Momoko Sakura

2.1. วัยเด็กและชีวิตช่วงต้น

ซากุระ โมโมโกะ เกิดเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ค.ศ. 1965 ที่เมืองชิมิซุ จังหวัดชิซูโอกะ (ปัจจุบันคือเขตชิมิซุ เมืองชิซูโอกะ) เธอเป็นบุตรคนที่สองของครอบครัวที่ทำอาชีพขายผัก ในวัยเด็ก เธอเริ่มวาดภาพเด็กผู้หญิงตั้งแต่อายุ 3 ขวบครึ่ง ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของความสนใจในศิลปะ เธอใช้ชีวิตวัยเด็กในย่านอิริเอะ ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจสำคัญในการสร้างสรรค์ฉากและตัวละครในผลงานของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่อง จิบิ มารุโกะจัง ที่สะท้อนชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมญี่ปุ่นในยุคโชวะช่วงปี ค.ศ. 1970 ได้อย่างมีชีวิตชีวา

2.2. การศึกษา

ซากุระ โมโมโกะ จบการศึกษาจากโรงเรียนประถมชิมิซุ อิริเอะ ในปี ค.ศ. 1978 ซึ่งเป็นที่ที่เธอได้พบกับ โฮนามิ ทามาเอะ (穂波珠絵_{Honami Tamae}^{ภาษาญี่ปุ่น}) หรือที่รู้จักกันในชื่อเล่นว่า ทามาจัง ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทตลอดชีวิตของเธอและเป็นต้นแบบของตัวละครโฮนามิ ทามาเอะในเรื่อง จิบิ มารุโกะจัง เธอจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมต้นชิมิซุ ไดฮาจิ ในปี ค.ศ. 1981 และโรงเรียนมัธยมปลายจังหวัดชิซูโอกะ นิชิ ในปี ค.ศ. 1984 ในช่วงที่เรียนอยู่ชั้นมัธยมปลาย เธอเริ่มส่งผลงานมังงะไปที่นิตยสาร Ribon โดยตั้งเป้าหมายที่จะเป็นนักวาดการ์ตูน นอกจากนี้ เธอยังมีความสามารถโดดเด่นในการเขียนเรียงความ โดยอาจารย์ผู้สอนถึงกับยกย่องว่างานเขียนของเธอมีสำนวนที่ "ไม่เหมือนนักเรียนมัธยมปลาย" และเปรียบเทียบเธอกับ เซ โชนางง (清少納言_{Sei Shōnagon}^{ภาษาญี่ปุ่น}) นักเขียนหญิงผู้มีชื่อเสียงในยุคเฮอัน

2.3. เส้นทางสู่วงการมังงะและการเปิดตัว

ในปี ค.ศ. 1984 ขณะที่เธอกำลังศึกษาอยู่ในสาขาวิชาวรรณคดีญี่ปุ่นที่วิทยาลัยชิซูโอกะ เอวะ (ปัจจุบันคือวิทยาลัยชิซูโอกะ เอวะ) ซากุระ โมโมโกะ ได้เปิดตัวในฐานะนักวาดมังงะอย่างเป็นทางการด้วยผลงานเรื่องสั้น โอชิเอเตะ ยารุนดะ อาริกาตาคุ โอโมเอะ! (教えてやるんだありがたく思え!_{Oshiete Yaru'nda Arigataku Omoe!}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสาร Ribon Original ฉบับฤดูหนาวของสำนักพิมพ์ชูเอฉะ (集英社_Shūeisha^{ภาษาญี่ปุ่น}) หลังจากสำเร็จการศึกษาในเดือนเมษายน ค.ศ. 1986 เธอได้ย้ายไปโตเกียวและเริ่มทำงานที่บริษัทสำนักพิมพ์เกียวเซ (ぎょうせい_Gyōsei^{ภาษาญี่ปุ่น}) อย่างไรก็ตาม ด้วยความมุ่งมั่นในการเป็นนักวาดการ์ตูน เธอจึงตัดสินใจลาออกจากงานหลังจากทำงานได้เพียงสองเดือนในเดือนพฤษภาคมปีเดียวกัน เพื่อทุ่มเทให้กับการสร้างสรรค์มังงะอย่างเต็มที่

3.1. จิบิ มารุโกะจัง

จิบิ มารุโกะจัง เป็นผลงานที่สร้างชื่อเสียงให้กับซากุระ โมโมโกะมากที่สุด และได้กลายเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น

3.2. ผลงานมังงะอื่นๆ

นอกจาก จิบิ มารุโกะจัง แล้ว ซากุระ โมโมโกะยังมีผลงานมังงะที่โดดเด่นอื่น ๆ อีกหลายเรื่อง ได้แก่:

• คามิ โนะ ชิคาระ (神のちから_{Kami no Chikara}^{ภาษาญี่ปุ่น}, แปลว่า "พลังแห่งพระเจ้า") ตีพิมพ์ในนิตยสาร Big Comic Spirits ของสำนักพิมพ์โชงากุกัง (小学館_Shogakukan^{ภาษาญี่ปุ่น}) ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1989 ถึง 1992
• นางาซาวะคุง (永沢君_Nagasawa-kun^{ภาษาญี่ปุ่น}) ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1993 ถึง 1995 ใน Big Comic Spirits ซึ่งเป็นเรื่องราวที่เน้นไปที่ตัวละครนางาซาวะจาก จิบิ มารุโกะจัง
• โคจิโคจิ (コジコジ_Coji-Coji^{ภาษาญี่ปุ่น}) มังงะแนวแฟนตาซีเหนือจริงที่ตีพิมพ์ในนิตยสาร Kimi to Boku ของโซนี่ แมกกาซีนส์ (ソニー・マガジンズ_{Sony Magazines}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1994 ถึง 1997 และยังได้รับการดัดแปลงเป็นอนิเมะและวิดีโอเกมด้วย
• ซูเปอร์ 0-คุง (スーパー0くん_{Super 0-kun}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 2003
• ฮิโตริ ซูโมะ (ひとりずもう_{Hitori Zumou}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 2006 ถึง 2008 ใน Big Comic Spirits ซึ่งเป็นมังงะแนวเรียงความที่เล่าเรื่องราวชีวิตของเธอหลังจากจบชั้นประถมและช่วงที่เธอกำลังมุ่งมั่นที่จะเป็นนักวาดการ์ตูน
• มังงะ คลับ (まんが倶楽部_{Manga Kurabu}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นซีรีส์มังงะเรื่องสุดท้ายของเธอที่ตีพิมพ์ในนิตยสาร Grand Jump ของชูเอฉะ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2015 ถึง 2016
• จิบิ ชิกาคุจัง (ちびしかくちゃん_{Chibi Shikaku-chan}^{ภาษาญี่ปุ่น}) เป็นมังงะล้อเลียน จิบิ มารุโกะจัง ที่เริ่มตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 2016 แต่ไม่สำเร็จเนื่องจากการเสียชีวิตของเธอ

3.3. งานเขียนเรียงความและงานประพันธ์

นอกเหนือจากงานมังงะแล้ว ซากุระ โมโมโกะ ยังเป็นนักเขียนเรียงความที่มีชื่อเสียงอย่างมาก เธอได้ตีพิมพ์หนังสือเรียงความเล่มแรกชื่อ โมโมะ โนะ คันซึเมะ (もものかんづめ_{Momo no Kandzume}^{ภาษาญี่ปุ่น}, แปลว่า "ลูกพีชกระป๋อง") ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1991 ซึ่งกลายเป็นผลงานชิ้นเอกที่มียอดขายกว่า 2 M เล่มภายในสามปี หนังสือเรียงความอีกสองเล่มที่โดดเด่นคือ ซารุ โนะ โคชิกาเกะ (さるのこしかけ_{Saru no Koshikake}^{ภาษาญี่ปุ่น}, แปลว่า "เก้าอี้ของลิง" ซึ่งเป็นคำเล่นสำนวนของเห็ดหลินจือ) และ ไท โนะ โอคาชิระ (たいのおかしら_{Tai no Okashira}^{ภาษาญี่ปุ่น}, แปลว่า "หัวและหางของปลาไทแดง") ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1992 ทั้งสองเล่มมียอดขายเกิน 1 M เล่ม ทำให้เธอเป็นหนึ่งในนักเขียนเรียงความที่ขายดีที่สุดในญี่ปุ่น โดยเฉพาะ ซารุ โนะ โคชิกาเกะ ยังได้รับรางวัล ชิมปูโช (新風賞_Shimpusho^{ภาษาญี่ปุ่น}) ครั้งที่ 27 ในปีเดียวกัน งานเขียนของเธอโดดเด่นด้วยสไตล์ที่สนุกสนาน มีมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์และคมคาย ซึ่งมักจะนำเสนอเรื่องราวในชีวิตประจำวัน ความทรงจำในวัยเด็ก และความสัมพันธ์ของมนุษย์ได้อย่างลึกซึ้งและมีอารมณ์ขัน

3.4. การเขียนเนื้อเพลง

ซากุระ โมโมโกะ มีส่วนร่วมอย่างมากในการแต่งเนื้อเพลงสำหรับอนิเมะและศิลปินอื่น ๆ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสามารถทางด้านดนตรีและบทกวีของเธออย่างชัดเจน เพลงที่เธอแต่งเนื้อร้องและได้รับความนิยมอย่างสูง ได้แก่:

