1. ภาพรวม
แฟรนเซส แมรี ไรอัน หรือ แฟรน ไรอัน (Frances Mary Ryanแฟรนเซส แมรี ไรอันภาษาอังกฤษ, 29 พฤศจิกายน ค.ศ. 1916 - 15 มกราคม ค.ศ. 2000) เป็นนักแสดงตัวประกอบและนักพากย์เสียงชาวอเมริกัน ผู้มีผลงานโดดเด่นทั้งในวงการโทรทัศน์และภาพยนตร์ เธอเริ่มต้นอาชีพการแสดงตั้งแต่อายุเพียง 6 ขวบ และมีบทบาทสำคัญในการสร้างความบันเทิงให้กับกองทหารในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองผ่านองค์กร USO ก่อนที่จะมีชื่อเสียงจากบทบาทประจำในซีรีส์โทรทัศน์ยอดนิยมหลายเรื่อง และยังคงมีผลงานการแสดงอย่างต่อเนื่องจนถึงช่วงปลายชีวิตของเธอ
2. ชีวิตช่วงต้นและการเริ่มต้นอาชีพ
แฟรน ไรอัน มีชีวิตช่วงต้นที่เกี่ยวข้องกับการแสดงตั้งแต่วัยเด็ก และได้สั่งสมประสบการณ์บนเวทีมาอย่างยาวนาน ก่อนที่จะก้าวเข้าสู่วงการโทรทัศน์และภาพยนตร์ในเวลาต่อมา
2.1. ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา
แฟรน ไรอัน เกิดที่ ลอสแอนเจลิส, รัฐแคลิฟอร์เนีย เธอเริ่มแสดงตั้งแต่อายุ 6 ขวบที่โรงละครเฮนรี ดัฟฟี (Henry Duffy Theatre) ใน โอ๊กแลนด์ เธอเข้าศึกษาที่ มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด เป็นเวลาสามปี
2.2. กิจกรรมบนเวทีและ USO
ในช่วง สงครามโลกครั้งที่สอง แฟรน ไรอันเป็นสมาชิกของ USO ซึ่งเป็นองค์กรที่ให้ความบันเทิงแก่กองทหาร เธอแสดงทั้งการแสดงตลก การร้องเพลง และการแสดงละครบนเวทีทั้งในรัฐแคลิฟอร์เนียและเมือง ชิคาโก ประสบการณ์บนเวทีเหล่านี้เป็นรากฐานสำคัญก่อนที่เธอจะเริ่มต้นอาชีพในวงการโทรทัศน์ในอีกสองทศวรรษต่อมา
3. อาชีพการแสดง
แฟรน ไรอันมีอาชีพการแสดงที่ยาวนานและหลากหลาย ครอบคลุมทั้งบทบาทในโทรทัศน์ ภาพยนตร์ และงานพากย์เสียง
3.1. บทบาทในโทรทัศน์
แฟรน ไรอันเริ่มเข้าสู่วงการโทรทัศน์ในปี ค.ศ. 1966 โดยปรากฏตัวครั้งแรกในตอนที่ 43 ของซีรีส์ แบทแมน ตามมาด้วยบทบาทเล็ก ๆ ใน เบเวอร์ลี ฮิลบิลลีส์ ในปี ค.ศ. 1972 เธอปรากฏตัวในตอน "Dagger of the Mind" ของซีรีส์ โคลัมโบ โดยรับบทเป็น "หญิงสาวที่ไม่ได้รับเครดิตที่สนามบิน"
