James Thurber

1.1. การเกิดและภูมิหลังครอบครัว

เจมส์ กรอฟเวอร์ เธอร์เบอร์ เกิดที่ โคลัมบัส รัฐโอไฮโอ เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม ค.ศ. 1894 บิดาของเขาคือ ชาร์ลส์ แอล. เธอร์เบอร์ และมารดาคือ แมรี แอกเนส "เมม" (นามสกุลเดิม ฟิชเชอร์) เธอร์เบอร์ ทั้งบิดาและมารดาของเขามีอิทธิพลอย่างมากต่อผลงานของเขา บิดาของเขาเป็นเสมียนที่ทำงานไม่สม่ำเสมอและเป็นนักการเมืองเล็ก ๆ ที่ใฝ่ฝันอยากเป็นทนายความหรือนักแสดง ส่วนมารดาของเขา เธอร์เบอร์บรรยายว่าเป็น "นักแสดงตลกโดยกำเนิด" และ "หนึ่งในผู้มีพรสวรรค์ด้านการแสดงตลกที่ยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่ผมเคยรู้จักมา" มารดาของเขาเป็นคนชอบเล่นตลก และครั้งหนึ่งเคยแกล้งทำเป็นพิการเพื่อเข้าร่วมพิธีรักษาโรคด้วยศรัทธา ก่อนที่จะกระโดดขึ้นและประกาศว่าตนเองหายแล้ว

เนื่องจากบ้านของคุณปู่ของเขาที่ครอบครัวย้ายไปอยู่ขณะที่บิดาของเขากำลังฟื้นตัวจากอาการป่วยมีผู้คนแออัด เธอร์เบอร์จึงมักจะไปพักที่บ้านของคุณป้า มาร์เจอรี อัลไบรท์ คุณป้าอัลไบรท์อาศัยอยู่ใน ดาวน์ทาวน์โคลัมบัส รัฐโอไฮโอ ใกล้กับ โบสถ์โฮลีครอส ซึ่งเธอร์เบอร์ได้อ้างอิงถึงนาฬิกาและระฆังของโบสถ์นี้ในงานเขียนในภายหลัง

1.2. วัยเด็กและการสูญเสียการมองเห็น

เมื่อเธอร์เบอร์อายุได้ 7 ขวบ เขาและพี่ชายคนหนึ่งกำลังเล่นเกม วิลเลียม เทลล์ และพี่ชายของเขาก็ยิงธนูใส่ตาของเจมส์โดยไม่ตั้งใจ ทำให้เขาเสียดวงตาข้างนั้นไป และอาการบาดเจ็บนี้ต่อมาทำให้เขากลายเป็นผู้พิการทางสายตาเกือบทั้งหมด เนื่องจากอาการบาดเจ็บนี้ เขาไม่สามารถเข้าร่วมกิจกรรมกีฬาและกิจกรรมอื่น ๆ ในวัยเด็กได้ แต่เขาก็ได้พัฒนาความคิดสร้างสรรค์ ซึ่งเขาใช้ในการแสดงออกผ่านงานเขียนของเขา วี. เอส. รามาจันดรัน นักประสาทวิทยา ได้เสนอว่าจินตนาการของเธอร์เบอร์อาจอธิบายได้บางส่วนด้วย กลุ่มอาการชาร์ลส์ บอนเนต์ ซึ่งเป็นภาวะทางระบบประสาทที่ทำให้เกิดภาพหลอนทางสายตาที่ซับซ้อนในผู้ที่มีการสูญเสียการมองเห็นในระดับหนึ่ง (นี่เป็นพื้นฐานสำหรับงานเขียนเรื่อง "The Admiral on the Wheel")

