Panajot Pano | วิกิ AI วันนี้

1. ภาพรวม

ปานายอต โทมา ปาโน (Παναγιώτης Θωμάς Πάνου_{ปานายิโอติส โทมาส ปานู}^{ภาษากรีก (ใหม่)}; Panajot Pano^Albanian) เป็นอดีตนักฟุตบอลชาวแอลเบเนีย ผู้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในฐานะหนึ่งในผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอลแอลเบเนีย เขาเริ่มต้นอาชีพในฐานะผู้รักษาประตูในทีมเยาวชนของสโมสร 17 เนนโทรี ติรานา แต่ต่อมาได้เปลี่ยนมาเล่นในตำแหน่งกองหน้าตัวเป้าและกลายเป็นผู้ทำประตูที่โดดเด่นที่สุดของคู่ปรับสำคัญอย่าง พาร์ติซานี ทีรานา ตลอดระยะเวลา 18 ปีในอาชีพค้าแข้ง เขาลงเล่นให้กับทีมชาติแอลเบเนียรวม 28 นัด และได้รับรางวัลยูฟ่า จูบิลี อวอร์ด ซึ่งเป็นการยกย่องนักฟุตบอลที่โดดเด่นที่สุดของแอลเบเนียในรอบ 50 ปีที่ผ่านมา ด้วยทักษะและความสามารถอันเป็นเลิศ ปาโนได้รับฉายาว่า "ปุชกาชตัวน้อย" ซึ่งเปรียบเทียบเขากับแฟแร็นตส์ ปุชกาช ตำนานนักฟุตบอลชาวฮังการี

2. ชีวิตช่วงต้นและภูมิหลัง

ปานายอต ปาโน มีภูมิหลังที่น่าสนใจซึ่งหล่อหลอมความหลงใหลในฟุตบอลของเขาตั้งแต่ยังเด็ก แม้จะต้องเผชิญกับอุปสรรคจากครอบครัวในตอนแรก แต่เขาก็ยังคงมุ่งมั่นในเส้นทางสายกีฬา

2.1. การเกิดและครอบครัว

ปานายอต ปาโน เกิดเมื่อวันที่ 7 มีนาคม ค.ศ. 1939 ที่เมืองดูร์เรส ประเทศแอลเบเนีย บิดาชื่อ โทมา ปาโน และมารดาชื่อ วาซิลีกา ปาโน ทั้งคู่เป็นชาวกรีกโดยชาติพันธุ์ ซึ่งอพยพมาจากหมู่บ้านเลฟเตอร์ฮอร์ ในเขตเดลวีเน ประเทศแอลเบเนีย

2.2. วัยเด็กและความหลงใหลในฟุตบอลช่วงต้น

ปาโนเริ่มพัฒนาความหลงใหลในกีฬาฟุตบอลตั้งแต่อายุประมาณ 4-5 ขวบ อย่างไรก็ตาม ในช่วงแรกนั้น บิดามารดาของเขาไม่เห็นด้วยกับการที่เขาเล่นฟุตบอล และต้องการให้เขามุ่งเน้นไปที่การศึกษามากกว่า แต่ความรักในฟุตบอลของปาโนก็ยังคงเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ

3. อาชีพกับสโมสร

ปานายอต ปาโน มีเส้นทางอาชีพกับสโมสรที่โดดเด่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ พาร์ติซานี ทีรานา ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เขาประสบความสำเร็จสูงสุดในฐานะกองหน้า

3.1. ช่วงต้นอาชีพกับ KF Tirana

ปาโนเริ่มต้นอาชีพฟุตบอลในปี ค.ศ. 1954 ในตำแหน่งผู้รักษาประตูให้กับทีมเยาวชนของสโมสร 17 เนนโทรี ติรานา ซึ่งในขณะนั้นอยู่ภายใต้การฝึกสอนของอาเดม คาราปิชี อดีตผู้จัดการทีมชาติ และต่อมาคือ ซาวิต ชิคิรี เดมเนรี จนกระทั่งเขาอายุ 16 ปี เขาได้ลงเล่นในทีมเยาวชนรุ่นอายุไม่เกิน 19 ปีเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม ค.ศ. 1956 ในการแข่งขันชิงแชมป์เยาวชนแห่งชาติกับทีมโคราบี เปชคอปิ และทำประตูแรกให้กับทีมได้เมื่อวันที่ 5 สิงหาคมปีเดียวกันในการแข่งขันกับทีมเอฟเค คูเคซี

