิล เอเวอร์ลี เจเน็ต แจ็กสัน ชีลา วอลช์ และ แวน มอร์ริสัน ในขณะเดียวกัน เดอะชาโดว์สก็กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง (และแยกวงอีกครั้ง) พวกเขาบันทึกเสียงของตัวเอง แต่ก็กลับมารวมตัวกับริชาร์ดอีกครั้งในปี ค.ศ. 1978, 1984 และ 1989-90

3.4. อาชีพช่วงหลังและกิจกรรมเฉลิมฉลอง

ในวันที่ 17 มิถุนายน ค.ศ. 1995 ริชาร์ดได้รับการแต่งตั้งเป็น Knight Bachelor (เข้ารับพระราชทานเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม ค.ศ. 1995) กลายเป็นดาราร็อกคนแรกที่ได้รับเกียรตินี้ ในปี ค.ศ. 1996 เขาได้นำฝูงชนในสนาม Wimbledon Centre Court ร้องเพลงในช่วงที่ฝนตก เมื่อเจ้าหน้าที่วิมเบิลดันขอให้เขาให้ความบันเทิงแก่ฝูงชน ในช่วงปลายคริสต์ทศวรรษ 1990 ริชาร์ดและ Clive Black อดีตกรรมการผู้จัดการของ EMI UK ได้ก่อตั้งค่ายเพลง Blacknight ในปี ค.ศ. 1998 ริชาร์ดได้แสดงให้เห็นว่าสถานีวิทยุปฏิเสธที่จะเปิดเพลงของเขา เมื่อเขาออกเพลงแดนซ์ remix ของซิงเกิลที่จะออกในอนาคต "Can't Keep This Feeling In" บน white label record โดยใช้นามแฝง Blacknight ซิงเกิลนี้ถูกรวมอยู่ในเพลย์ลิสต์จนกระทั่งมีการเปิดเผยตัวตนของศิลปิน ริชาร์ดจึงออกซิงเกิลภายใต้ชื่อของเขาเองเป็นซิงเกิลนำสำหรับอัลบั้ม Real as I Wanna Be โดยแต่ละเพลงขึ้นถึงอันดับ 10 ในสหราชอาณาจักรในชาร์ตของตน

ในปี ค.ศ. 1999 เกิดข้อถกเถียงอีกครั้งเกี่ยวกับสถานีวิทยุที่ปฏิเสธที่จะเปิดเพลงของเขา เมื่อ EMI ซึ่งเป็นค่ายเพลงของริชาร์ดตั้งแต่ปี ค.ศ. 1958 ปฏิเสธที่จะปล่อยเพลงของเขา "The Millennium Prayer" โดยตัดสินว่าเพลงนี้ไม่มีศักยภาพทางการค้า ริชาร์ดนำเพลงนี้ไปเสนอให้ค่ายเพลงอิสระ Papillon ซึ่งได้ปล่อยเพลงการกุศลนี้ (เพื่อสนับสนุน Children's Promise) ซิงเกิลนี้ขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตสหราชอาณาจักรเป็นเวลาสามสัปดาห์ กลายเป็นซิงเกิลอันดับ 1 เพลงที่สิบสี่ของเขา และเป็นเพลงล่าสุดของเขาจนถึงเดือนธันวาคม ค.ศ. 2022

อัลบั้มถัดไปของริชาร์ดในปี ค.ศ. 2001 เป็นโปรเจกต์เพลงคัฟเวอร์ Wanted ตามมาด้วยอัลบั้มติดท็อปเท็นอีกอัลบั้ม Cliff at Christmas อัลบั้มเพลงวันหยุดนี้มีทั้งเพลงใหม่และเพลงเก่า รวมถึงซิงเกิล "Santa's List" ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 5 ในปี ค.ศ. 2003 ริชาร์ดเดินทางไป แนชวิลล์ เทนเนสซี สำหรับโปรเจกต์อัลบั้มถัดไปในปี ค.ศ. 2004 โดยจ้างกลุ่มนักแต่งเพลงมาช่วยเลือกเพลงใหม่ทั้งหมดสำหรับอัลบั้ม Something's Goin' On ซึ่งเป็นอีกหนึ่งอัลบั้มติดท็อป 10 และมีซิงเกิลติดท็อป 20 ของสหราชอาณาจักรสามเพลง ได้แก่ "Something's Goin' On", "I Cannot Give You My Love" (ร่วมกับ แบร์รี กิบบ์ จาก บีจีส์) และ "What Car"

ในวันที่ 14 มิถุนายน ค.ศ. 2004 ริชาร์ดได้เข้าร่วมกับเดอะชาโดว์สบนเวทีที่ London Palladium เดอะชาโดว์สได้ตัดสินใจกลับมารวมตัวกันอีกครั้งเพื่อทัวร์สหราชอาณาจักร แต่ก็ไม่ใช่การทัวร์ครั้งสุดท้ายของพวกเขา เนื่องจากพวกเขาจะกลับมารวมตัวกันอีกครั้งสำหรับการทัวร์ครั้งสุดท้ายในอีกห้าปีต่อมาในปี ค.ศ. 2009

Two's Company อัลบั้มเพลงคู่ที่ออกในปี ค.ศ. 2006 เป็นอีกหนึ่งความสำเร็จติดท็อป 10 สำหรับริชาร์ด และรวมถึงเพลงที่บันทึกใหม่กับ ไบรอัน เมย์ ดิออน วอร์วิก แอนน์ เมอร์เรย์ แบร์รี กิบบ์ และ แดเนียล โอ'ดอนเนลล์ รวมถึงเพลงคู่ที่เคยบันทึกไว้ก่อนหน้านี้กับศิลปินเช่น ฟิล เอเวอร์ลี เอลตัน จอห์น และโอลิเวีย นิวตัน-จอห์น Two's Company ออกจำหน่ายพร้อมกับการทัวร์โลกครั้งล่าสุดของเขา Here and Now ซึ่งรวมถึงเพลงที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก เช่น "My Kinda Life", "How Did She Get Here", "Hey Mr. Dream Maker", "For Life", "A Matter of Moments", "When The Girl in Your Arms" และซิงเกิลคริสต์มาส "21st Century Christmas" ซึ่งเปิดตัวที่อันดับ 2 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร

อัลบั้มรวมเพลงอีกชุด Love... The Album ออกจำหน่ายเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน ค.ศ. 2007 เช่นเดียวกับ Two's Company ก่อนหน้านี้ อัลบั้มนี้มีทั้งเพลงที่เคยออกจำหน่ายแล้วและเพลงที่บันทึกใหม่ ได้แก่ "Waiting for a Girl Like You", "When You Say Nothing at All", "All Out of Love", "If You're Not the One" และ "When I Need You" (เพลงหลังออกเป็นซิงเกิล ขึ้นถึงอันดับ 38; อัลบั้มขึ้นถึงอันดับ 13)

3.5. 50 ปีในวงการเพลงและการกลับมารวมตัวของ The Shadows

ปี ค.ศ. 2008 ซึ่งเป็นปีที่ 51 ในวงการเพลงของริชาร์ด ได้มีการออกชุดบ็อกซ์เซ็ตแปดซีดี And They Said It Wouldn't Last (My 50 Years in Music) ในเดือนกันยายน ซิงเกิลที่ฉลอง 50 ปีในวงการเพลงป็อปของเขา ชื่อ "Thank You for a Lifetime" ได้ถูกปล่อยออกมา ในวันที่ 14 กันยายน ค.ศ. 2008 เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 3 ในชาร์ตเพลงของสหราชอาณาจักร

ในวันที่ 11 พฤศจิกายน ค.ศ. 2008 เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของริชาร์ดได้ประกาศว่า คลิฟฟ์และเดอะชาโดว์สจะกลับมารวมตัวกันเพื่อฉลองครบรอบ 50 ปีในวงการเพลง หนึ่งเดือนต่อมาพวกเขาได้แสดงที่ Royal Variety Performance ในปี ค.ศ. 2009 คลิฟฟ์และเดอะชาโดว์สได้ยุติการร่วมงานกันด้วยคอนเสิร์ต Golden Anniversary Tour ในสหราชอาณาจักร

อัลบั้มใหม่ชื่อ Reunited โดยริชาร์ดและเดอะชาโดว์ส ได้ถูกปล่อยออกมาในเดือนกันยายน ค.ศ. 2009 ซึ่งเป็นโปรเจกต์สตูดิโอแรกของพวกเขาในรอบสี่สิบปี เพลงที่บันทึกไว้ 28 เพลงประกอบด้วยการบันทึกใหม่ 25 เพลงจากผลงานก่อนหน้าของพวกเขา พร้อมด้วยเพลง "ใหม่" สามเพลง ซึ่งเป็นเพลงดั้งเดิมจากยุคนั้น (และก่อนหน้านั้น) ได้แก่ ซิงเกิล "Singing the Blues" พร้อมกับเพลง "C'mon Everybody" ของ เอ็ดดี้ คอคแรน และเพลงฮิต "Sea Cruise" ของ แฟรงกี้ ฟอร์ด อัลบั้มนี้ขึ้นอันดับ 6 ในชาร์ตสหราชอาณาจักรในสัปดาห์แรกที่เปิดตัว และขึ้นสูงสุดที่อันดับ 4 ทัวร์รวมตัวกันยังคงดำเนินต่อไปในยุโรปในปี ค.ศ. 2010 ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2009 มีรายงานจาก Sound Kitchen Studios ในแนชวิลล์ว่าริชาร์ดจะกลับไปที่นั่นในไม่ช้าเพื่อบันทึกอัลบั้มเพลงแจ๊สต้นฉบับใหม่ เขาจะบันทึกเพลงสิบสี่เพลงในหนึ่งสัปดาห์