1.3. การศึกษาและอาชีพช่วงต้น

ระหว่างปี ค.ศ. 1913 ถึง ค.ศ. 1918 เธอร์เบอร์เข้าศึกษาที่ มหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอ ซึ่งเขาเป็นสมาชิกของชมรม Phi Kappa Psi และเป็นบรรณาธิการของนิตยสารนักศึกษา ซันไดอัล ในช่วงเวลานี้เองที่เขาเช่าบ้านเลขที่ 77 ถนนเจฟเฟอร์สัน ซึ่งต่อมาได้กลายเป็น เธอร์เบอร์เฮาส์ ในปี ค.ศ. 1984 เขาไม่เคยสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย เนื่องจากสายตาที่ย่ำแย่ทำให้เขาไม่สามารถเข้าร่วมหลักสูตร หน่วยฝึกนักศึกษาวิชาทหาร (ROTC) ซึ่งเป็นหลักสูตรบังคับได้ อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1995 เขาได้รับปริญญาบัตรหลังมรณกรรม

ระหว่างปี ค.ศ. 1918 ถึง ค.ศ. 1920 เธอร์เบอร์ทำงานเป็นเสมียนรหัสให้กับ กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ โดยเริ่มแรกที่ วอชิงตัน ดี.ซี. และต่อมาที่ สถานทูตในปารีส เมื่อกลับมายังโคลัมบัส เขาเริ่มต้นอาชีพนักข่าวให้กับหนังสือพิมพ์ The Columbus Dispatch ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1921 ถึง ค.ศ. 1924 ในช่วงเวลาหนึ่ง เขาได้เขียนรีวิวหนังสือ ภาพยนตร์ และบทละครในคอลัมน์รายสัปดาห์ชื่อ "Credos and Curios" ซึ่งเป็นชื่อที่ถูกนำไปใช้เป็นชื่อหนังสือรวมผลงานของเขาที่ตีพิมพ์หลังมรณกรรม เธอร์เบอร์ได้เดินทางกลับไปยังปารีสในช่วงเวลานี้ ซึ่งเขาได้เขียนบทความให้กับหนังสือพิมพ์ Chicago Tribune และหนังสือพิมพ์อื่น ๆ

1.4. การย้ายถิ่นฐานสู่ นิวยอร์ก และนิตยสาร The New Yorker

ในปี ค.ศ. 1925 เธอร์เบอร์ย้ายไปอยู่ที่ กรีนิชวิลเลจ ใน นครนิวยอร์ก และได้งานเป็นนักข่าวกับหนังสือพิมพ์ นิวยอร์ก อีฟนิง โพสต์ ในปี ค.ศ. 1927 เขาเข้าร่วมทีมงานของนิตยสาร The New Yorker ในฐานะบรรณาธิการ โดยได้รับความช่วยเหลือจาก อี. บี. ไวต์ เพื่อนและผู้ร่วมงานใน The New Yorker อาชีพนักวาดการ์ตูนของเขาเริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ. 1930 หลังจากที่ไวต์พบภาพวาดบางส่วนของเธอร์เบอร์ในถังขยะและนำไปเสนอเพื่อตีพิมพ์ ไวต์ได้ลงหมึกในภาพวาดบางส่วนในยุคแรก ๆ เพื่อให้ภาพเหล่านั้นสามารถทำซ้ำได้ดีขึ้นสำหรับนิตยสาร และหลายปีต่อมาเขาก็แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ได้ทำเช่นนั้น เธอร์เบอร์ได้มีส่วนร่วมทั้งในงานเขียนและภาพวาดของเขาให้กับ The New Yorker จนถึงทศวรรษ 1950

