1. ภาพรวม

แกรนวิลล์ เลเวสัน-โกเวอร์ มาร์ควิสแห่งสตัฟฟอร์ดที่ 1 เป็นนักการเมืองชาวอังกฤษผู้ทรงอิทธิพล ซึ่งดำรงตำแหน่งในคณะรัฐมนตรีเป็นเวลากว่าหนึ่งในสี่ของศตวรรษ เขาเป็นที่รู้จักจากการดำรงตำแหน่งสำคัญหลายตำแหน่ง เช่น ประธานคณะองคมนตรี และ ลอร์ดไพรวีซีล อาชีพทางการเมืองของเขาทอดยาวผ่านช่วงเวลาแห่งความวุ่นวายทางการเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสงครามปฏิวัติอเมริกา ซึ่งในตอนแรกเขาเป็นผู้สนับสนุนนโยบายที่แข็งกร้าวต่อชาวอาณานิคมอเมริกา แต่ต่อมาก็แสดงความไม่พอใจต่อการบริหารจัดการสงครามที่ไร้ประสิทธิภาพของรัฐบาล ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงจุดยืนทางการเมืองของเขา นอกเหนือจากบทบาททางการเมืองแล้ว เขายังเป็นหนึ่งในบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในยุคสมัยของเขา โดยมีทรัพย์สินจำนวนมากจากการลงทุนในที่ดิน การทำเหมือง และสิทธิค่าผ่านทางคลอง ครอบครัวของเขายังคงมีอิทธิพลอย่างมากในการเมืองและสังคมอังกฤษผ่านทางทายาทของเขา
จากมุมมองที่เน้นผลกระทบทางสังคม สิทธิมนุษยชน และการพัฒนาประชาธิปไตย อาชีพทางการเมืองของเลเวสัน-โกเวอร์สะท้อนให้เห็นถึงความซับซ้อนของอำนาจในช่วงเวลาของการขยายอำนาจของจักรวรรดิและความขัดแย้งกับอาณานิคม ซึ่งการตัดสินใจของรัฐบาลมีนัยยะสำคัญต่อสิทธิมนุษยชนและชีวิตของผู้คน การที่เขาแสดงความไม่พอใจต่อการบริหารจัดการสงครามในที่สุด แม้จะเป็นไปในเชิงปฏิบัติ แต่ก็เน้นย้ำถึงความท้าทายในการรักษาจุดยืนทางจริยธรรมที่สอดคล้องกันภายในสถาบันทางการเมือง
2. ภูมิหลัง
2.1. วงศ์ตระกูลและการเกิด
แกรนวิลล์ เลเวสัน-โกเวอร์ เกิดเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม ค.ศ. 1721 เขาเป็นบุตรชายของ จอห์น เลเวสัน-โกเวอร์ เอิร์ลแห่งโกเวอร์ที่ 1 (ค.ศ. 1694-1754) และเลดี้เอเวอลีน เพียร์พอนต์ ภรรยาคนแรกของเขา ปู่ย่าตายายฝ่ายมารดาของเขาคือ เอเวอลีน เพียร์พอนต์ ดยุกแห่งคิงส์ตัน-อะพอน-ฮัลล์ที่ 1 และเลดี้แมรี ฟิลดิง ซึ่งแมรีเป็นบุตรสาวของ วิลเลียม ฟิลดิง เอิร์ลแห่งเดนบิกที่ 3 และแมรี คิง บิดาของเขาเป็นนักการเมืองสังกัดพรรคทอรีที่มีชื่อเสียง ซึ่งเป็นนักการเมืองทอรีคนสำคัญคนแรกที่ได้เข้าร่วมรัฐบาลนับตั้งแต่การขึ้นครองราชย์ของ สมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 1 โดยเข้าร่วมคณะบริหารของ จอห์น คาร์เทเรต เอิร์ลแกรนวิลล์ที่ 2 ในปี ค.ศ. 1742
2.2. การศึกษา
โกเวอร์ได้รับการศึกษาที่ โรงเรียนเวสต์มินสเตอร์ และ วิทยาลัยคริสต์เชิร์ช มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด
3. การทำงานช่วงต้นและกิจกรรมทางการเมือง
3.1. การเข้าสู่รัฐสภา