ริชาร์ดได้แสดงเพลง "Congratulations" ในงานฉลองวันเกิดครบรอบ 70 ปีของ สมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอที่ 2 แห่งเดนมาร์ก ที่ประเทศเดนมาร์ก เมื่อวันที่ 13 เมษายน ค.ศ. 2010 ในวันที่ 14 ตุลาคม ค.ศ. 2010 ริชาร์ดได้ฉลองวันเกิดครบรอบ 70 ปีของเขา และเพื่อเป็นการรำลึกถึงโอกาสนี้ เขาได้จัดคอนเสิร์ตหกชุดที่ รอยัลอัลเบิร์ตฮอลล์ ลอนดอน เพื่อประกอบคอนเสิร์ต อัลบั้มใหม่ที่รวบรวมเพลงคัฟเวอร์มาตรฐาน สวิง ชื่อ Bold as Brass ได้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม งานเลี้ยงอย่างเป็นทางการเพื่อฉลองวันเกิดครบรอบ 70 ปีของริชาร์ดจัดขึ้นเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม ค.ศ. 2010 โดยมีแขกรับเชิญรวมถึง ซิลลา แบล็ก อีเลน เพจ และ แดเนียล โอ'ดอนเนลล์

หลังจากสัปดาห์แห่งการโปรโมท ริชาร์ดได้บินไปซ้อมสำหรับคอนเสิร์ต German Night of the Proms ในเบลเยียมในช่วงปลายเดือนตุลาคม เขาได้ปรากฏตัวอย่างไม่คาดคิดในคอนเสิร์ต Night of the Proms ที่ แอนต์เวิร์ป ในวันพฤหัสบดีที่ 28 ตุลาคม ค.ศ. 2010 และร้องเพลง "We Don't Talk Anymore" ซึ่งได้รับการตอบรับอย่างดีจากแฟน ๆ กว่า 20,000 คน ที่ Sportpaleis Antwerp โดยรวมแล้ว เขาได้ทัวร์ 12 เมืองในเยอรมนีในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม ค.ศ. 2010 ในช่วงคอนเสิร์ต Night of the Proms ในฐานะศิลปินหลัก คอนเสิร์ตทั้งหมด 18 รอบมีแฟน ๆ เข้าร่วมกว่า 300,000 คน ริชาร์ดได้แสดงเพลงฮิตและเพลงจากอัลบั้ม Bold As Brass ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2010 เขาได้รับรางวัล DVD เพลงอันดับ 1 ในสหราชอาณาจักรติดต่อกันเป็นครั้งที่สามในสามปี ด้วยการเปิดตัว DVD Bold as Brass

ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 2011 ริชาร์ดได้ออกอัลบั้ม Soulicious ซึ่งมีเพลงคู่กับนักร้องโซลชาวอเมริกัน รวมถึง เพอร์ซี สเลดจ์ แอชฟอร์ดและซิมป์สัน โรเบอร์ตา แฟล็ก ฟรีดา เพย์น และ แคนดี สเตตัน อัลบั้มนี้ผลิตโดย ลามอนต์ โดซิเยร์ และได้รับการสนับสนุนจากการทัวร์คอนเสิร์ตสั้น ๆ ในสหราชอาณาจักร Soulicious กลายเป็นอัลบั้มฮิตติดท็อป 10 ของริชาร์ดในสหราชอาณาจักรเป็นอัลบั้มที่ 41

เขาเป็นหนึ่งในผู้แสดงในคอนเสิร์ต Diamond Jubilee ที่จัดขึ้นนอก พระราชวังบักกิงแฮม ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2012 ในวันที่ 30 มิถุนายน ค.ศ. 2012 ริชาร์ดได้ช่วยถือคบเพลิงโอลิมปิกจาก ดาร์บี ไปยัง เบอร์มิงแฮม ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการวิ่งคบเพลิงสำหรับ โอลิมปิกฤดูร้อน 2012 ที่ลอนดอน ริชาร์ดกล่าวว่าการวิ่งกับคบเพลิงโอลิมปิกจะเป็นหนึ่งใน 10 ความทรงจำอันดับต้น ๆ ของเขา

ริชาร์ดมีส่วนร่วมในการรณรงค์เพื่อขยายลิขสิทธิ์การบันทึกเสียงในสหราชอาณาจักรจาก 50 ปีเป็น 95 ปี และขยายจำนวนปีที่นักดนตรีจะได้รับค่าลิขสิทธิ์ การรณรงค์ครั้งแรกไม่ประสบความสำเร็จ และลิขสิทธิ์ของสหราชอาณาจักรในการบันทึกเสียงยุคแรก ๆ ของริชาร์ดหลายรายการได้หมดอายุลงในปี ค.ศ. 2008 ในปี ค.ศ. 2013 หลังจากการรณรงค์อีกครั้ง ลิขสิทธิ์การบันทึกเสียงได้ขยายเป็น 70 ปีหลังจากเผยแพร่สู่สาธารณะเป็นครั้งแรกสำหรับผลงานที่ยังคงมีลิขสิทธิ์ในขณะนั้น ซึ่งหมายความว่าการบันทึกเสียงของริชาร์ดระหว่างปี ค.ศ. 1958 ถึง 1962 หมดลิขสิทธิ์ในสหราชอาณาจักร แต่ผลงานตั้งแต่ปี ค.ศ. 1963 จะมีลิขสิทธิ์จนถึงปี ค.ศ. 2034 ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2013 ริชาร์ดได้ออกอัลบั้มที่ 100 ในอาชีพของเขา The Fabulous Rock 'n' Roll Songbook ณ จุดนั้น ริชาร์ดได้ออกอัลบั้มสตูดิโอ 47 อัลบั้ม อัลบั้มรวมเพลง 35 อัลบั้ม อัลบั้มแสดงสด 11 อัลบั้ม และเพลงประกอบภาพยนตร์ 7 อัลบั้ม

ริชาร์ดมีกำหนดจะเปิดตัวให้กับ มอริสซีย์ ในคอนเสิร์ตสดที่ Barclays Center ความจุ 19,000 คน ในนครนิวยอร์ก ในวันที่ 21 มิถุนายน ค.ศ. 2014 มอริสซีย์กล่าวว่าเขารู้สึก "เป็นเกียรติและตื่นเต้น" ที่มีริชาร์ดร่วมแสดง มีรายงานเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน ค.ศ. 2014 ว่ามอริสซีย์ได้ยกเลิกคอนเสิร์ตหลังจากล้มป่วยด้วย "ไข้เฉียบพลัน" ริชาร์ดประกาศว่าเขาจะจัดแสดงฟรีสำหรับแฟน ๆ ในนิวยอร์กในคืนเดียวกับที่คอนเสิร์ตที่ถูกยกเลิกมีกำหนดจัดขึ้น

ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 2015 ริชาร์ดได้จัดทัวร์คอนเสิร์ตเพื่อฉลองวันเกิดครบรอบ 75 ปีของเขา เขาขึ้นแสดงบนเวทีในเจ็ดเมืองในสหราชอาณาจักร รวมถึงหกคืนที่ รอยัลอัลเบิร์ตฮอลล์ ลอนดอน ซึ่งเขาเคยแสดงมาแล้วกว่า 100 ครั้งในอาชีพของเขา ทัวร์ของริชาร์ดในปี ค.ศ. 2015 ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจาก เดฟ ซิมป์สัน นักวิจารณ์เพลงร็อกของ เดอะการ์เดียน

ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2018 ริชาร์ดได้ประกาศการออกอัลบั้ม Rise Up ซึ่งรวมถึงเพลงใหม่ ซิงเกิลแรกของอัลบั้ม "Rise Up" ได้ถูกปล่อยออกมาในรูปแบบไวนิล และขึ้นอันดับ 1 ใน UK Vinyl Singles Chart ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 2018 เขาได้ร้องเพลงคู่กับนักร้องชาวเวลส์ บอนนี ไทเลอร์ ในเพลง "Taking Control" ซึ่งปรากฏอยู่ในอัลบั้มสตูดิโอของเธอในปี ค.ศ. 2019 Between the Earth and the Stars ในปี ค.ศ. 2020 ริชาร์ดได้ออกอัลบั้ม Music... The Air That I Breathe ในวันที่ 4 กรกฎาคม ค.ศ. 2022 ริชาร์ดได้ร้องเพลงฮิตของเขาในปี ค.ศ. 1963 "Summer Holiday" ในงาน วิมเบิลดัน 2022 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองครบรอบหนึ่งร้อยปี

4.1. การปรากฏตัวในภาพยนตร์และโทรทัศน์

ริชาร์ดได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์หลายเรื่อง รวมถึง:

