1. ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา
วูดเกิดเมื่อวันที่ 16 เมษายน ค.ศ. 1881 ที่ปราสาทพาวเดอร์แฮมในเดวอน ซึ่งเป็นบ้านของปู่ฝ่ายมารดาของเขา วิลเลียม คอร์ตนีย์ เอิร์ลแห่งเดวอนที่ 11 เขาเกิดในครอบครัวจากยอร์กเชอร์ เป็นบุตรคนที่หกและบุตรชายคนที่สี่ของชาร์ลส์ วูด ไวเคานต์ฮาลิแฟกซ์ที่ 2 (ค.ศ. 1839-1934) และเลดี้แอกเนส เอลิซาเบธ คอร์ตนีย์ (ค.ศ. 1838-1919) บิดาของเขาเป็นประธานของสหภาพคริสตจักรแห่งอังกฤษ ซึ่งผลักดันการรวมตัวของคริสตจักรในปี ค.ศ. 1868, 1919 และ 1927-1934 ปู่ทวดของเขาคือชาร์ลส์ เกรย์ เอิร์ลเกรย์ที่ 2 ซึ่งมีชื่อเสียงจากชา และยังเป็นนายกรัฐมนตรีผู้ริเริ่มพระราชบัญญัติการปฏิรูป ค.ศ. 1832
ระหว่างปี ค.ศ. 1886 ถึง 1890 พี่ชายสามคนของวูดเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก ทำให้เขาในวัยเก้าขวบกลายเป็นทายาทของบิดาและที่นั่งในสภาขุนนาง เขาเติบโตมาในโลกของศาสนาและการล่าสัตว์ ความเคร่งศาสนาของเขาในฐานะแองโกล-คาทอลิกที่เคร่งครัดเช่นเดียวกับบิดา ทำให้เขาได้รับฉายาว่า "สุนัขจิ้งจอกผู้ศักดิ์สิทธิ์" ซึ่งอาจตั้งโดยวินสตัน เชอร์ชิล เขาเกิดมาพร้อมกับแขนซ้ายที่ลีบและไม่มีมือซ้าย ซึ่งไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อการขี่ม้า การล่าสัตว์ และการยิงปืน เขามีมือซ้ายเทียมพร้อมนิ้วหัวแม่มือที่ทำงานด้วยสปริง ซึ่งเขาสามารถใช้จับบังเหียนหรือเปิดประตูได้
วัยเด็กของวูดส่วนใหญ่แบ่งระหว่างบ้านสองหลังในยอร์กเชอร์ ได้แก่ ฮิกเคิลตัน ฮอลล์ ใกล้ดอนแคสเตอร์ และแกร์โรว์บี เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนเตรียมประถมเซนต์เดวิดตั้งแต่เดือนกันยายน ค.ศ. 1892 และวิทยาลัยอีตันตั้งแต่เดือนกันยายน ค.ศ. 1894 เขาไม่มีความสุขที่โรงเรียนเนื่องจากเขาไม่มีพรสวรรค์ทั้งด้านกีฬาหรือภาษาคลาสสิก เขาเข้าเรียนที่ไครสต์เชิร์ช มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ดในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1899 เขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการเมืองนักศึกษา แต่ประสบความสำเร็จทางวิชาการอย่างมาก โดยสำเร็จการศึกษาด้วยปริญญาเกียรตินิยมอันดับหนึ่งสาขาประวัติศาสตร์สมัยใหม่ ขณะอยู่ที่ออกซฟอร์ด เขาเป็นสมาชิกของบุลลิงดอนคลับ ซึ่งเป็นสมาคมรับประทานอาหารชายล้วนส่วนตัวที่ขึ้นชื่อเรื่องสมาชิกที่ร่ำรวย งานเลี้ยงใหญ่ และพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม
ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1903 จนถึงปี ค.ศ. 1910 เขาเป็นเฟลโลว์ของออลโซลส์คอลเลจ มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด หลังจากหนึ่งปีที่ออลโซลส์ เขาได้เดินทางท่องเที่ยวครั้งใหญ่ไปยังแอฟริกาใต้ อินเดีย ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ กับลูโดวิก ฮีทโคต-เอมอรี ในปี ค.ศ. 1905 เขากลับมาอังกฤษเพื่อศึกษาต่อสองปีที่ออลโซลส์ เขาไปเยือนแคนาดาในปี ค.ศ. 1907 เขาได้เขียนชีวประวัติสั้นๆ ของนักบวชวิกตอเรียจอห์น คีเบิล (ค.ศ. 1909)
2. การทำงานการเมืองช่วงต้นและการรับราชการทหาร
วูดไม่ได้ลงสมัครรับเลือกตั้งทั่วไปในสหราชอาณาจักรปี ค.ศ. 1906 ซึ่งพรรคเสรีนิยมได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลาย โดยเลือกที่จะทุ่มเทพลังงานให้กับตำแหน่งเฟลโลว์ของออลโซลส์ ภายในปี ค.ศ. 1909 กระแสการเมืองได้เปลี่ยนไปมากพอที่วูดจะเสนอตัวเป็นผู้สมัครของพรรคอนุรักษนิยมในเขตริปอนในยอร์กเชอร์ และเขาได้รับเลือกอย่างง่ายดายด้วยอิทธิพลในท้องถิ่น ริปอนเคยเป็นของพรรคเสรีนิยมในปี ค.ศ. 1906 แต่วูดชนะด้วยคะแนนเสียงส่วนใหญ่ 1,000 เสียงในการเลือกตั้งทั่วไปในสหราชอาณาจักรเดือนมกราคม ค.ศ. 1910 และรักษาที่นั่งไว้ได้ด้วยคะแนนเสียงส่วนใหญ่ที่ลดลงในการเลือกตั้งทั่วไปในสหราชอาณาจักรเดือนธันวาคม ค.ศ. 1910 เขายังคงดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสำหรับริปอนจนกระทั่งได้รับการแต่งตั้งเป็นขุนนางในปี ค.ศ. 1925 เขาเป็นผู้คัดค้านอย่างแข็งขันในการโต้แย้งเกี่ยวกับพระราชบัญญัติรัฐสภา ค.ศ. 1911 แต่ก็ไม่ได้มีผลกระทบต่อการเมืองมากนักก่อนปี ค.ศ. 1914 เขายังคงคัดค้านพระราชบัญญัติคริสตจักรเวลส์ ค.ศ. 1914 อย่างรุนแรง
ก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง วูดเป็นกัปตันในกรมทหารม้าโยมานรีควีนส์โอว์นยอร์กเชอร์ ซึ่งเป็นกรมทหารม้าโยมานรีของเวสต์ไรดิง เขาได้เข้าแทรกแซงการอภิปรายไม่บ่อยนัก โดยเรียกร้องให้มีการเกณฑ์ทหารทันที เขาถูกส่งไปยังแนวหน้าในปี ค.ศ. 1916 ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1917 เขาได้รับคำชมเชยในรายงาน ("พระเจ้าทรงทราบว่าเพื่ออะไร" เขาเขียน) เขาได้เลื่อนยศเป็นพันตรี จากนั้นเป็นรองผู้อำนวยการฝ่ายจัดหางานที่กระทรวงบริการแห่งชาติตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1917 จนถึงสิ้นปี ค.ศ. 1918 เขาเห็นอกเห็นใจลอร์ดแลนส์ดาวน์ในข้อเสนอสันติภาพประนีประนอมในจดหมายแลนส์ดาวน์ในตอนแรก แต่ในที่สุดก็เรียกร้องชัยชนะอย่างเต็มที่และสันติภาพที่ลงโทษ
วูดไม่ได้รับการคัดค้านในการเลือกตั้งทั่วไปในสหราชอาณาจักรปี ค.ศ. 1918, 1922, 1923 และ 1924 เขาเป็นผู้ลงนามในคำร้องโลว์เธอร์เดือนเมษายน ค.ศ. 1919 ซึ่งเรียกร้องให้มีเงื่อนไขสันติภาพที่รุนแรงขึ้นต่อเยอรมนีในสนธิสัญญาแวร์ซายที่กำลังเจรจาอยู่ ในรัฐสภาปี ค.ศ. 1918-1922 วูดเป็นพันธมิตรของแซมูเอล ฮอร์ ฟิลิป ลอยด์-เกรม และวอลเตอร์ เอลเลียต ซึ่งล้วนเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรรุ่นเยาว์ที่มีความทะเยอทะยานและสนับสนุนการปฏิรูปที่ก้าวหน้า
ในปี ค.ศ. 1918 วูดและจอร์จ ลอยด์ (ต่อมาคือลอร์ดลอยด์) ได้เขียน "โอกาสอันยิ่งใหญ่" ซึ่งเป็นบทความที่มุ่งกำหนดวาระสำหรับพรรคอนุรักษนิยมและสหภาพที่ฟื้นคืนชีพหลังจากการสิ้นสุดของคณะรัฐมนตรีลอยด์ จอร์จ พวกเขาเรียกร้องให้พรรคอนุรักษนิยมมุ่งเน้นไปที่สวัสดิการของชุมชนมากกว่าผลประโยชน์ของปัจเจกบุคคล ด้วยสงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์ที่กำลังดำเนินอยู่ วูดเรียกร้องให้มีทางออกแบบสหพันธรัฐ ในเวลานี้เขามุ่งเน้นไปที่เรื่องที่อยู่อาศัย การเกษตร และไอร์แลนด์
2.1. การทำงานรัฐมนตรีช่วงต้น
ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1920 วูดตอบรับตำแหน่งผู้สำเร็จราชการแห่งสหภาพแอฟริกาใต้ ข้อเสนอถูกถอนออกหลังจากรัฐบาลแอฟริกาใต้ประกาศว่าต้องการรัฐมนตรีหรือสมาชิกราชวงศ์ ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1921 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นปลัดกระทรวงอาณานิคม ภายใต้การนำของเชอร์ชิล ซึ่งในตอนแรกไม่เต็มใจที่จะพบเขา (ครั้งหนึ่งเขาบุกเข้าไปในสำนักงานของเชอร์ชิลและบอกเขาว่าเขา "คาดหวังว่าจะได้รับการปฏิบัติเหมือนสุภาพบุรุษ") ในฤดูหนาวปี ค.ศ. 1921-1922 วูดได้ไปเยือนบริติชเวสต์อินดีสและเขียนรายงานให้เชอร์ชิล
ในวันที่ 16 ตุลาคม ค.ศ. 1922 วูดเข้าร่วมการประชุมของรัฐมนตรีรุ่นเยาว์ที่แสดงความไม่พอใจต่อรัฐบาลผสมของลอยด์ จอร์จ ในวันที่ 19 ตุลาคม ค.ศ. 1922 เขาลงคะแนนในการประชุมคาร์ลตันคลับให้พรรคอนุรักษนิยมต่อสู้ในการเลือกตั้งครั้งต่อไปในฐานะอิสระ รัฐบาลผสมสิ้นสุดลงและบอนาร์ ลอว์ได้จัดตั้งรัฐบาลอนุรักษนิยมล้วนๆ วูดได้รับการเลื่อนตำแหน่งเข้าสู่คณะรัฐมนตรีในวันที่ 24 ตุลาคม ค.ศ. 1922 ในฐานะประธานคณะกรรมการการศึกษา บางคนมองว่านี่เป็นการปรับปรุงคุณธรรมของรัฐบาล นโยบายรัดเข็มขัดไม่เหลือพื้นที่สำหรับนโยบายที่สร้างสรรค์ วูดซึ่งใช้เวลาสองวันในการล่าสัตว์ทุกสัปดาห์ ไม่ได้สนใจหรือมีประสิทธิภาพเป็นพิเศษในงานนี้ แต่เห็นว่าเป็นก้าวสำคัญไปสู่สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า เขาไม่พอใจกับการนำภาษีมาใช้ของสแตนลีย์ บอลด์วินในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1923 ซึ่งทำให้พรรคอนุรักษนิยมสูญเสียเสียงข้างมากและเปิดทางให้รัฐบาลชนกลุ่มน้อยของพรรคแรงงาน
เมื่อพรรคอนุรักษนิยมกลับมามีอำนาจในวันที่ 6 พฤศจิกายน ค.ศ. 1924 วูดได้รับแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร ซึ่งเป็นงานที่หนักกว่ากระทรวงศึกษาธิการที่เคยเป็นมา เขาได้นำร่างพระราชบัญญัติเกษตรกรรมและภาษีผ่านสภาสามัญชน
3. สมัยผู้สำเร็จราชการแห่งอินเดีย
ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1925 ลอร์ดเบอร์เคนเฮด รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอินเดีย ได้เสนอตำแหน่งอุปราชแห่งอินเดียให้กับวูด ตามคำแนะนำของสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 5 ปู่ของเขาเซอร์ชาร์ลส์ วูดเคยดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอินเดียในปี ค.ศ. 1859-1865 เขาเกือบจะปฏิเสธ เนื่องจากเขามีบุตรชายสองคนในวัยเรียนและบิดาที่ชราภาพของเขาดูเหมือนจะไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้จนถึงปี ค.ศ. 1931 ซึ่งเป็นกำหนดการสิ้นสุดวาระของเขา แต่เขาก็ยอมรับตามคำแนะนำของบิดา (ซึ่งมีชีวิตอยู่จนได้เห็นเขากลับมา) เขาได้รับแต่งตั้งเป็นบารอนเออร์วิน แห่งเคอร์บีอันเดอร์เดลในเทศมณฑลยอร์ก ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1925 เขาเดินทางไปอินเดียในวันที่ 17 มีนาคม ค.ศ. 1926 และมาถึงบอมเบย์ในวันที่ 1 เมษายน ค.ศ. 1926 เออร์วินได้รับเกียรติด้วยเครื่องราชอิสริยาภรณ์ดาราแห่งอินเดียและจักรวรรดิอินเดียในปี ค.ศ. 1926
เออร์วินชื่นชอบความโอ่อ่าของตำแหน่งอุปราช เขาเป็นนักขี่ม้าที่เก่งกาจและสูงถึง 0.2 m (6 in) เขามี "ท่าทางสง่างามแบบเซซิลและดวงตาที่เห็นอกเห็นใจ" และให้ความรู้สึกเหมือน "เจ้าชายแห่งศาสนจักร" (อาร์. เบอร์เนย์ส Naked Fakir ค.ศ. 1931) มีความพยายามลอบสังหารเขาหลายครั้ง เขามีความเห็นอกเห็นใจชาวอินเดียมากกว่าผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าเขา แม้ว่าเขาจะไม่มีความลังเลในการลงนามในคำสั่งประหารชีวิตเมื่อเขาเห็นว่าสมควรแล้ว เขาต้องการให้ชาวอินเดียมีความสามัคคีและเป็นมิตรกับสหราชอาณาจักร คำปราศรัยที่สำคัญครั้งแรกของเขาในฐานะอุปราช และอีกหลายครั้งตลอดวาระการดำรงตำแหน่งของเขา ได้เรียกร้องให้ยุติความรุนแรงระหว่างชุมชนระหว่างฮินดูและมุสลิม
3.1. คณะกรรมการไซมอนและการตอบสนองของอินเดีย
พระราชบัญญัติรัฐบาลอินเดีย ค.ศ. 1919 ได้รวมเอาการปฏิรูปมอนตากู-เชล์มสฟอร์ด ("ไดอาร์คี" - การปกครองร่วมกันระหว่างอังกฤษและอินเดียในระดับท้องถิ่น) และได้สัญญาว่าหลังจากสิบปีจะมีคณะกรรมการมาสอบสวนเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญใหม่และให้คำแนะนำว่าจำเป็นต้องมีการปฏิรูปเพิ่มเติมหรือไม่ เออร์วินยอมรับว่าจำเป็นต้องมีการปกครองตนเองที่มากขึ้น เนื่องจากความทะเยอทะยานของชาติอินเดียได้เติบโตขึ้นตั้งแต่ปี ค.ศ. 1919 เบอร์เคนเฮดได้เลื่อนวันที่ของคณะกรรมการให้เร็วขึ้น และให้เซอร์จอห์น ไซมอนเป็นประธาน เออร์วินแนะนำให้มีการสอบสวนโดยชาวอังกฤษทั้งหมด เนื่องจากเขาคิดว่าฝ่ายต่างๆ ของอินเดียจะไม่เห็นด้วยกันเอง แต่จะปฏิบัติตามผลการสอบสวน เดวิด ดัตตันเชื่อว่านี่เป็น "ความผิดพลาดที่ร้ายแรงที่สุดของการดำรงตำแหน่งอุปราชของเขา และเป็นสิ่งที่เขาเสียใจอย่างขมขื่นในภายหลัง"
ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1927 องค์ประกอบของคณะกรรมการไซมอนได้รับการประกาศ พรรคอินเดียชั้นนำทั้งหมด รวมถึงพรรคคองเกรสแห่งชาติอินเดีย ได้คว่ำบาตรคณะกรรมการ เออร์วินรับรองเบอร์เคนเฮดว่าไซมอนจะสามารถเอาชนะความคิดเห็นของชาวอินเดียสายกลางได้ ไซมอนมาถึงบอมเบย์ในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1928 เขาประสบความสำเร็จในระดับจำกัด แต่อิรวินก็เชื่อมั่นว่าจำเป็นต้องมีท่าทีใหม่ การตอบสนองของอินเดียต่อการมาถึงของไซมอนรวมถึงการประชุมทุกพรรค ซึ่งคณะกรรมการได้จัดทำรายงานเนห์รู (พฤษภาคม ค.ศ. 1928) ซึ่งสนับสนุนสถานะดอมินิออนสำหรับอินเดีย อย่างไรก็ตาม ยังมีความรุนแรงเกิดขึ้น รวมถึงการเสียชีวิตของลาลา ลาจปัต ไรในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1928 และการแก้แค้นของภคัต ซิงห์ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1928 การตอบสนองอื่นๆ รวมถึง14 จุดของมูฮัมหมัด อาลี จินนาห์ ผู้นำสันนิบาตมุสลิมอินเดีย (มีนาคม ค.ศ. 1929)
3.2. การประกาศของเออร์วินและสถานะดอมินิออน
ในการเลือกตั้งทั่วไปในสหราชอาณาจักรเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1929 รัฐบาลแรงงานชุดใหม่เข้ารับตำแหน่งในสหราชอาณาจักร โดยมีแรมเซย์ แมคโดนัลด์เป็นนายกรัฐมนตรีเป็นครั้งที่สอง และวิลเลียม เวดจ์วูด เบนน์เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอินเดีย ในวันที่ 13 กรกฎาคม ค.ศ. 1929 เออร์วินเดินทางถึงอังกฤษเพื่อลาพักร้อน โดยได้เลือกลอร์ดกอสเชนให้เป็นอุปราชรักษาการในอินเดีย เมื่อเขากลับมาถึงลอนดอน เออร์วินได้นำร่างจดหมายแลกเปลี่ยนที่ "เสนอแนะ" ระหว่างแมคโดนัลด์และไซมอนมาด้วย แผนของเขาคือให้ไซมอนเขียนเสนอการประชุมโต๊ะกลมเพื่อหารือเกี่ยวกับผลการสอบสวนของคณะกรรมการ และแมคโดนัลด์จะตอบกลับโดยชี้ให้เห็นว่าคำประกาศมอนตากู ค.ศ. 1917 ได้บ่งชี้ถึงพันธกรณีต่อสถานะดอมินิออน (นั่นคือ อินเดียควรจะปกครองตนเองได้อย่างสมบูรณ์ เช่นเดียวกับแคนาดาหรือออสเตรเลีย) ไซมอนได้เห็นร่างจดหมายและมีความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับการประชุมโต๊ะกลมที่วางแผนไว้ การแลกเปลี่ยนจดหมายไม่ได้กล่าวถึงสถานะดอมินิออน เนื่องจากคณะกรรมการคนอื่นๆ ไม่เห็นด้วย แม้ว่าไซมอนจะไม่ได้รายงานความรู้สึกที่ลึกซึ้งของพวกเขา ซึ่งเขาเองก็เริ่มเห็นด้วยว่าการประกาศดังกล่าวจะบ่อนทำลายผลการสอบสวนของคณะกรรมการ และสถานะดอมินิออนจะกลายเป็นข้อเรียกร้องขั้นต่ำสำหรับผู้นำอินเดีย แทนที่จะเป็นเป้าหมายสูงสุด เดวิด ดัตตัน ผู้เขียนกล่าวว่ามันเป็นเรื่อง "แปลก" ที่เออร์วินซึ่งเชื่อว่าไซมอนจะไม่คัดค้านสถานะดอมินิออน กลับไม่เข้าใจเรื่องนี้
คำประกาศของเออร์วินในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1929 ได้ผูกมัดอังกฤษให้มอบสถานะดอมินิออนแก่อินเดียในที่สุด แม้ว่านโยบายดังกล่าวจะถูกนัยมานานนับทศวรรษ แต่คำประกาศนี้ก็ถูกประณามโดยหลายคนในพรรคอนุรักษนิยมฝ่ายขวา ลอร์ดรีดดิง (ผู้ดำรงตำแหน่งอุปราชก่อนหน้าเออร์วิน) ได้ประณามมัน และไซมอนก็แสดงความไม่พอใจของเขา มีความหวังเพียงเล็กน้อยที่จะเกิดความก้าวหน้าในความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษ-อินเดีย แต่การประชุมนิวเดลีในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1929 ระหว่างเออร์วินและผู้นำอินเดียไม่สามารถบรรลุข้อตกลงได้ คานธีได้เริ่มการรณรงค์อารยะขัดขืนโดยมีเป้าหมายเพื่อบรรลุเอกราชอย่างสมบูรณ์ เขาเดินเป็นเวลา 24 วันไปยังทะเล ซึ่งเขาได้ดำเนินการผลิตเกลือ โดยละเมิดการผูกขาดของรัฐบาล เออร์วินได้สั่งจับกุมผู้นำพรรคคองเกรสทั้งหมด รวมถึงคานธีในที่สุด
การวิพากษ์วิจารณ์เออร์วินบางส่วนอาจไม่ยุติธรรม แต่เขาได้ทำผิดพลาดและผลที่ตามมาก็ร้ายแรงและเกิดความไม่สงบมากขึ้น ตำแหน่งของเออร์วินถูกมองว่าผ่อนปรนมากเกินไปโดยลอนดอน แต่ถูกมองว่าครึ่งๆ กลางๆ ในอินเดีย ด้วยพื้นที่สำหรับการเคลื่อนไหวที่น้อยลง เออร์วินจึงหันไปใช้การปราบปรามโดยใช้อำนาจฉุกเฉินของเขาเพื่อห้ามการชุมนุมสาธารณะและปราบปรามการต่อต้านที่ก่อกบฏ อย่างไรก็ตาม การควบคุมตัวคานธีกลับทำให้สถานการณ์แย่ลง
3.3. การอารยะขัดขืนและข้อตกลงคานธี-เออร์วิน
ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1930 สมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 5 ได้เปิดการประชุมโต๊ะกลมครั้งแรกในลอนดอน ไม่มีผู้แทนจากพรรคคองเกรสเข้าร่วมเนื่องจากคานธีถูกจำคุก ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1931 คานธีได้รับการปล่อยตัว และตามคำเชิญของเออร์วิน พวกเขาได้พบกันแปดครั้ง เออร์วินเขียนถึงบิดาที่ชราภาพของเขาว่า "มันเหมือนกับการพูดคุยกับใครบางคนที่ก้าวลงมาจากดาวเคราะห์ดวงอื่นมายังโลกนี้เพื่อเยี่ยมชมสั้นๆ สองสัปดาห์ และมุมมองทางจิตใจของเขาก็แตกต่างไปจากสิ่งที่ควบคุมกิจการส่วนใหญ่บนดาวเคราะห์ที่เขาลงมาอย่างสิ้นเชิง" แต่พวกเขามีความเคารพซึ่งกันและกันบนพื้นฐานของความเชื่อทางศาสนาของแต่ละฝ่าย
การหารือที่ยาวนานสองสัปดาห์ส่งผลให้เกิดข้อตกลงคานธี-เออร์วินในวันที่ 5 มีนาคม ค.ศ. 1931 หลังจากนั้นการเคลื่อนไหวอารยะขัดขืนและการบอยคอตสินค้าอังกฤษก็ถูกระงับ เพื่อแลกกับการประชุมโต๊ะกลมครั้งที่สองที่จะเป็นตัวแทนของทุกฝ่าย จุดสำคัญของข้อตกลงมีดังนี้:
- พรรคคองเกรสจะยุติการเคลื่อนไหวอารยะขัดขืน
- พรรคคองเกรสจะเข้าร่วมการประชุมโต๊ะกลม
- รัฐบาลจะถอนคำสั่งทั้งหมดที่ออกเพื่อควบคุมพรรคคองเกรส
- รัฐบาลจะถอนการดำเนินคดีทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับความผิดที่ไม่เกี่ยวข้องกับความรุนแรง
- รัฐบาลจะปล่อยตัวบุคคลทั้งหมดที่ถูกจำคุกจากการเคลื่อนไหวอารยะขัดขืน