บทบาทสมทบทางโทรทัศน์ครั้งแรกของเธอคือ แอ็กกี้ ทอมป์สัน (Aggie Thompson) ในตอนแรก ๆ ของ เดอะ ดอริส เดย์ โชว์ ในฤดูกาลเดียวกัน เธอได้รับบท โดริส ซิฟเฟิล (Doris Ziffel) ในซีรีส์ กรีนเอเคอร์ส ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1969 ถึง 1971 โดยเธอเข้ามารับบทแทน บาร์บารา เปปเปอร์ ที่มีปัญหาสุขภาพ แฟรน ไรอันยังร่วมแสดงในซีรีส์คาวบอยยอดนิยมที่ฉายมาอย่างยาวนานเรื่อง กันสโมก ในฤดูกาลที่ 20 ซึ่งเป็นฤดูกาลสุดท้าย โดยรับบทเป็น มิส แฮนนาห์ (คอบบ์) และในปี ค.ศ. 1987 เธอได้กลับมารับบทมิส แฮนนาห์อีกครั้งในภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่อง กันสโมก: รีเทิร์น ทู ดอดจ์
เธอยังรับบทเป็น โรซี่ คาร์ลสัน (Rosie Carlson) ในละครชุดน้ำเน่า เดย์สออฟอาวเวอร์ไลฟ์ส (ค.ศ. 1976-1979) และซิสเตอร์ อากาธา (Sister Agatha) ใน เจเนอรัล ฮอสพิทัล ในปี ค.ศ. 1989 นอกจากนี้ แฟรนยังแสดงในรายการโทรทัศน์สำหรับเด็กหลายรายการ เช่น ซิกมันด์ แอนด์ เดอะ ซี มอนสเตอร์ส ในปี ค.ศ. 1975 รับบทเป็น เกอร์ทรูด กรูช (Gertrude Grouch) รายการเด็กในยุค 1970 เรื่อง นิว ซู รีวิว รับบทเป็น มิส กู้ดบอดี้ (Ms. Goodbody) ซีรีส์โทรทัศน์ในยุค 1980 เรื่อง โน โซป, เรดิโอ รับบทเป็น มิสซิส เบลมอนต์ (Mrs. Belmont) และซีรีส์โทรทัศน์ของ ซีบีเอส ที่ฉายไม่นานในยุค 1980 เรื่อง เดอะ วิซาร์ด รับบทเป็น ทิลลี รัสเซลล์ (Tillie Russell) ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1986 ถึง 1987 บทบาทประจำทางโทรทัศน์สุดท้ายของเธอคือในรายการ เดอะ เดฟ โทมัส คอเมดี้ โชว์
แฟรน ไรอันยังปรากฏตัวเป็นนักแสดงรับเชิญในรายการโทรทัศน์อีกหลายเรื่อง เช่น แบทแมน (ตอนที่ 43), อดัม-12, เดอะ เบรดี้ บันช์, ชิปส์, เดอะ ดุ๊กส์ ออฟ แฮซซาร์ด, ควอนตัม ลีป, ไนท์ คอร์ท, แท็กซี่, เบย์วอทช์, และ เดอะ คอมมิช
3.2. บทบาทในภาพยนตร์
แฟรน ไรอันปรากฏตัวในภาพยนตร์สารคดีหลายเรื่อง บทบาทที่น่าจดจำของเธอ ได้แก่:
- บิ๊ก เวนส์เดย์ (ค.ศ. 1978) รับบทเป็น ลูซี่
- เดอะ ลอง ไรเดอร์ส (ค.ศ. 1980) รับบทเป็น แม่ของแฟรงค์และเจสซี เจมส์ ในชื่อมิสซิส ซีเรลดา โคล แซมวล
- เทค ดิส จ็อบ แอนด์ โชฟ อิต (ค.ศ. 1981) รับบทเป็น มิสซิส ฮิงเคิล
- เพล ไรเดอร์ (ค.ศ. 1985) รับบทเป็น มา แบลงเคนชิป
- แชนซ์ส อาร์ (ค.ศ. 1989) รับบทเป็น มาวิส ทัลแมดจ์
- และปรากฏตัวเป็นนักแสดงรับเชิญในภาพยนตร์เรื่อง สตริปส์ (ค.ศ. 1981) ในฉากเปิดเรื่อง โดยรับบทเป็นผู้โดยสารแท็กซี่ของ บิล เมอร์เรย์ ซึ่งเป็นคนขับแท็กซี่
3.3. การพากย์เสียงและโฆษณา