• ภาพยนตร์:
  • ค.ศ. 1959: Serious Charge
  • ค.ศ. 1960: Expresso Bongo
  • ค.ศ. 1961: The Young Ones (หรือที่รู้จักในชื่อ It's Wonderful to be Young)
  • ค.ศ. 1963: Summer Holiday
  • ค.ศ. 1964: Wonderful Life (หรือที่รู้จักในชื่อ Swingers' Paradise)
  • ค.ศ. 1966: Finders Keepers
  • ค.ศ. 1966: Thunderbirds Are Go (ให้เสียงเป็นหุ่นเชิดนักร้อง)
  • ค.ศ. 1968: Two a Penny
  • ค.ศ. 1970: His Land
  • ค.ศ. 1972: The Case (ร่วมแสดงกับ โอลิเวีย นิวตัน-จอห์น)
  • ค.ศ. 1973: Take Me High
  • ค.ศ. 2012: Run for Your Wife (บทรับเชิญเป็นนักดนตรีข้างถนน)
• ละครโทรทัศน์:
  • ค.ศ. 1960-63: The Cliff Richard Show (ATV Television)
  • ค.ศ. 1964-67: Cliff (ATV Television)
  • ค.ศ. 1965: Cliff and the Shadows (ATV Television)
  • ค.ศ. 1970-74: It's Cliff Richard (ร่วมแสดงกับ แฮงค์ มาร์วิน อูนา สตับส์ และ โอลิเวีย นิวตัน-จอห์น) (BBC Television)
  • ค.ศ. 1975-76: It's Cliff and Friends (BBC Television)
• รายการโทรทัศน์พิเศษ:
  • ค.ศ. 1971: Getaway with Cliff (ผู้ชม 5.2 ล้านคน) (BBC)
  • ค.ศ. 1972: The Case (ผู้ชม 5 ล้านคน) (BBC)
  • ค.ศ. 1987: The Grand Knockout Tournament (BBC1)
  • ค.ศ. 1999: An Audience with Cliff Richard (ผู้ชม 11 ล้านคน) (ITV)
  • ค.ศ. 2001: The Hits I Missed (ผู้ชม 6.5 ล้านคน) (ITV)
  • ค.ศ. 2008: When Piers Met Sir Cliff (ผู้ชม 5.5 ล้านคน) (ITV)
  • ค.ศ. 2022: Cliff at Christmas (BBC2)

4.2. งานละครเวทีและละครเพลง

ริชาร์ดได้มีส่วนร่วมในการแสดงละครเวทีและละครเพลงหลายเรื่อง ได้แก่:

• Aladdin and His Wonderful Lamp: ดนตรีโดย เดอะชาโดว์ส และ นอร์รี พาราเมอร์
• Cinderella: ดนตรีโดย เดอะชาโดว์ส และ นอร์รี พาราเมอร์
• Five Finger Exercise โดย ปีเตอร์ แชฟเฟอร์
• The Potting Shed โดย เกรแฮม กรีน
• Time: ดนตรีโดย เดฟ คลาร์ก
• Heathcliff: ดนตรีโดย จอห์น ฟาร์ราร์ และเนื้อเพลงโดย ทิม ไรซ์
• Snow White and the Seven Dwarfs (บันทึกเสียงล่วงหน้า) รับเชิญเป็นกระจกวิเศษ

4.3. ธุรกิจและกิจกรรมอื่นๆ

ในช่วงปลายคริสต์ทศวรรษ 1990 ริชาร์ดและ Clive Black อดีตกรรมการผู้จัดการของ EMI UK ได้ก่อตั้งค่ายเพลง Blacknight ในปี ค.ศ. 2006 ริชาร์ดได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์จากโปรตุเกส โดยได้รับการแต่งตั้งเป็น ผู้บัญชาการเครื่องอิสริยาภรณ์เจ้าชายเฮนรี (ComIH) เพื่อเป็นการยกย่องการมีส่วนร่วมส่วนตัวและทางธุรกิจของเขาในประเทศนั้นเป็นเวลาสี่สิบปี ซึ่งรวมถึงการลงทุนใน การผลิตไวน์ และบ้านใน อัลการ์ฟ ซึ่งเขาใช้เวลาบางส่วนของปีตลอดหลายทศวรรษ

5.1. ครอบครัวและความสัมพันธ์

โรเจอร์ เว็บบ์ บิดาของริชาร์ด เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1961 ด้วยวัย 56 ปี ซึ่งส่งผลกระทบอย่างมากต่อริชาร์ด เขาเคยกล่าวในภายหลังว่า "พ่อของผมเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อยมาก ท่านพลาดช่วงเวลาที่ดีที่สุดในอาชีพของผมไป เมื่อพ่อของผมป่วย เราก็สนิทกันมาก" โดโรธี มารดาของริชาร์ด เสียชีวิตในเดือนตุลาคม ค.ศ. 2007 ด้วยวัย 87 ปี หลังจากป่วยด้วย โรคอัลไซเมอร์ มานานนับทศวรรษ ในการสัมภาษณ์เมื่อปี ค.ศ. 2006 เขาได้กล่าวถึงความยากลำบากที่เขาและพี่สาวต้องเผชิญในการรับมือกับอาการป่วยของมารดา

ริชาร์ดเป็นโสดมาตลอดชีวิต ในจดหมายสามหน้าซึ่งเขียนขึ้นในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1961 ถึง "แฟนสาวคนแรกที่จริงจัง" ของเขา Delia Wicks นักเต้นชาวออสเตรเลีย ซึ่งถูกเปิดเผยต่อสาธารณะในเดือนเมษายน ค.ศ. 2010 หลังจากเธอเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง ริชาร์ดเขียนว่า "การเป็นนักร้องป็อป ผมต้องละทิ้งสิ่งล้ำค่าอย่างหนึ่ง นั่นคือสิทธิที่จะมีความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนกับผู้หญิงพิเศษคนใด ผมเพิ่งตัดสินใจครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิต และหวังว่ามันจะไม่ทำให้คุณเจ็บปวดมากนัก" ทั้งคู่คบหากันมา 18 เดือน ในจดหมายเขายังกล่าวอีกว่า "ผมไม่สามารถทิ้งอาชีพของผมได้ นอกจากความจริงที่ว่าแม่และพี่สาวของผม หลังจากพ่อเสียชีวิต ก็ต้องพึ่งพาผมอย่างสมบูรณ์ ตอนนี้ผมมีวงการบันเทิงอยู่ในสายเลือดแล้ว และผมคงจะหลงทางหากไม่มีมัน" ริชาร์ดกระตุ้นให้เธอ "หาใครสักคนที่อิสระที่จะรักคุณอย่างที่คุณสมควรได้รับความรัก" และ "สามารถแต่งงานกับคุณได้"

หลังจากเดเลีย วิกส์เสียชีวิตในปี ค.ศ. 2010 ด้วยวัย 71 ปี เกรแฮม วิกส์ น้องชายของเธอกล่าวว่าเธอ "เสียใจมาก" กับการตัดสินใจของริชาร์ดที่จะยุติความสัมพันธ์ของพวกเขา โดยอธิบายว่าริชาร์ดเป็น "ผู้ชายที่น่าคบหามาก"

เมื่ออายุ 22 ปี หนึ่งปีหลังจากความสัมพันธ์กับเดเลีย วิกส์สิ้นสุดลง ริชาร์ดมีความสัมพันธ์สั้น ๆ กับนักแสดงหญิง อูนา สตับส์ ต่อมาในคริสต์ทศวรรษ 1960 ริชาร์ดพิจารณาที่จะแต่งงานกับแจ็กกี้ เออร์วิง นักเต้น ริชาร์ดอธิบายว่าเออร์วิง "สวยงามอย่างยิ่ง" และกล่าวว่าช่วงหนึ่งพวกเขา "แยกจากกันไม่ได้" เออร์วิงได้แต่งงานกับ อดัม เฟธ

ในอัตชีวประวัติของเขา ริชาร์ดเน้นย้ำว่า "เพศไม่ใช่สิ่งหนึ่งที่ขับเคลื่อนผม" แต่เขาก็เขียนถึงการถูกยั่วยวนโดยแครอล คอสตา ซึ่งในขณะนั้นเป็นภรรยาที่แยกกันอยู่ของ เจ็ต แฮร์ริส

ในคริสต์ทศวรรษ 1980 ริชาร์ดเคยคิดที่จะขอ ซู บาร์เกอร์ อดีตแชมป์เทนนิสเฟรนช์โอเพนและผู้เข้ารอบรองชนะเลิศ วิมเบิลดัน แต่งงาน ในปี ค.ศ. 2008 ริชาร์ดกล่าวถึงความสัมพันธ์ของเขากับบาร์เกอร์ว่า "ผมเคยคิดอย่างจริงจังที่จะขอเธอแต่งงาน แต่สุดท้ายผมก็ตระหนักว่าผมไม่ได้รักเธอมากพอที่จะผูกมัดชีวิตที่เหลือของผมกับเธอ"

