Mart Poom

1. ภาพรวม

มาร์ต ปูม (เกิดเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1972) เป็นอดีตนักฟุตบอลอาชีพชาวเอสโตเนียและผู้ฝึกสอนในปัจจุบัน ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในนักฟุตบอลชาวเอสโตเนียที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล เขาเล่นในตำแหน่งผู้รักษาประตู และปัจจุบันดำรงตำแหน่งโค้ชผู้รักษาประตูให้กับทีมชาติเอสโตเนีย

ตลอดเส้นทางอาชีพนักฟุตบอล มาร์ต ปูม ได้เป็นตัวแทนให้กับหลายสโมสรสำคัญ ได้แก่ Lõvid, Sport Tallinn, KuPS, Flora, Wil, Portsmouth, Derby County, Sunderland, Arsenal และWatford ในระดับนานาชาติ ปูมลงประเดิมสนามให้กับทีมชาติเอสโตเนียเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน ค.ศ. 1992 ซึ่งเป็นนัดอย่างเป็นทางการนัดแรกของเอสโตเนียนับตั้งแต่การฟื้นฟูเอกราช เขาสะสมสถิติการลงสนาม 120 นัดให้กับเอสโตเนีย และเคยได้รับหน้าที่เป็นกัปตันทีมอีกด้วย ความสำเร็จส่วนบุคคลที่สำคัญของเขา ได้แก่ การคว้ารางวัลนักฟุตบอลยอดเยี่ยมแห่งปีของเอสโตเนียถึง 6 ครั้ง (ค.ศ. 1993, 1994, 1997, 1998, 2000 และ 2003) และได้รับการขนานนามว่าเป็น "นักฟุตบอลทองคำ" ของเอสโตเนีย (Golden Player) โดยสมาคมฟุตบอลเอสโตเนียในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2003 ซึ่งเป็นการยกย่องให้เขาเป็นผู้เล่นเอสโตเนียที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในรอบ 50 ปี เขาประกาศเลิกเล่นฟุตบอลอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน ค.ศ. 2009

2. ชีวิตในวัยเด็กและการศึกษา

มาร์ต ปูม เกิดเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1972 ที่ทาลลินน์ เมืองหลวงของเอสโตเนีย และเติบโตในย่านมุสตาเมในเมืองเดียวกัน เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลายทาลลินน์หมายเลข 49 (ปัจจุบันคือTallinna Arte Gümnaasium) ด้วยเหรียญทอง และได้เข้าศึกษาต่อที่Tallinn University of Technology อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้สำเร็จการศึกษาเนื่องจากตัดสินใจมุ่งเน้นเส้นทางอาชีพฟุตบอลอย่างเต็มตัว

3. อาชีพนักฟุตบอล

มาร์ต ปูมมีเส้นทางอาชีพนักฟุตบอลที่ยาวนานและประสบความสำเร็จ ทั้งในระดับสโมสรฟุตบอลและในฐานะนักฟุตบอลทีมชาติ ซึ่งทำให้เขาได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในฐานะหนึ่งในผู้รักษาประตูที่โดดเด่นที่สุดคนหนึ่งของเอสโตเนียและยุโรป

3.1. อาชีพในระดับสโมสร

ตลอดอาชีพค้าแข้ง มาร์ต ปูม ได้ย้ายสโมสรหลายครั้ง โดยเริ่มต้นจากการเล่นในลีกภายในเอสโตเนีย ก่อนจะไปค้าแข้งในลีกต่างประเทศที่มีชื่อเสียง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศอังกฤษ

3.1.1. อาชีพช่วงต้นและการย้ายไปต่างประเทศ

มาร์ต ปูม เริ่มต้นอาชีพนักฟุตบอลกับสโมสร Tallinna Lõvid (Lions of Tallinn_{ไลออนส์ ออฟ ทาลลินน์}^{ภาษาอังกฤษ}) ก่อนที่จะย้ายไปเล่นให้กับสโมสร Sport Tallinn ซึ่งขณะนั้นอยู่ในSoviet Second League ในปี ค.ศ. 1989

ในปี ค.ศ. 1992 ปูมย้ายไปร่วมทีม KuPS สโมสรในVeikkausliiga ของประเทศฟินแลนด์ เขาลงเล่นไปเพียง 9 นัดในฟินแลนด์ ก่อนจะกลับมายังเอสโตเนีย และเซ็นสัญญากับ Flora สโมสรในMeistriliiga ซึ่งถือเป็นทีมที่สืบทอดมาจาก Lõvid