นอกจากนี้ยังตกลงกันว่าคานธีจะเข้าร่วมการประชุมโต๊ะกลมครั้งที่สองในฐานะผู้แทนเพียงคนเดียวของพรรคคองเกรส ในวันที่ 20 มีนาคม ค.ศ. 1931 เออร์วินได้กล่าวชื่นชมความซื่อสัตย์ ความจริงใจ และความรักชาติของคานธีในงานเลี้ยงอาหารค่ำที่จัดโดยเจ้าชายผู้ปกครอง ในเย็นวันที่ 23 มีนาคม ค.ศ. 1931 หลังจากการพิจารณาคดีที่ปัจจุบันถูกมองอย่างกว้างขวางว่าผิดกฎหมายและไม่ยุติธรรม ภคัต ซิงห์ ศิวาราม ราชกุรุ และสุขเทพ ถาปาร์ นักปฏิวัติชาวอินเดียถูกแขวนคอ ซึ่งเป็นการประหารชีวิตที่ถูกเลื่อนให้เร็วขึ้น 12 ชั่วโมง ขอบเขตที่แท้จริงของการแทรกแซงทางการเมืองยังคงไม่เป็นที่เปิดเผย
เออร์วินสิ้นสุดวาระการดำรงตำแหน่งในเดือนเมษายน ค.ศ. 1931 การประชุมโต๊ะกลมในเดือนกันยายน ค.ศ. 1931 (ซึ่งคานธีเข้าร่วม) ล้มเหลว ทำให้เกิดการเคลื่อนไหวอารยะขัดขืนครั้งที่สองในปี ค.ศ. 1932 อุปราชอินเดียคนต่อจากเออร์วิน คือลอร์ดวิลลิงดอน ได้ดำเนินการปราบปรามอย่างเข้มงวด อุปราชอินเดียหลังจากเออร์วินมักใช้นโยบายปราบปรามเป็นหลัก ทำให้เออร์วินได้รับการประเมินว่าเป็น "อุปราชผู้เปล่งประกายสุดท้าย" ก่อนยุคแห่งการปราบปราม
วินสตัน เชอร์ชิลนักการเมืองผู้ยึดมั่นในจักรวรรดินิยม ได้วิพากษ์วิจารณ์ข้อตกลงคานธี-เออร์วินอย่างรุนแรง โดยกล่าวว่า "คานธีในสภาพกึ่งเปลือยกำลังเจรจาอย่างเท่าเทียมกับอุปราช ผู้เป็นตัวแทนของกษัตริย์อังกฤษและจักรพรรดิอินเดีย ภาพเช่นนี้จะนำมาซึ่งความไม่มั่นคงในอินเดียและวิกฤตของคนผิวขาว" เขายังเรียกคานธีว่าเป็น "นักบวชขอทานผู้คลั่งศาสนา" และคัดค้านการประนีประนอมกับคานธีอย่างสิ้นเชิง เชอร์ชิลกลายเป็นบุคคลสำคัญในการเคลื่อนไหวต่อต้านการปกครองตนเองและเอกราชของอินเดียในเวลาต่อมา ในทางกลับกัน สแตนลีย์ บอลด์วิน ผู้นำพรรคอนุรักษนิยม ได้ยกย่องการบริหารอินเดียของเออร์วินว่าเป็นนโยบาย "แครอทและไม้เรียว" ที่มีประสิทธิภาพ
4. การเมืองอังกฤษ ค.ศ. 1931-1935
เออร์วินกลับมายังสหราชอาณาจักรในวันที่ 3 พฤษภาคม ค.ศ. 1931 เขาได้รับเกียรติด้วยเครื่องราชอิสริยาภรณ์การ์เทอร์ (ต่อมาได้เป็นอธิการบดีเครื่องราชอิสริยาภรณ์การ์เทอร์ในปี ค.ศ. 1943) ในปี ค.ศ. 1931 เขาปฏิเสธตำแหน่งกระทรวงการต่างประเทศในรัฐบาลแห่งชาติชุดใหม่ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะพรรคอนุรักษนิยมฝ่ายขวาจะไม่ชอบใจ อย่างเป็นทางการ เขาประกาศว่าต้องการใช้เวลาอยู่ที่บ้าน เขาเดินทางไปแคนาดาตามคำเชิญของวินเซนต์ แมสซีย์ เพื่อกล่าวสุนทรพจน์ที่มหาวิทยาลัยโทรอนโต เขายังคงเป็นผู้ได้รับการอุปถัมภ์อย่างแข็งขันของสแตนลีย์ บอลด์วิน ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1932 หลังจากการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของเซอร์โดนัลด์ แมคลีน เขากลับเข้าสู่คณะรัฐมนตรีในฐานะประธานคณะกรรมการการศึกษาเป็นครั้งที่สอง โดยดูเหมือนว่าเขาไม่เต็มใจที่จะยอมรับอย่างแท้จริง มุมมองของเขาค่อนข้างล้าสมัย: เขาประกาศว่า "เราต้องการโรงเรียนเพื่อฝึกอบรมพวกเขาให้เป็นคนรับใช้และพ่อบ้าน"
เออร์วินได้เป็นปรมาจารย์แห่งมิดเดิลตัน ฮันต์ในปี ค.ศ. 1932 และได้รับเลือกเป็นอธิการบดีของมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ดในปี ค.ศ. 1933 ในปี ค.ศ. 1934 เขาได้รับสืบทอดตำแหน่งไวเคานต์ฮาลิแฟกซ์เมื่อบิดาวัย 94 ปีของเขาเสียชีวิต เขายังได้ช่วยเหลือแซมูเอล ฮอร์ในการร่างสิ่งที่กลายเป็นพระราชบัญญัติรัฐบาลอินเดีย ค.ศ. 1935 ซึ่งเป็นกฎหมายที่ใหญ่ที่สุดเพียงฉบับเดียวของรัฐบาลปี ค.ศ. 1931-1935 ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1935 บอลด์วินได้เป็นนายกรัฐมนตรีเป็นครั้งที่สาม และฮาลิแฟกซ์ได้รับแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงคราม เขายินดีที่จะละทิ้งงานด้านการศึกษา เขารู้สึกว่าประเทศยังไม่พร้อมสำหรับสงคราม แต่เขาก็ต่อต้านข้อเรียกร้องของเสนาธิการทหารสำหรับการติดอาวุธใหม่ ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1935 หลังจากการเลือกตั้งทั่วไป ฮาลิแฟกซ์ได้เป็นลอร์ดพริวีซีลและผู้นำสภาขุนนาง
5. นโยบายต่างประเทศและนโยบายประนีประนอม
5.1. ในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
ในเวลานี้ ฮาลิแฟกซ์เริ่มมีอิทธิพลมากขึ้นในกิจการต่างประเทศ คณะรัฐมนตรีประชุมกันในเช้าวันที่ 18 ธันวาคม ค.ศ. 1935 เพื่อหารือเกี่ยวกับเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากสาธารณชนเกี่ยวกับข้อตกลงฮอร์-ลาวาล ฮาลิแฟกซ์ ซึ่งมีกำหนดจะแถลงต่อสภาขุนนางในบ่ายวันนั้น ยืนกรานว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ แซมูเอล ฮอร์ ต้องลาออกเพื่อรักษาสถานะของรัฐบาล ทำให้เจ. เอช. โทมัส วิลเลียม ออร์มสบี-กอร์ และวอลเตอร์ เอลเลียต ก็เรียกร้องให้เขาลาออกด้วยเช่นกัน แอนโทนี อีเดนได้รับแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแทนฮอร์ ในปีต่อมา ฮาลิแฟกซ์กล่าวว่าข้อกำหนดของข้อตกลง "ไม่ได้แตกต่างกันมากนักจากที่เสนอโดยคณะกรรมการห้าคน [ของสันนิบาต] แต่ข้อเสนอหลังมีที่มาที่น่านับถือ: และข้อเสนอที่ปารีสก็เหมือนกับการจัดการเบื้องหลังของการทูตในศตวรรษที่สิบเก้ามากเกินไป" โดยมีผลในทางปฏิบัติ ฮาลิแฟกซ์เป็นรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอีเดน แม้จะไม่ได้ดำรงตำแหน่งอย่างเป็นทางการ ฮาลิแฟกซ์เป็นหนึ่งในผู้ลงนามในสนธิสัญญาอังกฤษ-อียิปต์ ค.ศ. 1936 โดยทั่วไปแล้วพวกเขาก็เข้ากันได้ดี
ฮาลิแฟกซ์และอีเดนเห็นพ้องต้องกันเกี่ยวกับทิศทางของนโยบายต่างประเทศ (และสอดคล้องกับความคิดเห็นที่แพร่หลายทั่วอังกฤษ) ว่าการการติดอาวุธใหม่ของนาซีเยอรมนีใน "สนามหลังบ้าน" ของตนเองนั้นยากที่จะต่อต้านและควรได้รับการต้อนรับ ตราบใดที่ยังคงดำเนินไปสู่ความปกติของเยอรมนีหลังจากความยากลำบากของการแก้ไขปัญหาหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ในปี ค.ศ. 1936 เนวิล เชมเบอร์ลินบันทึกว่าฮาลิแฟกซ์มักจะกล่าวว่าเขาต้องการเกษียณจากการใช้ชีวิตสาธารณะ ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1937 เมื่อเนวิล เชมเบอร์ลินสืบทอดตำแหน่งนายกรัฐมนตรีจากบอลด์วิน ฮาลิแฟกซ์ได้เป็นประธานองคมนตรี และยังคงเป็นผู้นำสภาขุนนาง เชมเบอร์ลินเริ่มเข้าแทรกแซงนโยบายต่างประเทศโดยตรงมากขึ้น ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ภูมิหลังของเขาไม่ได้เตรียมพร้อมไว้ และทำให้เกิดความตึงเครียดกับอีเดนมากขึ้น
ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1937 ฮาลิแฟกซ์ได้ไปเยือนเยอรมนีในฐานะกึ่งทางการ และได้พบกับอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ การเยือนครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากที่แฮร์มันน์ เกอริงได้เชิญฮาลิแฟกซ์ ในฐานะส่วนตัวในฐานะปรมาจารย์แห่งมิดเดิลตัน ฮันต์ ให้เข้าร่วมงานแสดงการล่าสัตว์ในเบอร์ลิน และล่าสุนัขจิ้งจอกกับเกอริงในพอเมอเรเนีย ฮาลิแฟกซ์กล่าวในภายหลังว่าเขาในตอนแรกไม่กระตือรือร้นกับสถานการณ์ของการเยือนครั้งนี้ แม้ว่าอีเดนจะกดดันให้เขายอมรับคำเชิญ และการเดินทางของฮาลิแฟกซ์ไปยังเยอรมนีก็ไม่ใช่ความพยายามของเชมเบอร์ลินที่จะข้ามกระทรวงการต่างประเทศ ในเยอรมนี เกอริงได้ตั้งฉายาให้ฮาลิแฟกซ์ว่า "ฮาลาลิแฟกซ์" - ตามเสียงเรียกการล่าสัตว์ของเยอรมัน Halali! ที่แบร์ชเทสกาเดิน มีการประชุมที่ยาวนานและตึงเครียดกับฮิตเลอร์ ซึ่งในตอนแรกเขาพยายามจะยื่นเสื้อโค้ทให้ โดยเข้าใจผิดว่าเป็นคนรับใช้ ในการหารือเหล่านี้ ฮาลิแฟกซ์พูดถึง "การเปลี่ยนแปลงที่เป็นไปได้ต่อระเบียบยุโรปซึ่งอาจจะเกิดขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป" โดยไม่สนใจข้อสงวนของอีเดน เขาไม่ได้คัดค้านในหลักการต่อแผนการของฮิตเลอร์เกี่ยวกับออสเตรีย และบางส่วนของเชโกสโลวาเกียและโปแลนด์ แม้ว่าเขาจะเน้นย้ำว่าเฉพาะกระบวนการเปลี่ยนแปลงอย่างสันติเท่านั้นที่จะเป็นที่ยอมรับ ฮาลิแฟกซ์โดยทั่วไปในเวลานั้นถูกมองว่ากระทำการในนามของรัฐบาลอังกฤษ และพยายามที่จะฟื้นฟูการเจรจากับรัฐบาลเยอรมัน
การเขียนถึงบอลด์วินในเรื่องการสนทนาระหว่างคาร์ล ยาค็อบ เบิร์คฮาร์ดท์ (กรรมาธิการสันนิบาตชาติแห่งดันซิก) และฮิตเลอร์ ฮาลิแฟกซ์กล่าวว่า: "ลัทธิชาตินิยมและลัทธิเชื้อชาติเป็นพลังที่แข็งแกร่ง แต่ผมไม่รู้สึกว่ามันเป็นสิ่งผิดธรรมชาติหรือผิดศีลธรรม! ผมไม่สามารถสงสัยได้ว่าคนเหล่านี้เกลียดคอมมิวนิสต์จริงๆ! และผมกล้าพูดได้ว่าถ้าเราอยู่ในตำแหน่งของพวกเขา เราอาจจะรู้สึกแบบเดียวกัน!"
ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1937 ฮาลิแฟกซ์บอกคณะรัฐมนตรีว่า "เราควรมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเยอรมนี" เนื่องจากแม้จะมีความพยายามอย่างเต็มที่ของอีเดนและเชมเบอร์ลิน อังกฤษก็ยังคงเผชิญกับโอกาสที่จะเกิดสงครามกับเยอรมนี อิตาลี และญี่ปุ่น ภายในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1938 ฮาลิแฟกซ์เตือนเชมเบอร์ลินถึงความตึงเครียดในคณะรัฐมนตรี และพยายามเป็นคนกลางในการทำข้อตกลงระหว่างเชมเบอร์ลินและอีเดน อีเดนลาออกจากตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศในวันที่ 20 กุมภาพันธ์ เพื่อประท้วงความปรารถนาของเชมเบอร์ลินที่จะให้สัมปทานเพิ่มเติมแก่เบนิโต มุสโสลินี ซึ่งอีเดนมองว่าเป็นอันธพาลที่ไม่น่าเชื่อถือ โดยไม่มีท่าทีแสดงความจริงใจจากฝ่ายมุสโสลินี ฮาลิแฟกซ์ได้รับแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1938 แม้จะมีการวิพากษ์วิจารณ์จากพรรคแรงงานและที่อื่น ๆ ว่างานที่สำคัญเช่นนี้กำลังถูกมอบให้แก่ขุนนาง ฮาลิแฟกซ์แสดงความคิดเห็นว่า "ผมได้รับคำตำหนิมากพอแล้วสำหรับชีวิตหนึ่ง" (เช่นเดียวกับการเป็นอุปราชแห่งอินเดีย) ก่อนที่จะยอมรับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เชมเบอร์ลินชอบเขามากกว่าอีเดนที่อารมณ์ร้อน: "ผมขอบคุณพระเจ้าที่มีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศที่มั่นคงและไม่หวั่นไหว"
แนวทางทางการเมืองของฮาลิแฟกซ์ในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศต้องถูกมองในบริบทของนโยบายต่างประเทศของอังกฤษที่มีอยู่ ซึ่งตั้งอยู่บนฉันทามติที่กว้างขวางว่าในระบอบประชาธิปไตยใดๆ ก็ไม่มีการสนับสนุนจากประชาชนสำหรับสงคราม แรงกดดันทางทหาร หรือแม้แต่การติดอาวุธใหม่ มีการถกเถียงกันเกี่ยวกับขอบเขตที่ผลประโยชน์ที่แตกต่างกันอย่างมากของระบอบเผด็จการสามารถแยกออกจากกันได้ เป็นที่ชัดเจนว่าการรวมตัวกันของเยอรมนีและอิตาลีจะแบ่งกำลังของอังกฤษในสงครามทั่วไป และหากไม่มีอิตาลีที่เป็นกลางอย่างน้อยที่สุด อังกฤษจะไม่สามารถเคลื่อนย้ายกองกำลังทางเรือขนาดใหญ่ไปทางตะวันออกเพื่อเผชิญหน้ากับญี่ปุ่นได้ เนื่องจากความรู้สึกโดดเดี่ยวที่แข็งแกร่งในอเมริกา สำหรับหลายคน โดยเฉพาะในกระทรวงการต่างประเทศ การประนีประนอมเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อซื้อเวลาสำหรับการติดอาวุธใหม่ ซึ่งเป็นกระบวนการที่อังกฤษได้ให้คำมั่นสัญญาอย่างหนักแล้ว คนอื่นๆ โดยเฉพาะเชอร์ชิล หวังว่าพันธมิตรทางทหารที่แข็งแกร่งกับฝรั่งเศสจะทำให้นโยบายต่างประเทศต่อระบอบเผด็จการแข็งกร้าวมากขึ้น หลายคนเชื่อมั่นในกองทัพฝรั่งเศสขนาดใหญ่ของฝรั่งเศส แม้ว่าจะมีน้อยคนที่จะเชื่อว่าฝรั่งเศสจะเป็นพันธมิตรที่ยืดหยุ่น
เชมเบอร์ลินยอมรับนโยบายประนีประนอมในฐานะพลังทางศีลธรรมเพื่อความดี เช่นเดียวกับคนอื่นๆ อีกหลายคนซึ่งต่อต้านสงครามและการใช้จ่ายด้านการป้องกันประเทศอย่างรุนแรง เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว นโยบายของฮาลิแฟกซ์ดูเหมือนจะเป็นไปในทางปฏิบัติมากกว่า เช่นเดียวกับแซมูเอล ฮอร์ ควบคู่ไปกับความมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ในการติดอาวุธใหม่ แม้ว่าจะไม่กระตือรือร้นก็ตาม ทุกฝ่ายยอมรับความเป็นปฏิปักษ์ของความคิดเห็นสาธารณะต่อสงครามหรือการเตรียมการทางทหาร และความยากลำบากในการดำเนินการโดยปราศจากความพร้อมของอเมริกาหรือสหภาพโซเวียตที่จะมีส่วนร่วม (พรรคแรงงานต่อต้านการติดอาวุธใหม่จนกระทั่งหลังข้อตกลงมิวนิกไปมาก) อย่างไรก็ตาม ฮาลิแฟกซ์ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นผู้ประนีประนอม เช่นเดียวกับเชมเบอร์ลิน ฮอร์ และอีกสิบสองคน ในหนังสือที่ไม่ระบุชื่อปี ค.ศ. 1940 Guilty Men
5.2. ข้อตกลงมิวนิกและเชโกสโลวาเกีย
การผนวกออสเตรียของฮิตเลอร์ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1938 ทำให้ฮาลิแฟกซ์กระตือรือร้นมากขึ้นในการการติดอาวุธใหม่ของอังกฤษ เชโกสโลวาเกียเป็นเป้าหมายต่อไปอย่างชัดเจน แต่ทั้งอังกฤษและฝรั่งเศสเชื่อว่าพวกเขายังไม่มีศักยภาพทางทหารที่จะสนับสนุนเชโกสโลวาเกีย และในฤดูร้อนปี ค.ศ. 1938 ฮาลิแฟกซ์ยังคงต้องการกระตุ้นให้เชโกสโลวาเกียยอมรับสัมปทานแก่เยอรมนี ซึ่งกำลังเรียกร้องเกี่ยวกับสถานะของชาวเยอรมันซูเดเทิน ฮาลิแฟกซ์ยังคงอยู่ในลอนดอนและไม่ได้เดินทางไปกับเชมเบอร์ลินในการเดินทางทางอากาศที่น่าทึ่งไปยังเยอรมนีในฤดูใบไม้ร่วงปี ค.ศ. 1938 ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกมองว่าเป็นสัญญาณของการครอบงำคณะรัฐมนตรีของเชมเบอร์ลิน
ดูเหมือนว่าการสนทนาอย่างตรงไปตรงมากับปลัดกระทรวงถาวรผู้ดุดันของเขา เซอร์อเล็กซานเดอร์ คาโดแกน ทำให้ฮาลิแฟกซ์ตระหนักอย่างชัดเจนว่าเส้นทางสู่การประนีประนอมได้นำอังกฤษเข้าสู่ชุดของการประนีประนอมที่ไม่ฉลาดและไม่น่าจะนำมาซึ่งความสงบสุขที่จำเป็นของเยอรมนี ในวันที่ 25 กันยายน ค.ศ. 1938 ฮาลิแฟกซ์ได้กล่าวในคณะรัฐมนตรีคัดค้านข้อเรียกร้องที่เกินจริงที่ฮิตเลอร์นำเสนอในบันทึกโกเดสเบิร์ก หลังจากการประชุมสุดยอดครั้งที่สองกับเชมเบอร์ลิน ปัจจุบันเป็นที่ทราบกันว่าฮาลิแฟกซ์ ภายใต้อิทธิพลของคาโดแกน ได้โน้มน้าวคณะรัฐมนตรีให้ปฏิเสธเงื่อนไขของโกเดสเบิร์ก อังกฤษและเยอรมนีใกล้จะเกิดสงครามจนกระทั่งเชมเบอร์ลินบินไปมิวนิก เชมเบอร์ลินแทบจะไม่สามารถเสียรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศคนที่สองได้ และการครอบงำคณะรัฐมนตรีของเขาก็ไม่เคยมีอำนาจมากขนาดนั้นอีกเลย
ข้อตกลงมิวนิกในที่สุด ซึ่งลงนามหลังจากการประชุมสุดยอดครั้งที่สามของเชมเบอร์ลินกับฮิตเลอร์ ดูเหมือนจะเป็นที่นิยมทั่วโลกและสร้างความอับอายให้กับหลายคนในรัฐบาลอังกฤษ แต่มันก็ยังไม่เป็นไปตามความปรารถนาของฮิตเลอร์ (และสัมปทานที่เชมเบอร์ลินเสนอ) และเพิ่มความมุ่งมั่นของฮิตเลอร์ที่จะกลับมาทำลายเชโกสโลวาเกียในฤดูใบไม้ผลิ ในวันที่ 3 ตุลาคม ค.ศ. 1938 ฮาลิแฟกซ์ได้ปกป้องข้อตกลงมิวนิกในสภาขุนนาง ด้วยถ้อยคำที่ละเอียดอ่อนกว่าที่นายกรัฐมนตรีได้ทำไว้มาก ไม่ใช่ในฐานะชัยชนะ แต่เป็นสิ่งที่ดีกว่าในบรรดาสองทางเลือกที่เลวร้าย
วิกฤตการณ์มิวนิกทำให้ฮาลิแฟกซ์เริ่มใช้ท่าทีที่แข็งกร้าวขึ้นกว่าเชมเบอร์ลินในการต่อต้านสัมปทานเพิ่มเติมแก่เยอรมนี แอนดรูว์ โรเบิร์ตส์แย้งว่าตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ฮาลิแฟกซ์ก็มุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ต่อนโยบายการยับยั้ง เขาหวังว่าการติดอาวุธใหม่ที่เพิ่มขึ้น-รวมถึงการเสริมสร้างพันธมิตรและการสนับสนุนทางเศรษฐกิจแก่ประเทศในยุโรปตะวันออก และการนำการเกณฑ์ทหารกลับมาใช้-ควบคู่ไปกับท่าทีที่แข็งกร้าวขึ้นต่อเยอรมนี อิตาลี และญี่ปุ่น จะลดความเสี่ยงที่มหาอำนาจทั้งสามจะกระทำการร่วมกัน เป็นที่น่าสังเกตว่าเมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้น ทั้งญี่ปุ่นและอิตาลีไม่พร้อมที่จะเข้าร่วมจนกว่าสถานการณ์จะเอื้ออำนวยต่อเยอรมนีมากขึ้น
5.3. การเปลี่ยนแนวทางสู่การยับยั้ง
หลังมิวนิก ฮาลิแฟกซ์ได้แนะนำเชมเบอร์ลิน (และประสบความสำเร็จ) ไม่ให้ใช้ความนิยมของเขาในการเรียกการเลือกตั้งทั่วไปอย่างกะทันหัน แต่กลับกระตุ้น (แต่ไม่สำเร็จ) ให้เชมเบอร์ลินขยายรัฐบาลผสมแห่งชาติโดยเสนอตำแหน่งงานไม่เพียงแต่แก่เชอร์ชิลและอีเดนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบุคคลสำคัญจากพรรคแรงงานและพรรคเสรีนิยมด้วย ฮาลิแฟกซ์ยังรู้สึกรังเกียจกริสตัลล์นัคท์ (10 พฤศจิกายน) ซึ่งเป็นการสังหารหมู่ชาวยิว เขา advocating การให้ความช่วยเหลือทางการเงินจากอังกฤษแก่ประเทศในยุโรปกลางและยุโรปตะวันออกเพื่อยับยั้งไม่ให้พวกเขาตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของเยอรมนี เมื่อความไม่จริงใจของฮิตเลอร์เกี่ยวกับข้อตกลงมิวนิกชัดเจนขึ้น ฮาลิแฟกซ์ได้ทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อสร้างตำแหน่งที่แข็งแกร่งขึ้นของอังกฤษ โดยผลักดันให้เชมเบอร์ลินดำเนินมาตรการทางเศรษฐกิจเพื่อสนับสนุนผลประโยชน์ของอังกฤษในยุโรปตะวันออกและป้องกันไม่ให้มีการจัดหาสิ่งของทางทหารเพิ่มเติม เช่น ทังสเตน ไปยังเยอรมนี ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1939 ฮาลิแฟกซ์ได้เดินทางไปกับเชมเบอร์ลินที่โรมเพื่อเจรจากับมุสโสลินี ในเดือนนั้นฮาลิแฟกซ์ได้ผลักดันให้มีการหารือกับฝรั่งเศส โดยคำนึงถึงอันตรายที่จะเกิดสงครามกับทั้งเยอรมนีและอิตาลีพร้อมกัน หลังจากฮิตเลอร์ละเมิดข้อตกลงมิวนิกและยึดครอง "เชโกสโลวาเกีย" ที่เหลืออยู่ (เครื่องหมายขีดคั่นถูกเพิ่มเข้ามาหลังมิวนิก) เชมเบอร์ลินได้กล่าวสุนทรพจน์ในเบอร์มิงแฮมเมื่อวันที่ 17 มีนาคม ค.ศ. 1939 โดยให้คำมั่นว่าอังกฤษจะเข้าสู่สงครามเพื่อปกป้องโปแลนด์ ฮาลิแฟกซ์เป็นหนึ่งในผู้ขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้ ภายในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1939 อีเดนซึ่งในขณะนั้นไม่ได้ดำรงตำแหน่ง ได้สังเกตว่าต้องขอบคุณฮาลิแฟกซ์ที่รัฐบาล "กำลังทำในสิ่งที่เราต้องการ"
