Jayne Torvill

1.1. วัยเด็กและการศึกษา

ทอร์วิลล์เข้าเรียนที่โรงเรียนสตรีไวยากรณ์คลิฟตันฮอลล์ (Clifton Hall Girls' Grammar School) ความหลงใหลในการเล่นสเก็ตน้ำแข็งของเธอเริ่มต้นขึ้นเมื่ออายุ 8 ขวบ หลังจากที่เธอได้ไปทัศนศึกษาหลังเลิกเรียนที่ลานสเก็ตน้ำแข็งในท้องถิ่น

1.2. อาชีพช่วงต้น

ในปี 1971 ขณะอายุ 14 ปี ทอร์วิลล์ได้คว้าเหรียญทองในการแข่งขันชิงแชมป์สเกตลีลาประเภทคู่ของอังกฤษ กับคู่หูในขณะนั้นคือ ไมเคิล ฮัทชินสัน ก่อนหน้านั้น ทั้งคู่ยังเคยคว้าเหรียญเงินในการแข่งขันเดียวกันในปี 1970 และ 1972 ด้วย ก่อนที่จะมาเป็นนักสเก็ตอาชีพ ทอร์วิลล์เคยทำงานเป็นเสมียนประกันภัยในเมืองที่บริษัท นอร์วิชยูเนียน (Norwich Union) หลังจากแยกทางกับฮัทชินสัน ทอร์วิลล์ยังคงเล่นสเก็ตเดี่ยวอยู่พักหนึ่ง ก่อนที่จะตัดสินใจจับคู่กับ คริสโตเฟอร์ ดีน ในปี 1975

2.1. การก่อตั้งคู่หูและการเปลี่ยนผ่าน

เจน ทอร์วิลล์ เริ่มต้นจับคู่กับคริสโตเฟอร์ ดีน ในปี 1975 ทั้งคู่ได้เป็นตัวแทนของสหราชอาณาจักรในการแข่งขันระดับนานาชาติ และหลังจากที่พวกเขาได้อันดับที่ 5 ในการแข่งขันโอลิมปิกฤดูหนาว 1980 ที่ เลกแพลซิด รัฐนิวยอร์ก ดีนได้ลาออกจากงานตำรวจ และทอร์วิลล์ได้ลาออกจากงานเสมียนประกันภัย เพื่อมาฝึกซ้อมสเก็ตด้วยกันอย่างเต็มเวลาในฐานะนักกีฬาสมัครเล่น

2.2. อาชีพสมัครเล่นและการแข่งขันสำคัญ

ทอร์วิลล์และดีนประสบความสำเร็จอย่างสูงในฐานะนักกีฬาสมัครเล่น โดยคว้าเหรียญรางวัลมากมายจากการแข่งขันสำคัญระดับโลกและโอลิมปิก

2.3. การแสดง 'โบเลโร' อันเลื่องชื่อ

การแสดงฟรีโปรแกรมของทอร์วิลล์และดีนในโอลิมปิกฤดูหนาว 1984 ที่ซาราเยโว ในเพลง โบเลโร ของ มอริส ราเวล ถือเป็นหนึ่งในการแสดงที่โดดเด่นและเป็นที่จดจำที่สุดในประวัติศาสตร์สเก็ตลีลา เดิมเพลงนี้มีความยาว 17 นาที แต่ต้องถูกตัดให้เหลือเพียง 4 นาที 28 วินาที เพื่อให้เป็นไปตามข้อจำกัดเวลาของการแข่งขันที่ 4 นาที 10 วินาที เพื่อแก้ไขปัญหานี้ ทั้งคู่จึงเริ่มการแสดงด้วยการคุกเข่าและเคลื่อนไหวร่างกายตามจังหวะเพลงเป็นเวลา 18 วินาที ก่อนที่จะเริ่มเล่นสเก็ตจริง

การแสดงนี้สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับคณะกรรมการ โดยพวกเขาได้รับคะแนนเต็ม 6.0 ถึง 12 คะแนน ซึ่งรวมถึงคะแนนเต็มจากกรรมการทุกคนในด้านศิลปะการแสดง นับเป็นหนึ่งในห้าครั้งที่พวกเขาได้รับคะแนนเต็มในด้านนี้ การแสดงนี้เป็นหนึ่งในความสำเร็จที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประวัติศาสตร์กีฬาของสหราชอาณาจักร โดยมีผู้ชมทางโทรทัศน์ในอังกฤษถึง 24 ล้านคน และยังคงถูกกล่าวขานว่าเป็นหนึ่งในการแสดงที่น่าประทับใจที่สุดในประวัติศาสตร์โอลิมปิก เคียงคู่กับการแสดง 10 คะแนนเต็มของนักยิมนาสติก นาเดีย โคมาเนชี

2.4. อาชีพนักกีฬามืออาชีพและทัวร์

หลังจากคว้าเหรียญทองโอลิมปิกในปี 1984 ทอร์วิลล์และดีนได้เปลี่ยนสถานะเป็นนักกีฬามืออาชีพ ซึ่งภายใต้กฎของคณะกรรมการโอลิมปิกในขณะนั้น สถานะมืออาชีพทำให้พวกเขาไม่สามารถกลับมาแข่งขันในโอลิมปิกได้อีก อย่างไรก็ตาม พวกเขายังคงประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องในเวทีระดับมืออาชีพ โดยคว้าแชมป์ชิงแชมป์โลกอาชีพหลายสมัย รวมถึงการแข่งขันชาเลนจ์ออฟแชมเปียนส์ (Challenge of Champions) และชิงแชมป์โลกประเภททีม