นอกจากงานแสดงแล้ว แฟรน ไรอันยังเป็นนักพากย์เสียงในภาพยนตร์การ์ตูนหลายเรื่อง เช่น ฮ่องกง ฟูอี้, มิสเตอร์ ที, ลิตเติ้ล แดร็กคิวล่า, เดอะ นิว สคูบี้-ดู มิสเทอร์รี่ส์, ชิป 'เอ็น เดล: เรสคิว แรนเจอส์, และ ไทนี่ ทูน แอดเวนเจอร์ส นอกจากนี้ เธอยังปรากฏตัวในโฆษณาเชิงพาณิชย์ชุดหนึ่งสำหรับบิสกิต ฮังกรี้ แจ็ก เริ่มตั้งแต่ปี ค.ศ. 1975
4. ชีวิตส่วนตัว
ชีวิตส่วนตัวของแฟรน ไรอันเต็มไปด้วยโศกนาฏกรรม เธอแต่งงานครั้งแรกกับ วอลเตอร์ เคนเน็ธ เวย์น ใน แฟร์แบงค์ส, รัฐอะแลสกา ในปี ค.ศ. 1949 น่าเศร้าที่วอลเตอร์เสียชีวิตจากอุบัติเหตุเครื่องบินตกในเดือนมกราคม ค.ศ. 1951 ขณะที่เขากำลังขับเครื่องบิน และแฟรนกำลังตั้งครรภ์ลูกคนแรกและคนเดียวของพวกเขา เธอให้กำเนิดลูกชายชื่อ คริสโตเฟอร์ ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1951
แฟรนแต่งงานครั้งที่สองในเดือนมกราคม ค.ศ. 1953 กับ ฮาวเวิร์ด เชเฟอร์ แต่โศกนาฏกรรมก็เกิดขึ้นอีกครั้ง เมื่อฮาวเวิร์ดเสียชีวิตจากอุบัติเหตุเครื่องบินตกในรัฐ โอเรกอน ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1953 ขณะที่เขากำลังขับเครื่องบิน ซากเครื่องบินของฮาวเวิร์ดถูกค้นพบในอีก 15 ปีต่อมาในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1968 แต่ไม่พบร่างของฮาวเวิร์ดและผู้โดยสารเลย สิ่งที่พบในที่เกิดเหตุมีเพียงรองเท้าของผู้หญิงหนึ่งข้าง หวีสี่อัน และแว่นตาสองคู่
5. การเสียชีวิต
แฟรน ไรอันเสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 มกราคม ค.ศ. 2000 ด้วยวัย 83 ปี สาเหตุการเสียชีวิตของเธอมาจากอาการเจ็บป่วย ร่างของเธอถูกฌาปนกิจ และเถ้าอังคารถูกนำไปฝังในปี ค.ศ. 2004 ในแปลงที่ดินของครอบครัวเคียงข้างมารดาของเธอ แมรี่ ที่ สุสานโฮลีเซพัลเชอร์ ใน เฮย์เวิร์ด รัฐแคลิฟอร์เนีย
6. ผลงานการแสดง
6.1. ภาพยนตร์
| ปี | ชื่อเรื่อง | บทบาท | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| ค.ศ. 1965 | มิกกี้ วัน | หญิงจรจัด | ไม่ได้รับเครดิต |
| ค.ศ. 1970 | Scream, Evelyn, Scream! | หญิงชรา | |
| ค.ศ. 1971 | สแกนดาลัส จอห์น | หญิงชาวไร่ | |
| ค.ศ. 1971 | เดอะ มิลเลียน ดอลลาร์ ดัก | มิสซิส เพอร์แดม | ไม่ได้รับเครดิต |
| ค.ศ. 1974 | How to Seduce a Woman | มิสซิส ทอกลาส | |
| ค.ศ. 1975 | เดอะ แอปเปิล ดัมปลิง แก๊ง | มิสซิส สต็อกลีย์ | |
| ค.ศ. 1976 | แฟมิลี่ พล็อต | เสมียนทะเบียน | ไม่ได้รับเครดิต |
