1. ภาพรวม
ออ ย็อง-ดัม (어영담ออ ย็อง-ดัมภาษาเกาหลี; ค.ศ. 1532 - 9 เมษายน ค.ศ. 1594) เป็นขุนนางทหารในช่วงกลางของราชวงศ์โชซอนผู้ดำรงตำแหน่งผู้ว่าราชการกวางยางในจังหวัดชอลลา เขาเป็นแม่ทัพภายใต้การบังคับบัญชาของพลเรือเอกอีซุนซินในช่วงสงครามอิมจิน ออ ย็อง-ดัมมีชื่อเสียงในด้านความรู้ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับเส้นทางน้ำ ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้เขาสร้างผลงานอันยิ่งใหญ่ในคอเจ ยุทธนาวีที่อกโพ ทังฮังโพ และการรบทางเรืออื่นๆ แม้จะเคยถูกปลดจากตำแหน่งเนื่องจากความเข้าใจผิดเกี่ยวกับการบริหารจัดการเสบียง แต่เขาก็ได้รับการสนับสนุนอย่างแข็งขันจากพลเรือเอกอีซุนซินและประชาชนในท้องถิ่น ซึ่งนำไปสู่การกลับเข้ารับตำแหน่งและบทบาทสำคัญในการรบครั้งต่อๆ ไป การเสียชีวิตของเขาจากโรคติดเชื้อที่ฮันซันโดสร้างความเสียใจอย่างสุดซึ้งแก่พลเรือเอกอีซุนซิน ซึ่งสะท้อนถึงความเคารพและความไว้วางใจที่อีซุนซินมีต่อเขา ออ ย็อง-ดัมยังคงได้รับการจดจำและปรากฏในวัฒนธรรมสมัยนิยมหลายเรื่องในฐานะบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ของเกาหลี
2. ชีวิตและอาชีพ
ออ ย็อง-ดัมมีชีวิตที่เต็มไปด้วยการรับราชการและบทบาทสำคัญในการป้องกันประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสงครามอิมจิน เส้นทางชีวิตของเขาเริ่มต้นจากการเป็นขุนนางทหารที่มีความสามารถ จนกระทั่งก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งสำคัญในราชสำนักและมีส่วนร่วมในการรบครั้งใหญ่
2.1. การเกิดและภูมิหลัง
ออ ย็อง-ดัมเกิดเมื่อปี ค.ศ. 1532 ในปีนักษัตรอิมจิน ชื่อรองของเขาคือ คย็อง-ยู (경유คย็อง-ยูภาษาเกาหลี) แม้ว่าบ้านเกิดของเขาจะไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่เชื่อกันว่าเขาอาศัยอยู่ในฮามัน จังหวัดคย็องซัง ตระกูลของเขาคือตระกูลฮัมจง ออ (함종 어씨ฮัมจง ออ-ชีภาษาเกาหลี) บิดาของเขาคือ ออ ซิม (어심ออ ซิมภาษาเกาหลี) ซึ่งดำรงตำแหน่งเป็นนายทหารระดับเจ็ดคือ นายทหารรักษาพระองค์ชั้นจ็อกซุนบูวี และรองผู้บังคับการชุงมูวี ออ ย็อง-ดัมมีความโดดเด่นในด้านศิลปะการต่อสู้และความเฉลียวฉลาด ทำให้เขาได้รับการคัดเลือกเป็นพิเศษให้ดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการหน่วยย่อย (만호มันโฮภาษาเกาหลี) ที่เยโด (여도ยอโดภาษาเกาหลี) ในโกฮึงตั้งแต่ยังเยาว์วัย ข้อมูลเกี่ยวกับการเกิดและเสียชีวิตของเขาได้รับการยืนยันจากเอกสารการสอบควากอที่ค้นพบโดยคณะกรรมการสำรวจเอกสารทางประวัติศาสตร์ของศูนย์วัฒนธรรมกวางยาง เมื่อเขาผ่านการสอบ มารดาของเขายังมีชีวิตอยู่ และเขาไม่มีพี่น้อง