สตัฟฟอร์ดได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภาครั้งแรกในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1744 ในการเลือกตั้งซ่อมของเขตเลือกตั้งบิชอปส์แคสเซิล ต่อมาในการเลือกตั้งทั่วไปปี ค.ศ. 1747 เขาได้ย้ายไปเป็นสมาชิกสภาสามัญชนในเขตเวสต์มินสเตอร์ และในการเลือกตั้งทั่วไปเดือนเมษายน ค.ศ. 1754 เขาได้ย้ายไปเป็นสมาชิกสภาสามัญชนในเขตลิชฟิลด์ ในปีเดียวกันนั้นเอง เมื่อบิดาของเขาถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 25 ธันวาคม ค.ศ. 1754 เขาก็ได้สืบทอดบรรดาศักดิ์และย้ายไปเป็นสมาชิกสภาขุนนาง
3.2. ความสัมพันธ์ทางการเมืองช่วงต้น
เมื่อพี่ชายของเขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1746 เขาจึงเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ดำรงบรรดาศักดิ์เกียรติยศ ไวเคานต์เทรนแทม จนกระทั่งเขาได้สืบทอดตำแหน่งเอิร์ลโกเวอร์ต่อจากบิดาในปี ค.ศ. 1754 ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1750 เขาได้สร้างลิลเลสฮอลล์ ฮอลล์ (Lilleshall Hallภาษาอังกฤษ) โดยดัดแปลงบ้านเก่าแก่สมัยศตวรรษที่ 17 ในหมู่บ้านลิลเลสฮอลล์ให้เป็นที่พำนักในชนบท

เขามีความเกี่ยวข้องกับกลุ่มจอห์น รัสเซล ดยุกแห่งเบดฟอร์ดที่ 4 ซึ่งเป็นพี่เขยของเขา ในฐานะสมาชิกของกลุ่มนี้ที่รู้จักกันในนาม "บลูมส์เบอรี แก๊ง" (Bloomsbury Gangภาษาอังกฤษ) เขาได้รับตำแหน่งทางการเมืองหลายตำแหน่งในรัฐบาล
4. ผลงานสำคัญและตำแหน่งทางการเมือง
แกรนวิลล์ เลเวสัน-โกเวอร์ ดำรงตำแหน่งสำคัญในคณะรัฐมนตรีและตำแหน่งทางการเมืองหลายตำแหน่งตลอดอาชีพของเขา ซึ่งสะท้อนถึงอิทธิพลและความสามารถในการปรับตัวในภูมิทัศน์ทางการเมืองที่เปลี่ยนแปลงไป
4.1. ตำแหน่งในคณะรัฐมนตรีและตำแหน่งสำคัญ
เขาเป็นที่รู้จักในฐานะ ไวเคานต์เทรนแทม ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1746 ถึง ค.ศ. 1754 และในฐานะ เอิร์ลโกเวอร์ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1754 ถึง ค.ศ. 1786 ก่อนที่จะได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็น มาร์ควิสแห่งสตัฟฟอร์ด ในปี ค.ศ. 1786 เพื่อเป็นการตอบแทนการรับใช้ของเขา
เขาดำรงตำแหน่งสำคัญหลายตำแหน่งในคณะรัฐมนตรีและรัฐบาล ดังตารางต่อไปนี้:
ตำแหน่ง | ช่วงเวลาดำรงตำแหน่ง | คณะรัฐมนตรีที่เกี่ยวข้อง |
---|---|---|
ลอร์ดไพรวีซีล | ธันวาคม ค.ศ. 1755 - มิถุนายน ค.ศ. 1757 | ทอมัส เพลแฮม-โฮลส์ ดยุกแห่งนิวคาสเซิลที่ 1 และ วิลเลียม คาเวนดิช ดยุกแห่งเดวอนเชียร์ที่ 4 |
ลอร์ดไพรวีซีล | พฤศจิกายน ค.ศ. 1784 - กรกฎาคม ค.ศ. 1794 | วิลเลียม พิตต์ ผู้เยาว์ |
มาสเตอร์ออฟเดอะฮอร์ส | มิถุนายน ค.ศ. 1757 - ค.ศ. 1760 | |
มาสเตอร์ออฟเดอะเกรตวอร์ดโรบ | พฤศจิกายน ค.ศ. 1760 - ค.ศ. 1763 | |
ลอร์ดแชมเบอร์เลนออฟเดอะเฮาส์โฮลด์ | เมษายน ค.ศ. 1763 - กรกฎาคม ค.ศ. 1765 | |