ริชาร์ดพบกับบาร์เกอร์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1982 เมื่อเธออายุ 25 ปี ความรักของพวกเขาสร้างความสนใจจากสื่ออย่างมาก หลังจากที่ริชาร์ดบินไปเดนมาร์กเพื่อดูเธอเล่นเทนนิส และต่อมาพวกเขาก็ถูกถ่ายภาพกอดและจับมือกันที่ วิมเบิลดัน ในการสัมภาษณ์เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1983 ริชาร์ดได้กล่าวถึงความเป็นไปได้ที่จะแต่งงานกับเธอ เขากล่าวว่า "ผมกำลังคบกับซู ผู้หญิงคนเดียวที่ผมอยากคบในตอนนี้ และหากการแต่งงานปรากฏขึ้นในอนาคต ผมจะยินดีกับมัน" ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1983 ริชาร์ดกล่าวว่าเขาไม่มีแผนที่จะแต่งงานกับบาร์เกอร์ในทันที เขากล่าวว่า "การแต่งงานไม่ใช่เรื่องสำคัญ และการเป็นพ่อก็ไม่ใช่เรื่องสำคัญ แต่ผมอยากจะลงหลักปักฐานและมีครอบครัวในสักวันหนึ่ง" ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1984 บาร์เกอร์กล่าวถึงความรักของเธอกับริชาร์ดว่า "ฉันรักเขา เขาเป็นคนดีมาก และฉันแน่ใจว่าเรารักกัน"

ในปี ค.ศ. 1986 หลังจากความรักของริชาร์ดกับบาร์เกอร์สิ้นสุดลงและเธอเริ่มคบหากับนักเทนนิส สตีเฟน ชอว์ ริชาร์ดกล่าวว่าเขายังคงเป็นเพื่อนกับบาร์เกอร์ เขากล่าวว่า "เรามีความเคารพซึ่งกันและกัน และนั่นมีความหมายมากสำหรับผม"

เมื่อถูกถามในภายหลังว่าทำไมเขาถึงไม่เคยแต่งงาน ริชาร์ดกล่าวว่า "ผมเคยมีสัญญาณเตือนผิด ๆ สองสามครั้ง ผมเคยมีความรัก แต่การแต่งงานเป็นการผูกมัดครั้งใหญ่ และการเป็นศิลปินต้องใช้เวลามาก" เขากล่าวว่าในช่วงต้นคริสต์ทศวรรษ 1970 เขาเคยตกหลุมรักนักร้องและนักแสดง โอลิเวีย นิวตัน-จอห์น ริชาร์ดกล่าวว่า "ในช่วงเวลาที่ผมและหลายคนหลงรักโอลิเวีย เธอหมั้นกับคนอื่นอยู่ ผมเกรงว่าผมพลาดโอกาสไปแล้ว"

ในปี ค.ศ. 1988 ฟิลิป แฮร์ริสัน หลานชายของริชาร์ด ใช้เวลาสี่เดือนแรกในชีวิตในโรงพยาบาลเด็กเนื่องจากปัญหาการหายใจที่รุนแรง ต่อมา ริชาร์ดได้ช่วยระดมทุนให้กับโรงพยาบาลในลอนดอนตะวันออก และกล่าวว่าหลานชายของเขา "มีช่วงเวลาที่แย่มาก แต่โรงพยาบาลช่วยชีวิตเขาไว้ได้"

แม้ว่าเขาจะไม่เคยแต่งงาน แต่ริชาร์ดไม่ค่อยได้อยู่คนเดียวมานานหลายปี เขาแบ่งบ้านหลักของเขากับผู้จัดการตารางงานการกุศลและการโปรโมทของเขา บิลล์ แลทแธม และมารดาของแลทแธม ในปี ค.ศ. 1982 ริชาร์ดอธิบายว่าพวกเขาเป็น "ครอบครัวที่สอง" ของเขา จิลล์ แฟนสาวของแลทแธม ก็เคยอาศัยอยู่ที่บ้านใน Weybridge เซอร์รีย์ กับพวกเขาในช่วงหนึ่ง ในปี ค.ศ. 1993 บิลล์ แลทแธมกล่าวถึงสถานะโสดของริชาร์ดว่า "อิสรภาพของเขาทำให้เขาสามารถทำอะไรได้มากกว่าถ้าเขามีครอบครัว เขาพยายามทำเกินกว่าที่คาดหวังเสมอ หากเขามีความสัมพันธ์ เขาจะทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่าง ดังนั้น เนื่องจากความผูกพันของเขาคืออาชีพ ความเชื่อ และต่อมาคือเทนนิส เขาจึงทุ่มเทตัวเองอย่างเต็มที่ให้กับกิจกรรมทั้งสามนั้น"

ริชาร์ดมักปฏิเสธที่จะพูดคุยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ใกล้ชิด และเมื่อถูกถามถึงข้อเสนอแนะว่าเขาอาจเป็น รักร่วมเพศ เขากล่าวอย่างชัดเจนว่าเขาไม่ใช่ เมื่อข้อเสนอแนะดังกล่าวถูกนำเสนอต่อเขาครั้งแรกในช่วงปลายคริสต์ทศวรรษ 1970 ริชาร์ดตอบว่า "มันไม่จริง ผู้คนไม่ยุติธรรมมากกับการวิพากษ์วิจารณ์และการตัดสินของพวกเขา ผมเคยมีแฟนสาว แต่ผู้คนดูเหมือนจะคิดว่าถ้าผู้ชายไม่นอนกับใคร เขาก็ต้องเป็นเกย์ การแต่งงานเป็นสิ่งพิเศษมากสำหรับผม ผมจะไม่ทำมันเพียงเพื่อทำให้คนอื่นพอใจ" ในปี ค.ศ. 1986 ริชาร์ดกล่าวว่าข่าวลือเกี่ยวกับการเป็นรักร่วมเพศของเขาเคย "เจ็บปวดมาก" สำหรับเขา

เมื่อถูกถามในปี ค.ศ. 1992 ว่าเขาเคยพิจารณาความเป็นไปได้ที่เขาอาจเป็นเกย์หรือไม่ เขาตอบว่า "ไม่" ริชาร์ดกล่าวว่า "แม้ว่าผมจะแต่งงานในวันพรุ่งนี้ ก็จะมีคนกลุ่มหนึ่งที่เชื่อในสิ่งที่พวกเขาอยากจะเชื่อ สิ่งสำคัญคือสิ่งที่ครอบครัวและเพื่อนของคุณรู้ และพวกเขาทุกคนเชื่อมั่นและเคารพผม สิ่งที่คนภายนอกคิด ผมไม่สามารถควบคุมได้" ต่อมาในปี ค.ศ. 1996 ริชาร์ดกล่าวว่า "ผมรู้ถึงข่าวลือ แต่ผมไม่ใช่เกย์" ในปี ค.ศ. 1997 เขากล่าวว่า "คนโสดไม่ควรถูกปฏิบัติเหมือนพลเมืองชั้นสอง - เราไม่จำเป็นต้องอับอายหรือรู้สึกผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราทุกคนมีบทบาทที่จะต้องเล่น"

ริชาร์ดกล่าวว่าความเชื่อใน พระเจ้า ของเขาถูกทดสอบในปี ค.ศ. 1999 หลังจากการฆาตกรรมเพื่อนสนิทของเขา Jill Dando พิธีกรโทรทัศน์ชาวอังกฤษ เขากล่าวว่า "ผมโกรธพระเจ้ามาก มันทำให้ผมสั่นสะเทือนที่คนสวย มีพรสวรรค์ และไม่เป็นอันตรายเช่นนี้ถูกฆ่า" ริชาร์ดกล่าวว่าแดนโดมีคุณสมบัติที่น่ารักหลายอย่าง และอธิบายว่าเธอเป็น "คนจริงใจมาก" เขากล่าวถึงการฆาตกรรมของแดนโดว่า "มันยากมากที่จะเข้าใจ และผมพบว่ามันสับสนไปหมด" เขาเข้าร่วมงานศพของเธอในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1999 ที่ Weston-super-Mare ซัมเมอร์เซ็ต

ริชาร์ดได้กล่าวถึงมิตรภาพของเขากับ John McElynn อดีตมิชชันนารีชาวอเมริกัน ซึ่งเขาพบในปี ค.ศ. 2001 ในการเยือนนครนิวยอร์ก ในปี ค.ศ. 2008 ริชาร์ดกล่าวว่า "ตอนนี้จอห์นใช้เวลาส่วนใหญ่ดูแลทรัพย์สินของผม ซึ่งหมายความว่าผมไม่ต้องทำ จอห์นและผมได้สร้างมิตรภาพที่ใกล้ชิดกันตลอดเวลา เขายังกลายเป็นเพื่อนร่วมทาง ซึ่งยอดเยี่ยมมากเพราะผมไม่ชอบอยู่คนเดียว แม้กระทั่งตอนนี้"

ในการสัมภาษณ์กับ เดวิด ฟรอสต์ ในปี ค.ศ. 2002 ริชาร์ดกล่าวว่าเพื่อนที่ดีหลายคนของเขาได้ป้องกันไม่ให้เขารู้สึกเหงา และเขามักจะมีคนให้พูดคุยด้วยเสมอ ริชาร์ดเป็นเพื่อนกับ Gloria Hunniford ผู้ประกาศข่าวชาวไอร์แลนด์เหนือมานานกว่าห้าสิบปี เมื่อ Caron Keating ลูกสาวของฮันนิฟอร์ดได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น มะเร็งเต้านม และเลือกที่จะเก็บอาการป่วยของเธอไว้เป็นส่วนตัวจากสาธารณะ ริชาร์ดเป็นหนึ่งในกลุ่มเพื่อนสนิทจำนวนน้อยที่รู้ถึงอาการป่วยของคีทิง เมื่อคีทิงเสียชีวิตในเดือนเมษายน ค.ศ. 2004 ริชาร์ดเข้าร่วมงานศพของเธอในเคนต์ และแสดงเพลง "Miss You Nights" เพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ

ในปี ค.ศ. 2006 ริชาร์ดได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของโปรตุเกส โดยเขาได้รับการแต่งตั้งเป็น ผู้บัญชาการเครื่องอิสริยาภรณ์เจ้าชายเฮนรี (ComIH) เพื่อเป็นการยกย่องการมีส่วนร่วมส่วนตัวและทางธุรกิจของเขาในประเทศนั้นเป็นเวลาสี่สิบปี ซึ่งรวมถึงการลงทุนใน การผลิตไวน์ และบ้านใน อัลการ์ฟ ซึ่งเขาใช้เวลาบางส่วนของปีตลอดหลายทศวรรษ ริชาร์ดจบอันดับที่ 56 ในรายชื่อ 100 Greatest Britons ปี ค.ศ. 2002 ซึ่งสนับสนุนโดยบีบีซีและได้รับการโหวตจากสาธารณชน

ในอัตชีวประวัติของเขาในปี ค.ศ. 2008 ริชาร์ดเขียนว่ามุมมองของเขาในบางประเด็นนั้นไม่ตัดสินเท่าเมื่อเขายังเด็ก เขาเรียกร้องให้ คริสตจักรแห่งอังกฤษ ยืนยันความผูกพันของผู้คนในการ สมรสเพศเดียวกัน เขายังเขียนว่า "ในท้ายที่สุด ผมเชื่อว่าผู้คนจะถูกตัดสินจากสิ่งที่พวกเขาเป็น ดูเหมือนว่าความผูกพันคือประเด็น และถ้าใครมาหาผมแล้วพูดว่า: 'นี่คือคู่ของผม - เราผูกพันกัน' ผมก็ไม่สนใจว่าเพศวิถีของพวกเขาจะเป็นอย่างไร ผมจะไม่ตัดสิน - ผมจะปล่อยให้เป็นเรื่องของพระเจ้า"

5.2. ความสัมพันธ์ทางสังคมและมิตรภาพ

ในปี ค.ศ. 2009 สื่ออังกฤษรายงานถึงมิตรภาพที่เพิ่มขึ้นระหว่างริชาร์ดและ ซิลลา แบล็ก เดลีเทเลกราฟ กล่าวว่าริชาร์ดและแบล็กดูอสังหาริมทรัพย์ร่วมกันใน ไมอามี และมักจะพบกันเป็นประจำใน บาร์เบโดส ซึ่งทั้งคู่เป็นเจ้าของวิลล่า มีรายงานว่าริชาร์ดและแบล็กมีความสุขกับการรับประทานอาหารร่วมกันใน มาร์เบลลา และชมเทนนิสใน Royal Box ที่ วิมเบิลดัน หลังจากแบล็กเสียชีวิตในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2015 ริชาร์ดอธิบายว่าเธอ "มีพรสวรรค์อย่างเหลือเชื่อ" และ "เต็มไปด้วยหัวใจ" เขากล่าวว่า "เธอเป็นคนพิเศษมาก และผมได้สูญเสียเพื่อนที่ยอดเยี่ยมมาก ผมจะคิดถึงเธอมาก" ริชาร์ดได้แสดงเพลง "Faithful One" เพื่อเป็นเกียรติแก่แบล็กในงานศพของเธอที่ ลิเวอร์พูล

ในปี ค.ศ. 2010 ริชาร์ดได้ยืนยันว่าเขาไม่ได้เป็นพลเมืองของสหราชอาณาจักรอีกต่อไป และได้รับสัญชาติบาร์เบโดสแล้ว เขากล่าวว่า "ผมเป็นผู้ไม่พำนัก [ในสหราชอาณาจักร] อย่างเป็นทางการ แม้ว่าผมจะเป็นชาวอังกฤษและภูมิใจในสิ่งนั้นเสมอ" ปัจจุบันเขาแบ่งเวลาอยู่ระหว่างบาร์เบโดสและโปรตุเกส เมื่อถูกถามในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2013 ว่าเขาเสียใจที่ไม่สร้างครอบครัวหรือไม่ ริชาร์ดกล่าวว่าหากเขาแต่งงานมีลูก เขาคงไม่สามารถทุ่มเทเวลาให้กับอาชีพของเขาได้มากขนาดนี้ เขากล่าวว่า "พี่สาวสามคนของผมมีลูก และมันเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมากที่ได้เห็นพวกเขาเติบโต แต่งงาน และมีครอบครัวเป็นของตัวเอง ผมมั่นใจว่าผมมีส่วนร่วมในชีวิตของพวกเขาเสมอ ดังนั้น แม้ว่าผมจะคิดว่าผมคงเป็นพ่อที่ดี แต่ผมได้ทุ่มเทตัวเองให้กับครอบครัวของผม และผมจะไม่เปลี่ยนมันไปเป็นอย่างอื่น 'อิสรภาพ' ของผมทำให้ผมสามารถดำเนินอาชีพต่อไปได้ หากผมแต่งงานมีลูก ผมคงไม่สามารถทำในสิ่งที่ผมทำอยู่ตอนนี้ได้"

6.1. กิจกรรมเพื่อการกุศลที่สำคัญ

ตั้งแต่เดือนมีนาคม ค.ศ. 1966 ริชาร์ดได้ปฏิบัติตามหลักการบริจาครายได้อย่างน้อยหนึ่งในสิบให้กับองค์กรการกุศล ริชาร์ดกล่าวว่าหลักการในพระคัมภีร์ไบเบิลสองประการได้ชี้นำเขาในการใช้เงินของเขา เขากล่าวว่า "ประการแรก คือความรักในเงิน (ไม่ใช่เงินเอง) ที่เป็นรากเหง้าของความชั่วร้ายทั้งหมด ประการที่สอง คือการเป็นผู้ดูแลที่ดีและมีความรับผิดชอบต่อสิ่งที่ได้รับมอบหมายให้เรา" ในปี ค.ศ. 1990 ริชาร์ดกล่าวว่า "พวกเราที่มีบางสิ่งที่จะมอบให้ ต้องพร้อมที่จะให้ตลอดเวลา"

กว่าสี่สิบปีที่ผ่านมา ริชาร์ดเป็นผู้สนับสนุน Tearfund ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลคริสเตียนที่มีเป้าหมายในการแก้ปัญหาความยากจนในหลายประเทศทั่วโลก เขาได้เดินทางไปต่างประเทศเพื่อดูงานของพวกเขาใน ยูกันดา บังกลาเทศ และ บราซิล ริชาร์ดกล่าวว่า "การมีส่วนร่วมในการบรรเทาความยากจน เป็นความรับผิดชอบของเราทุกคน"

ริชาร์ดได้บริจาคเงินให้กับองค์กรการกุศลวิจัยภาวะสมองเสื่อม Alzheimer's Research UK เขาได้ช่วยระดมทุนและสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับโรคนี้โดยการพูดคุยต่อสาธารณะเกี่ยวกับอาการป่วยของมารดา

ริชาร์ดยังได้สนับสนุนองค์กรการกุศลในสหราชอาณาจักรจำนวนมากมาหลายปีผ่าน Cliff Richard Charitable Trust ทั้งผ่านการบริจาคและการเยี่ยมชมโรงเรียน โบสถ์ โรงพยาบาล และบ้านสำหรับเด็กที่มีความต้องการพิเศษด้วยตนเอง ความหลงใหลในเทนนิสของริชาร์ด ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก ซู บาร์เกอร์ อดีตแฟนสาวของเขา ยังนำไปสู่การก่อตั้ง Cliff Richard Tennis Foundation ในปี ค.ศ. 1991 องค์กรการกุศลนี้ได้ส่งเสริมให้โรงเรียนประถมหลายพันแห่งในสหราชอาณาจักรนำกีฬาเทนนิสมาใช้ โดยมีเด็กกว่า 200,000 คน เข้าร่วมการฝึกเทนนิสที่จัดขึ้นทั่วประเทศ มูลนิธินี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของปีกการกุศลของ Lawn Tennis Association

6.2. จุดยืนและกิจกรรมทางสังคม

ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2014 ริชาร์ดเป็นหนึ่งในบุคคลสาธารณะ 200 คนที่ลงนามในจดหมายถึง เดอะการ์เดียน เพื่อแสดงความหวังว่า สกอตแลนด์ จะลงคะแนนเสียงให้คงอยู่เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรในการลงประชามติในประเด็นดังกล่าวในเดือนกันยายน ค.ศ. 2014