2.2. การศึกษาและการสอบ
ในปี ค.ศ. 1564 ออ ย็อง-ดัมได้สอบผ่านการทดสอบทางการทหาร (무과มูกวาภาษาเกาหลี) ซึ่งเป็นการสอบเพื่อเข้ารับราชการทหาร เขาอยู่ในอันดับที่ 3 ของผู้สอบผ่านระดับสาม (병과 3등) และอยู่ในอันดับที่ 11 โดยรวมจากผู้เข้าสอบทั้งหมด ความสำเร็จในการสอบครั้งนี้เป็นก้าวสำคัญที่ทำให้เขาได้เข้าสู่ตำแหน่งราชการในราชสำนักโชซอน
2.3. ตำแหน่งราชการ
ออ ย็อง-ดัมเริ่มต้นอาชีพราชการเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม ค.ศ. 1580 ในตำแหน่งผู้ว่าราชการซาชอน (사천현감ซาชอนฮยอนกัมภาษาเกาหลี) ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1582 หลังจากนั้นเขาก็ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่าราชการในพื้นที่อื่นๆ เช่น มูจัง (ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1584 ถึงเดือนมีนาคม ค.ศ. 1585) โคเรียง และออนยัง โดยมีบทบาทสำคัญในการดูแลพื้นที่ชายฝั่งของจังหวัดคย็องซังและจังหวัดชอลลา เขายังเคยดำรงตำแหน่งเจ้าเมืองชางซอง (창성부사ชางซองบูซาภาษาเกาหลี) ก่อนเกิดสงครามอิมจิน
ออ ย็อง-ดัมมีความเชี่ยวชาญในการสำรวจเส้นทางน้ำอย่างละเอียด ซึ่งช่วยให้เรือสามารถเข้าออกได้อย่างปลอดภัย ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1592 เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่าราชการกวางยาง (광양현감กวางยางฮยอนกัมภาษาเกาหลี) และมีบทบาทสำคัญในการนำทางกองเรือของพลเรือเอกอีซุนซิน ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เขาใช้ความรู้ด้านเส้นทางน้ำให้เกิดประโยชน์สูงสุด
3. การเข้าร่วมสงครามอิมจินและผลงาน
ออ ย็อง-ดัมมีบทบาทสำคัญและสร้างผลงานทางทหารที่โดดเด่นในช่วงสงครามอิมจิน ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ได้รับการประเมินสูงสุดในประวัติศาสตร์การรับราชการของเขา ความสำเร็จของเขามีส่วนอย่างมากต่อชัยชนะของกองทัพเรือโชซอน
3.1. การเข้าร่วมการรบทางเรือครั้งสำคัญ
ออ ย็อง-ดัมมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการรบทางเรือที่สำคัญหลายครั้ง ตั้งแต่ยุทธนาวีที่อกโพไปจนถึงยุทธนาวีที่อันกอลโพ โดยดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการภาคกลาง (중부장ชุงบูจังภาษาเกาหลี) ในการรบเหล่านี้ เขามีบทบาทสำคัญในการนำกองเรือเข้าโจมตีและทำลายเรือข้าศึกจำนวนมาก โดยสามารถทำลายเรือข้าศึกได้รวม 8 ลำ (เรือขนาดใหญ่ 4 ลำ, เรือขนาดกลาง 2 ลำ และเรือขนาดเล็ก 2 ลำ) นอกจากนี้ เขายังดำรงตำแหน่งผู้ช่วยผู้บัญชาการป้องกัน (조방장โชบังจังภาษาเกาหลี) ในยุทธนาวีทังฮังโพครั้งที่สองในปี ค.