| ค.ศ. 1978 | สเตรท ไทม์ | เจ้าของร้านกาแฟ | |
| ค.ศ. 1978 | บิ๊ก เวนส์เดย์ | ลูซี่ | |
| ค.ศ. 1978 | เดอะ เกรท เบรน | ป้าเบอร์ธา | |
| ค.ศ. 1979 | ร็อกกี้ 2 | พยาบาลของเอเดรียน | |
| ค.ศ. 1980 | เดอะ ลอง ไรเดอร์ส | มิสซิส ซีเรลดา โคล แซมวล | |
| ค.ศ. 1981 | อเมริคาน่า | พันเอก | |
| ค.ศ. 1981 | เทค ดิส จ็อบ แอนด์ โชฟ อิต | มิสซิส ฮิงเคิล | |
| ค.ศ. 1981 | เซอร์เคิล ออฟ พาวเวอร์ | มารี เดวิส | |
| ค.ศ. 1981 | สตริปส์ | หญิงสูงศักดิ์ในแท็กซี่ | |
| ค.ศ. 1981 | Christmas Mountain | ฟลอร่า | |
| ค.ศ. 1982 | ชู้ท เดอะ มูน | ผู้พิพากษา | ไม่ได้รับเครดิต |
| ค.ศ. 1982 | ซาวานนาห์ สไมล์ส | ชาวไร่วิลมา | |
| ค.ศ. 1982 | ฟลัช | เบลล์ ชานซ์ | |
| ค.ศ. 1983 | ทัฟฟ์ อีนัฟ | เกิร์ต ลอง | |
| ค.ศ. 1983 | ไพรเวท สคูล | มิส ดัตช์บ็อก | |
| ค.ศ. 1983 | อายส์ ออฟ ไฟร์ | ภรรยาของคัลวิน | |
| ค.ศ. 1985 | เดอะ ชัวร์ ติง | หญิงสาวในรถ | |
| ค.ศ. 1985 | รีเบล เลิฟ | แกรนนี ปลั๊ก | |
| ค.ศ. 1985 | เพล ไรเดอร์ | มา แบลงเคนชิป | |
| ค.ศ. 1986 | สจ๊วตเดรส สคูล | หญิงสาวเป็นลม | |
| ค.ศ. 1986 | ไควเอท คูล | มา | |
| ค.ศ. 1988 | ลัคกี้ สติฟฟ์ | มา | |
| ค.ศ. 1989 | เอาท์ โคลด์ | อาร์ลีน | |
| ค.ศ. 1989 | แชนซ์ส อาร์ | มาวิส ทัลแมดจ์ | |
| ค.ศ. 1993 | ซูเจอร์ | มิสซิส ลูเซิร์น |
6.2. โทรทัศน์
| ปี | ชื่อเรื่อง | บทบาท | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| ค.ศ. 1965 | The Front Line presented by Reader's Digest | ลูกค้า | ตอน: "How To Be An Effective Supermarket Checker" |
| ค.ศ. 1966 | แบทแมน | ประธานหญิง | ตอน: "The Greatest Mother of Them All" |
| ค.ศ. 1967 | เดอะ เซคันด์ ฮันเดรด เยียร์ส | มิสซิส แซนเดอร์ส | ตอน: "No Experience Necessary" |
| ค.ศ. 1968 | เบเวอร์ลี ฮิลบิลลีส์ | มิสซิส มีค | ตอน: "The Housekeeper" |
| ค.ศ. 1968 | เดอะ ดอริส เดย์ โชว์ | แอ็กกี้ ทอมป์สัน | 10 ตอน |
| ค.ศ. 1969 | แดเนียล บูน | มิสซิส โจนส์ | ตอน: "Love and Equity" |
| ค.ศ. 1969 | มาร์คัส เวลบี้, เอ็ม.ดี. | พยาบาล พริโฟเกิล | ตอน: "A Matter of Humanities" |
| ค.ศ. 1969 | มิสเตอร์ ดีดส์ โกส์ ทู ทาวน์ | โรซี่ | ตอน: "The Wonderful Old Saloon" |