ประธานคณะองคมนตรี | 22 ธันวาคม ค.ศ. 1767 - 24 พฤศจิกายน ค.ศ. 1779 | วิลเลียม พิตต์ เอิร์ลแห่งแชทัมที่ 1 (พิตต์ผู้พ่อ), ออกัสตัส ฟิตซ์รอย ดยุกแห่งกราฟตันที่ 3, เฟรเดอริก นอร์ธ ลอร์ดนอร์ธ |
ประธานคณะองคมนตรี | 19 ธันวาคม ค.ศ. 1783 - 1 ธันวาคม ค.ศ. 1784 | วิลเลียม พิตต์ ผู้เยาว์ |
ลอร์ดเลฟเทนันต์แห่งสแตฟฟอร์ดเชียร์ และ คัสโตสโรทูลอรัมแห่งสแตฟฟอร์ดเชียร์ | มกราคม ค.ศ. 1755 - ค.ศ. 1799 | |
ที่ปรึกษาอาวุโสในคณะองคมนตรี | ค.ศ. 1793 - ค.ศ. 1803 |
4.2. กิจกรรมทางการเมืองและนโยบาย
ในฐานะประธานคณะองคมนตรีในคณะบริหารของเฟรเดอริก นอร์ธ ลอร์ดนอร์ธ เขาเป็นผู้สนับสนุนหลักของนโยบายที่แข็งกร้าวต่อชาวอาณานิคมอเมริกา ซึ่งเป็นนโยบายที่นำไปสู่ความขัดแย้งที่รุนแรง อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1779 โกเวอร์ได้ลาออกจากคณะรัฐมนตรี เนื่องจากความไม่พอใจในสิ่งที่เขาเห็นว่าเป็นการจัดการสงครามปฏิวัติอเมริกาที่ไร้ประสิทธิภาพของคณะบริหารนอร์ธ ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงจุดยืนของเขาจากผู้สนับสนุนสงครามมาสู่การวิพากษ์วิจารณ์การดำเนินงานของรัฐบาล
เมื่อลอร์ดนอร์ธลาออกในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1782 โกเวอร์ได้รับการทาบทามให้จัดตั้งคณะรัฐมนตรีจากสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 3 แต่เขาปฏิเสธ โดยประเมินว่าไม่สามารถได้รับการสนับสนุนจากฝ่ายค้านของชาร์ลส์ วัตสัน-เวนท์เวิร์ธ มาร์ควิสแห่งร็อกกิงแฮมที่ 2 ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการจัดตั้งรัฐบาลได้ เขายังปฏิเสธการทาบทามในเวลาต่อมาจากทั้งวิลเลียม เพตตี เอิร์ลแห่งเชลเบิร์นที่ 2 และแนวร่วมฟอกซ์-นอร์ธเพื่อเข้าร่วมรัฐบาล
แทนที่จะเข้าร่วมรัฐบาล เขาได้กลายเป็นบุคคลสำคัญในการนำไปสู่การล่มสลายของแนวร่วมฟอกซ์-นอร์ธ และได้รับรางวัลเป็นตำแหน่งประธานคณะองคมนตรีอีกครั้งในคณะบริหารใหม่ของวิลเลียม พิตต์ ผู้เยาว์ แม้ว่าในไม่ช้าเขาจะเปลี่ยนตำแหน่งนี้เป็นลอร์ดไพรวีซีล และค่อยๆ ถอนตัวจากกิจการสาธารณะ แต่เขายังคงเป็นรัฐมนตรีในคณะรัฐมนตรีจนกระทั่งเกษียณอายุในปลายปี ค.ศ. 1794 การตัดสินใจของเขาในช่วงเวลานี้แสดงให้เห็นถึงความซับซ้อนของอำนาจทางการเมืองและการประนีประนอมในยุคที่การเมืองอังกฤษต้องเผชิญกับความท้าทายทั้งภายในและภายนอก
4.3. ทรัพย์สินและการลงทุน
ในปี ค.ศ. 1799 เขา (หรือกองทุนผลประโยชน์ของครอบครัวเขา) ได้รับการประเมินว่าเป็นหน่วยครอบครัวขนาดเล็กที่ร่ำรวยที่สุดเป็นอันดับห้าในบริเตนใหญ่ โดยมีทรัพย์สินมูลค่าประมาณ 2.10 M GBP ซึ่งเทียบเท่ากับมูลค่าหลายร้อยล้านปอนด์ในปัจจุบัน ทรัพย์สินของเขารวมถึงที่ดิน การทำเหมือง และสิทธิค่าผ่านทางคลอง ซึ่งเขาได้ลงทุนเก็งกำไรในโครงการเหล่านี้เป็นจำนวนมาก โดยส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่แบล็กคันทรีของสแตฟฟอร์ดเชียร์ ความมั่งคั่งมหาศาลนี้สะท้อนถึงการสะสมทุนและการมีส่วนร่วมในเศรษฐกิจอุตสาหกรรมที่กำลังเติบโตของอังกฤษในยุคนั้น