ต่อมาในวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 1993 ปูมย้ายออกจาก Flora เพื่อเข้าร่วมทีม Wil ซึ่งเป็นสโมสรในNationalliga B ของประเทศสวิตเซอร์แลนด์ โดยมีค่าตัวรายงานอยู่ที่ 128.00 K GBP

วันที่ 4 สิงหาคม ค.ศ. 1994 ปูมได้ย้ายไปประเทศอังกฤษและเซ็นสัญญากับ Portsmouth ซึ่งเป็นสโมสรในFirst Division ด้วยค่าตัวรายงานที่ 170.00 K GBP เขาลงเล่นในลีกให้พอร์ตสมัท 4 นัด ก่อนที่ในปี ค.ศ. 1995 ปูมจะย้ายกลับไปร่วมทีมเก่า Flora ด้วยสัญญายืมตัว ซึ่งในระหว่างที่ยืมตัวนี้ เขาได้สร้างสถิติสโมสรด้วยการไม่เสียประตูติดต่อกันเป็นเวลา 756 นาที

3.1.2. ดาร์บีเคาน์ตี

วันที่ 26 มีนาคม ค.ศ. 1997 มาร์ต ปูม ย้ายเข้าร่วมสโมสร Derby County ด้วยค่าตัวรายงานที่ 595.00 K GBP การย้ายทีมครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากที่เขาทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมให้กับเอสโตเนียในการแข่งขันที่เสมอกับสกอตแลนด์ 0-0 ในนัดที่จัดใหม่ซึ่งเล่นที่โมนาโก

เขาลงเล่นในPremier League นัดแรกเมื่อวันที่ 5 เมษายน ค.ศ. 1997 ในเกมที่พบกับ Manchester United โดยดาร์บีสามารถเอาชนะไปได้ 3-2 ที่สนามOld Trafford ทำให้เขากลายเป็นนักฟุตบอลคนแรกจากเอสโตเนียที่ได้ลงเล่นในพรีเมียร์ลีก ปูมกลายเป็นขวัญใจของแฟนบอลอย่างรวดเร็ว โดยที่แฟนๆ มักจะเปล่งเสียงเชียร์ "ปูมมมมม" ซึ่งเป็นเสียงต่ำๆ ก่อนเกมการแข่งขัน

เขาได้รับเลือกให้เป็น ผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปีของดาร์บีเคาน์ตี ในฤดูกาล 1999-2000 และในปี ค.ศ. 2022 เขายังได้รับเลือกให้เป็นนักฟุตบอลที่ยอดเยี่ยมที่สุดในทศวรรษ 2000 โดยสโมสรดาร์บีเคาน์ตีอีกด้วย

3.1.3. ซันเดอร์แลนด์

วันที่ 18 พฤศจิกายน ค.ศ. 2002 หลังจากการที่ดาร์บีเคาน์ตีตกชั้นสู่First Division ในฤดูกาล 2001-02 มาร์ต ปูม ได้ย้ายไปร่วมทีม Sunderland ด้วยสัญญายืมตัว การย้ายทีมครั้งนี้ถูกทำให้ถาวรในวันที่ 10 มกราคม ค.ศ. 2003 ด้วยค่าตัว 3.19 M GBP

วันที่ 20 กันยายน ค.ศ. 2003 เขาสามารถโหม่งทำประตูตีเสมอในนาทีที่ 90 ให้กับซันเดอร์แลนด์ ในเกมที่พบกับดาร์บีเคาน์ตี ที่สนามPride Park ประตูนี้ได้รับการกล่าวขานว่าเป็น "ประตูที่ดีที่สุดเท่าที่ผู้รักษาประตูเคยทำได้ในนาทีที่ 90 ในการแข่งขันนัดแรกที่พบกับสโมสรเก่าของเขา" โดยผู้บรรยาย ซึ่งได้รับการปรบมือเชียร์จากทั้งสองฝ่ายของแฟนบอล