| ค.ศ. 1969 | เดอะ บิล คอสบี้ โชว์ | มิสซิส บีล | ตอน: "Rules Is Rules" |
| ค.ศ. 1969 | อดัม-12 | มิสซิส คิลเลียน | ตอน: "Log 142: As High as You Are" |
| ค.ศ. 1970 | ไอ ดรีม ออฟ จีนนี่ | พนักงานรับโทรศัพท์ | ตอน: "One of Our Hotels Is Growing" |
| ค.ศ. 1970 | เดอะ เบรดี้ บันช์ | มิสซิส ฮันซาเกอร์ | ตอน: "To Move or Not to Move" |
| ค.ศ. 1970 | เดอะ โบลด์ วันส์: เดอะ ลอว์เยอร์ส | เอ็ดน่า | ตอน: "Trial of a PFC" |
| ค.ศ. 1970 | Men at Law | มิสซิส เคนตัน | ตอน: "Where Were We, Waldo?" |
| ค.ศ. 1970 | เดอะ พาร์ทริดจ์ แฟมิลี่ | ภรรยาคนแรก | ตอน: "My Son, the Feminist" |
| ค.ศ. 1969-1971 | กรีนเอเคอร์ส | โดริส ซิฟเฟิล / มินนี่ โฮลคอมบ์ | 7 ตอน |
| ค.ศ. 1971 | ไนท์ แกลเลอรี | แม่มดคนที่สาม | (ตอน "Witches' Feast"), ตอน: "Death in the Family/The Merciful/Class of '99/Witches' Feast" |
| ค.ศ. 1971 | เดอะ จิมมี่ สจ๊วต โชว์ | ผู้จัดการร้านซักรีด | ตอน: "Guest of Honor" |
| ค.ศ. 1972 | นิโคลส์ | มินนี่ ดาวด์ | ตอน: "About Jesse James" |
| ค.ศ. 1972 | แม็คคลาวด์ | พยาบาล | ตอน: "Give My Regrets to Broadway" |
| ค.ศ. 1972 | โบนันซ่า | วิโดว์ ลูคัส | ตอน: "A Visit to Upright" |
| ค.ศ. 1972 | รีเทิร์น ทู เพย์ตัน เพลส | ดร. เฮเลน แรนดอลล์ | |
| ค.ศ. 1972 | ไอรอนไซด์ | หัวหน้าพยาบาล | ตอน: "Five Days in the Death of Sgt. Brown" |
| ค.ศ. 1972 | นิว ซู รีวิว | มิส กู้ดบอดี้ | |
| ค.ศ. 1972 | เดอะ โบลด์ วันส์: เดอะ นิว ดอกเตอร์ส | พยาบาลแผนกฉุกเฉิน | ตอน: "A Very Strange Triangle" |
| ค.ศ. 1972 | โคลัมโบ | หญิงสาวที่สนามบิน | ไม่ได้รับเครดิต, ตอน: "Dagger of the Mind" |
| ค.ศ. 1973 | เดอะ นิว ดิก แวน ไดค์ โชว์ | แม่ | ตอน: "Exit Laughing" |
| ค.ศ. 1974 | Hog Wild | ฟลอร่า | ภาพยนตร์โทรทัศน์ |
| ค.ศ. 1974 | ฮ่องกง ฟูอี้ | พากย์เสียง | |
| ค.ศ. 1974 | เดฟลิน | พากย์เสียงต่างๆ | |
| ค.ศ. 1973-1974 | ซิกมันด์ แอนด์ เดอะ ซี มอนสเตอร์ส | เกอร์ทรูด | 5 ตอน |
| ค.ศ. 1972-1975 | กันสโมก | แฮนนาห์ / มิสซิส เคลเลอร์ | 6 ตอน |
| ค.ศ. 1975 | เดอะ แฟมิลี่ โฮลแวค | มาวิส บิดเวลล์ | ตอน: "The Long Way Home: Part 2" |
| ค.ศ. 1975 | เดอะ รุกกี้ส์ | มา เบอร์เกอร์ | ตอน: "Ladies Day" |