ผลการแข่งขันในฐานะนักกีฬามืออาชีพกับดีน:

ตารางโปรแกรมการแสดงในฐานะนักกีฬามืออาชีพ:

2.5. การกลับมาและการแข่งขันโอลิมปิกฤดูหนาวปี 1994

ในปี 1993 สหภาพสเก็ตนานาชาติ (International Skating Union) ได้ผ่อนปรนกฎเกณฑ์สำหรับนักกีฬาสเก็ตมืออาชีพ ทำให้ทอร์วิลล์และดีนสามารถกลับมาแข่งขันในสถานะสมัครเล่นได้อีกครั้งในฤดูกาล 1993-1994 ทั้งคู่ยังคงแสดงความสามารถที่โดดเด่นและได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของสหราชอาณาจักรอีกครั้ง พวกเขาคว้าแชมป์ยุโรปได้อีกครั้ง และในการแข่งขันโอลิมปิกฤดูหนาว 1994 ที่ลิลเลฮัมเมอร์ พวกเขาสามารถคว้าเหรียญทองแดงมาครองได้สำเร็จ หลังจากนั้น ทั้งคู่ก็ได้เกษียณจากการแข่งขันสมัครเล่นอย่างถาวร แต่ยังคงดำเนินกิจกรรมในฐานะนักกีฬามืออาชีพในเวทีต่างๆ

3.1. การปรากฏตัวในรายการ 'Dancing on Ice'

ตั้งแต่เดือนมกราคม ค.ศ. 2006 ถึง ค.ศ. 2023 เจน ทอร์วิลล์และคริสโตเฟอร์ ดีน ได้เข้าร่วมในรายการโทรทัศน์ยอดนิยมของ ITV ที่ชื่อว่า Dancing on Ice ในฐานะ "กรรมการ" รายการนี้จะออกอากาศตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคมของทุกปี จากนั้นจะมีการจัดทัวร์การแสดงไปตามสนามกีฬาต่างๆ ทั่วสหราชอาณาจักร ทอร์วิลล์เคยกล่าวไว้ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2011 ว่า "มาตรฐานการแสดงในแต่ละปีสูงขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นสำหรับเรา ที่ได้เห็นสิ่งที่สามารถทำได้กับผู้ที่ไม่เคยเล่นสเก็ตเลย หรือเป็นที่รู้จักในวงการสเก็ตค่อนข้างน้อย" รายการ Dancing on Ice มีกำหนดจะกลับมาออกอากาศอีกครั้งในปี 2024

3.2. กิจกรรมอื่นๆ

ทอร์วิลล์และดีนยังได้รับเกียรติให้เป็นทูตสำหรับการแข่งขันชิงแชมป์สเกตลีลาชิงแชมป์ยุโรป 2012 ที่ เชฟฟีลด์ ประเทศอังกฤษ ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2014 ทอร์วิลล์และดีนได้เดินทางเยือนซาราเยโวเพื่อร่วมฉลองครบรอบ 30 ปีของโอลิมปิกปี 1984 และได้กลับมาแสดงโปรแกรมโบเลโรของพวกเขาอีกครั้งในเวทีเดิมที่พวกเขาเคยคว้าเหรียญทอง นอกจากนี้ ทอร์วิลล์ยังได้พักจากการเล่นสเก็ตเป็นเวลาเจ็ดปี ตั้งแต่ปี 1998 ถึง 2005 และในปี 2021 ทอร์วิลล์ได้เข้าร่วมในรายการ DNA Journey ซึ่งเธอได้ค้นพบว่าเธอมีความสัมพันธ์ทางสายเลือดกับนักฟุตบอล ชาร์ลี บิกเนลล์ ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องทางฝั่งแม่ของเธอ

4.1. เครื่องราชอิสริยาภรณ์

ทอร์วิลล์ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษ (Order of the British Empire) สองครั้ง:

• ในปี 1981 เธอได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษ ชั้นสมาชิก (Member of the Order of the British Empire, MBE^{ภาษาอังกฤษ})
• ในปี 2000 เธอได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษ ชั้นเจ้าหน้าที่ (Officer of the Order of the British Empire, OBE^{ภาษาอังกฤษ})

4.2. รางวัลและปริญญาอื่นๆ

ในปี 1984 ทอร์วิลล์และคริสโตเฟอร์ ดีน ได้รับรางวัลบุคคลกีฬาแห่งปีของ BBC (BBC Sports Personality of the Year) ร่วมกัน และในปี 1989 เธอได้รับการบรรจุชื่อเข้าสู่หอเกียรติยศสเก็ตลีลาโลก (World Figure Skating Hall of Fame) เพื่อเป็นการยกย่องความสำเร็จของเธอ นอกจากนี้ ในปี 1993 เธอกับดีนยังได้รับปริญญาโทกิตติมศักดิ์สาขาศิลปศาสตร์จากมหาวิทยาลัยนอตทิงแฮมเทรนต์ (Nottingham Trent University) เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณูปการของพวกเขาต่อวงการไอซ์แดนซ์และการพัฒนาศิลปะแขนงนี้

6.1. การปรากฏในวัฒนธรรมสมัยนิยม

เรื่องราวชีวิตและอาชีพของเจน ทอร์วิลล์ ได้รับการนำเสนอในวัฒนธรรมสมัยนิยม โดยเธอได้รับการแสดงโดยนักแสดงหญิง ป๊อปปี้ ลี ไฟรเออร์ (Poppy Lee Friar) ในภาพยนตร์ชีวประวัติเรื่อง Torvill & Dean ที่ออกฉายในปี 2018