1.5. การแต่งงานและชีวิตส่วนตัว

เธอร์เบอร์แต่งงานกับอัลเทีย แอดัมส์ในปี ค.ศ. 1922 แม้ว่าการแต่งงานครั้งนี้ ดังที่เขาเขียนถึงเพื่อนในภายหลัง จะกลายเป็น "ความสัมพันธ์ที่น่ารัก ยอดเยี่ยม และเจ็บปวด" พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้าน แซนฟอร์ด-เคอร์ติส-เธอร์เบอร์ ใน แฟร์ฟิลด์เคาน์ตี รัฐคอนเนทิคัต กับลูกสาวของพวกเขา โรสแมรี (เกิด ค.ศ. 1931) การแต่งงานครั้งนี้สิ้นสุดลงด้วยการหย่าร้างในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1935 และอัลเทียได้เก็บบ้านแซนฟอร์ด-เคอร์ติส-เธอร์เบอร์ไว้ เธอร์เบอร์แต่งงานกับบรรณาธิการของเขา เฮเลน เมอร์เรียล วิสเมอร์ (ค.ศ. 1902-1986) ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1935 หลังจากที่ได้พบกับ มาร์ก แวน โดเรน บนเรือเฟอร์รีไปยัง มาร์ธาส์วินยาร์ด เธอร์เบอร์ก็เริ่มใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่ คอร์นวอลล์ รัฐคอนเนทิคัต พร้อมกับศิลปินและนักเขียนชื่อดังคนอื่น ๆ ในยุคนั้น หลังจากเช่าบ้านอยู่สามปี เธอร์เบอร์ก็พบบ้านหลังหนึ่ง ซึ่งเขาเรียกว่า "เดอะเกรทกูดเพลซ" ในคอร์นวอลล์ รัฐคอนเนทิคัต

1.6. การเสียชีวิต

พฤติกรรมของเธอร์เบอร์เริ่มผิดปกติในปีสุดท้ายของชีวิต เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม ค.ศ. 1961 เธอร์เบอร์ถูกคลื่นสมองจากลิ่มเลือดในสมองและเข้ารับการผ่าตัดฉุกเฉิน โดยมีอาการหมดสติเป็นพัก ๆ แม้ว่าการผ่าตัดจะประสบความสำเร็จในตอนแรก แต่เธอร์เบอร์ก็เสียชีวิตในอีกไม่กี่สัปดาห์ต่อมา ในวันที่ 2 พฤศจิกายน ค.ศ. 1961 ด้วยวัย 66 ปี เนื่องจากภาวะแทรกซ้อนจาก ปอดบวม แพทย์ระบุว่าสมองของเขาเสื่อมสภาพจากการเป็นโรคหลอดเลือดสมองเล็ก ๆ หลายครั้งและหลอดเลือดแข็งตัว ตามคำบอกเล่าของเฮเลน ภรรยาของเขา คำพูดสุดท้ายของเธอร์เบอร์ นอกเหนือจากคำว่า "พระเจ้า" ที่พูดซ้ำ ๆ คือ "พระเจ้าอวยพร... พระเจ้าสาปแช่ง"

2.1. ในฐานะนักเขียน

เธอร์เบอร์เป็นที่รู้จักในฐานะนักเขียนที่มีผลงานหลากหลายประเภท ทั้งเรื่องสั้น บทความ นิทานเปรียบเทียบ และวรรณกรรมสำหรับเด็ก ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงอารมณ์ขัน การสังเกตการณ์ชีวิต และจินตนาการอันลึกซึ้งของเขา

2.2. ในฐานะนักวาดการ์ตูน

เธอร์เบอร์ยังเป็นที่รู้จักจากภาพวาดและการ์ตูนที่เรียบง่ายแต่เหนือจริง (หรือแปลกประหลาด) ของเขา ทักษะการวาดภาพและงานเขียนของเขาได้รับการสนับสนุนและความร่วมมือจาก อี. บี. ไวต์ เพื่อนร่วมงานจาก The New Yorker ซึ่งยืนยันว่าภาพสเก็ตช์ของเธอร์เบอร์สามารถยืนหยัดได้ด้วยตัวเองในฐานะการแสดงออกทางศิลปะ เธอร์เบอร์วาดภาพปก 6 ภาพ และภาพประกอบคลาสสิกจำนวนมากให้กับ The New Yorker