| ค.ศ. 1976 | กู้ด เฮเวนส์ | มา บักกิงแฮม | ตอน: "See Jane Run" |
| ค.ศ. 1976 | เดอะ เควสท์ | แม็ก วู้ด | ตอน: "Seventy-Two Hours" |
| ค.ศ. 1976 | สตอลก์ เดอะ ไวลด์ ชายล์ | เอลเลน มอตต์ | ภาพยนตร์โทรทัศน์ |
| ค.ศ. 1976 | วิชันส์ | มาร์ธา สเตดแมน | ตอน: "Liza's Pioneer Diary" |
| ค.ศ. 1977 | Panic in Echo Park | ภาพยนตร์โทรทัศน์ | |
| ค.ศ. 1977 | แมรี่ ฮาร์ทแมน, แมรี่ ฮาร์ทแมน | มิส แอดเดอไลน์ จีเตอร์ | 15 ตอน |
| ค.ศ. 1977 | บาร์นีย์ มิลเลอร์ | มิสซิส เฮิร์ช, หญิงจรจัด | ตอน: "Corporation" |
| ค.ศ. 1977 | เจมส์ แอท 16 | คนงานก่อสร้างหญิง | ตอน: "Higher Ground" |
| ค.ศ. 1977 | Deadly Game | ฟรีดา บีซลีย์ | ภาพยนตร์โทรทัศน์ |
| ค.ศ. 1977-1978 | วัน เดย์ แอท อะ ไทม์ | ตอน: "The Dress Designer" (ค.ศ. 1978) รับบทเป็น อีฟ; ตอน: "Julie's Operation" (ค.ศ. 1977) รับบทเป็น พยาบาล | |
| ค.ศ. 1978 | เดอะ ไลฟ์ แอนด์ ไทม์ส ออฟ กริซลี อดัมส์ | เกอร์ตี้ | ตอน: "The Great Burro Race" |
| ค.ศ. 1976-1978 | สตาร์สกี้ แอนด์ ฮัทช์ | เจ้าของที่ / มิส ไบครอฟต์ / สเตลล่า | 3 ตอน |
| ค.ศ. 1978 | ชิปส์ | แนนซี่ / ผู้หญิงขับรถ | ตอน: "Trick or Trick" รับบทเป็น แนนซี่; ตอน: "Surf's Up" รับบทเป็น ผู้หญิงขับรถ |
| ค.ศ. 1977-1978 | ชาร์ลีส์ แองเจิลส์ | เบล แอชเชอร์ / พยาบาล ฟาเกอร์ | 2 ตอน |
| ค.ศ. 1979 | ฮาว เดอะ เวสต์ วอส วัน | มิสซิส โฮล์มส์ | ตอน: "Hillary" |
| ค.ศ. 1978-1979 | คาร์เตอร์ คันทรี | มาร์ธา | ตอน: "The Big Move: Part 2" (ค.ศ. 1979) รับบทเป็น มาร์ธา; ตอน: "Roy's Separation" (ค.ศ. 1978) |
| ค.ศ. 1979 | แซลเวจ 1 | เมลบา | ตอน: "Confederate Gold" |
| ค.ศ. 1976-1979 | เดย์สออฟอาวเวอร์ไลฟ์ส | โรซี่ คาร์ลสัน | 7 ตอน |
| ค.ศ. 1979 | Who's on Call? | พยาบาล เบรเมอร์ | ตอน: "Pilot" |
| ค.ศ. 1979 | โกลดี้ แอนด์ เดอะ บ็อกเซอร์ | แม่ครัว | ภาพยนตร์โทรทัศน์ |
| ค.ศ. 1980 | เวน เดอะ วิสเซิล โบลว์ส | เมย์ | ตอน: "Wildcatters" |
| ค.ศ. 1981 | เดอะ ดุ๊กส์ ออฟ แฮซซาร์ด | มา ฮาร์เปอร์ | ตอน: "Duke vs. Duke" |
| ค.ศ. 1981 | เดอะ วอลตันส์ | ยูลา เม มูนนี่ | ตอน: "The Hostage" |
| ค.ศ. 1981 | ดิ แอดเวนเจอร์ส ออฟ เนลลี่ บลาย | มิสซิส โรมัน | ภาพยนตร์โทรทัศน์ |