7.1. รางวัลทางดนตรีและการแสดงที่สำคัญ

• บริตอะวอดส์:
  • ค.ศ. 1977: ศิลปินชายเดี่ยวชาวอังกฤษยอดเยี่ยม
  • ค.ศ. 1982: ศิลปินชายเดี่ยวชาวอังกฤษยอดเยี่ยม
  • ค.ศ. 1989: รางวัลความสำเร็จตลอดชีวิต: ผลงานโดดเด่นต่อวงการเพลง (ไม่รวม เดอะชาโดว์ส)
• TV Times:
  • ค.ศ. 1980: นักร้องชายที่น่าตื่นเต้นที่สุดในโทรทัศน์
  • ค.ศ. 1987: นักร้องชายยอดเยี่ยม
  • ค.ศ. 1989: นักร้องขวัญใจ
• เดอะซัน ผลสำรวจผู้อ่าน:
  • ค.ศ. 1970: บุคคลป็อปชาย
  • ค.ศ. 1971: บุคคลป็อปชายยอดเยี่ยม
  • ค.ศ. 1972: บุคคลป็อปชายยอดเยี่ยม
• NME ผลสำรวจผู้อ่าน:
  • ค.ศ. 1958: ศิลปินแผ่นเสียงหรือทีวีหน้าใหม่ยอดเยี่ยม
  • ค.ศ. 1959: นักร้องชายสหราชอาณาจักร
  • ค.ศ. 1959: ซิงเกิลยอดเยี่ยม: "Living Doll"
  • ค.ศ. 1960: ซิงเกิลสหราชอาณาจักรยอดเยี่ยม: "Living Doll"
  • ค.ศ. 1961: นักร้องชายสหราชอาณาจักร
  • ค.ศ. 1962: นักร้องชายสหราชอาณาจักร
  • ค.ศ. 1963: นักร้องชายสหราชอาณาจักร
  • ค.ศ. 1963: นักร้องชายยอดเยี่ยมของโลก
  • ค.ศ. 1964: นักร้องชายสหราชอาณาจักร
  • ค.ศ. 1964: บุคคลเสียงร้องสหราชอาณาจักร
  • ค.ศ. 1965: นักร้องชายสหราชอาณาจักร
  • ค.ศ. 1966: นักร้องชายสหราชอาณาจักร
  • ค.ศ. 1966: บุคคลเสียงร้องสหราชอาณาจักร
  • ค.ศ. 1967: บุคคลเสียงร้องสหราชอาณาจักร
  • ค.ศ. 1968: บุคคลเสียงร้องสหราชอาณาจักร
  • ค.ศ. 1969: บุคคลเสียงร้องอังกฤษ
  • ค.ศ. 1970: นักร้องชายสหราชอาณาจักร
  • ค.ศ. 1970: บุคคลเสียงร้องสหราชอาณาจักร
  • ค.ศ. 1970: ศิลปินบันทึกเสียงยอดเยี่ยมแห่งคริสต์ทศวรรษ 1960 ของโลก
  • ค.ศ. 1971: นักร้องชายสหราชอาณาจักร
  • ค.ศ. 1971: บุคคลเสียงร้องอังกฤษ
  • ค.ศ. 1972: นักร้องชายสหราชอาณาจักร
  • ค.ศ. 1972: บุคคลเสียงร้องอังกฤษ
• Ivor Novello:
  • ค.ศ. 1968: ผลงานที่แสดงมากที่สุด: "Congratulations" โดย บิลล์ มาร์ติน และ ฟิล คูลเตอร์
  • ค.ศ. 1970: บริการโดดเด่นต่อวงการเพลง
• Melody Maker:
  • ค.ศ. 1959: นักร้องชายยอดเยี่ยม
  • ค.ศ. 1960: นักร้องชายอังกฤษยอดเยี่ยม
  • ค.ศ. 1962: รางวัล Emen: นักร้องชายยอดเยี่ยม
  • ค.ศ. 1962: นักร้องชายอังกฤษยอดเยี่ยม
  • ค.ศ. 1962: ซิงเกิลยอดเยี่ยมแห่งปี: "The Young Ones"
  • ค.ศ. 1963: นักร้องชายยอดเยี่ยม
  • ค.ศ. 1964: นักร้องชายยอดเยี่ยม
  • ค.ศ. 1965: นักร้องชายสหราชอาณาจักรยอดเยี่ยม
  • ค.ศ. 1967: นักร้องชายยอดเยี่ยม
• Disc & Music Echo:
  • ค.ศ. 1967: ชายแต่งกายดีที่สุด
  • ค.ศ. 1968: ชายแต่งกายดีที่สุด
  • ค.ศ. 1969: ชายแต่งกายดีที่สุด
  • ค.ศ. 1970: นักร้องชายอังกฤษยอดเยี่ยม
  • ค.ศ. 1970: ชายแต่งกายดีที่สุด
  • ค.ศ. 1970: มิสเตอร์วาเลนไทน์
  • ค.ศ. 1971: มิสเตอร์วาเลนไทน์
• Bravo Magazine (เยอรมนีตะวันตก):
  • ค.ศ. 1964: นักร้องชายยอดเยี่ยม: ทอง
  • ค.ศ. 1964: ชาร์ตซิงเกิลสิ้นปี: 1. "Sag 'no' Zu Ihm" ("Don't talk to him")
  • ค.ศ. 1965: นักร้องชายยอดเยี่ยม: ทอง
  • ค.ศ. 1980: นักร้องชายสากลยอดเยี่ยม
• Record Mirror:
  • ค.ศ. 1961: ผลสำรวจ Record Mirror: เพลงติดชาร์ตที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด ค.ศ. 1958-1961: อันดับ 1: คลิฟฟ์ ริชาร์ด, "Living Doll" (ริชาร์ดมีเพลงติดท็อปไฟว์สามเพลง และอีกสองเพลงติดท็อป 50)
  • ค.ศ. 1964: ผลสำรวจ Record Mirror: นักร้องแต่งกายดีที่สุดในโลก
• คริสต์ทศวรรษ 1960:
  • ค.ศ. 1961: Royal Variety Club: บุคคลวงการบันเทิง
  • ค.ศ. 1961: นิตยสาร Weekend: ดาราแห่งดารา
  • ค.ศ. 1962: ผลสำรวจบ็อกซ์ออฟฟิศ Motion Picture Herald ปี ค.ศ. 1962: นักแสดงภาพยนตร์ชายยอดนิยม
  • ค.ศ. 1963: ผลสำรวจบ็อกซ์ออฟฟิศ Motion Picture Herald ปี ค.ศ. 1963: นักแสดงภาพยนตร์ชายยอดนิยม
  • ค.ศ. 1963: 16 (นิตยสารสหรัฐอเมริกา): นักร้องดาวรุ่ง
  • ค.ศ. 1964: Billboard (นิตยสารสหรัฐอเมริกา): ศิลปินบันทึกเสียงยอดเยี่ยมสหราชอาณาจักร
  • ค.ศ. 1969: นิตยสาร Valentine: มิสเตอร์วาเลนไทน์
• คริสต์ทศวรรษ 1970:
  • ค.ศ. 1970: National Viewers' and Listeners' Association: ผลงานโดดเด่นด้านการแพร่ภาพศาสนาและความบันเทิงเบา ๆ
  • ค.ศ. 1971: Record Mirror: นักร้องชายสหราชอาณาจักร
  • ค.ศ. 1974: Nordoff Robbins Music Therapy Committee: Silver Clef: บริการโดดเด่นต่อวงการเพลง
  • ค.ศ. 1977: The Songwriters' Guild of Great Britain: รางวัล Golden Badge
  • ค.ศ. 1979: Music Week: รางวัลพิเศษสำหรับ 21 ปีในฐานะศิลปินบันทึกเสียงที่ประสบความสำเร็จ: คลิฟฟ์ ริชาร์ด และเดอะชาโดว์ส
  • ค.ศ. 1979: EMI Records: รางวัล Gold Clock และ Gold Key: EMI ฉลองความร่วมมือ 21 ปีกับริชาร์ด
• คริสต์ทศวรรษ 1980:
  • ค.ศ. 1980: ริชาร์ดได้รับ O.B.E. จาก สมเด็จพระราชินี
  • ค.ศ. 1980: BBC TV Multi-Coloured Swap Shop: นักร้องชายสหราชอาณาจักรยอดเยี่ยม
  • ค.ศ. 1980: National Pop And Rock Awards: นักแสดงบันเทิงสำหรับครอบครัวยอดเยี่ยม
  • ค.ศ. 1980: Nationwide ร่วมกับ Radio 1 และ Daily Mirror: นักแสดงบันเทิงสำหรับครอบครัวยอดเยี่ยม
  • ค.ศ. 1981: ผลสำรวจผู้อ่าน Sunday Telegraph: ดาราป็อปยอดเยี่ยม
  • ค.ศ. 1981: รางวัลผู้อ่าน Daily Mirror: บุคคลดนตรีโดดเด่นแห่งปี
  • ค.ศ. 1989: รางวัล Lifetime Achievement Diamond (แอนต์เวิร์ป)
• คริสต์ทศวรรษ 1990:
  • ค.ศ. 1995: American Society of Composers, Authors and Publishers: รางวัล Pied Piper (ริชาร์ดเป็นชาวอังกฤษคนแรกที่ได้รับรางวัล Pied Piper อันทรงเกียรติของ Ascap ซึ่งยกย่องผลงานโดดเด่นต่อชุมชนนักแต่งเพลงและดนตรี)
  • ค.ศ. 1995: การเข้ารับพระราชทานบรรดาศักดิ์ Knight Bachelor อย่างเป็นทางการของริชาร์ดเกิดขึ้นที่ พระราชวังบักกิงแฮม ในวันพุธที่ 25 ตุลาคม เวลา 10.30 น.
  • ค.ศ. 1998: Dutch Edison: รางวัลความสำเร็จตลอดชีวิต
• คริสต์ทศวรรษ 2000:
  • ค.ศ. 2000: South Bank Awards: รางวัลความสำเร็จโดดเด่น
  • ค.ศ. 2003: British Academy of Songwriters, Composers and Authors: Gold Badge of Merit
  • ค.ศ. 2003: Lawn Tennis Association: รางวัล 20 ปีแห่งการบริการเทนนิส
  • ค.ศ. 2004: การบรรจุชื่อเข้าสู่ UK Music Hall of Fame (เป็นตัวแทนของคริสต์ทศวรรษ 1950: คลิฟฟ์และเดอะชาโดว์ส)
  • ค.ศ. 2004: Ultimate Pop Star (ศิลปินบันทึกเสียงซิงเกิลอันดับ 1 ในสหราชอาณาจักร)
  • ค.ศ. 2005: Avenue of Stars (ดาวบนทางเท้า, ลอนดอน)
  • ค.ศ. 2005: Rose D'or Music Festival (ปารีส): Golden Rose
  • ค.ศ. 2006: ผู้บัญชาการเครื่องอิสริยาภรณ์เจ้าชายเฮนรีของโปรตุเกส (ได้รับรางวัลสำหรับการบริการแก่โปรตุเกส)
• คริสต์ทศวรรษ 2010:
  • ค.ศ. 2011: The National German Sustainability Award