• โอโดรุ ปงโปะโคะริน (おどるポンポコリン_{Odoru Pompokolin}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ขับร้องโดย บี.บี.ควีนส์ (B.B.Queens^{ภาษาญี่ปุ่น})
• ฮาชิเระ โชจิกิโมโนะ (走れ正直者_{Hashire Shojikimono}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ขับร้องโดย ไซโจ ฮิเดกิ (西城秀樹_{Saijō Hideki}^{ภาษาญี่ปุ่น})
• อุเระชี่ โยคัน (うれしい予感_{Ureshii Yokan}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ขับร้องโดย วาตานาเบะ มารินะ (渡辺満里奈_{Watanabe Marina}^{ภาษาญี่ปุ่น})
• อักเกะ นิ โทราเรตะ โทกิ โนะ อุตะ (あっけにとられた時のうた_{Akke ni Torareta Toki no Uta}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ขับร้องโดยวง ทามะ (たま_Tama^{ภาษาญี่ปุ่น})
• ฮัมมิง กา คิโคเอรุ (ハミングがきこえる_{Humming ga Kikoeru}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ขับร้องโดย คาฮิมิ คาริเย่ (カヒミ・カリィ_{Kahimi Karie}^{ภาษาญี่ปุ่น})
• โคจิโคจิ กินซ่า (コジコジ銀座_{Coji-Coji Ginza}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ขับร้องโดย ฮอฟฟ์ ดิลัน (ホフディラン_{Hoff Dylan}^{ภาษาญี่ปุ่น})
• อาราระ โนะ จูมง (アララの呪文_{Arara no Jumon}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ขับร้องโดย ทาราโกะ (TARAKO_TARAKO^{ภาษาญี่ปุ่น}) และ บาคุโช มงได (爆笑問題_{Bakushō Mondai}^{ภาษาญี่ปุ่น})
• เฮียะคุ มัน เน็น โนะ ชิอาวาเสะ!! (100万年の幸せ!!_{100-man Nen no Shiawase!!}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ขับร้องโดย คูวาตะ เคซูเกะ (桑田佳祐_{Kuwata Keisuke}^{ภาษาญี่ปุ่น})
• มารุจัง โนะ ชิซูโอกะ อนโดะ (まるちゃんの静岡音頭_{Maru-chan no Shizuoka Ondo}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ขับร้องโดย ปิแอร์ ทากิ (ピエール瀧_{Pierre Taki}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นเพลงส่งเสริมการท่องเที่ยวของเมืองชิซูโอกะ
• ซูซูเมะ นันเซ็นส์ (すすめナンセンス_{Susume Nonsense}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ขับร้องโดย พัฟฟี่ (PUFFY_Puffy^{ภาษาญี่ปุ่น})
• อิตสึโมะ โนะ ฟูเค (いつもの風景_{Itsumo no Fūkei}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ขับร้องโดย ไซโตะ คาซูโยชิ (斉藤和義_{Kazuyoshi Saito}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นเพลงที่เธอแต่งเนื้อร้องก่อนเสียชีวิต และถูกนำมาใช้เป็นเพลงปิดท้ายของอนิเมะ จิบิ มารุโกะจัง ในปี ค.ศ. 2019

3.5. กิจกรรมสร้างสรรค์อื่นๆ

ซากุระ โมโมโกะ มีความสามารถหลากหลายและได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมสร้างสรรค์อื่น ๆ นอกเหนือจากมังงะและเรียงความ:

• การออกแบบตัวละครเกม**: เธอได้ออกแบบตัวละครสำหรับเกม ซากุระ โมโมโกะ เกคิโจ โคจิโคจิ (さくらももこ劇場コジコジ_{Sakura Momoko Gekijō Coji-Coji}^{ภาษาญี่ปุ่น}) สำหรับเครื่อง ดรีมแคสต์ (Dreamcast_{ดรีมแคสต์}^{ภาษาอังกฤษ}) และ ซากุระ โมโมโกะ โนะ อุคิอุคิ คาร์นิวัล (さくらももこのウキウキカーニバル_{Sakura Momoko no Ukiuki Carnival}^{ภาษาญี่ปุ่น}) สำหรับเครื่อง เกมบอยแอดวานซ์ (Game Boy Advance_{เกมบอยแอดวานซ์}^{ภาษาอังกฤษ}) รวมถึงออกแบบตัวละครสำหรับเกม เอฟวรี ปาร์ตี้ (Every Party_{เอฟวรี ปาร์ตี้}^{ภาษาอังกฤษ}) บนเครื่อง เอกซ์บอกซ์ 360 (Xbox 360_{เอกซ์บอกซ์ 360}^{ภาษาอังกฤษ}) ในปี ค.ศ. 2005
• การเป็นบรรณาธิการนิตยสาร**: เธอเคยเป็นหัวหน้าบรรณาธิการของนิตยสาร ฟูจิซัง (富士山_Fujisan^{ภาษาญี่ปุ่น}, แปลว่า "ภูเขาไฟฟูจิ") ซึ่งเป็นนิตยสารรูปแบบมุก (mook_มุก^{ภาษาอังกฤษ}) ที่เธอเป็นผู้จัดทำเองทั้งหมด โดยตีพิมพ์ฉบับแรกในปลายปี ค.ศ. 1999 ถึงต้นปี ค.ศ. 2000 นิตยสารนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับการสัมภาษณ์และเรียงความเกี่ยวกับบ้านเกิดของเธอ และรายงานการเยี่ยมเยียนบ้านของเธอโดยศิลปินที่มีชื่อเสียง เช่น คิตาโนะ ทาเคชิ (ビートたけし_{Kitano Takeshi}^{ภาษาญี่ปุ่น})
• งานภาพประกอบ**: เธอยังมีผลงานภาพประกอบสำหรับหนังสือและผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ รวมถึงการออกแบบปกอัลบั้มและแผ่นเพลงสำหรับศิลปินหลายคน
• โครงการส่งเสริมเมืองชิซูโอกะ**: เธอได้วาดภาพประกอบสำหรับแคมเปญส่งเสริมการท่องเที่ยวของเมืองชิซูโอกะหลายครั้ง รวมถึงการออกแบบป้ายโฆษณาบนรถบัสและรถไฟ และแต่งเนื้อเพลงสำหรับเพลงส่งเสริมการท่องเที่ยวในท้องถิ่น
• การออกแบบฝาท่อระบายน้ำ**: ในวันที่ 7 สิงหาคม ค.ศ. 2018 ซากุระ โมโมโกะ ได้บริจาคฝาท่อระบายน้ำสองแบบที่ออกแบบโดยมีตัวละครจาก จิบิ มารุโกะจัง เป็นลวดลายให้กับเมืองชิซูโอกะ ซึ่งถือเป็นผลงานชิ้นสุดท้ายของเธอที่ได้รับการเผยแพร่ก่อนเสียชีวิต ฝาท่อเหล่านี้ถูกติดตั้งที่หน้าสถานี ชินชิซูโอกะ (新静岡駅_{Shin-Shizuoka}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และสถานี ชิมิซุ (清水駅_Shimizu^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในเดือนกันยายนปีเดียวกัน

• ผลิตภัณฑ์สุดท้าย**: หลังจากเธอเสียชีวิต บริษัทเครื่องสำอาง นีเวีย (Nivea_{นีเวีย}^{ภาษาอังกฤษ}) ได้ประกาศแผนการจำหน่ายผลิตภัณฑ์ครีมบำรุงผิวรุ่นใหม่ที่มีภาพประกอบที่เธอออกแบบไว้ ซึ่งเดิมทีเป็นรุ่นลิมิเต็ดเอดิชั่นเพื่อฉลองครบรอบ 50 ปีของผลิตภัณฑ์นี้ในญี่ปุ่น แต่ภายหลังได้กลายเป็นมรดกทางศิลปะของเธอ

3.6. ซากุระ โปรดักชั่น

ซากุระ โมโมโกะ ได้ก่อตั้งบริษัท ซากุระ โปรดักชั่น (株式会社さくらプロダクション_{Sakura Production}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ร่วมกับอดีตสามีของเธอ มิยานางะ มาซาทากะ (宮永正隆_{Miyanaga Masataka}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในปี ค.ศ. 1990 บริษัทนี้มีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนกิจกรรมสร้างสรรค์ของเธอ รวมถึงการจัดการลิขสิทธิ์และผลงานต่าง ๆ ของเธอ ในช่วงแรก มิยานางะดำรงตำแหน่งประธานบริษัท หลังจากที่ทั้งคู่หย่าร้างกันในปี ค.ศ. 1998 ซากุระ โมโมโกะ ได้เข้ามารับตำแหน่งประธานบริษัทเอง และหลังจากเธอเสียชีวิตในปี ค.ศ. 2019 บุตรชายของเธอ มิอุระ โยอิจิโร่ (三浦陽一郎_{Miura Yōichirō}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ได้เข้ามารับช่วงต่อในตำแหน่งประธานบริษัท โดยมีหน้าที่หลักในการดูแลจัดการผลงานของเธอ