| ค.ศ. 1982 | ฟาเธอร์ เมอร์ฟี่ | แม่ของโทบี้ | ตอน: "Eighty-Eight Keys to Happiness" |
| ค.ศ. 1982 | เบนสัน | มอลลี่ อีเมอร์สัน | ตอน: "Clayton's Condo" |
| ค.ศ. 1982 | แท็กซี่ | มิสซิส เอลิซาเบธ เวเบอร์ | ตอน: "Elegant Iggy" |
| ค.ศ. 1982 | โน โซป, เรดิโอ | มิสซิส เบลมอนต์ | 5 ตอน |
| ค.ศ. 1982 | Life of the Party: The Story of Beatrice | แม่ของเบียทริซ | ภาพยนตร์โทรทัศน์ |
| ค.ศ. 1982 | Johnny Belinda | ป้าแอ็กกี้ แม็คอดัม | ภาพยนตร์โทรทัศน์ |
| ค.ศ. 1983 | ลาเวอร์น แอนด์ เชอร์ลีย์ | แม่ชีอาวุโส | ตอน: "The Monastery Show" |
| ค.ศ. 1983 | อิท เทคส์ ทู | บริดเจ็ต | ตอน: "Mother and Child Reunion" |
| ค.ศ. 1983 | เดอะ ออปติมิสต์ | ผู้คุมเรือนจำ | ตอน: "Healthy Body, Unhealthy Mind" |
| ค.ศ. 1983 | Ghost Dancing | ผู้พิพากษา | ภาพยนตร์โทรทัศน์ |
| ค.ศ. 1983 | มิสเตอร์ ที | พากย์เสียง | |
| ค.ศ. 1983 | แมตต์ ฮิวสตัน | แม็กกี้ | ตอน: "Marilyn" |
| ค.ศ. 1983 | ฟอลคอน เครสต์ | แคส | ตอน: "Solitary Confinements" |
| ค.ศ. 1983 | มานิมาล | ซาดี เบธูน | ตอน: "Night of the Beast" |
| ค.ศ. 1983-1984 | ธรีส์ คอมพานี | เกรซ / ฮิลด้า | 2 ตอน |
| ค.ศ. 1984 | The Return of Marcus Welby, M.D. | มิลลี่ คลาร์ก | ภาพยนตร์โทรทัศน์ |
| ค.ศ. 1984 | เดอะ นิว สคูบี้-ดู มิสเทอร์รี่ส์ | พากย์เสียง, ตอน: "Happy Birthday, Scooby-Doo" | |
| ค.ศ. 1984 | ฮิลล์ สตรีท บลูส์ | แมรี่ ไมโนต์ | ตอน: "The Rise and Fall of Paul the Wall" |
| ค.ศ. 1985 | ฮอลลีวูด ไวฟ์ส | นีน่า คาร์โรล | มินิซีรีส์โทรทัศน์ |
| ค.ศ. 1985 | เฮลล์ ทาวน์ | แม่แม็กกี้ | ภาพยนตร์โทรทัศน์ |
| ค.ศ. 1985 | พังค์กี้ บริวสเตอร์ | อิซาเบล พีฟวีย์ | ตอน: "Love Thy Neighbor" |
| ค.ศ. 1986 | อเมซิ่ง สตอรี่ส์ | มิสซิส แอบบอตต์ | ตอน: "The Sitter" |
| ค.ศ. 1986 | ฮาร์ดคาสเซิล แอนด์ แม็คคอร์มิก | มิสซิส แวสซาห์ | ตอน: "In the Eye of the Beholder" |
| ค.ศ. 1986 | เดอะ คอลบี้ส์ | เฮเลน เว็บสเตอร์ | ตอน: "Anniversary Waltz" |
| ค.ศ. 1974-1986 | เดอะ แมจิคอล เวิลด์ ออฟ ดิสนีย์ | ฟลอร่า / มิสซิส แลงเคนดอร์ฟ | 3 ตอน |
| ค.ศ. 1986 | บราเธอร์ส | มิสซิส เมอร์ฟี่ | ตอน: "Wake Me Up Before You Go Go" |