7.2. เครื่องราชอิสริยาภรณ์และตำแหน่งกิตติมศักดิ์

ริชาร์ดได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์และตำแหน่งกิตติมศักดิ์ที่สำคัญหลายอย่าง:

• ค.ศ. 1980: เครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิบริติช ชั้นเจ้าหน้าที่ (OBE) จากสมเด็จพระราชินี สำหรับการบริการด้านดนตรีและการกุศล
• ค.ศ. 1995: Knight Bachelor (อัศวิน) กลายเป็นดาราร็อกคนแรกที่ได้รับเกียรตินี้
• ค.ศ. 2006: ผู้บัญชาการเครื่องอิสริยาภรณ์เจ้าชายเฮนรี (ComIH) จากโปรตุเกส

8.1. คำวิจารณ์ในอุตสาหกรรมดนตรี

ริชาร์ดได้บ่นอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับการขาดการสนับสนุนทางการค้าที่เขาได้รับจากสถานีวิทยุและค่ายเพลง เขาพูดถึงเรื่องนี้ในรายการ The Alan Titchmarsh Show ทาง ITV ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2007 โดยชี้ให้เห็นว่าในขณะที่วงดนตรีใหม่ต้องการการเปิดเพลงเพื่อการโปรโมทและการขาย ศิลปินที่มีชื่อเสียงมานานอย่างเขาก็อาศัยการเปิดเพลงด้วยเหตุผลเดียวกัน เขายังตั้งข้อสังเกตว่าสถานีวิทยุในคริสต์ทศวรรษ 1980 ได้เปิดเพลงของเขา และสิ่งนี้ช่วยส่งเสริมยอดขายและรักษาการปรากฏตัวของเขาในสื่อ ในสารคดีของ BBC Radio 2 เรื่อง Cliff - Take Another Look เขาชี้ให้เห็นว่าสารคดีหลายเรื่องที่บันทึกประวัติศาสตร์ดนตรีอังกฤษ (เช่น I'm in a Rock 'n' Roll Band!) ไม่ได้กล่าวถึงเขา (หรือเดอะชาโดว์ส)

ในปี ค.ศ. 1998 คริส อีแวนส์ ซึ่งเป็นพิธีกรรายการเช้าของ Virgin Radio ในขณะนั้น ได้สาบานว่าจะไม่เปิดเพลงของริชาร์ดอีก โดยกล่าวว่าเขา "แก่เกินไป" ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2004 Tony Blackburn ดีเจชาวอังกฤษถูกพักงานจากตำแหน่งดีเจวิทยุที่ Classic Gold Digital เนื่องจากเปิดเพลงของริชาร์ดขัดต่อนโยบายของสถานี พอล เบเกอร์ หัวหน้าฝ่ายรายการ ได้ส่งอีเมลถึงแบล็กเบิร์นโดยระบุว่าริชาร์ด "ไม่เข้ากับคุณค่าของแบรนด์เรา เขาไม่ได้อยู่ในเพลย์ลิสต์ และคุณต้องหยุดเปิดเพลงของเขา" ในรายการเช้าวันถัดมาของแบล็กเบิร์น เขาได้อ่านอีเมลที่พิมพ์ออกมาสด ๆ ออกอากาศต่อหน้าผู้ฟัง 400,000 คน และเปิดเพลงของริชาร์ดสองเพลง จอห์น เบช กรรมการผู้จัดการของ Classic Gold ยืนยันการพักงานของแบล็กเบิร์นในภายหลัง

ในปี ค.ศ. 2011 สถานีวิทยุดิจิทัล Absolute Radio '60s ซึ่งเน้นเปิดเพลงยอดนิยมจากคริสต์ทศวรรษ 1960 ได้ประกาศว่าจะไม่เปิดเพลงของริชาร์ดเลย เนื่องจากกล่าวว่าไม่เข้ากับ "เสียงที่เจ๋ง... ที่เราพยายามสร้าง" ดีเจ พีท มิตเชลล์ กล่าวว่า: "ศิลปินอมตะแห่งทศวรรษที่ยังคงมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบันคือ เดอะบีเทิลส์ เดอะโรลลิงสโตนส์ เดอะดอรส์ และ เดอะฮู ไม่ใช่เซอร์คลิฟฟ์" ริชาร์ดตอบโต้เรื่องนี้โดยกล่าวว่า: "พวกเขากำลังโกหกตัวเอง และที่สำคัญกว่านั้น พวกเขากำลังโกหกสาธารณชน"

ริชาร์ดได้กล่าวถึงความรำคาญของเขาเกี่ยวกับดาราคนอื่น ๆ ที่ได้รับการยกย่องหลังจากใช้ยาเสพติด ในปี ค.ศ. 2009 ริชาร์ดกล่าวว่าเขาเป็น "นักร้องร็อกแอนด์โรลที่หัวรุนแรงที่สุดที่อังกฤษเคยเห็น" เนื่องจากเขาไม่ใช้ยาเสพติดหรือมีพฤติกรรมทางเพศสำส่อน ริชาร์ดกล่าวว่าเขาภูมิใจที่เขาไม่เคยใช้ชีวิตแบบเฮโดนิสต์เหมือนดาราร็อกทั่วไป เขากล่าวว่า: "ผมไม่เคยอยากทำลายห้องพักในโรงแรม"

ริชาร์ดได้วิพากษ์วิจารณ์วงการเพลงที่ส่งเสริมให้ศิลปินสร้างความขัดแย้ง ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2013 เขากล่าวว่า: "วงการเพลงเปลี่ยนไปอย่างมาก และนั่นสร้างความเสียหายให้กับศิลปินรุ่นเยาว์ อุตสาหกรรมนี้อาจทำลายล้างได้มาก" ริชาร์ดแสดงความกังวลเกี่ยวกับภาพลักษณ์สาธารณะที่แสดงออกทางเพศอย่างโจ่งแจ้งของนักร้อง ไมลีย์ ไซรัส หลังจากเกิดข้อถกเถียงเกี่ยวกับวิดีโอเพลง "Wrecking Ball" ที่กึ่งเปลือย ในคริสต์ทศวรรษ 1970 ริชาร์ดกล่าวว่าเขารู้สึกไม่สบายใจกับภาพลักษณ์และแนวคิดสยองขวัญของนักร้อง อลิซ คูเปอร์ ในปี ค.ศ. 1997 ริชาร์ดกล่าวถึงวงร็อก โอเอซิส ว่า: "น่าเสียดายที่ส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้พวกเขามีความสุขคือแรงกระตุ้นในการทำลายตัวเอง"

ในบทความสำหรับ เดอะการ์เดียน ในปี ค.ศ. 2011 Sam Leith นักข่าวได้เขียนถึงการขาดการสนับสนุนทางการค้าของริชาร์ดในหมู่สถานีวิทยุว่า: "ความเป็นคริสเตียนที่ไม่ประนีประนอม วิถีชีวิตที่สะอาด และความเชี่ยวชาญในการผลิตไวน์โปรตุเกสของเขา ทำให้เขากลายเป็นเป้าหมายของความไม่เข้าใจ แม้กระทั่งการเยาะเย้ย สำหรับคนรุ่นใหม่ที่ไม่มีวัฒนธรรมและดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์" จอห์น ร็อบบ์ ซึ่งเขียนใน เดอะการ์เดียน เช่นกัน ได้ให้ความเห็นว่าเนื่องจากริชาร์ดได้ต่อต้านวัฒนธรรมยาเสพติดและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของดาราร็อกทั่วไป การ "ต่อต้านการกบฏ" นี้ทำให้ริชาร์ดกลายเป็นไอคอนของ วัฒนธรรมต่อต้านกระแสหลัก

ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2013 ริชาร์ดกล่าวว่าเขารู้สึกว่าซิงเกิลสองเพลงของเขา "Mistletoe and Wine" และ "The Millennium Prayer" ได้สร้างปฏิกิริยาเชิงลบต่อเขา เขากล่าวว่า: "การเปิดเพลงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเพลงฮิต การแข่งขันที่เป็นธรรมสำหรับผมคือการที่เพลงของผมถูกเปิดในวิทยุ มีการกีดกันอายุในวงการวิทยุ หากคุณขอให้ผมบันทึกเพลงใหม่ ผมไม่แน่ใจว่ามันจะได้รับการสนับสนุนที่จำเป็นหรือไม่"