4.1. ลายเส้น

ลายเส้นของซากุระ โมโมโกะ มักถูกอธิบายว่าเป็นแบบ "เฮตะอุมา" (ヘタウマ_Hetauma^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งหมายถึง "วาดไม่เก่งแต่มีเสน่ห์" หรือ "ดูเรียบง่ายแต่มีสไตล์" ในช่วงแรกของการเป็นนักวาดการ์ตูน เธอมีลายเส้นที่ดูเป็นมังงะสาวน้อยทั่วไป แต่เมื่อเธอเปลี่ยนแนวมาเน้นมังงะแนวเรียงความ เธอได้ปรับเปลี่ยนลายเส้นให้ดูเรียบง่ายและเป็นธรรมชาติมากขึ้น โดยมีกลยุทธ์ที่ตั้งใจจะลดทอนรายละเอียดของร่างกายตัวละครลง ตัวละครผู้หญิงในผลงานของเธอส่วนใหญ่จะถูกวาดโดยไม่เน้นส่วนโค้งเว้าของร่างกายมากนัก อย่างไรก็ตาม ในบางครั้ง เช่นในมังงะเรื่อง ฮิโตริ ซูโมะ เธอก็ยังคงใช้ลายเส้นแบบมังงะสาวน้อยอยู่บ้าง นอกจากนี้ ภาพเปิดเรื่องของ จิบิ มารุโกะจัง และ โคจิโคจิ บางตอนยังมีการออกแบบที่ซับซ้อนและมีลักษณะคล้ายภาพวาด ซึ่งได้รับอิทธิพลจากศิลปะอินเดียและผลงานของ เออร์รอล เลอ เคน (Errol Le Cain_{เออร์รอล เลอ เคน}^{ภาษาอังกฤษ}) นักเขียนหนังสือภาพชาวสิงคโปร์ที่เธอชื่นชม

4.2. แก่นเรื่องและอารมณ์ขัน

แก่นเรื่องหลักในผลงานของซากุระ โมโมโกะ มักจะสำรวจประเด็นเกี่ยวกับวัยเด็ก ครอบครัว และความทรงจำ โดยนำเสนอผ่านมุมมองที่บริสุทธิ์แต่ก็แฝงไปด้วยอารมณ์ขันอันเป็นเอกลักษณ์ ในช่วงแรก ผลงานของเธอจะเน้นเรื่องราวอบอุ่นและเหตุการณ์ "เรื่องจริง" ที่เกิดขึ้นในวัยเรียน แต่ต่อมาได้พัฒนาไปสู่สไตล์ที่ผสมผสานความเสียดสี อารมณ์ขันแบบ สุขนาฏกรรมมืด (black humor_{สุขนาฏกรรมมืด}^{ภาษาอังกฤษ}) และความ ไร้เหตุผล (absurdity_{ไร้เหตุผล}^{ภาษาอังกฤษ}) มากขึ้น ซึ่งเห็นได้ชัดในผลงานช่วงหลังอย่าง 4-โคมา จิบิ มารุโกะจัง และ จิบิ ชิกาคุจัง ซึ่งทำให้ผู้อ่านบางส่วนมีความเห็นที่แตกต่างกันไป โอดะ เออิจิโร่ (尾田栄一郎_{Oda Eiichiro}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ผู้เขียน วันพีซ ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของเธอ เคยกล่าวว่า "คุณซากุระชอบอารมณ์ขันที่แฝงความร้ายกาจเล็กน้อย เธอชอบจี้จุดที่ทำให้คนรู้สึกอึดอัด สิ่งนี้ทำได้โดยคนที่รักมนุษย์และมองเห็นอย่างเฉียบแหลมและซื่อสัตย์เท่านั้น" ในงานเขียนเรียงความของเธอ เธอมักใช้ภาษาที่ตรงไปตรงมา ไม่เกรงใจแม้กระทั่งกับคนในครอบครัวหรือเพื่อนสนิท และมักใช้สำนวนเปรียบเทียบที่เผ็ดร้อนและเป็นเอกลักษณ์ ตัวอย่างเช่น การบรรยายถึงพี่สาวของเธอว่า "เหมือนแมลงสาบที่ใกล้ตาย" หรือเปรียบเทียบแมลงหวี่ตัวผู้ที่ถูกตัวเมียกินหลังวางไข่ว่าเป็น "ลิโพวิตันดี (Lipovitan D_{ลิโพวิตันดี}^{ภาษาอังกฤษ}) ที่ใช้บำรุงร่างกายธรรมดา" นอกจากนี้ ลักษณะเด่นอีกอย่างในงานศิลปะของเธอคือเส้นแนวตั้งที่ปรากฏบนใบหน้าตัวละครเมื่อพวกเขารู้สึกตกใจ สับสน หรือพูดไม่ออก ซึ่งทีมงานอนิเมะ จิบิ มารุโกะจัง เรียกว่า "อาเซะ-ทาระ ทาเตะ-เซ็น" (汗たら縦線_{ase-tara tate-sen}^{ภาษาญี่ปุ่น}) หรือ "เส้นเหงื่อไหลแนวตั้ง" ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีจนกลายเป็นคำสแลงในหมู่คนหนุ่มสาวในไต้หวันเพื่อแสดงถึงอารมณ์เดียวกัน

