1. อาชีพค้าแข้ง
ฮวนฟรันมีเส้นทางอาชีพนักฟุตบอลที่ยาวนาน โดยได้เล่นให้กับสโมสรชั้นนำหลายแห่งทั้งในสเปนและต่างประเทศ รวมถึงมีบทบาทสำคัญในทีมชาติสเปนในการแข่งขันระดับนานาชาติ
1.1. อาชีพสโมสร
ฮวนฟรันเกิดที่บาเลนเซีย แคว้นบาเลนเซีย เขาเริ่มต้นอาชีพนักฟุตบอลกับสโมสรในบ้านเกิดอย่างเลบันเต อูเด ซึ่งเขาได้ลงเล่น 47 นัดและทำได้ 1 ประตู หลังจากสามฤดูกาลที่น่าประทับใจ เขาก็ได้รับความสนใจจากสโมสรยักษ์ใหญ่ร่วมเมืองอย่างบาเลนเซีย ซีเอฟ และเซ็นสัญญาเข้าร่วมทีมด้วยค่าตัวประมาณ 1.00 M EUR เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม ค.ศ. 1997 ฮวนฟรันลงเล่นนัดแรกในลาลิกาในเกมที่บาเลนเซียแพ้มายอร์กา 1-2 จากนั้นเขาก็ได้ลงสนามให้กับ ไอ้ค้างคาว ไปทั้งหมด 54 นัดในการแข่งขันอย่างเป็นทางการตลอดอาชีพค้าแข้งของเขาที่นั่น ซึ่งรวมถึง 41 นัดในลีกที่เขายิงประตูไม่ได้
ก่อนฤดูกาล ลาลิกา 1999-2000 ฮวนฟรันย้ายไปร่วมทีมเซลตา ด้วยค่าตัว 4.00 M EUR ที่นั่นเขาเป็นผู้เล่นตัวหลักของทีมจากกาลิเซีย และได้ลงเล่นในรายการยูฟ่า คัพ และยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ฤดูกาล 2003-04 โดยเขายิงประตูได้ในเกมที่เสมอกับคลับ บรูซ 1-1 ซึ่งช่วยให้ทีมผ่านเข้าสู่รอบน็อกเอาต์ในรายการหลัง อย่างไรก็ตาม ในฤดูกาล ลาลิกา 2003-04 เซลตาก็ต้องตกชั้นสู่เซกุนดา ดิวิซิออน
หลังจากออกจากเซลตาในปี ค.ศ. 2004 ฮวนฟรันย้ายไปร่วมทีมเบชิกทัช เจเค ของตุรกี ด้วยค่าตัว 3.50 M EUR แต่เขาก็ไม่เป็นที่โปรดปรานของฝ่ายบริหารทีมอย่างรวดเร็ว เนื่องจากผู้จัดการทีมที่พาเขามายังอิสตันบูล ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมชาติอย่างบิเซนเต เดล โบสเก ถูกปลดออกกลางฤดูกาล และในฤดูกาล เอเรอดีวีซี 2005-06 เขาก็ถูกปล่อยยืมตัวไปเล่นกับทีมอาเอฟเซ อายักซ์ ของเนเธอร์แลนด์
ในฤดูกาล ลาลิกา 2006-07 ฮวนฟรันกลับสู่สเปนและเข้าร่วมทีมเรอัล ซาราโกซา ด้วยค่าตัว 1.50 M EUR เขากลายเป็นผู้เล่นคนสำคัญในแนวรับที่ช่วยให้ทีมจากอารากอนผ่านเข้าสู่ยูฟ่า คัพ ฤดูกาล 2007-08 ในปีแรก อย่างไรก็ตาม ในฤดูกาล ลาลิกา 2007-08 ซึ่งเป็นฤดูกาลต่อมา เขากลับประสบปัญหาทั้งส่วนตัวและผลงานโดยรวมของทีม ทำให้ทีมต้องตกชั้นสู่เซกุนดา ดิวิซิออนอีกครั้งหลังจากอยู่รอดในลีกสูงสุดมาห้าปี