แม้ว่าเธอร์เบอร์จะวาดการ์ตูนด้วยวิธีปกติในทศวรรษ 1920 และ 1930 แต่สายตาที่แย่ลงในภายหลังทำให้เขาต้องเปลี่ยนวิธีการ เขาจะวาดภาพบนกระดาษแผ่นใหญ่มากโดยใช้ดินสอสีดำหนา (หรือบนกระดาษสีดำโดยใช้ชอล์กสีขาว ซึ่งจะถูกถ่ายภาพและกลับสีเพื่อตีพิมพ์) ไม่ว่าจะใช้วิธีใด การ์ตูนของเขาก็เป็นที่รู้จักเช่นเดียวกับงานเขียนของเขา ภาพวาดเหล่านั้นมีความรู้สึกที่แปลกประหลาดและสั่นคลอน ซึ่งดูเหมือนจะสะท้อนมุมมองชีวิตที่ไม่เหมือนใครของเขา เขาเคยเขียนว่าผู้คนบอกว่าภาพเหล่านั้นดูเหมือนเขาจะวาดอยู่ใต้น้ำ โดโรธี พาร์กเกอร์ นักเขียนร่วมสมัยและเพื่อนของเธอร์เบอร์ กล่าวถึงการ์ตูนของเขาว่ามี "ลักษณะคล้ายคุ้กกี้ที่ยังไม่ได้อบ" ภาพวาดสุดท้ายที่เธอร์เบอร์วาดเสร็จคือภาพเหมือนตนเองด้วยดินสอสีเหลืองบนกระดาษสีดำ ซึ่งถูกนำไปเป็นภาพปกนิตยสาร ไทม์ ฉบับวันที่ 9 กรกฎาคม ค.ศ. 1951 ภาพวาดเดียวกันนี้ยังถูกใช้เป็นปกแจ็คเก็ตของหนังสือ The Thurber Album (ค.ศ. 1952)

เธอร์เบอร์ยังเป็นที่รู้จักในฐานะคนรักสุนัข และมีผลงานการ์ตูนและเรื่องสั้นจำนวนมากที่เกี่ยวกับสุนัข ชินโซ โช นักเขียนหนังสือภาพชาวญี่ปุ่น ได้กล่าวว่าเขาได้รับอิทธิพลจากภาพการ์ตูนของเธอร์เบอร์

2.3. บทละครและการดัดแปลงผลงาน

เธอร์เบอร์ร่วมมือกับ เอลเลียตต์ นูเจนท์ เพื่อนร่วมชั้นสมัยเรียน (และนักแสดง/ผู้กำกับ) ในการเขียนบทละคร The Male Animal ซึ่งเป็นละครตลกที่ประสบความสำเร็จอย่างมากบน บรอดเวย์ ในปี ค.ศ. 1939 บทละครนี้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ชื่อเดียวกันในปี ค.ศ. 1942 นำแสดงโดย เฮนรี ฟอนดา, โอลิเวีย เดอ ฮาวิลแลนด์ และ แจ็ก คาร์สัน

ในปี ค.ศ. 1947 เรื่องสั้นของเขา "The Secret Life of Walter Mitty" ถูกดัดแปลงอย่างหลวม ๆ เป็นภาพยนตร์ชื่อเดียวกัน นำแสดงโดย แดนนี เคย์ ในปี ค.ศ. 1951 ยูไนเต็ด โปรดักชันส์ ออฟ อเมริกา (UPA) ได้ประกาศโครงการภาพยนตร์แอนิเมชันที่สร้างจากผลงานของเธอร์เบอร์ ชื่อ Men, Women and Dogs ส่วนเดียวของโครงการที่ทะเยอทะยานนี้ที่ถูกปล่อยออกมาในที่สุดคือการ์ตูน UPA เรื่อง The Unicorn in the Garden (ค.ศ. 1953)

ในปี ค.ศ. 1958 เรื่องสั้นของเธอร์เบอร์ "One Is a Wanderer" ถูกดัดแปลงสำหรับรายการ General Electric Theatre ส่งผลให้ ซามูเอล เทย์เลอร์ นักเขียน และ เฮอร์เชล ดอเฮอร์ตี ผู้กำกับ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอมมี ภาพยนตร์ปี ค.ศ. 1959 เรื่อง The Battle of the Sexes สร้างจากเรื่องสั้นของเธอร์เบอร์ในปี ค.ศ. 1942 เรื่อง "The Catbird Seat"

