Simon McBurney

2.1. การเกิดและครอบครัว

ไซมอน แม็กเบอร์นีย์ เกิดเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม ค.ศ. 1957 ที่เมืองเคมบริดจ์ ประเทศอังกฤษ บิดาของเขาคือ ชาร์ลส์ แม็กเบอร์นีย์ เป็นนักโบราณคดีและนักวิชาการชาวอเมริกันเชื้อสายสกอตแลนด์ ปู่ทวดของเขาคือ ชาร์ลส์ แม็กเบอร์นีย์ ศัลยแพทย์ชาวอเมริกัน ผู้เป็นที่มาของการอธิบายจุดแม็กเบอร์นีย์ (McBurney's point) ซึ่งเป็นเครื่องหมายทางการแพทย์ ส่วนมารดาของเขาคือ แอนน์ ฟรานซิส เอ็ดมอนด์สโตน (นามสกุลเดิม ชาร์ลส์) เป็นเลขานุการชาวอังกฤษที่มีเชื้อสายอังกฤษ สกอตแลนด์ และไอร์แลนด์ บิดามารดาของเขาเป็นญาติห่างๆ กันที่พบกันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เขามีพี่ชายหนึ่งคนคือ เจอราร์ด แม็กเบอร์นีย์ ซึ่งเป็นนักแต่งเพลงและนักเขียน และมีน้องสะใภ้คือนักไวโอลิน ไดอานา ยูกาวะ

2.2. การศึกษาและการฝึกฝน

แม็กเบอร์นีย์เข้าศึกษาด้านวรรณคดีอังกฤษที่วิทยาลัยปีเตอร์เฮาส์ (Peterhouse) มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ และสำเร็จการศึกษาในปี ค.ศ. 1980 ในช่วงปี ค.ศ. 1979 ถึง 1980 เขายังดำรงตำแหน่งรองประธานของคณะละครฟุตไลตส์ (Footlights) ของมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์อีกด้วย หลังจากสำเร็จการศึกษา เขาได้ย้ายไปอยู่ที่ปารีส ประเทศฝรั่งเศส และเข้ารับการฝึกฝนด้านการละครที่สถาบัน ฌาคส์ เลอค็อก ซึ่งเป็นสถาบันที่มีชื่อเสียงด้านการฝึกฝนนักแสดงและผู้กำกับละคร

3.1. การก่อตั้งและกิจกรรมของคณะละครสแตนด์อัพ (Complicité)

แม็กเบอร์นีย์เป็นผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของคณะละครสแตนด์อัพ (Théâtre de Complicité) ซึ่งเป็นคณะละครที่มีฐานอยู่ในสหราชอาณาจักรและได้จัดการแสดงไปทั่วโลก คณะละครแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1983 และได้รับรางวัล Europe Prize Theatrical Realities ในปี ค.ศ. 1997 ร่วมกับแม็กเบอร์นีย์เอง ผลงานการกำกับที่สำคัญของเขากับคณะละคร Complicité ได้แก่:

• Street of Crocodiles (ค.ศ. 1992)
• The Three Lives of Lucie Cabrol (ค.ศ. 1994) ซึ่งดัดแปลงจากไตรภาค Into Their Labours ของ จอห์น เบอร์เกอร์
• To the Wedding ซึ่งเป็นอีกหนึ่งความร่วมมือกับจอห์น เบอร์เกอร์
• Mnemonic (ค.ศ. 1999) ซึ่งได้รับรางวัล Critics' Circle Theatre Award สาขาบทละครใหม่ยอดเยี่ยมในปี ค.ศ. 1999
• The Elephant Vanishes (ค.ศ. 2003) ซึ่งสร้างจากเรื่องสั้นของฮารูกิ มูราคามิ
• A Disappearing Number (ค.ศ. 2007) เป็นผลงานที่สร้างสรรค์และกำกับโดยแม็กเบอร์นีย์ โดยได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวความร่วมมือระหว่างนักคณิตศาสตร์บริสุทธิ์ที่โดดเด่นที่สุดสองคนในศตวรรษที่ 20 คืออัจฉริยะชาวอินเดีย ศรีนิวาสะ รามานุจัน และศาสตราจารย์ จี. เอช. ฮาร์ดี จากเคมบริดจ์ ผลงานนี้ได้จัดแสดงที่ศูนย์ศิลปะบาร์บิกันในฤดูใบไม้ร่วงปี ค.ศ. 2008 และออกทัวร์ทั่วโลก และในเดือนกันยายน ค.ศ. 2019 นักเขียนของหนังสือพิมพ์ เดอะการ์เดียน ได้จัดอันดับให้ A Disappearing Number เป็นการแสดงละครเวทีที่ดีที่สุดอันดับที่ 13 นับตั้งแต่ปี ค.ศ. 2000
• A Dog's Heart (ค.ศ. 2010)
• The Master and Margarita (ค.ศ. 2011)
• The Kid Stays in the Picture (ค.ศ. 2017)
• Shun-kin (ค.ศ. 2009) สร้างจากบทประพันธ์สองเรื่องของ จุนอิจิโร ทานิซากิ ซึ่งจัดแสดงในลอนดอนและโตเกียวในปี ค.ศ. 2010 และทำให้เขาได้รับรางวัลโยมิอูริเธียเตอร์อวอร์ด (Yomiuri Theatre Award) สาขาผู้กำกับยอดเยี่ยม ครั้งที่ 16
• The Encounter (ค.ศ. 2015) ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับช่างภาพ ลอเรน แม็กอินไทร์ ที่หลงทางในหุบเขาจาวารีในประเทศบราซิลและประสบการณ์ของเขากับคนในท้องถิ่น ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกที่เทศกาลนานาชาติเอดินบะระในปี ค.ศ. 2015 และได้จัดแสดงที่โรงละครจอห์น โกลเดน (John Golden Theatre) ในบรอดเวย์ ตั้งแต่เดือนกันยายน ค.ศ. 2016
• The Chairs (ค.ศ. 1997) ผลงานของ เออแฌน อีออเนสโก ซึ่งร่วมผลิตและจัดแสดงโดยโรงละครรอยัลคอร์ต (Royal Court Theatre) และได้รับการยกย่องอย่างสูง โดยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโทนี อวอร์ดถึง 6 สาขาหลังจากการทัวร์บรอดเวย์ในปีถัดมา

3.2. การกำกับละครเวทีและโอเปรา

นอกเหนือจากผลงานกับ Complicité แล้ว แม็กเบอร์นีย์ยังเป็นผู้กำกับอิสระที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง ผลงานการกำกับละครเวทีอิสระของเขา ได้แก่:

• The Resistible Rise of Arturo Ui (ค.ศ. 2008)
• All My Sons (ค.ศ. 2008) ซึ่งจัดแสดงในนครนิวยอร์ก โดยเรื่องหลังนี้มีนักแสดงอย่าง เคที โฮล์มส์, จอห์น ลิธโกว์ และ ไดแอน วีสต์ ร่วมแสดง
• เขายังกำกับรายการตลกสด เช่น So Much Things To Say ของ เลนนี เฮนรี และ Live in 2000 ของ เฟรนช์ แอนด์ ซอนเดอร์ส

ในด้านการกำกับโอเปรา แม็กเบอร์นีย์ได้กำกับผลงานที่โดดเด่นหลายชิ้น ได้แก่:

• โอเปรา The Magic Flute ของว็อล์ฟกัง อมาเดอุส โมทซาร์ท ซึ่งผลิตโดยอิงลิชเนชันแนลโอเปรา (English National Opera) ที่โรงละครโคลีเซียมลอนดอนในปี ค.ศ. 2013 และที่มหานครโอเปราในนครนิวยอร์กในปี ค.ศ. 2023 นอกจากนี้ยังเคยกำกับโอเปราเรื่องเดียวกันนี้ให้กับคณะโอเปราแห่งชาติเนเธอร์แลนด์ (DNO) ในปี ค.ศ. 2012 (มีการบันทึกภาพทางโทรทัศน์และออกเป็น DVD/Blu-ray ในปี ค.ศ. 2015) และที่เทศกาลดนตรีเอ็กซองโพรวองซ์ (Aix-en-Provence Festival) ในปี ค.ศ. 2014 และมีการนำกลับมาแสดงซ้ำที่อัมสเตอร์ดัมและอิงลิชเนชันแนลโอเปราในปี ค.ศ. 2015
• โอเปรา A Dog's Heart ของ อะเลคซันดร์ รัสคาตอฟ (Alexander Raskatov) ซึ่งเป็นโอเปราสององก์พร้อมบทส่งท้าย สร้างจากนวนิยายเรื่อง A Dog's Heart ของ มีฮาอิล บุลกาคอฟ โอเปราเรื่องนี้ได้รับมอบหมายจาก DNO และเปิดตัวครั้งแรกที่เทศกาลฮอลแลนด์ (Holland Festival) ในปี ค.ศ. 2010 โดยเป็นการร่วมผลิตกับอิงลิชเนชันแนลโอเปรา และได้จัดแสดงที่โรงละครลา สกาลาในเมืองมิลานในปี ค.ศ. 2013, ที่โรงละครโอเปร่าแห่งลียงในปี ค.ศ. 2014 และกลับมาแสดงซ้ำที่อัมสเตอร์ดัมในปี ค.ศ. 2017