อย่างไรก็ตาม อาชีพของปูมกับซันเดอร์แลนด์ต้องเผชิญกับอาการบาดเจ็บหลายครั้ง ทำให้เขาต้องใช้เวลาส่วนใหญ่ในฤดูกาล 2004-05 อยู่ข้างสนาม โดยเขาลงเล่นในลีกไปเพียง 11 นัด ในฤดูกาลที่ซันเดอร์แลนด์คว้าแชมป์Football League Championship

3.1.4. อาร์เซนอล

วันที่ 31 สิงหาคม ค.ศ. 2005 มาร์ต ปูม ถูกเซ็นสัญญายืมตัวโดยArsenal เพื่อเป็นผู้เล่นสำรองชั่วคราวให้กับJens Lehmann และManuel Almunia การย้ายทีมครั้งนี้ถูกทำให้ถาวรในวันที่ 23 มกราคม ค.ศ. 2006

เขาเป็นผู้รักษาประตูมือสามของอาร์เซนอล และไม่ได้ลงเล่นแม้แต่นัดเดียวในฤดูกาล 2005-06 อย่างไรก็ตาม เขากลายเป็นนักฟุตบอลชาวเอสโตเนียคนแรกที่ได้รับเหรียญรางวัลรองชนะเลิศChampions League หลังจากที่อาร์เซนอลพ่ายแพ้ให้กับBarcelona ในรอบชิงชนะเลิศปี ค.ศ. 2006 แม้ปูมจะไม่ได้ลงเล่นหรือเป็นตัวสำรองในรอบชิงชนะเลิศ แต่เขาก็อยู่ในรายชื่อผู้เล่น 25 คนของอาร์เซนอลในชุดแข่งขันระดับยุโรป ซึ่งทำให้ทุกคนในทีมได้รับเหรียญเงิน

เขาลงประเดิมสนามให้กับอาร์เซนอลเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน ค.ศ. 2006 ในการแข่งขันLeague Cup กับEverton โดยลงสนามแทนManuel Almunia ที่บาดเจ็บในช่วงพักครึ่ง ซึ่งอาร์เซนอลชนะไป 1-0 จากประตูของEmmanuel Adebayor การปรากฏตัวครั้งแรกและครั้งเดียวของเขาในPremier League กับอาร์เซนอลเกิดขึ้นในวันสุดท้ายของฤดูกาล 2006-07 ในการแข่งขันกับสโมสรเก่าของเขาอย่างPortsmouth ซึ่งจบลงด้วยผลเสมอ 0-0

3.1.5. วัตฟอร์ด

วันที่ 26 พฤษภาคม ค.ศ. 2007 มาร์ต ปูม เซ็นสัญญากับWatford ซึ่งเพิ่งตกชั้นจากPremier League ด้วยค่าตัวที่ไม่เปิดเผย เขาเริ่มต้นฤดูกาลใหม่ในฐานะผู้รักษาประตูตัวเลือกแรกของวัตฟอร์ด แต่ต่อมาก็เสียตำแหน่งให้กับRichard Lee

ปูมกลับมาสู่ทีมอีกครั้งในช่วงเริ่มต้นฤดูกาล 2008-09 แต่กลับได้รับบาดเจ็บไหล่หลุดในเกมที่พบกับReading เมื่อวันที่ 20 กันยายน ค.ศ. 2008 ซึ่งทำให้เขาต้องพักยาวตลอดฤดูกาล แม้ว่าเขาจะกลับมาฝึกซ้อมได้ก่อนสิ้นสุดฤดูกาล แต่ก็ไม่ได้รับการพิจารณาให้ลงเล่นในทีมชุดใหญ่ และสัญญาของเขาซึ่งจะสิ้นสุดในเดือนมิถุนายน ก็ได้ถูกยกเลิกในวันที่ 30 เมษายน ค.ศ. 2009

3.2. อาชีพในระดับทีมชาติ

มาร์ต ปูม ลงประเดิมสนามในระดับทีมชาติเอสโตเนียเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน ค.ศ. 1992 ในเกมกระชับมิตรนัดประวัติศาสตร์ที่เสมอกับสโลวีเนีย 1-1 การแข่งขันนี้เป็นนัดอย่างเป็นทางการนัดแรกของเอสโตเนียนับตั้งแต่การฟื้นฟูเอกราช และเป็นนัดแรกของสโลวีเนียด้วยเช่นกัน

ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2003 สมาคมฟุตบอลเอสโตเนียได้เสนอชื่อปูมให้เป็น "นักฟุตบอลทองคำ" ของเอสโตเนีย ซึ่งเป็นผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในรอบ 50 ปีที่ผ่านมา ปูมยุติอาชีพในระดับทีมชาติด้วยนัดอำลาอาชีพเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน ค.ศ. 2009 หลังจากการแข่งขันกระชับมิตรที่เสมอกับโปรตุเกส 0-0 ที่ทาลลินน์ เขาสะสมสถิติการลงสนาม 120 นัด และรักษาสถิติคลีนชีทได้ 31 นัด

4. อาชีพโค้ช

หลังจากเลิกเล่นฟุตบอลในฐานะนักฟุตบอลอาชีพ มาร์ต ปูม ได้ผันตัวมาเป็นโค้ช ปัจจุบันเขารับตำแหน่งเป็นโค้ชผู้รักษาประตูให้กับทีมชาติเอสโตเนีย ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2008 ก่อนหน้านี้เขาเคยดำรงตำแหน่งผู้ช่วยโค้ชผู้รักษาประตูที่สโมสรอาร์เซนอลอีกด้วย

5. ชีวิตส่วนตัว

มาร์ต ปูม แต่งงานกับภรรยาชื่อ ลิสเซล (Lissel) และมีบุตรชายสามคน ได้แก่ มาร์คุส (Markus), อันเดรียส (Andreas) และแพทริก (Patrick) ในจำนวนนี้ มาร์คุสยังเป็นนักฟุตบอลอาชีพเช่นเดียวกับพ่อของเขา ในขณะที่อันเดรียสเป็นศิลปินดนตรี

6. ความสำเร็จและเกียรติประวัติ

มาร์ต ปูม ได้รับความสำเร็จและเกียรติประวัติมากมายตลอดเส้นทางอาชีพนักฟุตบอล ทั้งในระดับสโมสรและรางวัลส่วนบุคคล

สโมสร

• ซันเดอร์แลนด์**
  • ฟุตบอลลีกแชมเปียนชิป: 2004-05
• อาร์เซนอล**
  • รองชนะเลิศฟุตบอลลีกคัพ: 2006-07
  • รองชนะเลิศยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก: 2005-06

  ส่วนบุคคล

  • นักฟุตบอลยอดเยี่ยมแห่งปีของเอสโตเนีย: ค.ศ. 1993, 1994, 1997, 1998, 2000, 2003
  • นักฟุตบอลยอดเยี่ยมแห่งปีของดาร์บีเคาน์ตี: 1999-2000
  • ผู้เล่นทองคำของเอสโตเนีย (Golden Player) (รางวัลยูฟ่าจูบิลี): ค.ศ. 2003
  • เครื่องอิสริยาภรณ์ดาราขาว ชั้นที่ 4

7. สถิติอาชีพ

มาร์ต ปูม มีสถิติการลงสนามที่น่าประทับใจตลอดอาชีพนักฟุตบอล ทั้งในระดับสโมสรและทีมชาติ ซึ่งแสดงรายละเอียดในตารางด้านล่างนี้

8. มรดกและการยอมรับ

มาร์ต ปูม ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในนักฟุตบอลชาวเอสโตเนียที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2003 สมาคมฟุตบอลเอสโตเนียได้เสนอชื่อเขาให้เป็น "นักฟุตบอลทองคำ" ซึ่งเป็นการยกย่องให้เขาเป็นผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเอสโตเนียในรอบ 50 ปีที่ผ่านมา

ความนิยมและความเคารพในตัวเขายังคงอยู่ยาวนาน โดยในปี ค.ศ. 2022 สโมสรดาร์บีเคาน์ตีได้ยกย่องให้เขาเป็นนักฟุตบอลยอดเยี่ยมที่สุดในทศวรรษ 2000 ของสโมสร เขาคือวีรบุรุษลูกหนังของเอสโตเนีย ด้วยการเป็นผู้เล่นที่ติดทีมชาติมากกว่า 100 นัด และได้รับรางวัลนักฟุตบอลยอดเยี่ยมแห่งปีของเอสโตเนียถึง 6 ครั้ง ซึ่งเป็นเครื่องยืนยันถึงอิทธิพลและผลงานอันโดดเด่นของเขาที่มีต่อประวัติศาสตร์ฟุตบอลและสังคมเอสโตเนีย