ศ. 1594 ซึ่งเขาสามารถทำลายเรือขนาดใหญ่ของข้าศึกได้ถึงสองลำ การมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องในแนวหน้าแสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญและความสามารถทางยหารของเขา
3.2. ความสำเร็จทางทหาร
ความสำเร็จทางทหารของออ ย็อง-ดัมได้รับการบันทึกไว้อย่างชัดเจนในบันทึกนันจุงอิลกีและอิมจินจังโชของพลเรือเอกอีซุนซิน ในช่วงการรบตั้งแต่ยุทธนาวีที่อกโพ ยุทธนาวีที่ฮับโพ และยุทธนาวีที่ช็อกจินโพ เขาสามารถทำลายเรือรบของญี่ปุ่นได้รวม 42 ลำ ซึ่งเป็นส่วนสำคัญที่นำไปสู่ชัยชนะของโชซอน นอกจากนี้ เขายังเป็นแม่ทัพคนสำคัญที่นำการรบทางเรือทั้งขนาดเล็กและขนาดใหญ่ในยุทธนาวีที่ทังโพและยุทธนาวีที่ทังฮังโพในเดือนมิถุนายน, ยุทธนาวีที่ฮันซันโดและยุทธนาวีที่อันกอลโพในเดือนกรกฎาคม, และยุทธนาวีที่พูซานโพในเดือนกันยายน การมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องและผลงานที่โดดเด่นเหล่านี้ทำให้เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นทงจอง (통정ทงจองภาษาเกาหลี) ซึ่งเป็นตำแหน่งขุนนางระดับสาม เพื่อเป็นการยกย่องคุณูปการของเขา
4. ข้อโต้แย้งและการประเมิน
ออ ย็อง-ดัมเป็นบุคคลที่ได้รับการประเมินทางประวัติศาสตร์อย่างซับซ้อน โดยมีทั้งข้อโต้แย้งที่เกี่ยวข้องกับหน้าที่ราชการและความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับพลเรือเอกอีซุนซิน ซึ่งสะท้อนถึงมุมมองที่สมดุลและรอบด้านเกี่ยวกับชีวิตของเขา
4.1. ข้อโต้แย้งที่เกี่ยวข้องกับหน้าที่
ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1593 ขณะที่ออ ย็อง-ดัมเข้าร่วมยุทธนาวีที่อุงชอนและไม่ได้อยู่ในกวางยาง อิม บัล-ย็อง (임발영อิม บัล-ย็องภาษาเกาหลี) ผู้ตรวจราชการลับด้านการขนส่ง (독운어사โทกุนออซาภาษาเกาหลี) ได้เข้าใจผิดเกี่ยวกับเสบียงอาหาร 600 ซ็อก (석ซ็อกภาษาเกาหลี) ที่เก็บไว้ในคลังของกวางยาง เสบียงดังกล่าวเป็นเมล็ดพืชและพืชผลที่ออ ย็อง-ดัมแยกเก็บไว้เพื่อการช่วยเหลือประชาชนในยามฉุกเฉิน แต่กลับถูกตีความผิดว่าเป็นการกักตุนเกินบัญชี ซึ่งนำไปสู่การปลดเขาออกจากตำแหน่ง