ฮวนฟรันตกลงเซ็นสัญญาสองปีกับเออีเค เอเธนส์ เอฟซี เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม ค.ศ. 2008 โดยมีรายได้ประมาณ 1.00 M EUR ต่อฤดูกาล เขาถูกใช้งานอย่างสม่ำเสมอในช่วงเวลาที่อยู่ในกรีซ แต่ในปลายเดือนมกราคม ค.ศ. 2010 เขาก็ถูกปล่อยยืมตัวกลับไปสโมสรแรกในอาชีพอย่างเลบันเตจนกระทั่งสิ้นสุดฤดูกาล เซกุนดา ดิวิซิออน 2009-10 เพียงไม่กี่สัปดาห์ต่อมา เขาก็ซื้อสัญญากับเออีเคและเซ็นสัญญาถาวรกับเลบันเตจนถึงเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2012 โดยมีส่วนสำคัญอย่างมากในการพาทีมกลับขึ้นสู่ลีกสูงสุดได้อีกครั้งหลังจากห่างหายไปสองปี
ในฤดูกาล ลาลิกา 2010-11 ฮวนฟรันในวัย 34 ปี เป็นผู้เล่นที่ถูกใช้งานมากที่สุดในตำแหน่งของเขา โดยลงเล่นไป 23 นัด ช่วยให้เลบันเตสามารถรักษาสถานะในลีกสูงสุดไว้ได้ เขามีผลงานดียิ่งขึ้นในฤดูกาล ลาลิกา 2011-12 โดยทีมจบอันดับที่หกและผ่านเข้ารอบยูฟ่า ยูโรปา ลีก ฤดูกาล 2012-13 เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์สโมสร
เมื่อวันที่ 20 กันยายน ค.ศ. 2012 ในนัดเปิดตัวของเลบันเตในการแข่งขันระดับยุโรปรอบแบ่งกลุ่ม ฮวนฟรันยิงประตูเดียวของเกมในบ้านที่พบกับเฮลซิงบอร์ย ไอเอฟ โดยยิงด้วยเท้าที่ถนัดจากมุมของกรอบเขตโทษ เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม ค.ศ. 2016 หลังจากลงเล่นในลีกสูงสุดอีกสี่ฤดูกาล ซึ่งรวมถึงการตกชั้นในฤดูกาลสุดท้าย ลาลิกา 2015-16 ฮวนฟรันในวัย 39 ปี ได้ประกาศอำลาอาชีพนักฟุตบอล เขามีสถิติรวมในการลงเล่นฟุตบอลอาชีพ 504 นัด และทำได้ 8 ประตู

1.2. อาชีพระดับชาติ
ฮวนฟรันลงเล่นให้กับทีมชาติสเปนไป 11 นัด โดยประเดิมสนามในนัดกระชับมิตรกับทีมชาติอิตาลีเมื่อวันที่ 29 มีนาคม ค.ศ. 2000 หลังจากแสดงผลงานที่น่าประทับใจกับเซลตา ต่อมา เขาถูกเรียกตัวติดทีมชาติสเปนชุดฟุตบอลโลก 2002 และลงเล่น 3 จาก 5 นัดในทัวร์นาเมนต์นั้น เกมสุดท้ายของฮวนฟรันในนามทีมชาติคือการแข่งขันรอบคัดเลือกฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 2004 กับไอร์แลนด์เหนือในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2003 โดยเขาลงเล่นเต็ม 90 นาทีในนัดที่เสมอกัน 0-0
1.2.1. สถิติการลงเล่นระดับชาติ
ปี | ลงเล่น | ประตู |
---|---|---|
2000 | 2 | 0 |
2001 | 2 | 0 |
2002 | 6 | 0 |
2003 | 1 | 0 |
รวม | 11 | 0 |
2. อาชีพผู้จัดการทีม
หลังจากการแขวนสตั๊ด ฮวนฟรันได้เริ่มต้นอาชีพในฐานะแมวมองและผู้จัดการทีมฟุตบอล โดยมีประสบการณ์ในการคุมทีมในลีกสเปน
เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม ค.ศ. 2018 ฮวนฟรันได้เปิดเผยในการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์มาร์กา ว่าเขาได้เซ็นสัญญากับสโมสรแอสตันวิลลาในอีเอฟแอลแชมเปียนชิปในฐานะแมวมอง โดยเน้นที่สเปนและโปรตุเกส เขากล่าวว่า "เป็นเกียรติที่ได้ทำงานให้กับสโมสรอย่างแอสตันวิลลา ทุกคนรู้ดีว่ามันเป็นสโมสรใหญ่ในอังกฤษ และมันคือความฝันที่เป็นจริง"
ฮวนฟรันได้รับงานผู้จัดการทีมครั้งแรกเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน ค.ศ. 2020 โดยเข้ามาคุมทีมซีดี ลูโกในเซกุนดา ดิวิซิออน ซึ่งกำลังอยู่ในโซนตกชั้น การประเดิมสนามของเขาในวันถัดมาคือการชนะซีดี นูมันเซีย 3-1 ในบ้าน เขาสามารถพาทีมรอดพ้นการตกชั้นได้อย่างหวุดหวิดในฤดูกาล เซกุนดา ดิวิซิออน 2019-20 แต่ถูกปลดออกจากตำแหน่งเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม หลังจากแพ้ 4 จาก 5 นัดแรกในฤดูกาล เซกุนดา ดิวิซิออน 2020-21
เมื่อวันที่ 10 เมษายน ค.ศ. 2023 ฮวนฟรันกลับมาทำงานในลีกเดียวกันอีกครั้งที่เอสดี ปอนเฟร์ราดินา เขาเป็นโค้ชคนที่สามของสโมสรในฤดูกาล เซกุนดา ดิวิซิออน 2022-23 โดยมีภารกิจคุมทีมในเจ็ดนัดสุดท้าย และออกจากตำแหน่งเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน หลังจากไม่สามารถช่วยทีมให้รอดพ้นจากการตกชั้นได้
ฮวนฟรันกลับมายัง ปอนเฟ อีกครั้งเมื่อวันที่ 19 มีนาคม ค.ศ. 2024 โดยสโมสรได้ย้ายไปเล่นในปรีเมรา เฟเดราซิออน และเซ็นสัญญาจนสิ้นสุดฤดูกาล ปรีเมรา เฟเดราซิออน 2023-24
2.1. สถิติการคุมทีม
สโมสร | สัญชาติ | เริ่มต้น | สิ้นสุด | สถิติ | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
แข่ง | ชนะ | เสมอ | แพ้ | ยิงได้ | เสียไป | ผลต่างประตู | ชนะ % | ||||
ลูโก | 30 มิถุนายน ค.ศ. 2020 | 11 ตุลาคม ค.ศ. 2020 | 11 | 5 | 2 | 4 | 15 | 15 | 0 | 45.45 | |
ปอนเฟร์ราดินา | 10 เมษายน ค.ศ. 2023 | 16 มิถุนายน ค.ศ. 2023 | 7 | 2 | 3 | 2 | 13 | 12 | +1 | 28.57 | |
ปอนเฟร์ราดินา | 19 มีนาคม ค.ศ. 2024 | ปัจจุบัน | 12 | 4 | 2 | 6 | 10 | 12 | -2 | 33.33 | |
รวม | 30 | 11 | 7 | 12 | 38 | 39 | -1 | 36.67 |
3. เกียรติประวัติ
เลบันเต
- เซกุนดา ดิวิซิออน เบ: 1995-96
บาเลนเซีย
- โกปาเดลเรย์: 1998-99
- ยูฟ่า อินเตอร์โตโต คัพ: 1998
เซลตา
- ยูฟ่า อินเตอร์โตโต คัพ: 2000
อายักซ์
- เคเอ็นวีบี คัพ: 2005-06
เออีเค
- รองชนะเลิศ กรีก ฟุตบอล คัพ: 2008-09