5.1. ครอบครัวและการแต่งงาน

ซากุระ โมโมโกะ มีชื่อจริงว่า มิอุระ มิกิ (三浦 美紀_{Miura Miki}^{ภาษาญี่ปุ่น}) เธอแต่งงานครั้งแรกในปี ค.ศ. 1989 กับ มิยานางะ มาซาทากะ (宮永正隆_{Miyanaga Masataka}^{ภาษาญี่ปุ่น}) บรรณาธิการของนิตยสาร Ribon ทั้งคู่มีบุตรชายหนึ่งคนชื่อ โยอิจิโร่ (陽一郎_Yōichirō^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งต่อมาได้ใช้นามปากกาว่า ซากุระ เมลอน (さくらめろん_{Sakura Melon}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในผลงานร่วมกับมารดา ความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับบุตรชายนั้นสนิทสนมมาก โดยเธอมักกล่าวถึงเมลอนในบล็อกส่วนตัวของเธออยู่เสมอ ซากุระ โมโมโกะ และมิยานางะ มาซาทากะ หย่าร้างกันในปี ค.ศ. 1998 หลังจากนั้นในปี ค.ศ. 2003 เธอได้แต่งงานใหม่กับ อุนโนะ ซาชิมิ (うんのさしみ_{Unno Sashimi}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นนักวาดภาพประกอบ

5.2. มิตรภาพและการทำงานร่วมกับผู้อื่น

ซากุระ โมโมโกะ มีความสัมพันธ์อันดีกับเพื่อนศิลปิน นักเขียน และนักดนตรีหลายคน ซึ่งส่งผลต่อเส้นทางอาชีพของเธอ:

• เพื่อนร่วมชั้น**: เธอเป็นเพื่อนร่วมชั้นกับ ฮาเซงาวะ เคนตะ (長谷川健太_{Hasegawa Kenta}^{ภาษาญี่ปุ่น}) อดีตนักฟุตบอลทีมชาติญี่ปุ่นและอดีตผู้จัดการทีม เอฟซี โตเกียว (FC Tokyo_{เอฟซี โตเกียว}^{ภาษาอังกฤษ}) รวมถึง ฮิราโอกะ ฮิเดอากิ (平岡秀章_{Hiraoka Hideaki}^{ภาษาญี่ปุ่น}) นักเขียนบทโทรทัศน์ ทั้งสองคนถูกนำมาสร้างเป็นตัวละครใน จิบิ มารุโกะจัง
• เพื่อนสนิท**: เธอเป็นเพื่อนสนิทกับ โยชิโมโตะ บานาน่า (よしもとばなな_{Yoshimoto Banana}^{ภาษาญี่ปุ่น}) นักเขียนนวนิยายชื่อดัง และ โอดะ เออิจิโร่ ผู้สร้างสรรค์ วันพีซ
• ความสัมพันธ์กับศิลปิน**: เธอเป็นแฟนตัวยงของนักร้อง ไซโจ ฮิเดกิ และได้แต่งเนื้อเพลง ฮาชิเระ โชจิกิโมโนะ ให้กับเขา ซึ่งความชื่นชอบนี้ยังสะท้อนผ่านตัวละครพี่สาวของมารุโกะจังในเรื่องด้วย
• ความประทับใจจากคนรอบข้าง**: ชิบะ เท็ตสึยะ (ちばてつや_{Chiba Tetsuya}^{ภาษาญี่ปุ่น}) นักวาดมังงะชื่อดัง กล่าวว่าเมื่อเขาพบซากุระ โมโมโกะครั้งแรกในงานมอบรางวัล โคดันฉะ มังงะ อวอร์ด (Kodansha Manga Award_{โคดันฉะ มังงะ อวอร์ด}^{ภาษาอังกฤษ}) เธอเหมือนกับมารุโกะจังที่ก้าวออกมาจากหน้ากระดาษ

5.3. ความสนใจส่วนตัว

ซากุระ โมโมโกะ มีความสนใจส่วนตัวที่หลากหลาย ซึ่งบางส่วนถูกเปิดเผยผ่านงานเขียนและบทสัมภาษณ์ของเธอ:

• สุขภาพ**: เธอมีความสนใจในการศึกษาเรื่องสุขภาพและได้ทดลองการรักษาแบบพื้นบ้านหลายอย่าง เช่น การดื่มปัสสาวะบำบัด (urine therapy_{การดื่มปัสสาวะบำบัด}^{ภาษาอังกฤษ}) การรักษา โรคน้ำกัดเท้า ด้วยใบชา และการรักษา ริดสีดวงทวาร ด้วยต้น พลูคาว (Houttuynia cordata_{พลูคาว}^{ภาษาอังกฤษ}) เธอยังเคยตีพิมพ์หนังสือเรียงความเกี่ยวกับสุขภาพชื่อ โมโมะ โนะ โอโมชิโระ เคนโค เทโช (ももこのおもしろ健康手帖_{Momoko no Omoshiro Kenkou Techou}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในวัย 30 กว่า
• การสูบบุหรี่และการดื่ม**: แม้จะสนใจเรื่องสุขภาพ แต่เธอก็เป็น ผู้สูบบุหรี่จัด และ นักดื่มหนัก โดยเพื่อนสนิทอย่าง วาดะ อากิโกะ (和田アキ子_{Wada Akiko}^{ภาษาญี่ปุ่น}) นักร้องชื่อดังผู้เป็นที่รู้จักในฐานะนักดื่ม ก็เคยกล่าวว่าซากุระดื่มเก่งกว่าเธอเสียอีก
• อัญมณี**: เธอเริ่มสนใจอัญมณี หลังจากอ่านหนังสือ โจเซกิ โนะ โจชิกิ (宝石の常識_{Hōseki no Jōshiki}^{ภาษาญี่ปุ่น}, แปลว่า "สามัญสำนึกเกี่ยวกับอัญมณี") ของ โอคาโมโตะ เคนโช (岡本憲将_{Okamoto Kenshō}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และได้สะสมอัญมณีโดยขอคำแนะนำจากเขา ประสบการณ์เหล่านี้ถูกนำมาเขียนในหนังสือ โมโมะ โนะ โฮเซกิ โมโนกาตาริ (ももこの宝石物語_{Momoko no Houseki Monogatari}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และ โมโมะ โนะ โอโมชิโระ โฮเซกิ เทโช (ももこのおもしろ宝石手帖_{Momoko no Omoshiro Houseki Techou}^{ภาษาญี่ปุ่น})
• สัตว์เลี้ยง**: เธอเคยเลี้ยงเต่าดาวพม่าเพศเมียที่ใกล้สูญพันธุ์ชื่อ "คาเมมิ" (カメミ_Kamemi^{ภาษาญี่ปุ่น}) หลังจากเธอเสียชีวิต คาเมมิถูกรับไปดูแลที่สวนสัตว์ iZoo ใน อิซุ (伊豆_Izu^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งยังคงจัดแสดงอยู่จนถึงปัจจุบัน

6.1. การเสียชีวิต

ซากุระ โมโมโกะ เสียชีวิตด้วย โรคมะเร็งเต้านม เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม ค.ศ. 2018 เวลา 20:29 น. (ตามเวลาญี่ปุ่น) ขณะมีอายุ 53 ปี การเสียชีวิตของเธอถูกประกาศต่อสาธารณะในวันที่ 27 สิงหาคม ค.ศ. 2018 พิธีศพจัดขึ้นเป็นการส่วนตัวตามความประสงค์ของครอบครัวและเพื่อนสนิทเท่านั้น การจากไปของเธอสร้างความตกใจและเสียใจอย่างมากแก่แฟน ๆ ทั่วโลก โดยเฉพาะในญี่ปุ่นและประเทศแถบเอเชียที่ผลงานของเธอได้รับความนิยมอย่างสูง

6.2. การประเมินและผลกระทบ

การเสียชีวิตของซากุระ โมโมโกะ ถูกมองว่าเป็นการ "สูญเสียครั้งใหญ่ของวงการการ์ตูนญี่ปุ่น" และเป็น "สัญญาณของการสิ้นสุดของยุคเฮเซ" (平成_Heisei^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในญี่ปุ่น เนื่องจากเธอเป็นผู้สร้างสรรค์ผลงานที่สะท้อนจิตวิญญาณของยุคนั้นได้ดีที่สุด ผลงานของเธอ โดยเฉพาะ จิบิ มารุโกะจัง มีอิทธิพลอย่างมากต่อวัฒนธรรมป๊อปของญี่ปุ่นและเอเชีย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำในวัยเด็กของผู้คนจำนวนมาก หลังจากเธอเสียชีวิต ยอดขายหนังสือของเธอพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ทำให้สำนักพิมพ์ชูเอฉะต้องสั่งพิมพ์ซ้ำกว่า 850,000 เล่ม รวมถึง จิบิ มารุโกะจัง และหนังสือเรียงความอื่น ๆ บรรณาธิการบริหารของนิตยสาร Ribon กล่าวว่า "รอยยิ้มอันสดใสของมารุโกะจังและผองเพื่อนจะยังคงส่องสว่างในใจของผู้อ่านทุกคน ทั้งเด็กและผู้ใหญ่" ทาราโกะ ผู้ให้เสียงมารุโกะจัง แสดงความตกใจต่อการจากไปอย่างกะทันหันของเธอ โดยกล่าวว่าซากุระยังคงมีโครงการมากมายที่กำลังทำอยู่

6.3. รางวัลและเกียรติยศ

ตลอดอาชีพการงาน ซากุระ โมโมโกะ ได้รับรางวัลและเกียรติยศมากมาย ซึ่งเป็นการยืนยันถึงคุณูปการของเธอต่อวงการศิลปะและวัฒนธรรม:

• รางวัลโคดันฉะ มังงะ อวอร์ด**: ในปี ค.ศ. 1989 เธอได้รับรางวัล โคดันฉะ มังงะ อวอร์ด (Kodansha Manga Award_{โคดันฉะ มังงะ อวอร์ด}^{ภาษาอังกฤษ}) ในสาขา โชโจะ มังงะ (shōjo manga_{โชโจะ มังงะ}^{ภาษาอังกฤษ}) สำหรับผลงานเรื่อง จิบิ มารุโกะจัง
• รางวัลแผ่นเสียงญี่ปุ่น**: ในปี ค.ศ. 1990 เธอได้รับรางวัล รางวัลแผ่นเสียงญี่ปุ่น ครั้งที่ 32 จากการแต่งเนื้อเพลง โอโดรุ ปงโปะโคะริน
• รางวัลชิมปูโช**: ในปี ค.ศ. 1992 เธอได้รับรางวัล ชิมปูโช ครั้งที่ 27 สำหรับหนังสือเรียงความ ซารุ โนะ โคชิกาเกะ
• รางวัลโตเกียว อนิเมะ อวอร์ด เฟสติวัล**: ในปี ค.ศ. 2021 เธอได้รับรางวัลในสาขา "ความสำเร็จด้านอนิเมะ" จาก โตเกียว อนิเมะ อวอร์ด เฟสติวัล (Tokyo Anime Award Festival_{โตเกียว อนิเมะ อวอร์ด เฟสติวัล}^{ภาษาอังกฤษ}) สำหรับผลงาน จิบิ มารุโกะจัง
• รางวัลพลเมืองกิตติมศักดิ์เมืองชิซูโอกะ**: ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2018 เธอได้รับรางวัล "พลเมืองกิตติมศักดิ์" จากเมืองชิซูโอกะ ซึ่งเป็นรางวัลเกียรติยศสูงสุดของเมือง

6.4. การรำลึกและระลึกถึงหลังเสียชีวิต

หลังจากซากุระ โมโมโกะ เสียชีวิต มีการจัดนิทรรศการและนิทรรศการต่าง ๆ เพื่อระลึกถึงเธอและสืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมของเธอ:

• งานรำลึก "อาริกาโตะ โนะ ไค"**: ในวันที่ 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 2018 มีการจัดงานรำลึก "ซากุระ โมโมโกะ อาริกาโตะ โนะ ไค" (さくらももこ ありがとうの会_{Sakura Momoko Arigato no Kai}^{ภาษาญี่ปุ่น}, แปลว่า "งานขอบคุณซากุระ โมโมโกะ") ที่ อาโอยามะ โซงิโจะ (青山葬儀所_{Aoyama Sōgijo}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในโตเกียว โดยมีผู้เข้าร่วมกว่า 1,000 คน รวมถึงคนดังและบุคคลในวงการ งานถูกตกแต่งด้วยลูกโป่งหลากสีและดอก เดเลีย (Dahlia_{เดเลีย}^{ภาษาอังกฤษ}) 30,000 ดอก ซึ่งเป็นดอกไม้ที่เธอชื่นชอบ
• นิทรรศการรำลึก**: มีการจัดนิทรรศการรำลึกถึงเธอหลายครั้ง เช่น "ซากุระ โมโมโกะ อาริกาโตะ โนะ ไค" สำหรับบุคคลทั่วไปที่ เอสพาลส์ ดรีม พลาซ่า (エスパルスドリームプラザ_{S-Pulse Dream Plaza}^{ภาษาญี่ปุ่น}) จังหวัดชิซูโอกะ ระหว่างเดือนมกราคมถึงเมษายน ค.ศ. 2019 และ "นิทรรศการซากุระ โมโมโกะ" ซึ่งเป็นนิทรรศการครั้งแรกหลังการเสียชีวิตของเธอ เริ่มจัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2022 ที่ พิพิธภัณฑ์ศิลปะทากามัตสึ (高松市美術館_{Takamatsu Art Museum}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และหมุนเวียนจัดแสดงในเมืองต่าง ๆ ทั่วประเทศ
• การสืบทอดผลงาน**: หลังจากเธอเสียชีวิต มังงะ จิบิ มารุโกะจัง ยังคงตีพิมพ์ตอนใหม่เป็นครั้งคราวในนิตยสาร Ribon โดยมี โคฮางิ โบตัน (小萩ぼたん_{Kohagi Botan}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ผู้ช่วยของเธอเป็นผู้วาด ซึ่งอิงจากบทอนิเมะที่ซากุระ โมโมโกะ เคยเขียนไว้และปรารถนาที่จะนำมาทำเป็นมังงะด้วยตัวเอง
• ห้องสมุดและมุมพิเศษ**: ห้องสมุดกลางเมืองชิซูโอกะ (静岡市立清水中央図書館_{Shizuoka City Shimizu Chūō Library}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งอยู่ใกล้บ้านเกิดของเธอ ได้จัดตั้งมุมพิเศษที่รวบรวมมังงะและเรียงความของซากุระ โมโมโกะ จำนวนมากไว้เป็นการถาวรตั้งแต่ปี ค.ศ. 2019