5. ชีวิตส่วนตัว
แกรนวิลล์ เลเวสัน-โกเวอร์ มีชีวิตส่วนตัวที่โดดเด่นด้วยการสมรสสามครั้งและมีบุตรหลายคน ซึ่งหลายคนได้สืบทอดอิทธิพลและบทบาทสำคัญในสังคมอังกฤษ
5.1. การสมรสและคู่สมรส
สตัฟฟอร์ดสมรสสามครั้ง:
- ครั้งแรกเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม ค.ศ. 1744 กับ เอลิซาเบธ ฟาซาเคอร์ลีย์ บุตรสาวของนิโคลัส ฟาซาเคอร์ลีย์ โดยมีสินสอด 16.00 K GBP เธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม ค.ศ. 1745 ด้วยไข้ทรพิษ เพียงหนึ่งวันหลังจากให้กำเนิดบุตรชาย
- ครั้งที่สองในปี ค.ศ. 1748 กับ เลดี้ ลูอิซา เอเกอร์ตัน บุตรสาวของสครูป เอเกอร์ตัน ดยุกแห่งบริดจ์วอเทอร์ที่ 1 เธอเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1761
- ครั้งที่สามเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม ค.ศ. 1768 กับ เลดี้ ซูซานนา สจวร์ต บุตรสาวของอเล็กซานเดอร์ สจวร์ต เอิร์ลแห่งกัลโลเวย์ที่ 6 เธอเสียชีวิตในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1805
5.2. บุตรและทายาท
จากคู่สมรสทั้งสามคน เขามีบุตรดังนี้:
- กับเอลิซาเบธ ฟาซาเคอร์ลีย์:
- บุตรชายชื่อ จอห์น เลเวสัน-โกเวอร์ เกิดเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม ค.ศ. 1745 แต่เสียชีวิตไม่นานหลังคลอด
- กับเลดี้ ลูอิซา เอเกอร์ตัน:
- เลดี้ ลูอิซา เลเวสัน-โกเวอร์ (เกิด 22 ตุลาคม ค.ศ. 1749 - เสียชีวิต 29 กรกฎาคม ค.ศ. 1827) สมรสกับเซอร์ อาร์ชิบัลด์ แมคโดนัลด์ บารอเน็ตที่ 1
- เลดี้ มาร์กาเร็ต แคโรไลน์ เลเวสัน-โกเวอร์ (เกิด 2 พฤศจิกายน ค.ศ. 1753 - เสียชีวิต 27 มกราคม ค.ศ. 1824) สมรสกับเฟรเดอริก ฮาวเวิร์ด เอิร์ลแห่งคาร์ไลล์ที่ 5 และเป็นมารดาของจอร์จ ฮาวเวิร์ด เอิร์ลแห่งคาร์ไลล์ที่ 6
- จอร์จ เลเวสัน-โกเวอร์ ดยุกแห่งซัทเธอร์แลนด์ที่ 1 (เกิด 9 มกราคม ค.ศ. 1758 - เสียชีวิต 19 กรกฎาคม ค.ศ. 1833) ผู้สืบทอดบรรดาศักดิ์
- เลดี้ แอนน์ เลเวสัน-โกเวอร์ (เกิด 22 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1761 - เสียชีวิต 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 1832) สมรสกับเอ็ดเวิร์ด เวนะเบิลส์-เวอร์นอน-ฮาร์คอร์ต อาร์ชบิชอปแห่งยอร์ก
ภาพวาด "ครอบครัวของเอิร์ลโกเวอร์" (ค.ศ. 1772) โดย แอนเจลิกา คอฟฟ์แมน - กับเลดี้ ซูซานนา สจวร์ต:
- เลดี้ จอร์เจียนา ออกัสตา เลเวสัน-โกเวอร์ (เกิด 13 เมษายน ค.ศ. 1769 - เสียชีวิต 24 มีนาคม ค.ศ. 1806) สมรสกับวิลเลียม เอเลียต เอิร์ลแห่งเซนต์เยอรมันส์ที่ 2
- เลดี้ ชาร์ลอตต์ โซเฟีย เลเวสัน-โกเวอร์ (เกิด 11 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1771 - เสียชีวิต 12 สิงหาคม ค.ศ. 1854) สมรสกับเฮนรี ซัมเมอร์เซ็ต ดยุกแห่งบิวฟอร์ตที่ 6 และเป็นมารดาของเฮนรี ซัมเมอร์เซ็ต ดยุกแห่งบิวฟอร์ตที่ 7 และลอร์ด แกรนวิลล์ ซัมเมอร์เซ็ต