ฮาลิแฟกซ์ให้การรับรองแก่โปแลนด์ในวันที่ 31 มีนาคม ค.ศ. 1939 ซึ่งถูกกระตุ้นโดยข่าวกรองที่น่าตกใจเกี่ยวกับการเตรียมการของเยอรมนี ด้วยความหวังที่จะส่งสัญญาณที่ชัดเจนไปยังเยอรมนีว่า ตามคำกล่าวของฮาลิแฟกซ์ จะ "ไม่มีมิวนิกอีกต่อไป" กระทรวงการต่างประเทศได้รับข่าวกรองในช่วงต้นเดือนเมษายน ค.ศ. 1939 ว่าอิตาลีกำลังจะรุกรานแอลเบเนีย ในการประชุมคณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 5 เมษายน ค.ศ. 1939 ฮาลิแฟกซ์ปฏิเสธรายงานเหล่านี้ สองวันต่อมา อิตาลีรุกรานแอลเบเนีย ฮาลิแฟกซ์พบกับเซอร์อเล็กซานเดอร์ คาโดแกน และ "ตัดสินใจว่าเราไม่สามารถทำอะไรเพื่อหยุดมันได้" แม้ว่าเขาจะไม่ชอบระบอบโซเวียต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากอเทวนิยมของมัน ฮาลิแฟกซ์ก็ตระหนักเร็วกว่าเชมเบอร์ลินว่าอังกฤษควรพยายามเป็นพันธมิตรกับโซเวียต เขาบอกคณะกรรมการกิจการต่างประเทศว่า: "รัสเซียโซเวียตอยู่ระหว่างการเป็นเครื่องจักรไอน้ำที่ไม่มีใครเอาชนะได้กับการมองว่าเธอไม่มีประโยชน์ทางทหารเลย เราไม่สามารถละเลยประเทศที่มีประชากร 180,000,000 คนได้"
การเจรจา (ในฤดูร้อนปี ค.ศ. 1939) ล้มเหลว และโซเวียตกลับลงนามในข้อตกลงกับเยอรมนีแทนในวันที่ 23 สิงหาคม มีการเสนอว่าฮาลิแฟกซ์ควรเป็นผู้นำการเจรจาด้วยตัวเอง แต่สิ่งนั้นจะไม่เหมาะกับวัตถุประสงค์ของฮาลิแฟกซ์ เพราะรัฐบาลของเขาไม่ได้ดำเนินการเจรจาด้วยความสุจริต กระทรวงการต่างประเทศยืนยันกับอุปทูตสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม ค.ศ. 1939 ว่า "คณะผู้แทนทางทหารซึ่งได้ออกจากมอสโกแล้ว ได้รับคำสั่งให้พยายามทุกวิถีทางเพื่อยืดการหารือออกไปจนถึงวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1939" ฮาลิแฟกซ์เปิดเผยต่อคณะกรรมการกิจการต่างประเทศเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม ค.ศ. 1939 ว่า: "แม้ว่าฝรั่งเศสจะเห็นด้วยกับการเริ่มต้นการสนทนาทางทหาร แต่รัฐบาลฝรั่งเศสคิดว่าการสนทนาทางทหารจะยืดเยื้อออกไปเป็นเวลานาน และตราบใดที่กำลังดำเนินการอยู่ เราจะป้องกันไม่ให้รัสเซียโซเวียตเข้าสู่ค่ายเยอรมัน"
ในขณะที่เฮนรี โรเบิร์ตส์ได้กล่าวถึงมักซิม ลิตวินอฟ รัฐมนตรีต่างประเทศของโซเวียต ว่ามีทักษะการรับรู้ที่เฉียบคมและความสามารถ "ในการตรวจจับแนวโน้มที่สำคัญในคริสต์ทศวรรษ 1930 และคาดการณ์เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจอย่างถ่องแท้ในทศวรรษนั้น" ฮาลิแฟกซ์กลับเข้าใจฮิตเลอร์ผิดทั้งหมด ฮาลิแฟกซ์กล่าวว่า: "ฮิตเลอร์มีความเห็นต่ำมากเกี่ยวกับสหภาพโซเวียต และการกระทำของเรา [ในการเป็นพันธมิตรกับโซเวียต] จะยืนยันความคิดของเขาว่าเราเป็นคนอ่อนแอและไร้กำลัง" ในทางตรงกันข้าม สิ่งที่ทำให้ฮิตเลอร์กังวลคือความคิดของการทำสนธิสัญญาร่วมกันระหว่างฝรั่งเศส อังกฤษ และสหภาพโซเวียต เพื่อป้องกันการทำสนธิสัญญาระหว่างเยอรมนีและสหภาพโซเวียต ฮาลิแฟกซ์ไม่ทราบว่าในเดือนเมษายน ค.ศ. 1939 ฮิตเลอร์ได้บอกแอ็นสท์ ฟ็อน ไวทซ์แซ็คเคอร์ว่าเขากำลังพิจารณาการประนีประนอมกับสหภาพโซเวียต ในวันที่ 2 สิงหาคม ค.ศ. 1939 ฮิตเลอร์ถามคอนสตันติน ฟอน นอยราท อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศและนักการทูตอาชีพในช่วงสาธารณรัฐไวมาร์ ว่าประชาชนเยอรมันจะยอมรับการเปลี่ยนแปลงทางอุดมการณ์จากการต่อต้านคอมมิวนิสต์ไปสู่การลงนามในสนธิสัญญากับสหภาพโซเวียตหรือไม่ นอยราทรับรองฮิตเลอร์ว่าเขา "สามารถทำอะไรก็ได้ตามใจชอบกับพรรค [ชาติสังคมนิยม]"
เมื่อโปแลนด์มีแนวโน้มที่จะถูกแบ่งแยกออกเป็นส่วนๆ ระหว่างเยอรมนีและโซเวียต (ซึ่งเกิดขึ้นในไม่ช้า) เฮนรี "ชิปส์" แชนนอน เลขานุการส่วนตัวรัฐสภาของรับ บัตเลอร์ รัฐมนตรีรุ่นน้องของฮาลิแฟกซ์ ซึ่งคัดค้านการรับรอง ได้บันทึกไว้ (25 สิงหาคม ค.ศ. 1939) ว่า "บารอมิเตอร์ของสงครามยังคงเปลี่ยนแปลงไป" และ "การรับรองโปแลนด์เป็นแผนการโปรดและลูกบุญธรรมที่ฮาลิแฟกซ์ชื่นชอบ" เมื่อเยอรมนีรุกรานโปแลนด์ ฮาลิแฟกซ์ปฏิเสธการเจรจาใดๆ ตราบใดที่กองทัพเยอรมันยังคงอยู่ในดินแดนโปแลนด์ อย่างไรก็ตาม เขายืนหยัดเคียงข้างเชมเบอร์ลิน ซึ่งล่าช้าในการให้คำมั่นว่าจะเข้าสู่สงครามจนกว่าฝรั่งเศสจะให้คำมั่นด้วย ทั้งสองคนเป็นเป้าหมายของการกบฏในคณะรัฐมนตรี ซึ่งยืนกรานว่าอังกฤษต้องให้เกียรติการรับรองแก่โปแลนด์ อังกฤษประกาศสงครามกับเยอรมนีในวันที่ 3 กันยายน ค.ศ. 1939
5.4. การทูตที่นำไปสู่สงครามโลกครั้งที่สอง
หลังจากการปะทุของสงคราม การทูตของฮาลิแฟกซ์มีเป้าหมายเพื่อโน้มน้าวโซเวียตไม่ให้เข้าร่วมฝ่ายอักษะอย่างเป็นทางการ เขาต่อต้านการทิ้งระเบิดเยอรมนี เกรงว่าเยอรมนีจะตอบโต้ เบียร์เกอร์ ดาห์เลรุส ผู้ไกล่เกลี่ยชาวสวีเดน ได้เข้าหาอังกฤษเพื่อเจรจาสันติภาพในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1939 ก่อนการปะทุของสงคราม ในวันที่ 1 พฤศจิกายน ค.ศ. 1939 ฮาลิแฟกซ์ตอบกลับข้อเสนอผ่านช่องทางสวีเดนว่าไม่มีสันติภาพใดเป็นไปได้ตราบใดที่ฮิตเลอร์ยังอยู่ในอำนาจ แม้แต่สิ่งนั้นก็ยังทำให้เชอร์ชิล ลอร์ดแห่งกองทัพเรือที่หนึ่ง โกรธแค้น ซึ่งได้ส่งบันทึกส่วนตัวถึงฮาลิแฟกซ์ตำหนิเขาว่าการพูดคุยเช่นนั้นเป็นอันตราย ฮาลิแฟกซ์ยังคงต่อต้านการประนีประนอมสันติภาพใดๆ ในช่วงสงครามลวง
6. วิกฤตการณ์เดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1940 และตำแหน่งนายกรัฐมนตรี
ในวันที่ 8 พฤษภาคม ค.ศ. 1940 รัฐบาลของเชมเบอร์ลินรอดพ้นจากการลงมติไม่ไว้วางใจที่เกิดจากสถานการณ์ทางทหารที่เลวร้ายลงในนอร์เวย์ รัฐบาลมีเสียงข้างมากในสภาตามชื่อ 213 เสียง: ในตอนท้ายของการอภิปรายเรื่องนอร์เวย์ พวกเขาชนะการลงคะแนนด้วยเสียงข้างมากเพียง 81 เสียง; สมาชิกพรรคอนุรักษนิยม 33 คนและพันธมิตรอีก 8 คนลงคะแนนเสียงร่วมกับพรรคฝ่ายค้าน และ 60 คนงดออกเสียง เชอร์ชิลได้รับแต่งตั้งเป็นลอร์ดแห่งกองทัพเรือที่หนึ่งอย่างไม่เต็มใจ อย่างไรก็ตาม เขาได้กล่าวปกป้องเชมเบอร์ลินและรัฐบาลของเขาอย่างแข็งขันและมีอารมณ์ร่วมในการอภิปรายก่อนการลงคะแนน ภายใต้สถานการณ์ปกติ การลงคะแนนที่อ่อนแอเช่นนี้จะไม่เป็นหายนะทางการเมือง แต่มันเป็นสิ่งชี้ขาดในช่วงเวลาที่นายกรัฐมนตรีกำลังถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากทั้งสองฝ่ายของสภา และมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะสร้างความสามัคคีของชาติ การพูดคุยกับเชอร์ชิลหลังการลงคะแนน เชมเบอร์ลินยอมรับความผิดหวังของเขาและกล่าวว่าเขาจะพยายามจัดตั้งรัฐบาลผสมกับพรรคแรงงานและพรรคเสรีนิยม แต่เชอร์ชิลคัดค้าน
ในเวลา 10:15 น. ของเช้าวันรุ่งขึ้น (9 พฤษภาคม) เชมเบอร์ลินได้พบกับฮาลิแฟกซ์และเชอร์ชิลในห้องคณะรัฐมนตรี บันทึกของเชอร์ชิลเองเกี่ยวกับเหตุการณ์เหล่านี้ ซึ่งตีพิมพ์แปดปีต่อมาใน The Gathering Storm เล่มแรกของชุดหนังสือ สงครามโลกครั้งที่สอง ไม่ตรงกับบันทึกร่วมสมัย เช่น บันทึกส่วนตัวของฮาลิแฟกซ์และบันทึกการสนทนาของอเล็กซานเดอร์ คาโดแกนกับฮาลิแฟกซ์ หรือบันทึกที่เชมเบอร์ลินหรือหัวหน้าคณะรัฐมนตรี เดวิด มาร์เกสสันให้ไว้ (ซึ่งเชอร์ชิลไม่ได้กล่าวถึงการมีอยู่ในการประชุม) เชอร์ชิลบรรยายถึงการต่อสู้ทางเจตจำนงซึ่งเชมเบอร์ลินเปิดการประชุมโดยโต้แย้งว่าเชอร์ชิลไม่สามารถได้รับเสียงสนับสนุนจากพรรคแรงงานได้หลังจากที่เขาต้องปกป้องรัฐบาลในการอภิปรายเรื่องนอร์เวย์ เพียงแต่ถูกตอบโต้ด้วยความเงียบที่ยาวนานก่อนที่ฮาลิแฟกซ์จะแสดงความไม่เหมาะสมของเขาสำหรับตำแหน่งนี้ด้วยความลังเล บันทึกอื่นๆ บรรยายว่าฮาลิแฟกซ์ปฏิเสธอย่างรวดเร็วกว่ามาก และเชอร์ชิลก็เห็นด้วยกับเขาอย่างแข็งขัน เชอร์ชิลยังบันทึกเหตุการณ์วันที่ 9 พฤษภาคมผิดเป็นวันถัดไป และแม้ว่าวิลเลียม ดีคิน ผู้ช่วยเขียนของเขาจะยอมรับความรับผิดชอบต่อความผิดพลาดนี้ แต่เขาก็ยืนยันในภายหลังในการสัมภาษณ์ในปี ค.ศ. 1989 ว่าบันทึกของเชอร์ชิลถูกเสริมแต่งหลังจากเล่าซ้ำหลายครั้งและไม่ได้ตั้งใจให้จริงจัง คำบรรยายที่เชมเบอร์ลินพยายามโน้มน้าวเชอร์ชิลให้เห็นด้วยอย่างเงียบๆ กับการแต่งตั้งฮาลิแฟกซ์เป็นนายกรัฐมนตรีก็ยากที่จะเข้ากันได้กับการที่ฮาลิแฟกซ์แสดงความไม่เต็มใจที่จะทำเช่นนั้นกับเชมเบอร์ลินในการประชุมระหว่างสองคนในเช้าวันที่ 9
:ผมไม่สงสัยเลยแม้แต่น้อยในใจของผมว่าการที่ผมจะสืบทอดตำแหน่งของเขาจะสร้างสถานการณ์ที่เป็นไปไม่ได้อย่างสิ้นเชิง นอกเหนือจากคุณสมบัติของเชอร์ชิลเมื่อเทียบกับตัวผมเองในช่วงเวลานี้แล้ว ตำแหน่งของผมจะเป็นอย่างไร? เชอร์ชิลจะดูแลการป้องกันประเทศ และในส่วนนี้ เราไม่สามารถลืมความสัมพันธ์ระหว่างแอสควิธและลอยด์ จอร์จที่พังทลายลงในสงครามครั้งแรก... ผมจะกลายเป็นนายกรัฐมนตรีที่มีเกียรติยศมากหรือน้อย โดยใช้ชีวิตอยู่ในความมืดมิดนอกเหนือจากสิ่งที่สำคัญจริงๆ
ผู้นำพรรคแรงงานโทรศัพท์มาในเวลา 17:00 น. ของวันที่ 10 เพื่อรายงานว่าพรรคจะเข้าร่วมรัฐบาลผสม แต่ต้องอยู่ภายใต้การนำของบุคคลอื่นที่ไม่ใช่เชมเบอร์ลิน ด้วยเหตุนี้ เชมเบอร์ลินจึงไปที่พระราชวังบักกิงแฮมเพื่อยื่นใบลาออก โดยแนะนำให้สมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 6 ขอให้เชอร์ชิลจัดตั้งรัฐบาล เมื่อทำเช่นนั้น หนึ่งในการกระทำแรกๆ ของเชอร์ชิลคือการจัดตั้งคณะรัฐมนตรีสงครามชุดใหม่ที่เล็กกว่า โดยเปลี่ยนนักการเมืองอนุรักษนิยมหกคนด้วยกรีนวูดและแอตต์ลี โดยยังคงรักษาไว้เพียงฮาลิแฟกซ์และเชมเบอร์ลิน