ในปี ค.ศ. 1958 เมื่ออายุ 18 ปี ปาโนได้ลงสนามในฐานะนักฟุตบอลอาชีพครั้งแรกภายใต้การคุมทีมของมุสลิม อัลลา โดยลงเป็นตัวสำรองในเกมรีพับลิกคัพกับทีมเบซา คาวาเย ซึ่งจบลงด้วยผลเสมอ 0-0 เขาทำประตูแรกในระดับอาชีพได้ในเลกสองของการแข่งขันนั้น แต่ทีมพ่ายแพ้ไป 2-1 และตกรอบไป อย่างไรก็ตาม ปาโนยังคงเป็นส่วนหนึ่งของทีมชุดอายุไม่เกิน 19 ปีในขณะนั้น และต้องรอจนถึงฤดูกาลถัดไปจึงจะสามารถสร้างชื่อเสียงในทีมชุดใหญ่ได้

การเปิดตัวในลีกของเขาเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม ค.ศ. 1958 ในศึกติรานาดาร์บีกับทีมดีนาโม ติรานา ซึ่งเขาทำประตูช่วยให้ทีมชนะ 4-0 ในระหว่างการแข่งขันลีกกับพาร์ติซานี ทีรานา ขณะที่ 17 เนนโทรี ติรานากำลังตามหลังอยู่ 4-0 โค้ชเดมเนรีได้ตัดสินใจเปลี่ยนบทบาทของปาโนจากผู้รักษาประตูมาเป็นกองหน้า ซึ่งเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในอาชีพของเขา

เขาลงเล่นเกมสุดท้ายให้กับติรานาเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม ค.ศ. 1959 ในการแข่งขันกับเบซา คาวาเย ซึ่งจบลงด้วยชัยชนะ 4-2 ของทีมปาโน

3.2. พาร์ติซานี ทีรานา

เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม ค.ศ. 1958 ปาโนถูกเรียกเข้ารับราชการทหาร และได้เซ็นสัญญาเข้าร่วมทีมพาร์ติซานี ทีรานาในที่สุด เขาลงเล่นนัดแรกให้กับสโมสรใหม่ภายใต้การคุมทีมของเรเซป สปาฮิว เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1960 ในการแข่งขันกับดีนาโม ติรานา ซึ่งเขาก็สามารถทำประตูแรกให้กับสโมสรใหม่ได้ในเกมที่ชนะ 3-0 ในฤดูกาลแรกของเขา เขาทำได้ 7 ประตู ซึ่งช่วยให้ทีมจบฤดูกาลด้วยตำแหน่งรองชนะเลิศในลีกที่ดีนาโม ติรานาคว้าแชมป์ไป

ปาโนจบฤดูกาล 1961 ในฐานะผู้ทำประตูสูงสุด (ด้วย 14 ประตู) และพาร์ติซานี ทีรานาคว้าแชมป์ลีกได้สำเร็จ ด้วยผลงานอันโดดเด่นนี้ ปาโนจึงได้รับรางวัลนักกีฬาแห่งปีของแอลเบเนีย สองปีต่อมา เขาเป็นส่วนหนึ่งของทีมที่เข้าร่วมการแข่งขันสปาร์ตาเกียด ซึ่งเป็นการแข่งขันอย่างเป็นทางการของสโมสรฟุตบอลทหารในกลุ่มประเทศคอมมิวนิสต์ ปาโนทำได้ 4 ประตูในการแข่งขันครั้งนั้น รวมถึงแฮตทริกที่น่าจดจำในเกมที่ชนะวอร์เวิร์ตส์ บี 3-1 ในที่สุดพาร์ติซานีก็เข้าถึงรอบชิงชนะเลิศ แต่พ่ายแพ้ให้กับ XI ซีเอสเคเอ/เอสเคเอ