- เลดี้ ซูซานนา เลเวสัน-โกเวอร์ (รับศีลจุ่ม 15 กันยายน ค.ศ. 1772 - เสียชีวิต 26 พฤษภาคม ค.ศ. 1838) สมรสกับดัดลีย์ ไรเดอร์ เอิร์ลแห่งแฮร์โรว์บีที่ 1
- แกรนวิลล์ เลเวสัน-โกเวอร์ เอิร์ลแกรนวิลล์ที่ 1 (เกิด 12 ตุลาคม ค.ศ. 1773 - เสียชีวิต 8 มกราคม ค.ศ. 1846) ผู้ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เอิร์ลแกรนวิลล์
เมื่อลอร์ดสตัฟฟอร์ดถึงแก่กรรมเมื่ออายุ 82 ปี บุตรชายคนโตของเขา ลอร์ดจอร์จ ได้สืบทอดบรรดาศักดิ์ และต่อมาได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นดยุกแห่งซัทเธอร์แลนด์ในปี ค.ศ. 1833
เทรนแทม ฮอลล์ ในปี ค.ศ. 1880 ซึ่งเป็นที่พำนักของแกรนวิลล์ เลเวสัน-โกเวอร์
6. การถึงแก่กรรม
แกรนวิลล์ เลเวสัน-โกเวอร์ ถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม ค.ศ. 1803 ที่เทรนแทม ฮอลล์ มณฑลสแตฟฟอร์ดเชียร์ ขณะอายุ 82 ปี เขาเป็นสมาชิกคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่ของกลุ่ม "บลูมส์เบอรี แก๊ง"
7. การประเมินและผลกระทบ
แกรนวิลล์ เลเวสัน-โกเวอร์ มีบทบาทสำคัญในรัฐบาลอังกฤษช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและการเมืองครั้งใหญ่ การประเมินผลงานและอิทธิพลของเขาจำเป็นต้องพิจารณาถึงบริบททางประวัติศาสตร์และผลกระทบต่อสังคมโดยรวม
7.1. การประเมินทางประวัติศาสตร์
ในฐานะนักการเมืองที่ดำรงตำแหน่งในคณะรัฐมนตรีมานานกว่าหนึ่งในสี่ของศตวรรษ เลเวสัน-โกเวอร์มีส่วนร่วมในการกำหนดนโยบายสำคัญของประเทศในช่วงเวลาที่อังกฤษกำลังขยายอำนาจและเผชิญกับความท้าทายจากอาณานิคม การที่เขาสามารถรักษาตำแหน่งในคณะรัฐมนตรีได้ยาวนาน แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการปรับตัวและความเข้าใจในกลไกอำนาจทางการเมือง แม้ว่าเขาจะไม่ได้เป็นผู้นำที่โดดเด่น แต่บทบาทของเขาในฐานะผู้สนับสนุนนโยบายที่แข็งกร้าวต่ออาณานิคมอเมริกาในช่วงแรก และการลาออกในภายหลังเนื่องจากความไม่พอใจในการบริหารจัดการสงคราม แสดงให้เห็นถึงการรับรู้ถึงความล้มเหลวของนโยบายที่อาจนำไปสู่ความเสียหายต่อสังคมและเศรษฐกิจ การตัดสินใจของเขาในการปฏิเสธที่จะจัดตั้งรัฐบาลหลายครั้งยังสะท้อนถึงความเข้าใจในข้อจำกัดทางการเมืองของตนเอง และความซับซ้อนของการเมืองแบบกลุ่มในยุคนั้น
7.2. การวิพากษ์วิจารณ์และข้อถกเถียง