โทนี พาร์สันส์ นักเขียนและนักวิจารณ์เพลงร็อกกล่าวว่า: "ถ้าคุณไม่ชอบเพลงของคลิฟฟ์ ริชาร์ดอย่างน้อยบางเพลง คุณก็ไม่ชอบเพลงป็อป" สติง ก็ปกป้องริชาร์ด โดยกล่าวว่า: "คลิฟฟ์ ริชาร์ด ในความเห็นของผม เป็นหนึ่งในนักร้องที่ดีที่สุดของอังกฤษทั้งในด้านเทคนิคและอารมณ์"

8.2. ข้อถกเถียงส่วนตัวและประเด็นทางกฎหมาย

ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2014 อพาร์ตเมนต์ของริชาร์ดใน เบิร์กเชียร์ ถูกค้นหลังจากมีการร้องเรียนไปยัง ตำรวจนครบาล ในโครงการ Operation Yewtree ซึ่งสอบสวนข้อกล่าวหาการประพฤติมิชอบทางเพศหลังเหตุการณ์ อื้อฉาวของจิมมี ซาวิลล์ ริชาร์ดไม่ถูกจับกุม และปฏิเสธข้อกล่าวหาอย่างแข็งขัน บีบีซี ถูกวิพากษ์วิจารณ์จากการรายงานข่าวการค้นบ้าน ลอร์ดแมคโดนัลด์แห่งริเวอร์เกลเวน อดีต อัยการสูงสุด วิจารณ์การกระทำของตำรวจว่า "ประพฤติมิชอบอย่างสิ้นเชิง" และกล่าวว่าการกระทำดังกล่าวอาจทำให้หมายจับไม่ชอบด้วยกฎหมาย ริชาร์ดถอนตัวจากการเยือนการแข่งขันเทนนิส ยูเอสโอเพน ปฏิเสธอิสรภาพของเมือง Albufeira ซึ่งเป็นบ้านเกิดที่เขาอุปถัมภ์ในโปรตุเกส และยกเลิกการปรากฏตัวตามกำหนดที่ มหาวิหารแคนเทอร์เบอรี เนื่องจากเขาไม่ต้องการให้เหตุการณ์ดังกล่าว "ถูกบดบังด้วยข้อกล่าวหาที่เป็นเท็จ" ต่อมาเขากลับมายังสหราชอาณาจักรและสมัครใจเข้าพบและให้สัมภาษณ์กับเจ้าหน้าที่ของ South Yorkshire Police เขาไม่เคยถูกจับกุมหรือถูกตั้งข้อหาอาญา ต่อมา David Crompton ผู้บัญชาการตำรวจของ South Yorkshire Police ถูกวิพากษ์วิจารณ์จากการติดต่อกับบีบีซี และได้กล่าวขอโทษริชาร์ดต่อสาธารณะ

ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2015 ตำรวจ South Yorkshire ได้ประกาศว่าการสอบสวนข้อกล่าวหาความผิดได้เพิ่มขึ้นและจะดำเนินการต่อไป ริชาร์ดได้ออกแถลงการณ์ยืนยันว่าข้อกล่าวหาดังกล่าว "ไร้สาระและไม่เป็นความจริง" การพัฒนาเกิดขึ้นหนึ่งวันหลังจากรายงานอิสระได้สรุปว่าตำรวจ South Yorkshire ได้ "ละเมิดความเป็นส่วนตัวของนักร้อง" โดยการบอกบีบีซีเกี่ยวกับการค้นบ้านในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2014 การตรวจสอบโดย Andy Trotter อดีตผู้บัญชาการตำรวจ กล่าวว่าตำรวจ South Yorkshire ได้ละเมิดแนวทางปฏิบัติของตำรวจในการปกป้องตัวตนของผู้ที่อยู่ระหว่างการสอบสวน และการจัดการการค้นบ้านได้ทำลายชื่อเสียงของกองกำลัง มีรายงานว่าข้อมูลจากบีบีซีเกี่ยวกับการค้นบ้านมาจากภายใน Operation Yewtree แม้ว่า Crompton จะกล่าวว่าเขาไม่แน่ใจว่าการรั่วไหลมาจากที่นั่น

ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2016 ตำรวจ South Yorkshire ได้ส่งสำนวนหลักฐานไปยัง Crown Prosecution Service เดือนถัดมา CPS ได้ประกาศว่าหลังจากทบทวน "หลักฐานที่เกี่ยวข้องกับข้อเรียกร้องการล่วงละเมิดทางเพศในอดีตระหว่างปี ค.ศ. 1958 ถึง 1983 ที่ทำโดยชายสี่คน" มี "หลักฐานไม่เพียงพอ" ที่จะตั้งข้อหาอาญากับริชาร์ด และจะไม่มีการดำเนินการใด ๆ เพิ่มเติมกับเขา ริชาร์ดกล่าวว่าเขา "ดีใจอย่างเห็นได้ชัดที่ข้อกล่าวหาที่เลวร้ายและการสอบสวนที่ตามมาได้สิ้นสุดลงแล้ว" แต่เขากล่าวว่าการที่สื่อระบุชื่อเขา แม้ว่าจะไม่ถูกตั้งข้อหา หมายความว่าเขาถูก "แขวนไว้เหมือนเหยื่อมีชีวิต" ตำรวจ South Yorkshire ได้ "ขอโทษอย่างจริงใจ" ต่อริชาร์ดหลังจากที่การสอบสวนนักร้องถูกยกเลิกเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน ค.ศ. 2016 ริชาร์ดแสดงความคิดเห็นว่า: "ชื่อเสียงของผมจะไม่ได้รับการพิสูจน์อย่างเต็มที่ เพราะนโยบายของ CPS คือการพูดเพียงแค่เรื่องทั่วไปว่ามีหลักฐาน 'ไม่เพียงพอ' จะมีหลักฐานสำหรับสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นได้อย่างไร?" ต่อมามีรายงานว่าในระหว่างการสอบสวนของตำรวจ 22 เดือน มีชายคนหนึ่งถูกจับกุมในข้อหาวางแผนแบล็กเมล์ริชาร์ด ชายวัยสี่สิบปีที่ไม่มีชื่อติดต่อผู้ช่วยของริชาร์ดและขู่ว่าจะเผยแพร่ "เรื่องราวเท็จ" เว้นแต่เขาจะได้รับเงินจำนวนหนึ่ง

ในวันที่ 21 มิถุนายน ค.ศ. 2016 บีบีซีได้กล่าวขอโทษต่อสาธารณะต่อริชาร์ดที่ทำให้เกิดความทุกข์ใจหลังจากการออกอากาศที่เป็นที่ถกเถียงกัน ในวันที่ 27 กันยายน ค.ศ. 2016 Crown Prosecution Service ได้ประกาศว่าการตัดสินใจที่จะไม่ดำเนินคดีกับริชาร์ดในข้อกล่าวหาการล่วงละเมิดทางเพศในอดีตได้รับการยืนยันแล้ว CPS ได้ทบทวนหลักฐานหลังจากผู้กล่าวหาสองคนยื่นอุทธรณ์ และสรุปว่าการตัดสินใจที่จะไม่ตั้งข้อหากับริชาร์ดนั้นถูกต้อง ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 2016 มีรายงานว่าริชาร์ดกำลังฟ้องบีบีซีและตำรวจ South Yorkshire เอกสารทางกฎหมายถูกยื่นต่อ ศาลสูง ในลอนดอนเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม ค.ศ. 2016 ตำรวจ South Yorkshire ตกลงที่จะจ่ายเงินให้ริชาร์ด 400.00 K GBP หลังจากตกลงระงับข้อเรียกร้องที่เขายื่นฟ้องกองกำลัง

ในวันที่ 12 เมษายน ค.ศ. 2018 คดีความกับบีบีซีได้เปิดขึ้นที่ศาลสูง มีรายงานว่าริชาร์ดกำลังเรียกร้องค่าเสียหาย "จำนวนมาก" ในวันที่ 13 เมษายน ริชาร์ดได้ให้การเป็นเวลากว่าหนึ่งชั่วโมง โดยอธิบายว่าการรายงานข่าวทางโทรทัศน์นั้น "น่าตกใจและน่าหงุดหงิด" ถ้อยแถลงที่เป็นลายลักษณ์อักษรของเขาถูกเผยแพร่ทางออนไลน์โดยทนายความของเขา Simkins LLP ในวันที่ 18 กรกฎาคม ค.ศ. 2018 ริชาร์ดชนะคดีศาลสูงกับบีบีซีและได้รับค่าเสียหาย 210.00 K GBP ในวันที่ 15 สิงหาคม ค.ศ. 2018 บีบีซีระบุว่าจะไม่อุทธรณ์คำตัดสิน บีบีซีได้กล่าวขอโทษอีกครั้งสำหรับความทุกข์ใจที่ริชาร์ดต้องเผชิญ เดอะการ์เดียน ประมาณการว่าค่าใช้จ่ายทางกฎหมายและค่าเสียหายของบีบีซีสูงถึง 1.90 M GBP หลังจากแพ้คดี