1. ภาพรวม
แอนน์ บาวเชอร์ (Anne Bourchierแอนน์ บาวเชอร์ภาษาอังกฤษ; ค.ศ. 1517 - 28 มกราคม ค.ศ. 1571) เป็น ขุนนางหญิงชาวอังกฤษ ผู้ดำรงตำแหน่ง บารอเนสบาวเชอร์ องค์ที่ 7 โดยสิทธิของตนเอง (suo jure) รวมถึงตำแหน่งเลดี้โลเวน และบารอเนสพาร์แห่งเคนดัล เธอเป็นภรรยาคนแรกของวิลเลียม พาร์ มาร์ควิสแห่งนอร์แทมป์ตันที่ 1 และเป็นน้องสะใภ้ของแคทเธอรีน พาร์ พระมเหสีองค์ที่หกของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 แห่งอังกฤษ
ในปี ค.ศ. 1541 แอนน์ได้ก่อให้เกิดเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่ในสังคมเมื่อเธอตัดสินใจทิ้งสามีเพื่อหนีตามไปกับจอห์น ลิงฟิลด์ (รู้จักกันในชื่อ จอห์น ฮันต์ หรือ ฮันท์ลีย์) อดีตเจ้าอาวาสแห่งโบสถ์เซนต์เจมส์ ในเมืองแทนบริดจ์ ซัสเซ็กซ์ ซึ่งเป็นคนรักของเธอ และมีบุตรนอกสมรสหลายคนด้วยกัน เหตุการณ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงข้อจำกัดทางสังคมและความเปราะบางทางกฎหมายที่ผู้หญิงในยุคนั้นต้องเผชิญอย่างรุนแรง ในปี ค.ศ. 1543 ลอร์ดพาร์ได้ยื่นเรื่องต่อรัฐสภาอังกฤษเพื่อประกาศว่าการสมรสของเขากับแอนน์เป็นโมฆะและประกาศให้บุตรของเธอเป็นบุตรนอกสมรส ซึ่งกระบวนการทางกฎหมายนี้ทำให้แอนน์และบุตรของเธอต้องเผชิญกับสถานะทางสังคมที่ยากลำบากและข้อจำกัดในสิทธิการสืบทอดมรดก
2. ชีวิตช่วงต้นและภูมิหลังครอบครัว
แอนน์ บาวเชอร์เป็นหนึ่งในทายาทหญิงที่ร่ำรวยที่สุดในอังกฤษ ซึ่งความมั่งคั่งนี้สืบทอดมาจากการแต่งงานในศตวรรษที่ 14 ของตระกูลบาวเชอร์ โดยเธอมีความเกี่ยวข้องกับสามพระมเหสีของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 และมีชีวิตในช่วงต้นที่ได้รับอิทธิพลจากภูมิหลังของตระกูลที่โดดเด่น
2.1. การกำเนิดและครอบครัว
เลดี้แอนน์ บาวเชอร์เกิดเมื่อปี ค.ศ. 1517 เธอเป็นบุตรคนเดียวของเฮนรี บาวเชอร์ เอิร์ลแห่งเอสเซกซ์ที่ 2 ซึ่งเป็นบารอนบาวเชอร์ องค์ที่ 6 ไวเคานต์บาวเชอร์ และเคานต์แห่งอู องค์ที่ 3 กับแมรี เซย์ ผู้เป็นนางสนองพระโอษฐ์ในแคทเธอรีนแห่งอารากอน พระมเหสีองค์แรกของพระเจ้าเฮนรีที่ 8
ปู่ย่าของแอนน์จากฝ่ายบิดาคือเซอร์วิลเลียม บาวเชอร์ ไวเคานต์บาวเชอร์ และเลดี้แอนน์ วูดวิลล์ ซึ่งเป็นน้องสาวของเอลิซาเบธ วูดวิลล์ พระมเหสีของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 แอนน์ยังมีความเกี่ยวพันกับพระมเหสีสามพระองค์ของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ได้แก่ แอนน์ โบลีน, เจน ซีมอร์ และแคทเธอรีน ฮาวเวิร์ด ซึ่งทั้งสามมีเอลิซาเบธ เชนีย์เป็นทวดร่วมกัน