การสนับสนุนนโยบายที่แข็งกร้าวต่ออาณานิคมอเมริกาในช่วงเริ่มต้นของสงครามปฏิวัติอเมริกาของเขา ถือเป็นจุดที่น่าวิพากษ์วิจารณ์ เนื่องจากนโยบายดังกล่าวได้นำไปสู่ความขัดแย้งที่รุนแรงและส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพของชาวอาณานิคม แม้ว่าเขาจะเปลี่ยนจุดยืนและลาออกจากคณะรัฐมนตรีในภายหลังด้วยเหตุผลว่ารัฐบาลจัดการสงครามได้ไม่ดี แต่การมีส่วนร่วมเริ่มต้นของเขาก็เป็นส่วนหนึ่งของการตัดสินใจที่นำไปสู่การสูญเสียชีวิตและทรัพยากรจำนวนมาก การปฏิเสธที่จะจัดตั้งรัฐบาลเมื่อได้รับการทาบทามจากพระเจ้าจอร์จที่ 3 อาจถูกมองว่าเป็นการขาดความรับผิดชอบในการนำพาประเทศในช่วงวิกฤต หรือเป็นการคำนวณทางการเมืองที่มุ่งรักษาผลประโยชน์ส่วนตนหรือกลุ่มมากกว่าการแก้ไขปัญหาระดับชาติ
7.3. อิทธิพลต่ออนุชนรุ่นหลัง
อิทธิพลของแกรนวิลล์ เลเวสัน-โกเวอร์ ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในอาชีพของเขา แต่ยังส่งต่อไปยังลูกหลานของเขาด้วย บุตรชายคนโตของเขา จอร์จ เลเวสัน-โกเวอร์ ดยุกแห่งซัทเธอร์แลนด์ที่ 1 ได้สืบทอดบรรดาศักดิ์และต่อมาได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นดยุก ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการสืบทอดอำนาจและอิทธิพลในชนชั้นสูงของอังกฤษ นอกจากนี้ บุตรชายอีกคนคือ แกรนวิลล์ เลเวสัน-โกเวอร์ เอิร์ลแกรนวิลล์ที่ 1 ก็ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นเอิร์ลเช่นกัน การที่ลูกหลานของเขายังคงดำรงตำแหน่งสำคัญและมีบทบาทในการเมืองและสังคมอังกฤษ แสดงให้เห็นถึงความต่อเนื่องของอิทธิพลของตระกูลเลเวสัน-โกเวอร์ และการที่สถานะทางสังคมและเศรษฐกิจสามารถส่งผ่านจากรุ่นสู่รุ่นได้อย่างมีนัยสำคัญ ซึ่งมีส่วนในการรักษาระบบชนชั้นนำและโครงสร้างอำนาจในสังคมอังกฤษในยุคต่อมา
8. บรรดาศักดิ์และเกียรติยศ

แกรนวิลล์ เลเวสัน-โกเวอร์ ได้รับพระราชทานและสืบทอดบรรดาศักดิ์และเกียรติยศหลายประการตลอดชีวิตของเขา:
- ไวเคานต์เทรนแทม (Viscount Trenthamภาษาอังกฤษ) ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1746 ถึง ค.ศ. 1754 (บรรดาศักดิ์เกียรติยศ)
- เอิร์ลโกเวอร์ที่ 2 (2nd Earl Gowerภาษาอังกฤษ) ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1754 ถึง ค.ศ. 1803
- บารอนโกเวอร์ที่ 3 (3rd Baron Gowerภาษาอังกฤษ) ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1754 ถึง ค.ศ. 1799 (ซึ่งเขาได้สละบรรดาศักดิ์นี้ให้กับบุตรชายคนโตก่อนการถึงแก่กรรม โดยอาศัยหมายเรียกเร่งรัด)
- มาร์ควิสแห่งสตัฟฟอร์ดที่ 1 (1st Marquess of Staffordภาษาอังกฤษ) ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1786 ถึง ค.ศ. 1803
- ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์การ์เตอร์ (Knight of the Garter, KGภาษาอังกฤษ) ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1771
- ได้รับแต่งตั้งเป็นคณะองคมนตรี (Privy Counsellor, PCภาษาอังกฤษ) ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1755
- ได้รับเลือกเป็นสมาชิกของสมาคมโบราณวัตถุแห่งลอนดอน (Fellow of the Society of Antiquaries of London, FSAภาษาอังกฤษ) เมื่อวันที่ 28 เมษายน ค.ศ. 1784