| ค.ศ. 1986-1987 | เดอะ วิซาร์ด | ทิลลี รัสเซลล์ | 19 ตอน |
| ค.ศ. 1987 | เดอะ นิว ไมค์ แฮมเมอร์ | เลขานุการคนใหม่ของไมค์ | ตอน: "A Blinding Fear" |
| ค.ศ. 1987 | ไฮเวย์ ทู เฮเวน | ลิล | ตอน: "Man's Best Friend: Part 1 and 2" |
| ค.ศ. 1987 | กันสโมก: รีเทิร์น ทู ดอดจ์ | แฮนนาห์ | ภาพยนตร์โทรทัศน์ |
| ค.ศ. 1987 | เว็บสเตอร์ | ร้อยโท ฮาวเวิร์ด | ตอน: "Grab Bag" |
| ค.ศ. 1987 | ฮิวสตัน ไนท์ส | มินนี่ เอลิซาเบธ ลันดี | ตอน: "Secrets" |
| ค.ศ. 1988 | มิสเตอร์ เบลเวเดียร์ | มิสซิส เดเฟอร์ชมิดท์ | ตอน: "Duel" |
| ค.ศ. 1988 | เมอร์ฟี่ บราวน์ | แอสป์ | ตอน: "Nowhere to Run" |
| ค.ศ. 1989 | ฆาตกรรมอำพราง | โรส มัลลิแกน | ตอน: "The Sins of Castle Cove" |
| ค.ศ. 1989 | แมตต์ล็อก | โดริส เคอร์ติส | ตอน: "The Priest" |
| ค.ศ. 1989 | นิก ไนท์ | จีนนี่ | ภาพยนตร์โทรทัศน์ |
| ค.ศ. 1990 | เอ็มตี้ เนสท์ | มิสซิส เครเมอร์ | ตอน: "Take My Mom, Please" |
| ค.ศ. 1990 | Archie: To Riverdale and Back Again | มิส กรัมดี้ | ภาพยนตร์โทรทัศน์ |
| ค.ศ. 1990 | เดอะ เดฟ โทมัส คอเมดี้ โชว์ | แฟรน | 5 ตอน |
| ค.ศ. 1990 | ชิป 'เอ็น เดล: เรสคิว แรนเจอส์ | ครู / คาเมมเบิร์ต เคต | 2 ตอน |
| ค.ศ. 1987-1990 | ไนท์ คอร์ท | มิส ครอมบี้ / เอเธล ลา รู | 3 ตอน |
| ค.ศ. 1990 | ควอนตัม ลีป | โดโรธี เจเกอร์ | ตอน: "The Boogieman - October 31, 1964" |
| ค.ศ. 1990 | โอเวอร์ มาย เดด บอดี้ | ผู้จัดการอาคาร | ตอน: "Pilot" |
| ค.ศ. 1990 | Thanksgiving Day | ลูอิส | ภาพยนตร์โทรทัศน์ |
| ค.ศ. 1990 | เดอะ นิว อดัม-12 | ไอด้า คอลลินส์ | ตอน: "Blue Avengers" |
| ค.ศ. 1990 | เดวิส รูลส์ | มิส แคทเวิร์ธที้ | ตอน: "Mission: Improbable" |
| ค.ศ. 1991 | ลิตเติ้ล แดร็กคิวล่า | ฮันนาห์ เดอะ บาร์บาเรียน | พากย์เสียง |
| ค.ศ. 1991 | เบย์วอทช์ | ทิลลี แม็คเคบ | ตอน: "Thin or Die" |
| ค.ศ. 1991 | โฮมฟรอนท์ | ซิสเตอร์ ธีโอเฟน | ตอน: "Sinners Reconciled" |
| ค.ศ. 1992 | ไทนี่ ทูน แอดเวนเจอร์ส | คุณยาย ดัฟฟ์ | พากย์เสียง, ตอน: "Grandma's Dead" |
| ค.ศ. 1993 | River of Rage: The Taking of Maggie Keene | แฮตตี้ แคลนเดลล์ | ภาพยนตร์โทรทัศน์ |
| ค.ศ. 1993 | เดอะ คอมมิช | โดริส | ตอน: "Dying Affection" (ปรากฏตัวครั้งสุดท้าย) |