ในฐานะบุตรคนเดียวของเอิร์ลแห่งเอสเซกซ์คนสุดท้ายจากตระกูลบาวเชอร์ และเป็นทายาทผู้มีสิทธิ์ในมรดกของเคาน์เตสแห่งอ็อกซ์ฟอร์ด แอนน์จึงได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในทายาทหญิงที่ร่ำรวยที่สุดในอังกฤษ ความมั่งคั่งของตระกูลบาวเชอร์นั้นมีที่มาจากในศตวรรษที่ 14 ซึ่งเกิดจากการสมรสระหว่างเซอร์วิลเลียม บาวเชอร์ กับเอลินอร์ เดอ โลเวน (27 มีนาคม ค.ศ. 1345 - 5 ตุลาคม ค.ศ. 1397) ผู้ซึ่งเป็นทายาทหญิงที่ร่ำรวยด้วยสิทธิ์ของตนเอง
2.2. การสมรสครั้งแรกและการสืบทอดมรดก
เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1527 แอนน์ได้สมรสกับเซอร์วิลเลียม พาร์ บุตรชายคนเดียวของเซอร์โธมัส พาร์ นายอำเภอแห่งนอร์แทมป์ตันเชอร์ และม็อด กรีน ในขณะนั้นแอนน์มีอายุประมาณ 10 ปี การสมรสครั้งนี้ถูกจัดเตรียมขึ้นอย่างพิถีพิถันโดยมารดาของวิลเลียมผู้มีความทะเยอทะยาน
หลังจากบิดาของเธอเสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุเมื่อวันที่ 13 มีนาคม ค.ศ. 1540 แอนน์จึงสืบทอดตำแหน่งเป็นบารอเนสบาวเชอร์ องค์ที่ 7 และเลดี้โลเวน โดยสิทธิของตนเอง (suo jure) อย่างไรก็ตาม ตำแหน่งไวเคานต์บาวเชอร์และเอิร์ลแห่งเอสเซกซ์ของบิดาไม่ได้ส่งต่อมายังเธอและสิ้นสุดลงเมื่อบิดาเสียชีวิต ส่วนสามีของเธอได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นบารอนพาร์แห่งเคนดัล องค์ที่ 1 ในปี ค.ศ. 1539
3. ชีวิตสมรสและเรื่องอื้อฉาว
ชีวิตสมรสของแอนน์ บาวเชอร์กับวิลเลียม พาร์นั้นไม่เป็นสุขมาตั้งแต่เริ่มต้น นำไปสู่เหตุการณ์ที่เธอทิ้งสามีเพื่อคบชู้ ซึ่งก่อให้เกิดเรื่องอื้อฉาวและผลกระทบทางกฎหมายและสังคมอย่างใหญ่หลวงในยุคสมัยนั้น
3.1. ชีวิตสมรสที่ไม่เป็นสุข
ชีวิตสมรสระหว่างแอนน์กับวิลเลียม พาร์เริ่มต้นด้วยความไม่เป็นสุข หลังจากสมรสกันในปี ค.ศ. 1527 ทั้งคู่ไม่ได้อาศัยอยู่ด้วยกันจนกระทั่ง 12 ปีต่อมา มีการระบุว่าแอนน์ได้รับการศึกษาไม่ดีนัก และดูเหมือนเธอจะชอบความสงบในชนบทมากกว่าความวุ่นวายของราชสำนักของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 การปรากฏตัวครั้งแรกของเธอที่ราชสำนักซึ่งมีการบันทึกไว้ คือในงานเลี้ยงเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน ค.ศ. 1539 ขณะที่เธออายุ 22 ปี
3.2. การคบชู้และบุตรนอกสมรส
ในปี ค.ศ. 1541 เกิดเรื่องอื้อฉาวขึ้นเมื่อแอนน์ได้หนีตามไปอยู่กับคนรักของเธอคือ จอห์น ลิงฟิลด์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อ จอห์น ฮันต์ หรือ ฮันท์ลีย์) อดีตเจ้าอาวาสแห่งโบสถ์เซนต์เจมส์ ในเมืองแทนบริดจ์ ซัสเซ็กซ์ ซึ่งเธอได้ให้กำเนิดบุตรนอกสมรสชื่อจอห์น พาร์ การที่แอนน์มีบุตรทำให้บารอนพาร์ต้องดำเนินการเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของตนเอง ด้วยความกังวลว่าบุตรคนนี้อาจมีสิทธิ์ในทรัพย์สินของเขาในอนาคต
ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1543 เขาได้ยื่นคำร้องต่อรัฐสภาเพื่อขอแยกทางจากแอนน์ โดยอ้างเหตุผลการคบชู้ จากจดหมายและเอกสารเกี่ยวกับต่างประเทศและภายในประเทศของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ลงวันที่ 22 มกราคม ค.ศ. 1543 มีข้อความระบุว่า "เนื่องจากเลดี้แอนน์ ภรรยาของเซอร์วิลเลียม พาร์ ลอร์ดพาร์ ได้กระทำการคบชู้อย่างต่อเนื่อง แม้จะได้รับคำตักเตือนแล้ว และสุดท้ายเมื่อสองปีที่แล้ว เธอได้ทิ้งสามีไป และตั้งแต่นั้นมาก็มีบุตรที่เกิดจากการคบชู้ และบุตรคนดังกล่าวรวมถึงบุตรคนอื่นๆ ที่เธออาจมีในอนาคตจะถือว่าเป็นบุตรนอกสมรส"
3.3. การเป็นโมฆะของการสมรสและผลทางกฎหมาย
ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1543 แคทเธอรีน พาร์ น้องสาวของวิลเลียม พาร์ ซึ่งต่อมาได้เป็นพระมเหสีของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ได้ใช้อิทธิพลของตนช่วยเหลือพี่ชาย ในวันที่ 17 เมษายน ค.ศ. 1543 วิลเลียมจึงได้รับพระราชบัญญัติรัฐสภา (Act of Parliament) ที่ประกาศปฏิเสธแอนน์และบุตรของเธอ โดยบุตรถูกประกาศว่าเป็นบุตรนอกสมรสและไม่มีสิทธิ์สืบทอดมรดก พระราชบัญญัติฉบับนี้ถูกบันทึกในบันทึกของสภาขุนนางว่าเป็น "ร่างกฎหมายเพื่อกีดกันและประกาศให้บุตรที่เกิดหรือจะเกิดจากการคบชู้ของเลดี้แอนน์ ภรรยาของลอร์ดพาร์ เป็นบุตรนอกสมรส" ร่างกฎหมายนี้ถูกอ่านครั้งแรกเมื่อวันที่ 13 มีนาคม ค.ศ. 1543 และระบุในพระราชบัญญัติปีที่ 34 ของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ว่า:
"ในช่วงสองปีที่ผ่านมา เธอ [แอนน์] ได้หนีตามไปจากสามีของเธอ วิลเลียม ลอร์ดพาร์ และไม่เคยกลับมาหรือมีความสัมพันธ์ทางกายกับเขาเลยในช่วงเวลานั้น แต่กลับตั้งครรภ์กับชายชู้คนหนึ่งและได้ให้กำเนิดบุตรคนดังกล่าว ซึ่งบุตรคนนี้ 'เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าเกิดจากการคบชู้ และเกิดในระหว่างการสมรส' ระหว่างเธอกับลอร์ดพาร์ 'ตามกฎหมายของอาณาจักรนี้ย่อมมีสิทธิในการสืบทอดมรดกทั้งหมด' และพระราชบัญญัติฉบับนี้จึงประกาศให้บุตรคนดังกล่าวเป็นบุตรนอกสมรส"
ในขณะนั้น แคทเธอรีน พาร์ น้องสาวของวิลเลียมกำลังได้รับการสู่ขอจากพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ซึ่งอาจส่งผลต่อการผ่านร่างกฎหมายนี้ แอนน์ใช้เวลาหลายปีต่อมาในการลี้ภัยอยู่ที่คฤหาสน์ลิทเทิล เวย์คริง ในเอสเซกซ์ และถูกกล่าวหาว่าตกอยู่ในภาวะความยากจน
ในปีเดียวกัน (ค.ศ. 1543) วิลเลียม พาร์ได้เริ่มสานสัมพันธ์กับเอลิซาเบธ บรูก ซึ่งเป็นหลานสาวของโดโรธี เบรย์ ผู้เป็นภรรยาลับของเขา และยังเป็นอดีตนางสนองพระโอษฐ์ของแอนน์แห่งคลีฟส์ และแคทเธอรีน ฮาวเวิร์ด ต่อมาในวันที่ 23 ธันวาคม ค.ศ. 1543 วิลเลียมได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นเอิร์ลแห่งเอสเซกซ์ องค์ที่ 1 และในวันที่ 31 มีนาคม ค.ศ. 1552 ร่างกฎหมายฉบับหนึ่งได้ผ่านการอนุมัติในรัฐสภา ซึ่งประกาศให้การสมรสระหว่างพาร์และบาวเชอร์เป็นโมฆะโดยสมบูรณ์