ในปี ค.ศ. 1960 เธอร์เบอร์ได้ทำความปรารถนาที่ยาวนานในการแสดงบนเวทีอาชีพให้เป็นจริง โดยแสดงเป็นตัวเองในการแสดงรีวิว A Thurber Carnival จำนวน 88 รอบ (ซึ่งสะท้อนชื่อหนังสือของเขาในปี ค.ศ. 1945 เรื่อง The Thurber Carnival) การแสดงนี้สร้างจากเรื่องราวและคำบรรยายภาพการ์ตูนที่คัดสรรมาจากผลงานของเธอร์เบอร์ เธอร์เบอร์ปรากฏตัวในฉาก "File and Forget" ซึ่งประกอบด้วยเธอร์เบอร์กำลังบอกจดหมายหลายฉบับเพื่อพยายามไม่ให้สำนักพิมพ์แห่งหนึ่งส่งหนังสือที่เขาไม่ได้สั่ง และความสับสนที่เพิ่มขึ้นของจดหมายตอบกลับ เธอร์เบอร์ได้รับ รางวัลโทนีพิเศษ สำหรับบทดัดแปลงของ Carnival

ในปี ค.ศ. 1961 "The Secret Life of James Thurber" ออกอากาศในรายการ The DuPont Show with June Allyson โดยมี อดอล์ฟ เมนจู ปรากฏตัวในรายการในบทฟิตช์ และ ออร์สัน บีน กับ ซู แรนดอลล์ รับบทเป็นจอห์นและเอลเลน มอนโร

ระหว่างปี ค.ศ. 1969-1970 ซีรีส์เต็มรูปแบบที่สร้างจากงานเขียนและชีวิตของเธอร์เบอร์ ชื่อ My World-and Welcome to It ออกอากาศทาง NBC นำแสดงโดย วิลเลียม วินดอม ในบทจอห์น มอนโร ซึ่งเป็นตัวละครที่อิงจากเธอร์เบอร์ รายการนี้มีส่วนที่เป็นแอนิเมชันเพิ่มเติมจากนักแสดงจริง และได้รับรางวัล เอมมี ในปี ค.ศ. 1970 ในฐานะซีรีส์ตลกยอดเยี่ยมแห่งปี วินดอมก็ได้รับรางวัลเอมมีเช่นกัน เขาได้แสดงผลงานของเธอร์เบอร์ในละครเวทีเดี่ยวอีกด้วย

ในปี ค.ศ. 1972 ภาพยนตร์ดัดแปลงอีกเรื่องหนึ่งคือ The War Between Men and Women นำแสดงโดย แจ็ก เลมมอน จบลงด้วยฉบับแอนิเมชันของผลงานต่อต้านสงครามคลาสสิกของเธอร์เบอร์เรื่อง "The Last Flower" ในปี ค.ศ. 2013 มีการสร้างภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่อง "The Secret Life of Walter Mitty" ฉบับใหม่ นำแสดงโดย เบน สติลเลอร์ ในบทตัวละครหลัก

4.1. รางวัลเธอร์เบอร์สำหรับอารมณ์ขันอเมริกัน

รางวัล เธอร์เบอร์สำหรับอารมณ์ขันอเมริกัน ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1997 เป็นรางวัลประจำปีที่มอบให้แก่ผลงานอารมณ์ขันอเมริกันที่โดดเด่น เพื่อเชิดชูและสืบทอดเจตนารมณ์ของเจมส์ เธอร์เบอร์

4.2. ที่พำนักทางประวัติศาสตร์

ที่พำนักสองแห่งของเธอร์เบอร์ได้รับการขึ้นทะเบียนใน ทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกา: ได้แก่ เธอร์เบอร์เฮาส์ ในวัยเด็กของเขาที่รัฐโอไฮโอ และบ้าน แซนฟอร์ด-เคอร์ติส-เธอร์เบอร์ ใน แฟร์ฟิลด์เคาน์ตี รัฐคอนเนทิคัต ซึ่งเป็นที่พำนักของเขาในช่วงชีวิตแต่งงาน

4.3. อิทธิพล

ผลงานของเธอร์เบอร์มีอิทธิพลอย่างกว้างขวางต่อวัฒนธรรมสมัยนิยมและศิลปินหลายคน:

• ในซีซันเก้า ตอนที่ 13 ของซีรีส์ Seinfeld ชื่อตอน "The Cartoon" ตัวละคร อีเลน ได้กล่าวถึงเรื่องซุบซิบเกี่ยวกับเธอร์เบอร์ขณะสัมภาษณ์งานที่ The New Yorker
• คีธ ออลเบอร์แมนน์ ผู้ประกาศข่าวโทรทัศน์ ได้อ่านข้อความจากเรื่องสั้นของเธอร์เบอร์ในช่วงปิดท้ายของรายการ เคานต์ดาวน์ วิท คีธ ออลเบอร์แมนน์ ทาง MSNBC ในวันศุกร์ ซึ่งเขาเรียกว่า "Fridays with Thurber" (วันศุกร์กับเธอร์เบอร์) และยังคงอ่านต่อในพอดแคสต์ของเขาในช่วง การระบาดทั่วของโควิด-19 ในปี ค.ศ. 2020
• ในพอดแคสต์วิดีโอของ นอร์ม แมคโดนัลด์ ชื่อ Norm Macdonald Live แลร์รี มิลเลอร์ นักแสดงตลก ได้ยอมรับว่าเธอร์เบอร์คือผู้มีอิทธิพลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในงานตลกของเขา
• ในภาพยนตร์ปี ค.ศ. 2021 เรื่อง The French Dispatch ของ เวส แอนเดอร์สัน มีการกล่าวถึงเธอร์เบอร์ในเครดิตท้ายเรื่องว่าเป็นแรงบันดาลใจ
• ชินโซ โช นักเขียนหนังสือภาพชาวญี่ปุ่น ได้กล่าวว่าเขาได้รับอิทธิพลจากภาพการ์ตูนของเธอร์เบอร์

5.1. หนังสือเล่มหลัก

• Is Sex Necessary? Or, Why You Feel the Way You Do (ค.ศ. 1929, ร่วมกับ อี. บี. ไวต์)
• The Owl in the Attic and Other Perplexities (ค.ศ. 1931)
• The Seal in the Bedroom and Other Predicaments (ค.ศ. 1932)
• My Life and Hard Times (ค.ศ. 1933)
• The Middle-Aged Man on the Flying Trapeze (ค.ศ. 1935)
• Let Your Mind Alone! and Other More or Less Inspirational Pieces (ค.ศ. 1937)
• The Last Flower (ค.ศ. 1939)
• Fables for Our Time and Famous Poems Illustrated (ค.ศ. 1940)
• My World-And Welcome to It (ค.ศ. 1942)
• Men, Women and Dogs (ค.ศ. 1943)
• The Thurber Carnival (รวมเรื่อง, ค.ศ. 1945)
• The Beast in Me and Other Animals (ค.ศ. 1948)
• The Thurber Album (ค.ศ. 1952)
• Thurber Country (ค.ศ. 1953)
• Thurber's Dogs (ค.ศ. 1955)
• Further Fables for Our Time (ค.ศ. 1956)
• Alarms and Diversions (รวมเรื่อง, ค.ศ. 1957)
• The Years with Ross (ค.ศ. 1959)
• Lanterns and Lances (ค.ศ. 1961)

5.2. หนังสือสำหรับเด็ก

• Many Moons (ค.ศ. 1943)
• The Great Quillow (ค.ศ. 1944)
• The White Deer (ค.ศ. 1945)
• The 13 Clocks (ค.ศ. 1950)
• The Wonderful O (ค.ศ. 1957)

5.3. บทละคร

• The Male Animal (ค.ศ. 1940, ร่วมกับ เอลเลียตต์ นูเจนท์)
• A Thurber Carnival (ค.ศ. 1960)