ในปี ค.ศ. 1970 ปาโนได้ลงเล่นในบอลข่านคัพ โดยทำได้ 2 ประตู ซึ่งช่วยให้พาร์ติซานีกลายเป็นสโมสรแอลเบเนียแห่งแรกและแห่งเดียวที่คว้าแชมป์การแข่งขันระดับนานาชาติได้สำเร็จ โดยพวกเขาเอาชนะเบโร สตารา ซากอรา ในรอบชิงชนะเลิศ หลังจากเสมอกัน 1-1 ในติรานา และได้รับชัยชนะ 3-0 ในเลกสองเนื่องจากเบโรถอนตัวจากการแข่งขัน

ด้วยผลงานอันโดดเด่นของเขาในฐานะนักฟุตบอล แฟรนซ์ เบคเคนบาวเออร์ ตำนานนักฟุตบอลชาวเยอรมัน เคยกล่าวถึงปาโนไว้ในปี ค.ศ. 1990 ว่า "ถ้าปานายอต ปาโน จำผมไม่ได้ ผมจำเขาได้" ซึ่งแสดงให้เห็นถึงชื่อเสียงและความเคารพที่เขามีในวงการฟุตบอลระดับนานาชาติ

ปาโนประกาศเลิกเล่นฟุตบอลในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1975

3.3. ช่วงท้ายอาชีพกับ KF Tirana

แม้จะประสบความสำเร็จอย่างสูงกับพาร์ติซานี ทีรานา แต่ปาโนก็เคยกลับมาลงเล่นให้กับเคเอฟ ติรานาอีกครั้งเป็นการชั่วคราว เมื่อวันที่ 17 กันยายน ค.ศ. 1969 เพื่อเข้าร่วมการแข่งขันเลกแรกของรอบแรกยูโรเปียนคัพ 1969-70 กับทีมสตองดาร์ ลีแอช เขาลงเล่นเป็นตัวจริงแต่ถูกเปลี่ยนตัวออกในนาทีที่ 65 โดยนิโก ซาชกา ในเกมที่ติรานาพ่ายแพ้ไป 3-0 เขาไม่ได้ลงเล่นในเลกสอง ซึ่งทำให้ติรานาตกรอบจากการแข่งขันด้วยสกอร์รวม 4-1

4. อาชีพกับทีมชาติ

ปาโนเป็นนักฟุตบอลทีมชาติแอลเบเนีย โดยลงเล่นไป 28 นัดและทำได้ 4 ประตูระหว่างปี ค.ศ. 1963 ถึง 1973 นอกจากนี้ เขายังได้รับหน้าที่เป็นกัปตันทีมชาติใน 10 โอกาสอีกด้วย เขาทำประตูแรกในระดับนานาชาติได้เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม ค.ศ. 1963 ในการแข่งขันกับเดนมาร์ก ในรอบคัดเลือกยูโรเปียนเนชั่นส์คัพ 1964 ซึ่งถือเป็นชัยชนะครั้งแรกของแอลเบเนียในการแข่งขันรอบคัดเลือก

5. ชีวิตส่วนตัว

ปานายอต ปาโน มีชีวิตครอบครัวที่เรียบง่าย บุตรชายของเขา เลดิโอ ปาโน ก็ได้เจริญรอยตามบิดาและกลายเป็นนักฟุตบอลอาชีพที่มีชื่อเสียงเช่นกัน โดยลงเล่นให้กับสโมสรฟุตบอลหลายแห่ง เช่น พาร์ติซานี ทีรานา, ลุฟเตตารี จิโรคาสเตอร์, ซานธี เอฟซี และ พาส ยานนินา และยังเคยติดทีมชาติแอลเบเนียหลายครั้งอีกด้วย

6. การเสียชีวิต

ปานายอต ปาโน เสียชีวิตเมื่อวันที่ 19 มกราคม ค.ศ. 2010 ด้วยวัย 70 ปี ที่เมืองแจ็กสันวิลล์ รัฐฟลอริดา สหรัฐอเมริกา สาเหตุการเสียชีวิตเกิดจากอาการหัวใจวาย

7. มรดกและการยกย่อง

ปานายอต ปาโน ทิ้งมรดกอันยิ่งใหญ่ไว้ให้กับวงการฟุตบอลแอลเบเนีย และได้รับการยกย่องอย่างสูงจากผลงานและความสำเร็จของเขา

ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2003 เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบยูฟ่า เขาได้รับเลือกให้เป็น "โกลเดนเพลเยอร์" ของแอลเบเนียโดยสมาคมฟุตบอลแอลเบเนีย ในฐานะนักฟุตบอลที่โดดเด่นที่สุดของประเทศในรอบ 50 ปีที่ผ่านมา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการยูฟ่า จูบิลี อวอร์ด

เมื่อวันที่ 6 มีนาคม ค.ศ. 2009 ปาโนได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ "เกียรติยศแห่งชาติ" (Honor of Nation) จากประธานาธิบดีของแอลเบเนีย บามีร์ โตปี นับเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของแอลเบเนียที่นักฟุตบอลได้รับเกียรติยศสูงสุดนี้

8. สถิติอาชีพ

สถิติอาชีพของปานายอต ปาโน สะท้อนถึงความสำเร็จอันยาวนานของเขาในฐานะผู้ทำประตูทั้งในระดับสโมสรและทีมชาติ

8.1. สถิติอาชีพกับสโมสร

ปาโนทำประตูรวม 209 ประตูในการแข่งขันชิงแชมป์แอลเบเนียตลอดอาชีพค้าแข้งของเขา:

ฤดูกาล	ทีม	ประตู
1958	17 เนนโทรี ติรานา	5
1959	17 เนนโทรี ติรานา	10
1960	พาร์ติซานี	12
1961	พาร์ติซานี	19
1962-63	พาร์ติซานี	12
1963-64	พาร์ติซานี	16
1964-65	พาร์ติซานี	14
1965-66	พาร์ติซานี	11
1966-67	พาร์ติซานี	18
1968	พาร์ติซานี	23
1969-70	พาร์ติซานี	18
1970-71	พาร์ติซานี	18
1971-72	พาร์ติซานี	14
1972-73	พาร์ติซานี	10
1973-74	พาร์ติซานี	9
รวม		209

8.2. สถิติอาชีพกับทีมชาติ

ปาโนลงเล่น 28 นัดและทำได้ 4 ประตูให้กับทีมชาติแอลเบเนีย

การลงสนามและประตูแบ่งตามทีมชาติและปี
ทีมชาติ	ปี	นัด	ประตู
แอลเบเนีย	1963	4	1
	1964	3	0
	1965	3	0
	1966	0	0
	1967	4	0
	1968	0	0
	1969	0	0
	1970	2	0
	1971	6	2
	1972	2	0
	1973	4	1
รวม		28	4

ประตูในระดับนานาชาติ:

ประตูในระดับนานาชาติแบ่งตามวันที่, สนาม, นัดที่ลงเล่น, คู่แข่ง, สกอร์, ผลการแข่งขัน และการแข่งขัน
No.	วันที่	สนาม	นัดที่ลงเล่น	คู่แข่ง	สกอร์	ผลการแข่งขัน	การแข่งขัน
1	30 ตุลาคม 1963	สนามกีฬาเคมาล สตาฟา, ติรานา, แอลเบเนีย	4	เดนมาร์ก	1-0	1-0	รอบคัดเลือกยูโรเปียนเนชั่นส์คัพ 1964
2	26 พฤษภาคม 1971		20	โรมาเนีย	1-0	1-2	รอบคัดเลือกโอลิมปิกฤดูร้อน 1972
3	14 พฤศจิกายน 1971		22	ตุรกี	3-0	3-0	รอบคัดเลือกยูโร 1972
4	8 พฤศจิกายน 1973		28	จีน	1-1	1-1	นัดกระชับมิตร

9. เกียรติประวัติ

ปานายอต ปาโน ได้รับเกียรติประวัติมากมายตลอดอาชีพค้าแข้งของเขา ทั้งในระดับสโมสรและรางวัลส่วนบุคคล

9.1. เกียรติประวัติระดับสโมสร

; พาร์ติซานี ทีรานา

อัลเบเนียนซูเปอร์ลีกา:
- 1961
- 1962-63
- 1963-64
- 1970-71
อัลเบเนียนคัพ:
- 1961
- 1963-64
- 1965-66
- 1967-68
- 1969-70
- 1972-73
บอลข่านคัพ:
- 1970

9.2. เกียรติประวัติส่วนบุคคล

ผู้ทำประตูสูงสุดในอัลเบเนียนซูเปอร์ลีกา:
- 1961
- 1969-70
นักกีฬาแห่งปีของแอลเบเนีย: 1960