4. ชีวิตช่วงปลายและมรดก
หลังจากการเป็นโมฆะของการสมรส แอนน์ บาวเชอร์ต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ผันผวนทางกฎหมายและการเงิน แม้จะต้องต่อสู้เพื่อสิทธิของตนเอง แต่เธอก็สามารถใช้ชีวิตช่วงบั้นปลายได้อย่างสงบ และตำแหน่งบารอเนสของเธอก็ได้รับการสืบทอดต่อไปหลังจากการเสียชีวิต
4.1. ฐานะทางการเงินและคดีความ
เมื่อพระนางแมรีที่ 1ขึ้นครองราชย์ วิลเลียม พาร์ได้ถูกจับกุมและคุมขังที่หอคอยแห่งลอนดอน เนื่องจากมีส่วนร่วมในการสมคบคิดทรยศกับจอห์น ดัดลีย์ ดยุคแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ที่ 1 ซึ่งพยายามโค่นล้มพระนางแมรีเพื่อยกเลดี้เจน เกรย์ขึ้นครองบัลลังก์ หลังจากที่วิลเลียม พาร์ถูกตัดสินประหารชีวิตเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม ค.ศ. 1553 แอนน์ได้เดินทางไปศาลและเข้าช่วยเหลือในนามของเขาต่อพระนางแมรีที่ 1 ด้วยความหวังว่าพวกเขาจะสามารถรักษาทรัพย์สินไว้ได้ วิลเลียม พาร์จึงได้รับการปล่อยตัว
ร่างกฎหมายที่ประกาศให้การสมรสของพวกเขาเป็นโมฆะถูกยกเลิกเมื่อวันที่ 24 มีนาคม ค.ศ. 1554 ในเดือนธันวาคมปีนั้น แอนน์ได้ใช้การยกเลิกนี้ให้เป็นประโยชน์ และได้รับเงินบำนาญปีละ 100 GBP และในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1556 แอนน์ได้รับเงินบำนาญเพิ่มอีก 450 GBP เธอคงอยู่ที่ราชสำนักจนกระทั่งพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1ขึ้นครองราชย์ พระราชินีเอลิซาเบธทรงให้ความโปรดปรานแก่วิลเลียม พาร์เป็นอย่างมาก และแอนน์ก็น่าจะทราบว่าประวัติการคบชู้ของเธอจะไม่เป็นที่โปรดปรานของพระราชินี วิลเลียม พาร์จึงได้รับการฟื้นฟูเกียรติยศ ได้รับการแต่งตั้งเป็นมาร์ควิสแห่งนอร์แทมป์ตันอีกครั้ง ได้รับเลือกเข้าสู่เครื่องราชอิสริยาภรณ์การ์เตอร์ และได้รับการแต่งตั้งเป็นองคมนตรี
เซอร์โรเบิร์ต รอเชสเตอร์และเซอร์เอ็ดเวิร์ด วอลเดเกรฟครอบครองเบนนิงตัน พาร์ก ในฮาร์ตฟอร์ดเชอร์ ในฐานะผู้ถือครองที่ดินเพื่อประโยชน์ของแอนน์ อย่างไรก็ตาม เมื่อรอเชสเตอร์เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1557 วอลเดเกรฟได้โอนกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินให้กับเซอร์จอห์น บัตเลอร์ ด้วยเหตุนี้ แอนน์จึงได้ฟ้องร้องวอลเดเกรฟและบัตเลอร์ ซึ่งคดีได้ถูกพิจารณาในศาลสูงสุดของอังกฤษ แอนน์ชนะคดี แต่บัตเลอร์ได้ยื่นคำร้องขอพิจารณาคดีใหม่และยังคงถือว่าเบนนิงตัน พาร์กเป็นของเขา คำร้องของบัตเลอร์ไม่ประสบความสำเร็จอย่างชัดเจน เนื่องจากหลังจากที่พระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 ขึ้นครองราชย์ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1558 แอนน์ก็ได้ปลีกตัวไปใช้ชีวิตที่เบนนิงตัน พาร์กอย่างสงบสุขตลอดชีวิตที่เหลือของเธอ