5.4. สิ่งพิมพ์หลังเสียชีวิต

• Credos and Curios (ค.ศ. 1962, แก้ไขโดย เฮเลน ดับเบิลยู. เธอร์เบอร์)
• Thurber & Company (ค.ศ. 1966, แก้ไขโดย เฮเลน ดับเบิลยู. เธอร์เบอร์)
• Selected Letters of James Thurber (ค.ศ. 1981, แก้ไขโดย เฮเลน ดับเบิลยู. เธอร์เบอร์ และ เอ็ดเวิร์ด วีคส์)
• Collecting Himself: James Thurber on Writing and Writers, Humor and Himself (ค.ศ. 1989, แก้ไขโดย ไมเคิล เจ. โรเซน)
• Thurber on Crime (ค.ศ. 1991, แก้ไขโดย โรเบิร์ต โลเปรสติ)
• People Have More Fun Than Anybody: A Centennial Celebration of Drawings and Writings by James Thurber (ค.ศ. 1994, แก้ไขโดย ไมเคิล เจ. โรเซน)
• James Thurber: Writings and Drawings (รวมเรื่อง, ค.ศ. 1996, แก้ไขโดย แกร์ริสัน คีลเลอร์, ไลบรารีออฟอเมริกา)
• The Dog Department: James Thurber on Hounds, Scotties, and Talking Poodles (ค.ศ. 2001, แก้ไขโดย ไมเคิล เจ. โรเซน)
• The Thurber Letters: The Wit, Wisdom, and Surprising Life of James Thurber (ค.ศ. 2002, แก้ไขโดย แฮร์ริสัน คินนีย์, ร่วมกับ โรสแมรี เอ. เธอร์เบอร์)
• Collected Fables (ค.ศ. 2019, แก้ไขโดย ไมเคิล เจ. โรเซน)
• A Mile and a Half of Lines: The Art of James Thurber (ค.ศ. 2019, แก้ไขโดย ไมเคิล เจ. โรเซน)

5.5. รายการเรื่องสั้น

• "A Box to Hide In"
• "The Admiral on the Wheel"
• "A Couple of Hamburgers"
• "A Ride with Olympy"
• "A Sequence of Servants"
• "The Bear Who Let it Alone"
• "The Black Magic of Barney Haller"
• "The Breaking Up of the Winships" (ค.ศ. 1945)
• "The Cane in the Corridor"
• "The Car We Had to Push"
• "The Catbird Seat" (ค.ศ. 1942)
• "The Crow and the Oriole"
• "The Curb in the Sky"
• "The Day the Dam Broke"
• "The Departure of Emma Inch"
• "Destructive Forces Life"
• "Doc Marlowe"
• "Draft Board Nights"
• "File and Forget"
• "If Grant had been Drinking at Appomattox"
• "More Alarms at Night"
• "Mr. Preble Gets Rid of His Wife"
• "Oh When I Was..."
• "One is a Wanderer"
• "Sex Ex Machina"
• "Snapshot of a Dog"
• "The Dog That Bit People"
• "The Evening's at Seven"
• "The Figgerin' Of Aunt Wilma"
• "A Friend to Alexander"
• "The Glass in the Field"
• "The Greatest Man in the World"
• "The Lady on 142"
• "The Little Girl and the Wolf"
• "The Macbeth Murder Mystery" (ค.ศ. 1937)
• "The Man Who Hated Moonbaum"
• "The Moth and the Star"
• "The Night the Bed Fell"
• "The Night the Ghost Got In"
• "The Owl Who Was God"
• "The Peacelike Mongoose"
• "The Princess and the Tin Box"
• "The Rabbits Who Caused All the Trouble"
• "The Remarkable Case of Mr.Bruhl"
• "The Scotty Who Knew Too Much"
• "The Seal Who Became Famous"
• "The Secret Life of James Thurber" (ค.ศ. 1943)
• "The Secret Life of Walter Mitty"
• "The Sheep in Wolf's Clothing" (ค.ศ. 1939)
• "The Subjunctive Mood" (ค.ศ. 1929)
• "The Tiger Who Was to Be King"
• "The Topaz Cuff Links Mystery"
• "The Unicorn in the Garden"
• "The Whip-Poor-Will"
• "The Wood Duck"
• "University Days"
• "What Do You Mean It Was Brillig?"
• "You Could Look It Up" (ค.ศ. 1941)