ตำแหน่งทางการเมืองของเชอร์ชิลอ่อนแอ แม้ว่าเขาจะเป็นที่นิยมในพรรคแรงงานและพรรคเสรีนิยมสำหรับจุดยืนต่อต้านการประนีประนอมในคริสต์ทศวรรษ 1930 อย่างไรก็ตาม เขาไม่เป็นที่นิยมในพรรคอนุรักษนิยม และเขาอาจไม่ใช่ตัวเลือกของกษัตริย์ ฮาลิแฟกซ์ได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกพรรคอนุรักษนิยมส่วนใหญ่และจากกษัตริย์ และเป็นที่ยอมรับของพรรคแรงงาน ตำแหน่งของเขาในฐานะขุนนางเป็นเพียงอุปสรรคทางเทคนิคเมื่อพิจารณาถึงขนาดของวิกฤตการณ์ และเชอร์ชิลรายงานว่ายินดีที่จะรับใช้ภายใต้ฮาลิแฟกซ์ ดังที่ลอร์ดบีเวอร์บรูคกล่าวว่า "เชมเบอร์ลินต้องการฮาลิแฟกซ์ พรรคแรงงานต้องการฮาลิแฟกซ์ ซินแคลร์ต้องการฮาลิแฟกซ์ สภาขุนนางต้องการฮาลิแฟกซ์ กษัตริย์ต้องการฮาลิแฟกซ์ และฮาลิแฟกซ์ต้องการฮาลิแฟกซ์" อย่างไรก็ตาม ประโยคสุดท้ายไม่ถูกต้อง ฮาลิแฟกซ์ไม่ต้องการเป็นนายกรัฐมนตรี เขาเชื่อว่าพลังและทักษะการเป็นผู้นำของเชอร์ชิลเหนือกว่าของเขาเอง
ต่างจากไซมอน ฮอร์ และเชมเบอร์ลิน ฮาลิแฟกซ์ไม่ได้เป็นเป้าหมายของความเกลียดชังจากพรรคแรงงานในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1940 ดัตตันแย้งว่าเขา "ถอยกลับ" เพราะ "ความไม่มั่นใจในตัวเอง" "ความทะเยอทะยานทางการเมืองไม่เคยเป็นแรงจูงใจที่สำคัญที่สุด" เขามีอาการปวดท้อง ซึ่งอาจเป็นโรคจิตกาย เมื่อคิดถึงการเป็นนายกรัฐมนตรี และอาจคิดว่าเขาสามารถใช้อิทธิพลได้มากขึ้นในฐานะรองของเชอร์ชิล เช่นเดียวกับเชมเบอร์ลิน เขาได้ดำรงตำแหน่งในคณะรัฐมนตรีของเชอร์ชิล แต่ก็มักจะหงุดหงิดกับสไตล์การทำงานของเชอร์ชิล เช่นเดียวกับคนอื่นๆ อีกหลายคน ฮาลิแฟกซ์มีความสงสัยอย่างมากเกี่ยวกับการตัดสินใจของเชอร์ชิล
6.1. วิกฤตการณ์คณะรัฐมนตรีสงครามเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1940
เยอรมนีรุกรานเบลเยียม เนเธอร์แลนด์ และฝรั่งเศสในวันที่ 10 พฤษภาคม ค.ศ. 1940 ซึ่งเป็นวันที่เชอร์ชิลได้เป็นนายกรัฐมนตรี ในวันที่ 22-23 พฤษภาคม กองทัพเยอรมันได้มาถึงช่องแคบอังกฤษ ทำให้กองกำลังสำรวจของอังกฤษถูกตัดขาดที่ดันเคิร์ก เชอร์ชิลเผชิญหน้ากับฮาลิแฟกซ์ในไม่ช้า ซึ่งเชื่อว่าสหราชอาณาจักรควรพยายามเจรจาสันติภาพกับฮิตเลอร์ โดยใช้มุสโสลินีเป็นคนกลาง ฮาลิแฟกซ์เชื่อว่าการพยายามหาเงื่อนไข "เพื่อปกป้องเอกราชของจักรวรรดิของเรา และถ้าเป็นไปได้ก็คือของฝรั่งเศส" จะดีกว่า โดยเชื่อว่าการเจรจาสันติภาพจะทำให้การนำกองกำลังสำรวจของอังกฤษกลับบ้านง่ายขึ้น เขาไม่เชื่อว่ามีโอกาสที่แท้จริงที่จะเอาชนะเยอรมนีได้ เชอร์ชิลไม่เห็นด้วย โดยเชื่อว่า "ชาติที่ต่อสู้จนล้มลงจะลุกขึ้นมาอีกครั้ง แต่ชาติที่ยอมแพ้อย่างอ่อนน้อมจะจบสิ้น" และฮิตเลอร์ไม่น่าจะทำตามข้อตกลงใดๆ นอกจากนี้ เขายังเชื่อว่านี่เป็นมุมมองของประชาชนอังกฤษ
ในวันที่ 24 พฤษภาคม ฮิตเลอร์สั่งให้กองทัพของเขาหยุดก่อนที่จะถึงดันเคิร์ก และสองวันต่อมา กองทัพเรืออังกฤษและฝรั่งเศสก็เริ่มอพยพกองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตร ระหว่างวันที่ 25 ถึง 28 พฤษภาคม เชอร์ชิลและฮาลิแฟกซ์ต่างก็ต่อสู้เพื่อโน้มน้าวคณะรัฐมนตรีสงครามให้เห็นด้วยกับมุมมองของตนเอง ภายในวันที่ 28 พฤษภาคม ดูเหมือนว่าฮาลิแฟกซ์จะมีอำนาจเหนือกว่าและเชอร์ชิลอาจถูกบังคับให้ออกจากตำแหน่ง ฮาลิแฟกซ์ใกล้จะลาออก ซึ่งอาจทำให้รัฐบาลของเชอร์ชิลล่มสลายได้ เชอร์ชิลได้เอาชนะฮาลิแฟกซ์ด้วยการเรียกประชุมคณะรัฐมนตรีภายนอกที่มีสมาชิก 25 คน ซึ่งเขาได้กล่าวสุนทรพจน์อย่างกระตือรือร้น โดยกล่าวว่า "หากเรื่องราวของเกาะอันยาวนานของเราจะต้องจบลงในที่สุด ขอให้มันจบลงเมื่อเราแต่ละคนนอนหายใจไม่ออกด้วยเลือดของตนเองบนพื้นดินเท่านั้น" ซึ่งโน้มน้าวทุกคนที่อยู่ในการประชุมว่าอังกฤษต้องต่อสู้กับฮิตเลอร์ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม เชอร์ชิลยังได้รับการสนับสนุนจากเนวิล เชมเบอร์ลิน ซึ่งยังคงเป็นผู้นำพรรคอนุรักษนิยม
เชอร์ชิลบอกคณะรัฐมนตรีสงครามว่าจะไม่มีการเจรจาสันติภาพ ฮาลิแฟกซ์พ่ายแพ้ ไม่กี่สัปดาห์ต่อมาในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1940 ฮาลิแฟกซ์ปฏิเสธข้อเสนอสันติภาพของเยอรมนีที่เสนอผ่านผู้แทนพระสันตะปาปาในเบิร์น และนายกรัฐมนตรีโปรตุเกสและฟินแลนด์ ฮาลิแฟกซ์เขียนในบันทึกความทรงจำของเขาถึงเหตุการณ์หนึ่งในช่วงวันหยุดสั้นๆ ในยอร์กเชอร์:
:ช่วงเวลาหนึ่งในต้นเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1940 ยังคงฝังลึกอยู่ในความทรงจำของผมตลอดไป มันเป็นช่วงหลังการล่มสลายของฝรั่งเศส ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่ในเวลานั้นดูเหมือนเป็นสิ่งที่ไม่น่าเชื่อจนเกือบจะแน่ใจว่าไม่จริง และหากไม่จริงก็เป็นหายนะที่ประเมินค่าไม่ได้ โดโรธีและผมได้ใช้เวลายามเย็นที่สวยงามเดินไปตามทุ่งหญ้า และระหว่างทางกลับบ้านก็นั่งตากแดดครึ่งชั่วโมง ณ จุดหนึ่งที่มองเห็นที่ราบยอร์ก ทิวทัศน์เบื้องหน้าทั้งหมดคุ้นเคย-ภาพ เสียง กลิ่น; แทบไม่มีทุ่งนาใดที่ไม่เรียกความทรงจำที่เกือบจะลืมเลือน หมู่บ้านหลังคาสีแดงและหมู่บ้านเล็กๆ ใกล้เคียง ซึ่งรวมตัวกันราวกับเป็นเพื่อนรอบโบสถ์หินเก่าแก่ ที่ซึ่งชายและหญิงเช่นเรา ซึ่งบัดนี้ล่วงลับไปนานแล้ว เคยคุกเข่าสักการะและสวดมนต์ ที่นี่ในยอร์กเชอร์เป็นส่วนหนึ่งของอังกฤษที่ไม่ตาย เหมือนกับหน้าผาสีขาวแห่งโดเวอร์ หรือส่วนอื่นๆ ของดินแดนของเราที่ชาวอังกฤษรัก แล้วคำถามก็เกิดขึ้น เป็นไปได้หรือไม่ที่รองเท้าบูทของปรัสเซียจะบุกรุกเข้ามาในชนบทแห่งนี้เพื่อเหยียบย่ำตามใจชอบ? ความคิดนั้นดูเหมือนเป็นการดูถูกและดูหมิ่น เหมือนกับว่าใครบางคนถูกประณามให้เฝ้าดูแม่ ภรรยา หรือลูกสาวของตนเองถูกข่มขืน
7. เอกอัครราชทูตประจำสหรัฐอเมริกา
เมื่อเชมเบอร์ลินเกษียณจากคณะรัฐมนตรีเนื่องจากสุขภาพไม่ดี เชอร์ชิลพยายามให้ฮาลิแฟกซ์ออกจากกระทรวงการต่างประเทศโดยเสนอตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรี โดยพฤตินัย ซึ่งจะอาศัยอยู่ที่11 ถนนดาวนิง ฮาลิแฟกซ์ปฏิเสธ แม้ว่าเขาจะตกลงที่จะเป็นผู้นำสภาขุนนางอีกครั้ง ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1940 มาร์ควิสแห่งโลเธียน เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำสหรัฐอเมริกา เสียชีวิตอย่างกะทันหัน เชอร์ชิลบอกให้ฮาลิแฟกซ์รับตำแหน่งนี้ โดยมีข้อแม้ว่าเขายังคงสามารถเข้าร่วมการประชุมคณะรัฐมนตรีสงครามได้เมื่อเขากลับมาพักผ่อนที่ลอนดอน จ็อก โคลวิลล์ เลขานุการของเชอร์ชิล บันทึกไว้เมื่อวันที่ 20 ธันวาคมว่าเชอร์ชิลคิดว่างานที่วอชิงตันเป็นโอกาสที่ดีสำหรับฮาลิแฟกซ์ที่จะช่วยนำสหรัฐอเมริกาเข้าสู่สงคราม โคลวิลล์บันทึกมุมมองของเชอร์ชิลว่าฮาลิแฟกซ์ "จะไม่มีวันลบชื่อเสียงด้านการประนีประนอมที่เขาและกระทรวงการต่างประเทศได้รับที่นี่ เขาไม่มีอนาคตในประเทศนี้" โคลวิลล์คิดว่าเชอร์ชิลได้รับอิทธิพลจากรายงานการเซ็นเซอร์รายเดือน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าฮาลิแฟกซ์ได้รับความไม่เป็นที่นิยมบางส่วนของเชมเบอร์ลิน ฮาลิแฟกซ์เป็นคนสุดท้ายที่เกี่ยวข้องกับการประนีประนอมที่ออกจากคณะรัฐมนตรี เนื่องจากเชมเบอร์ลินได้เสียชีวิตไปแล้ว และทั้งฮอร์และไซมอนได้ย้ายไปทำงานอื่นแล้ว ฮาลิแฟกซ์และภรรยาพยายามอย่างยิ่งที่จะโน้มน้าวอีเดนให้รับงานที่วอชิงตันแทน แต่ไม่เป็นผล อีเดนกลับคืนสู่กระทรวงการต่างประเทศแทนฮาลิแฟกซ์
ฮาลิแฟกซ์ออกเดินทางสู่สหรัฐอเมริกาซึ่งยังคงเป็นกลางในเดือนมกราคม ค.ศ. 1941 ประธานาธิบดีแฟรงกลิน ดี. รูสเวลต์ต้อนรับเขาด้วยตนเองเมื่อเขามาถึง โดยละทิ้งพิธีสารทางการทูต รูสเวลต์ได้นำเรือยอชต์ของประธานาธิบดี โปโตแมค ไปต้อนรับฮาลิแฟกซ์เมื่อเรือของเขาเทียบท่าในอ่าวเชซาพีก ในตอนแรกฮาลิแฟกซ์สร้างความเสียหายให้กับตนเองด้วยชุดของความผิดพลาดด้านประชาสัมพันธ์ สองสัปดาห์หลังจากที่เขามาถึงสหรัฐอเมริกา ฮาลิแฟกซ์ได้ไปที่แคปิตอลฮิลล์ พบปะกับผู้นำสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภา เมื่อออกจากที่ประชุม ฮาลิแฟกซ์บอกนักข่าวว่าเขาได้สอบถามเกี่ยวกับตารางเวลาสำหรับการผ่านพระราชบัญญัติให้ยืม-เช่า ผู้โดดเดี่ยวทางการเมืองใช้การประชุมดังกล่าวเพื่อประณามการแทรกแซงของอังกฤษในกิจการทางการเมืองของอเมริกา เขาเปรียบเทียบการเมืองในวอชิงตันว่า "เหมือนการล่ากระต่ายที่วุ่นวายในหนึ่งวัน"