4.2. บุตรและการใช้ชีวิตช่วงเกษียณ
แอนน์มีบุตรกับจอห์น ลิงฟิลด์อีกหลายคน แต่บุตรเหล่านั้นก็ถูกประกาศว่าเป็นบุตรนอกสมรสตามกฎหมายเช่นเดียวกับบุตรคนแรกของเธอ มีเพียงบุตรสาวคนหนึ่งชื่อแมรีที่ได้รับการบันทึกว่ามีชีวิตรอดจนเป็นผู้ใหญ่ เธอแต่งงานกับโธมัส ยอร์กและมีบุตรด้วยกัน แต่ทั้งหมดใช้ชีวิตอย่างสงบและไม่เป็นที่รู้จัก นักเขียนชาร์ล็อตต์ เมอร์ตันได้เสนอว่าแคทเธอรีน น็อตต์ ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งที่ไม่ระบุชัดเจนในครัวเรือนของพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 ระหว่างปี ค.ศ. 1577 ถึง ค.ศ. 1578 อาจเป็นบุตรสาวของแอนน์เช่นกัน
4.3. การเสียชีวิตและการสืบทอดตำแหน่ง
แอนน์ บาวเชอร์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 28 มกราคม ค.ศ. 1571 ที่เบนนิงตันในฮาร์ตฟอร์ดเชอร์ วิลเลียม พาร์ อดีตสามีของเธอก็เสียชีวิตในปีเดียวกันและถูกฝังอยู่ที่โบสถ์วิทยาลัยเซนต์แมรี วอร์วิก ในวอร์วิก โดยมีพระราชินีเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายงานศพและการฝังศพของเขา วิลเลียมได้สมรสอีกสองครั้งหลังจากแอนน์ แต่มีเพียงภรรยาคนที่สามของเขาคือเฮเลนา สนาเคนบอร์ก ซึ่งเขาแต่งงานด้วยในเดือนพฤษภาคมหลังจากการเสียชีวิตของแอนน์เท่านั้นที่ถือว่าเป็นการสมรสที่ถูกต้องตามกฎหมาย วิลเลียมไม่มีบุตรกับภรรยาคนใดเลย และทรัพย์สินและที่ดินจำนวนน้อยที่เหลืออยู่ได้ถูกส่งต่อไปยังญาติพี่น้องของเขา
เมื่อแอนน์เสียชีวิต ตำแหน่งบารอนบาวเชอร์ได้ถูกสืบทอดโดยญาติวอลเตอร์ เดฟเวอรูซ์ เอิร์ลแห่งเอสเซกซ์ที่ 1
5. ลำดับบรรพบุรุษ
| ลำดับที่ | ชื่อบรรพบุรุษ |
|---|---|
| 1 | แอนน์ บาวเชอร์ |
| 2 | เฮนรี บาวเชอร์ เอิร์ลแห่งเอสเซกซ์ที่ 2 |
| 3 | แมรี เซย์ |
| 4 | วิลเลียม บาวเชอร์ ไวเคานต์บาวเชอร์ |
| 5 | แอนน์ วูดวิลล์ |
| 6 | เซอร์วิลเลียม เซย์ |
| 7 | เอลิซาเบธ เฟรย์ |
| 8 | เฮนรี บาวเชอร์ เอิร์ลแห่งเอสเซกซ์ที่ 1 |
| 9 | อิซาเบลแห่งเคมบริดจ์ เคาน์เตสแห่งเอสเซกซ์ |
| 10 | ริชาร์ด วูดวิลล์ เอิร์ลริเวอร์สที่ 1 |
| 11 | จากิตตาแห่งลักเซมเบิร์ก |
| 12 | เซอร์จอห์น เซย์ |
| 13 | เอลิซาเบธ เชนีย์ (ค.ศ. 1422-1473) |
| 14 | เซอร์จอห์น เฟรย์ |
| 15 | แอ็กเนส แดนเวอร์ส |
| 16 | วิลเลียม บาวเชอร์ เคานต์แห่งอู |
| 17 | แอนน์แห่งกลอสเตอร์ |
| 18 | ริชาร์ดแห่งโคนิสบอร์ก เอิร์ลแห่งเคมบริดจ์ที่ 3 |
| 19 | แอนน์ เดอ มอร์ติเมอร์ |
| 20 | เซอร์ริชาร์ด วายด์วิลล์ |
| 21 | โจน เบดลิสเกต |
| 22 | ปีเตอร์แห่งลักเซมเบิร์ก เคานต์แห่งแซงต์-ปอล |
| 23 | มาร์กาเรต เดอ บอ |
| 26 | เซอร์ลอเรนซ์ เชนีย์ |
| 27 | เอลิซาเบธ ค็อกเคน |
| 30 | เซอร์จอห์น แดนเวอร์ส |
| 31 | อลิซ เวอร์นีย์ |