หลังจากนั้น คิม ดู (김두คิม ดูภาษาเกาหลี) และชาวกวางยางอีก 126 คนได้ร่วมกันลงชื่อเพื่อรณรงค์เรียกร้องให้กอบกู้ชื่อเสียงของออ ย็อง-ดัมและยืนยันความบริสุทธิ์ของเขา พลเรือเอกอีซุนซินก็ร้องขอให้เขากลับเข้ารับตำแหน่งผู้ว่าราชการกวางยางอีกครั้ง และราชสำนักก็อนุมัติ อย่างไรก็ตาม ยุน ดู-ซู (윤두수ยุน ดู-ซูภาษาเกาหลี) ได้ปลดเขาออกจากตำแหน่งอีกครั้งด้วยข้อกล่าวหาเรื่องการเก็บรักษาเสบียงทหารเกินกว่าที่กำหนดในบัญชี แต่ด้วยการร้องขออย่างแข็งขันจากพลเรือเอกอีซุนซินอีกครั้ง ออ ย็อง-ดัมจึงได้รับการแต่งตั้งให้กลับเข้ารับราชการในตำแหน่งผู้ช่วยผู้บัญชาการป้องกันกองทัพเรือ (수군조방장ซูกุนโชบังจังภาษาเกาหลี)
4.2. ความสัมพันธ์กับอีซุนซินและการประเมิน
ความสัมพันธ์ระหว่างออ ย็อง-ดัมและพลเรือเอกอีซุนซินเป็นที่ประจักษ์ถึงความเคารพและความไว้วางใจอย่างสูง พลเรือเอกอีซุนซินได้แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งเมื่อออ ย็อง-ดัมเสียชีวิตจากโรคติดเชื้อที่ฮันซันโดเมื่อวันที่ 9 เมษายน ค.ศ. 1594 ดังที่ปรากฏในบันทึกนันจุงอิลกีของอีซุนซินว่า: "วันที่ 9 เมษายน (ปี จองซา) อากาศแจ่มใส สอบเสร็จแล้วประกาศผล ฝนตกหนัก ออ โชบังจัง (ออ ย็อง-ดัม) เสียชีวิตแล้ว จะบรรยายความโศกเศร้าได้อย่างไร"
การแสดงออกถึงความโศกเศร้าอย่างลึกซึ้งนี้สะท้อนให้เห็นถึงความผูกพันและคุณค่าที่อีซุนซินมอบให้แก่ออ ย็อง-ดัม นอกจากนี้ ความพยายามของอีซุนซินในการขอให้ราชสำนักแต่งตั้งออ ย็อง-ดัมกลับเข้ารับตำแหน่งผู้ช่วยผู้บัญชาการป้องกันถึงสองครั้ง แสดงให้เห็นถึงความเชื่อมั่นในความสามารถและความซื่อสัตย์ของออ ย็อง-ดัมอย่างแท้จริง ความสัมพันธ์ทางวิชาชีพที่แน่นแฟ้นนี้เป็นเครื่องยืนยันถึงความสำคัญของออ ย็อง-ดัมในฐานะแม่ทัพคนสำคัญในกองทัพเรือของอีซุนซิน
5. ชีวิตส่วนตัว
ออ ย็อง-ดัมมีบุตรชายสองคนคือ ออ อึง-แฮ (어응해ออ อึง-แฮภาษาเกาหลี) และออ อึง-ริน (어응린ออ อึง-รินภาษาเกาหลี) อย่างไรก็ตาม บุตรชายทั้งสองของเขาไม่มีทายาทสืบสกุล ทำให้สายตระกูลของออ ย็อง-ดัมสิ้นสุดลง
6. การปรากฏในวัฒนธรรมสมัยนิยม
ออ ย็อง-ดัมได้รับการนำเสนอในวัฒนธรรมสมัยนิยมหลายเรื่อง ซึ่งช่วยให้สาธารณชนได้รู้จักและเข้าใจบทบาทของเขาในประวัติศาสตร์มากยิ่งขึ้น
6.1. ละคร
- 《อมตะแม่ทัพอีซุนซิน》 (불멸의 이순신พุลมย็อล-อึย อีซุนซินภาษาเกาหลี) ละครโทรทัศน์ของสถานีโทรทัศน์เคบีเอส 1 ออกอากาศในปี ค.ศ. 2004-2005 โดยมีคิม จิน-แท รับบทเป็นออ ย็อง-ดัม
6.2. ภาพยนตร์
- 《นันจุงอิลกี》 (난중일กีนันจุงอิลกีภาษาเกาหลี) ภาพยนตร์ออกฉายในปี ค.ศ. 1978 โดยมียุน อิล-จู รับบทเป็นออ ย็อง-ดัม
- 《ฮันซัน: มังกรผงาด》 (한산: 용의 출현ฮันซัน: ยง-อึย ชุลฮย็อนภาษาเกาหลี) ภาพยนตร์ออกฉายในปี ค.ศ. 2022 โดยมีอัน ซ็อง-กี รับบทเป็นออ ย็อง-ดัม