ฮาลิแฟกซ์ในตอนแรกเป็นบุคคลสาธารณะที่ระมัดระวังและหลบเลี่ยง ไม่ใช่นักการทูตสาธารณะที่มีประสิทธิภาพเหมือนผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าเขา ความสัมพันธ์ของเขากับรูสเวลต์เป็นที่น่าพอใจ แต่ฮาลิแฟกซ์ก็เก็บตัว เชอร์ชิลล์มีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดกับสหรัฐอเมริกาและการลงทุนในการสื่อสารส่วนตัวกับประธานาธิบดีหมายถึงบทบาทที่จำกัดมากขึ้นสำหรับเอกอัครราชทูตอังกฤษ เทคโนโลยีการสื่อสารหมายความว่าเชอร์ชิลล์สามารถสื่อสารโดยตรงกับรูสเวลต์จากลอนดอนได้ นายกรัฐมนตรีก็เป็นผู้มาเยือนวอชิงตันเป็นประจำ ซึ่งเป็นไปได้ด้วยเทคโนโลยีการขนส่งที่ก้าวหน้ามากขึ้น (ทั้งเรือที่เร็วขึ้นและเครื่องบิน) แองกัส แมคดอนเนลล์ ลูกพี่ลูกน้องของฮาลิแฟกซ์ช่วยให้เขาปรับตัวได้ และในไม่ช้าเขาก็เป็นผู้นำความพยายามด้านการโฆษณาชวนเชื่อที่มีประสิทธิภาพมาก แม้แต่เหตุการณ์ในฤดูใบไม้ร่วงนั้นที่เขาถูกกลุ่มผู้โดดเดี่ยวทางการเมืองปาไข่เน่าและมะเขือเทศใส่ ก็ช่วยให้ชื่อเสียงของเขาดีขึ้นในระยะยาว เขารักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับรูสเวลต์และแฮร์รี ฮอปกินส์ และเดินทางไปทั่วประเทศ พบปะกับชาวอเมริกันทั่วไปมากกว่าผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าเขา เขากลายเป็นที่นิยมเป็นพิเศษหลังเพิร์ลฮาร์เบอร์
ความสัมพันธ์ยังหันไปสู่ประเด็นทางทหารที่ส่งผ่านสำนักเลขาธิการคณะเสนาธิการร่วมในวอชิงตันมากขึ้น ฮาลิแฟกซ์เบื่อหน่ายกับวอชิงตัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากบุตรชายคนกลางของเขา ปีเตอร์ เสียชีวิตในการรบในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1942 และบุตรชายคนเล็กของเขา ริชาร์ด ได้รับบาดเจ็บสาหัสในเดือนมกราคม ค.ศ. 1943 ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1943 เขาขอให้แอนโทนี อีเดนปลดเขาออกจากตำแหน่งอย่างเปล่าประโยชน์ แต่ก็ต้องอยู่ต่อ ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1944 วูดได้รับแต่งตั้งเป็นเอิร์ลแห่งฮาลิแฟกซ์ ซึ่งเป็นการสร้างตำแหน่งนี้ครั้งที่สี่ ฮาลิแฟกซ์เข้าร่วมการประชุมระหว่างประเทศมากมายเกี่ยวกับสหประชาชาติและสหภาพโซเวียต โดยมีพรรคแรงงานในอำนาจภายใต้คลีเมนต์ แอตต์ลีตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1945 ฮาลิแฟกซ์ตกลงตามคำขอของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเออร์เนสต์ เบวินที่จะอยู่ต่อจนถึงเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1946 ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1946 เขาเข้าร่วมการกล่าวสุนทรพจน์ "ม่านเหล็ก" ของเชอร์ชิลที่ฟุลตัน รัฐมิสซูรี ซึ่งเขาไม่เห็นด้วยทั้งหมด เขาเชื่อว่ามุมมองของเชอร์ชิลเกี่ยวกับภัยคุกคามจากโซเวียตนั้นเกินจริงและกระตุ้นให้เขาประนีประนอมมากขึ้น เขายังช่วยจอห์น เมย์นาร์ด เคนส์ในการเจรจาเงินกู้แองโกล-อเมริกัน ซึ่งสรุปได้ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1946
ปีสุดท้ายของการเป็นเอกอัครราชทูตของเขายังเป็นช่วงเปลี่ยนผ่านไปสู่ประธานาธิบดีแฮร์รี เอส. ทรูแมน ปีเหล่านั้นเต็มไปด้วยช่วงเวลาที่ตึงเครียดและความท้าทายสำหรับความสัมพันธ์ เนื่องจากอำนาจของอเมริกาบดบังอำนาจของอังกฤษ และผลประโยชน์และสิทธิของอังกฤษถูกละเลยในบางโอกาส โดยเฉพาะอย่างยิ่งการยุติความร่วมมือด้านนิวเคลียร์หลังจากการสร้างระเบิดปรมาณู อย่างไรก็ตาม ความร่วมมือในสงครามโลกครั้งที่สองประสบความสำเร็จอย่างมหาศาลและใกล้ชิดกว่าความร่วมมืออื่นๆ ตำแหน่งนี้เป็นตำแหน่งที่ต้องการความสามารถสูงตามมาตรฐานใดๆ แต่ฮาลิแฟกซ์สามารถอ้างได้อย่างสมเหตุสมผลว่าเขาได้มีส่วนร่วม และเขามีวาระการดำรงตำแหน่งที่ยาวนานกว่าผู้สืบทอดตำแหน่งที่ไม่ประสบความสำเร็จเท่าเขาอย่างอาร์ชิบัลด์ คลาร์ก เคอร์
8. ช่วงชีวิตบั้นปลายและการเกษียณ
เมื่อกลับมายังสหราชอาณาจักร ฮาลิแฟกซ์ปฏิเสธที่จะกลับเข้าร่วมคณะทำงานของพรรคอนุรักษนิยม โดยให้เหตุผลว่าไม่เหมาะสมเนื่องจากเขาเคยทำงานให้กับรัฐบาลแรงงานที่ยังคงอยู่ในตำแหน่ง รัฐบาลแรงงานกำลังเสนอให้อินเดียได้รับเอกราชอย่างสมบูรณ์ภายในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1948 (ต่อมาถูกเลื่อนให้เร็วขึ้นเป็นเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1947) โดยไม่มีแผนการใดๆ ในการปกป้องชนกลุ่มน้อย ไวเคานต์เทมเพิลวูด (ซึ่งเป็นที่รู้จักในนามแซมูเอล ฮอร์ในขณะนั้น) คัดค้านแผนนี้ แต่ฮาลิแฟกซ์กล่าวสนับสนุนรัฐบาล โดยแย้งว่าไม่เหมาะสมที่จะคัดค้านแผนนี้หากไม่มีทางเลือกอื่นเสนอ เขาโน้มน้าวขุนนางที่ลังเลจำนวนมากให้สนับสนุนรัฐบาล
ในวัยเกษียณ ฮาลิแฟกซ์กลับไปสู่กิจกรรมที่มีเกียรติเป็นส่วนใหญ่ เขาเป็นอธิการบดีเครื่องราชอิสริยาภรณ์การ์เทอร์ เป็นผู้ว่าการวิทยาลัยอีตันที่กระตือรือร้น และอธิการบดีมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด เขาเป็นเฟลโลว์กิตติมศักดิ์ของออลโซลส์คอลเลจตั้งแต่ปี ค.ศ. 1934 เขาเป็นอธิการบดีของมหาวิทยาลัยเชฟฟีลด์ และผู้ดูแลอาวุโสแห่งเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ เขาเป็นปรมาจารย์แห่งมิดเดิลตัน ฮันต์ เขาเป็นประธานของสมาคมพิลกริมส์ ซึ่งเป็นสมาคมที่อุทิศให้กับการปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษ-อเมริกา ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1947 เขาเป็นประธานของสภาที่ปรึกษาทั่วไปของบีบีซี ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1957 เขาเป็นแกรนด์มาสเตอร์แห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์ไมเคิลและเซนต์จอร์จ
ในช่วงกลางคริสต์ทศวรรษ 1950 สุขภาพของเขาเริ่มทรุดโทรม หนึ่งในสุนทรพจน์สำคัญครั้งสุดท้ายของเขาในสภาขุนนางคือในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1956 เมื่อเขาวิจารณ์นโยบายสุเอซของรัฐบาลและความเสียหายที่เกิดขึ้นกับความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษ-อเมริกา เขาไม่ได้ท้าทายมุมมองที่วิพากษ์วิจารณ์การประนีประนอมที่กำลังเป็นที่นิยมในขณะนั้นมากนัก อัตชีวประวัติของเขาในปี ค.ศ. 1957 ชื่อ Fulness of Days ถูกบรรยายใน Dictionary of National Biography ว่า "หลีกเลี่ยงอย่างนุ่มนวล" เดวิด ดัตตันบรรยายว่าเป็น "หนังสือที่เก็บตัวอย่างมากซึ่งเพิ่มข้อมูลทางประวัติศาสตร์เพียงเล็กน้อย" เขาให้ความรู้สึกว่าเขาเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาที่ซื่อสัตย์ของเชมเบอร์ลิน โดยละเว้นที่จะกล่าวถึงบทบาทของเขาในการเปลี่ยนแปลงนโยบายในฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1939
เขาเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายที่คฤหาสน์ของเขาที่แกร์โรว์บีในวันที่ 23 ธันวาคม ค.ศ. 1959 ด้วยวัย 78 ปี ภรรยาม่ายของเขามีชีวิตอยู่จนถึงปี ค.ศ. 1976
ฮาลิแฟกซ์ได้ขายเทมเพิลนิวซัมให้กับลีดส์ในราคาที่ต่ำกว่าราคาตลาดในปี ค.ศ. 1925 แม้ว่าข้อเสนอที่คล้ายกันสำหรับสิ่งของภายในจะถูกปฏิเสธโดยสภา ในปี ค.ศ. 1948 เขาได้บริจาคภาพวาด 164 ภาพให้กับพิพิธภัณฑ์ที่กำลังเปิดที่นั่นโดยสภาเมืองลีดส์ พินัยกรรมของเขามีมูลค่าสำหรับการพิสูจน์พินัยกรรมที่ 338.80 K GBP 10 ชิลลิง 8 เพนนี (ไม่รวมที่ดินที่ถูกจำกัดสิทธิ - ที่ดินที่ผูกติดอยู่กับกองทุนครอบครัวซึ่งไม่มีบุคคลใดสามารถควบคุมได้อย่างเต็มที่) ซึ่งเทียบเท่ากับประมาณ 7.00 M GBP ในราคาปี ค.ศ. 2016 แม้จะมีฐานะร่ำรวยมาก ฮาลิแฟกซ์ก็ขึ้นชื่อเรื่องความตระหนี่ถี่เหนียว รับ บัตเลอร์เล่าเรื่องราวว่าครั้งหนึ่งเขาเคยประชุมกับฮาลิแฟกซ์ ซึ่งเป็นเจ้านายของเขาในขณะนั้น เจ้าหน้าที่นำชาสองถ้วยและบิสกิตสี่ชิ้นมาให้พวกเขา ฮาลิแฟกซ์ส่งบิสกิตสองชิ้นกลับไป โดยสั่งเจ้าหน้าที่ว่าไม่ต้องคิดเงินเขา
9. ชีวิตส่วนตัวและครอบครัว
ฮาลิแฟกซ์แต่งงานกับเลดี้โดโรธี อีฟลิน ออกัสตา ออนสโลว์ (ค.ศ. 1885-1976) บุตรสาวของวิลเลียม ออนสโลว์ เอิร์ลแห่งออนสโลว์ที่ 4 อดีตผู้สำเร็จราชการแห่งนิวซีแลนด์ เมื่อวันที่ 21 กันยายน ค.ศ. 1909
พวกเขามีบุตรด้วยกันห้าคน:
- เลดี้แอนน์ โดโรธี วูด (31 กรกฎาคม ค.ศ. 1910 - 25 มีนาคม ค.ศ. 1995); แต่งงานกับชาร์ลส์ ดันคอมบ์ เอิร์ลแห่งฟีเวอร์แชมที่ 3 เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม ค.ศ. 1936
- แมรี แอกเนส วูด (31 กรกฎาคม ค.ศ. 1910 - 3 สิงหาคม ค.ศ. 1910)
- ชาร์ลส์ อิงแกรม คอร์ตนีย์ วูด เอิร์ลแห่งฮาลิแฟกซ์ที่ 2 (3 ตุลาคม ค.ศ. 1912 - 19 มีนาคม ค.ศ. 1980)
- พันตรี ออเนอเรเบิล ฟรานซิส ฮิว ปีเตอร์ คอร์ตนีย์ วูด (เกิด 5 ตุลาคม ค.ศ. 1916, เสียชีวิตในการรบ 26 ตุลาคม ค.ศ. 1942 ขณะรับราชการในหน่วยยานเกราะหลวงในอียิปต์)
- ริชาร์ด เฟรเดริก วูด บารอนโฮลเดอร์เนส (5 ตุลาคม ค.ศ. 1920 - 11 สิงหาคม ค.ศ. 2002); สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรตั้งแต่ค.ศ. 1950 ดำรงตำแหน่งตั้งแต่ปี ค.ศ. 1955
10. บรรดาศักดิ์และเกียรติยศ
เอ็ดเวิร์ด วูดได้รับบรรดาศักดิ์และเกียรติยศต่างๆ ตลอดชีวิตของเขา ซึ่งสะท้อนถึงบทบาทที่สำคัญของเขาในวงการเมืองและการบริการสาธารณะ
ในฐานะที่เขาเป็นบุตรชายคนที่สี่ของไวเคานต์ฮาลิแฟกซ์ที่ 2 เขาจึงเริ่มต้นด้วยการใช้คำนำหน้าชื่อว่า "ออเนอเรเบิล" (Hon.) และเมื่อเขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในปี ค.ศ. 1910 ก็มีการเพิ่มคำย่อ "MP" เข้าไป หลังจากการเข้าร่วมคณะรัฐมนตรีในปี ค.ศ. 1922 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นองคมนตรี ทำให้คำนำหน้าชื่อเปลี่ยนเป็น "ไรต์ออเนอเรเบิล" (Rt. Hon.)