3.3. การแสดง

แม็กเบอร์นีย์เป็นนักแสดงภาพยนตร์และโทรทัศน์ที่มีชื่อเสียง เขาได้รับบทบาทที่หลากหลายและเป็นที่จดจำมากมาย เช่น:

• บทบาทประจำในบทบาทเซซิล หัวหน้าคณะนักร้องประสานเสียงในละครโทรทัศน์ของบีบีซีเรื่อง The Vicar of Dibley (ค.ศ. 1994-2004)
• การ์แลนด์ ผู้เชี่ยวชาญคอมพิวเตอร์ของซีไอเอในภาพยนตร์ Body of Lies
• ดร. แอตติคัส นอยล์ ในภาพยนตร์ The Manchurian Candidate (ค.ศ. 2004)
• ไนเจล สโตน นักการทูตชาวอังกฤษใน The Last King of Scotland
• แอรอน สามีในภาพยนตร์ Friends with Money
• ฟรา ปาเวล ใน The Golden Compass
• ชาร์ลส์ เจมส์ ฟอกซ์ ใน The Duchess
• โอลิเวอร์ ลาคอน ใน Tinker Tailor Soldier Spy
• ครีเชอร์ (ให้เสียง) ใน Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1 (ค.ศ. 2010)
• อาร์ชดีคอน โรเบิร์ต ในซีรีส์ตลกของบีบีซีเรื่อง Rev. (ค.ศ. 2010-2014)
• โยฮันเนส เบอร์ชาร์ต ผู้เชี่ยวชาญกฎหมายศาสนจักรในซีรีส์ The Borgias (ค.ศ. 2011-2013)
• แอทลี ผู้อำนวยการเอ็มไอ6ในภาพยนตร์ Mission: Impossible - Rogue Nation (ค.ศ. 2015)
• มอริซ กรอสส์ นักสืบเรื่องเหนือธรรมชาติในภาพยนตร์สยองขวัญภาคต่อ The Conjuring 2 (ค.ศ. 2016)
• รันยัน มิลล์เวิร์ธที ในซีรีส์ Carnival Row (ค.ศ. 2019-2023)
• รูเพิร์ต เมอร์ด็อก ในมินิซีรีส์ The Loudest Voice (ค.ศ. 2019)
• เอ็ดการ์ ในมินิซีรีส์ Hijack (ค.ศ. 2023)
• เฮอร์ น็อก ในภาพยนตร์ Nosferatu (ค.ศ. 2024)

3.4. การเขียนบทและการเป็นผู้อำนวยการสร้าง

แม็กเบอร์นีย์ยังมีส่วนร่วมในฐานะนักเขียนบทและผู้อำนวยการสร้าง โดยเขาเป็นผู้เขียนเรื่องราวและผู้อำนวยการสร้างบริหารให้กับภาพยนตร์เรื่อง Mr. Bean's Holiday (ค.ศ. 2008)

4.1. ชีวิตส่วนตัว

ในปี ค.ศ. 2007 ไซมอน แม็กเบอร์นีย์ได้พบกับนักเปียโนคอนเสิร์ตชื่อ แคสแซนดรา "แคสซี" ยูกาวะ ทั้งคู่ได้แต่งงานกันและมีบุตรสามคน พวกเขาเคยอาศัยอยู่ในลอนดอนเหนือ

4.2. กิจกรรมทางสังคมและการสนับสนุน

ในปี ค.ศ. 2005 แม็กเบอร์นีย์ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิบริติชชั้นเจ้าหน้าที่ (OBE) ในรายชื่อผู้ได้รับเกียรติยศปีใหม่ "สำหรับการอุทิศตนในด้านการละคร" นอกจากนี้ เขายังดำรงตำแหน่งทูตขององค์กร Survival International ซึ่งเป็นขบวนการระดับโลกที่มุ่งมั่นเพื่อสิทธิของชนพื้นเมือง โดยมีบทบาทในการส่งเสริมและปกป้องสิทธิของชนเผ่าพื้นเมืองทั่วโลก