ในปี ค.ศ. 1925 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นบารอนเออร์วิน และในปี ค.ศ. 1926 ได้รับการแต่งตั้งเป็นอุปราชแห่งอินเดีย ทำให้มีการใช้คำนำหน้า "ฮิสเอกเซลเลนซี" (His Excellency) ระหว่างการดำรงตำแหน่งนี้ หลังจากกลับจากอินเดียในปี ค.ศ. 1931 เขากลับมาใช้คำนำหน้า "ไรต์ออเนอเรเบิล ลอร์ดเออร์วิน" จนกระทั่งได้รับสืบทอดตำแหน่งไวเคานต์ฮาลิแฟกซ์ในปี ค.ศ. 1934 และต่อมาในปี ค.ศ. 1944 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นเอิร์ลแห่งฮาลิแฟกซ์ ซึ่งเป็นตำแหน่งสูงสุดที่เขาได้รับ
| ช่วงเวลา | บรรดาศักดิ์และคำนำหน้าชื่อ |
|---|---|
| 16 เมษายน ค.ศ. 1881 - 8 สิงหาคม ค.ศ. 1885 | เอ็ดเวิร์ด เฟรเดริก ลินด์ลีย์ วูด |
| 8 สิงหาคม ค.ศ. 1885 - 10 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1910 | ออเนอเรเบิล เอ็ดเวิร์ด เฟรเดริก ลินด์ลีย์ วูด |
| 10 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1910 - 25 ตุลาคม ค.ศ. 1922 | ออเนอเรเบิล เอ็ดเวิร์ด เฟรเดริก ลินด์ลีย์ วูด MP |
| 25 ตุลาคม ค.ศ. 1922 - 22 ธันวาคม ค.ศ. 1925 | ไรต์ออเนอเรเบิล เอ็ดเวิร์ด เฟรเดริก ลินด์ลีย์ วูด MP |
| 22 ธันวาคม ค.ศ. 1925 - 3 เมษายน ค.ศ. 1926 | ไรต์ออเนอเรเบิล ลอร์ดเออร์วิน PC |
| 3 เมษายน ค.ศ. 1926 - 18 เมษายน ค.ศ. 1931 | ฮิสเอกเซลเลนซี ไรต์ออเนอเรเบิล ลอร์ดเออร์วิน PC, อุปราชและผู้สำเร็จราชการแห่งอินเดีย |
| 18 เมษายน ค.ศ. 1931 - 19 มกราคม ค.ศ. 1934 | ไรต์ออเนอเรเบิล ลอร์ดเออร์วิน PC |
| 19 มกราคม ค.ศ. 1934 - ธันวาคม ค.ศ. 1940 | ไรต์ออเนอเรเบิล ไวเคานต์ฮาลิแฟกซ์ PC |
| ธันวาคม ค.ศ. 1940 - ค.ศ. 1944 | ฮิสเอกเซลเลนซี ไรต์ออเนอเรเบิล ไวเคานต์ฮาลิแฟกซ์ PC, เอกอัครราชทูตสหราชอาณาจักรประจำสหรัฐอเมริกา |
| ค.ศ. 1944-1946 | ฮิสเอกเซลเลนซี ไรต์ออเนอเรเบิล เอิร์ลแห่งฮาลิแฟกซ์ PC, เอกอัครราชทูตสหราชอาณาจักรประจำสหรัฐอเมริกา |
| ค.ศ. 1946-1959 | ไรต์ออเนอเรเบิล เอิร์ลแห่งฮาลิแฟกซ์ PC |
บรรดาศักดิ์และบารอเน็ตซี
- บารอนเออร์วินที่ 1 (22 ธันวาคม ค.ศ. 1925, บรรดาศักดิ์แห่งสหราชอาณาจักร)
- ไวเคานต์ฮาลิแฟกซ์ที่ 3 (9 มกราคม ค.ศ. 1934, สืบทอดจากบิดา, การสร้างครั้งที่ 2)
- วูดบารอเน็ต (9 มกราคม ค.ศ. 1934, สืบทอด, แห่งบาร์นสลีย์, การสร้าง ค.ศ. 1784)
- เอิร์ลแห่งฮาลิแฟกซ์ที่ 1 (11 กรกฎาคม ค.ศ. 1944, บรรดาศักดิ์แห่งสหราชอาณาจักร, การสร้างครั้งที่ 4)
เครื่องราชอิสริยาภรณ์
- เครื่องราชอิสริยาภรณ์เทร์ริทอเรียล (TD)
- เครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอินเดีย ชั้นไนท์แกรนด์คอมมานเดอร์ (GCIE) (ค.ศ. 1926)
- เครื่องราชอิสริยาภรณ์ดาราแห่งอินเดีย ชั้นไนท์แกรนด์คอมมานเดอร์ (GCSI) (ค.ศ. 1926)
- เครื่องราชอิสริยาภรณ์การ์เทอร์ ชั้นไนท์ (KG) (ค.ศ. 1931)
- เครื่องราชอิสริยาภรณ์นักบุญไมเคิลและนักบุญจอร์จ ชั้นไนท์แกรนด์ครอส (GCMG) (ค.ศ. 1937)
- เครื่องราชอิสริยาภรณ์คุณธรรม (OM) (ค.ศ. 1946)
ปริญญากิตติมศักดิ์
- นิติศาสตรดุษฎีบัณฑิต (LLD) (มหาวิทยาลัยลีดส์, ค.ศ. 1923)
- นิติศาสตรดุษฎีบัณฑิต (LLD) (มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, ค.ศ. 1931)
- นิติศาสตรดุษฎีบัณฑิต (LLD) (มหาวิทยาลัยเซนต์แอนดรูส์, ค.ศ. 1931)
- นิติศาสตรดุษฎีบัณฑิต (LLD) (มหาวิทยาลัยเชฟฟีลด์, ค.ศ. 1931)
- นิติศาสตรดุษฎีบัณฑิต (LLD) (มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด, ค.ศ. 1931)
- นิติศาสตรดุษฎีบัณฑิต (LLD) (มหาวิทยาลัยโทรอนโต, แคนาดา, ค.ศ. 1932)
- นิติศาสตรดุษฎีบัณฑิต (LLD) (มหาวิทยาลัยดับลิน, ค.ศ. 1934)
- นิติศาสตรดุษฎีบัณฑิต (LLD) (มหาวิทยาลัยลอนดอน, ค.ศ. 1934)
- นิติศาสตรดุษฎีบัณฑิต (LLD) (มหาวิทยาลัยลิเวอร์พูล, ค.ศ. 1934)
- นิติศาสตรดุษฎีบัณฑิต (LLD) (มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน, สหรัฐอเมริกา)
- นิติศาสตรดุษฎีบัณฑิต (LLD) (มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด, สหรัฐอเมริกา)
- นิติศาสตรดุษฎีบัณฑิต (LLD) (มหาวิทยาลัยเยล, สหรัฐอเมริกา)
อื่นๆ
- องคมนตรี (PC) (ค.ศ. 1922)
11. การประเมินและมรดก
ฮาลิแฟกซ์ไม่สามารถออกเสียงตัว "r" ได้ เขามีเสน่ห์แบบมืออาชีพและอำนาจตามธรรมชาติของชนชั้นสูง ซึ่งได้รับความช่วยเหลือจากความสูงอันมหาศาลของเขาที่ 1.96 m แฮโรลด์ เบกบีบรรยายฮาลิแฟกซ์ว่าเป็น "ชาวอังกฤษประเภทสูงสุดในวงการเมืองปัจจุบัน" ซึ่ง "ชีวิตและหลักคำสอนสอดคล้องกับหลักศีลธรรมอันสูงส่งอย่างสมบูรณ์ แต่ไม่มีการตัดสินที่รุนแรงสำหรับผู้ที่ทำผิดและหลงทาง" แฮโรลด์ แมคมีลแลนกล่าวว่าฮาลิแฟกซ์มี "ธรรมชาติที่อ่อนหวานและเป็นคริสเตียน" รับ บัตเลอร์เรียกเขาว่า "บุคคลแปลกประหลาดและน่าประทับใจนี้-ครึ่งหนึ่งเป็นนักบุญที่ไม่ใช่โลกีย์ ครึ่งหนึ่งเป็นนักการเมืองเจ้าเล่ห์"
ในปี ค.ศ. 1968 บันทึกทางการของช่วงเวลาที่ฮาลิแฟกซ์ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ (กฎ "ห้าสิบปี" ถูกแทนที่ด้วย "สามสิบปี") ได้รับการเปิดเผย มอริซ คาวลิง นักประวัติศาสตร์อนุรักษนิยม แย้งว่าจุดยืนของฮาลิแฟกซ์ในการต่อต้านฮิตเลอร์ที่เพิ่มขึ้น โดยเฉพาะการรับรองโปแลนด์ในฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1939 ไม่ได้มีแรงจูงใจจากข้อพิจารณาทางยุทธศาสตร์มากนัก แต่มาจากความจำเป็นที่จะต้องนำหน้าการเปลี่ยนแปลงความคิดเห็นภายในประเทศของอังกฤษ เขาเขียนในปี ค.ศ. 1975 ว่า: "สำหรับประวัติศาสตร์ จนกระทั่งเมื่อวานนี้ ฮาลิแฟกซ์เป็นผู้ประนีประนอมหลัก นี่เป็นความผิดพลาดที่ปัจจุบันได้รับการยอมรับแล้ว อย่างไรก็ตาม บทบาทของเขามีความซับซ้อน ในหน้าเหล่านี้เขาไม่ใช่คนที่หยุดการเน่าเปื่อย แต่เป็นตัวแทนของปัญญาอนุรักษนิยมที่ตัดสินใจว่าฮิตเลอร์จะต้องถูกขัดขวางเพราะมิฉะนั้นพรรคแรงงานก็ไม่อาจถูกต่อต้านได้"
เดวิด ดัตตันแย้งว่าฮาลิแฟกซ์ เช่นเดียวกับเชมเบอร์ลิน ช้าที่จะตระหนักถึงความชั่วร้ายอย่างแท้จริงของฮิตเลอร์ และมั่นใจมากเกินไปว่าการเจรจาสามารถให้ผลลัพธ์ได้ ช่วงเวลาที่เขาเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเป็น "จุดหมุนของอาชีพของเขาและยังคงเป็นช่วงเวลาที่ชื่อเสียงทางประวัติศาสตร์ของเขาขึ้นอยู่กับมันในที่สุด" เช่นเดียวกับที่อีเดนรักษาชื่อเสียงของเขาด้วยการลาออกทันเวลา ฮาลิแฟกซ์ก็ทำลายชื่อเสียงของเขาด้วยการเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศในปี ค.ศ. 1938-1940 "เขาสมควรได้รับเครดิตบางส่วนสำหรับการละทิ้ง หรืออย่างน้อยก็การปรับเปลี่ยนนโยบายการประนีประนอมอย่างเด็ดขาด" การปฏิเสธที่จะยึดตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1940 เป็น "การกระทำที่สำคัญที่สุดในอาชีพอันยาวนานของเขา" เขายังแย้งว่าในเดือนต่อมา ห่างไกลจากการเป็นควิสลิงที่มีศักยภาพ ฮาลิแฟกซ์ได้วางนโยบายของเขาบนพื้นฐานของการพิจารณาอย่างมีเหตุผล และ "บนพื้นฐานที่มีเหตุผล มีหลายสิ่งที่จะกล่าวถึงในแนวทางของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศว่าอังกฤษควรจะตรวจสอบเงื่อนไขสันติภาพที่เสนออย่างน้อยที่สุด" อย่างไรก็ตาม "บทบาทที่สำคัญที่สุดในชีวิตสาธารณะ" ของเขาในมุมมองของดัตตันคือในฐานะเอกอัครราชทูตประจำสหรัฐอเมริกา ซึ่งเขาช่วยให้ความสัมพันธ์ราบรื่นขึ้นซึ่ง "มักจะตึงเครียดกว่าการตีความในยุคแรกๆ ... ที่เสนอไว้"
วิทยาลัยฮาลิแฟกซ์ที่มหาวิทยาลัยยอร์กตั้งชื่อตามเขา เลดี้เออร์วินคอลเลจ ซึ่งเป็นวิทยาลัยสตรีในเดลี ก่อตั้งขึ้นภายใต้การอุปถัมภ์ของโดโรธี เลดี้เออร์วิน ในปี ค.ศ. 1931
12. การปรากฏในวัฒนธรรมสมัยนิยม
ลอร์ดฮาลิแฟกซ์ถูกแสดงโดยจอห์น กิลกุดในภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ของริชาร์ด แอทเทนโบโรห์เรื่อง คานธี ซึ่งแสดงให้เห็นถึงช่วงเวลาที่เขาเป็นอุปราชแห่งอินเดียและบทบาทของเขาในการเจรจากับคานธีเกี่ยวกับการประกาศเอกราชของอินเดีย ฮาลิแฟกซ์ยังถูกแสดงในฐานะตัวร้ายในภาพยนตร์ปี ค.ศ. 2017 เรื่อง ดาร์กเกสต์อาวร์ โดยสตีเฟน ดิลเลน