1. ชีวิตช่วงต้นและการเริ่มต้นอาชีพ
เอวโลฆิโอ รามิโร มาร์ติเนซ เกิดเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2478 ที่เมืองอาซุนซิออน ประเทศปารากวัย เขามีส่วนสูง 174 cm และน้ำหนัก 77 kg มาร์ติเนซเริ่มต้นเส้นทางอาชีพนักฟุตบอลกับสโมสรเยาวชนอัตลันติดา เอสซี ในประเทศปารากวัย ก่อนที่จะย้ายมาค้าแข้งกับคลับ ลิเบร์ตัด ซึ่งเป็นสโมสรอาชีพแห่งแรกของเขา ในช่วงปี พ.ศ. 2496 ถึง พ.ศ. 2499 มาร์ติเนซสร้างผลงานที่โดดเด่นกับคลับ ลิเบร์ตัด และเป็นกำลังสำคัญที่ช่วยให้ทีมคว้าแชมป์ลีกปารากวัยได้ในปี พ.ศ. 2498 ความสำเร็จนี้ดึงดูดความสนใจจากสโมสรชั้นนำในยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเอฟซี บาร์เซโลนา
2. เส้นทางอาชีพสโมสร
มาร์ติเนซมีเส้นทางอาชีพกับหลายสโมสร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่บาร์เซโลนา ซึ่งเป็นจุดสูงสุดในอาชีพของเขา ก่อนจะย้ายไปค้าแข้งกับสโมสรอื่น ๆ ในสเปน
2.1. ช่วงเวลาที่เอฟซี บาร์เซโลนา
หลังจากนำคลับ ลิเบร์ตัดคว้าแชมป์ลีกปารากวัยในปี พ.ศ. 2498 มาร์ติเนซก็ได้รับความสนใจจากเอฟซี บาร์เซโลนา และเซ็นสัญญากับทีมในปี พ.ศ. 2499 มาร์ติเนซแสดงพรสวรรค์ของเขาได้อย่างรวดเร็วในบาร์เซโลนา โดยเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของทีมในสามฤดูกาล (พ.ศ. 2499-2500, พ.ศ. 2500-2501, พ.ศ. 2502-2503)
ระหว่างค้าแข้งกับบาร์เซโลนา เขาคว้าแชมป์ลีกสเปน 2 สมัย, โกปาเดลเรย์ 2 สมัย และอินเตอร์-ซิตีส์ แฟร์สคัพ 2 สมัย มาร์ติเนซยังสร้างประวัติศาสตร์ให้กับเอฟซี บาร์เซโลนา ด้วยการเป็นผู้ยิงประตูแรกที่สนามคัมป์นู ซึ่งเป็นสนามเหย้าปัจจุบันของสโมสร เมื่อวันที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2500 ประตูนี้เกิดขึ้นในนาทีที่ 11 ของการแข่งขันนัดกระชับมิตรเพื่อเฉลิมฉลองการเปิดสนามกับทีมจากโปแลนด์ โดยบาร์เซโลนาชนะไป NaN Q 4-NaN Q 2
อีกหนึ่งความสำเร็จที่น่าประทับใจของมาร์ติเนซขณะเล่นให้กับเอฟซี บาร์เซโลนา คือการที่เขายิงได้ถึงเจ็ดประตูในการแข่งขันนัดเดียว ในชัยชนะ NaN Q 8-NaN Q 1 เหนืออัตเลติโก มาดริด ในรายการโกปาเดลเรย์ เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2500 นอกจากนี้ ในยูโรเปียนคัพรอบรองชนะเลิศกับเรอัล มาดริด มาร์ติเนซทำแฮตทริกได้ภายใน 15 นาทีหลังจากถูกเปลี่ยนตัวลงมา ซึ่งช่วยให้สโมสรเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศได้สำเร็จ ด้วยความสามารถในการทะลวงแนวรับคู่ต่อสู้เพื่อทำประตูอย่างต่อเนื่อง แฟนบอลจึงตั้งฉายาให้เขาว่า "อับเรลาตัส" (Abrelatasภาษาสเปน) ซึ่งแปลว่า 'ที่เปิดกระป๋อง'
2.2. เส้นทางอาชีพสโมสรช่วงปลาย
หลังจากช่วงเวลาที่บาร์เซโลนา มาร์ติเนซประสบปัญหาเรื่องน้ำหนักตัวที่เพิ่มขึ้น ทำให้ฟอร์มการเล่นของเขาลดลง เขาออกจากเอฟซี บาร์เซโลนาในปี พ.ศ. 2505 โดยยิงไป 111 ประตูจากการลงสนาม 162 นัดในการแข่งขันอย่างเป็นทางการ หลังจากนั้น เขาย้ายไปเล่นให้กับสโมสรอื่น ๆ ได้แก่ เอลเช ซีเอฟ ในปี พ.ศ. 2505-2507 (ลงสนาม 39 นัด ยิง 7 ประตู), อัตเลติโก มาดริด ในปี พ.ศ. 2507-2508 (ลงสนาม 2 นัด ไม่มียิงประตู) และซีอี ยูโรปา ในปี พ.ศ. 2508-2509 (ลงสนาม 10 นัด ยิง 3 ประตู) แม้จะคว้าแชมป์โกปาเดลเรย์กับอัตเลติโก มาดริด ในฤดูกาล 2507-2508 ได้ แต่เขาก็ไม่สามารถสร้างผลงานที่โดดเด่นได้มากนักในช่วงปลายอาชีพ
3. เส้นทางอาชีพระดับนานาชาติ
เอวโลฆิโอ มาร์ติเนซ มีเอกลักษณ์พิเศษที่ได้เล่นให้กับทีมชาติปารากวัยและทีมชาติสเปน ในช่วงอาชีพของเขา
ในฐานะนักฟุตบอลของปารากวัย มาร์ติเนซลงสนามให้ทีมชาติ 9 นัดและทำได้ 4 ประตู หลังจากนั้นในปี พ.ศ. 2502 เขาก็ได้รับสัญชาติสเปนและเปลี่ยนมาเล่นให้กับทีมชาติสเปน โดยลงสนามให้สเปน 8 นัดและทำได้ 6 ประตู มาร์ติเนซเป็นส่วนหนึ่งของทีมชาติสเปนที่เข้าร่วมฟุตบอลโลก 1962 ที่ประเทศชิลี เขาลงเล่นในเกมเปิดสนามที่สเปนแพ้เชโกสโลวาเกียไป NaN Q 1-NaN Q 0 แต่หลังจากนั้นเขาก็ถูกตัดออกจากทีมในเกมที่เหลือ
3.1. ประตูในนามทีมชาติสเปน
| # | วันที่ | สนาม | คู่แข่ง | ประตู | ผล | การแข่งขัน |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 22 พฤศจิกายน 2502 | เมสตายา, บาเลนเซีย, สเปน | ออสเตรีย | 4-1 | 6-3 | กระชับมิตรนานาชาติ |
| 2. | 17 ธันวาคม 2502 | ปาร์ก เดส์ แพร็งซ์, ปารีส, ฝรั่งเศส | ฝรั่งเศส | 4-2 | 4-3 | กระชับมิตรนานาชาติ |
| 3. | 13 มีนาคม 2503 | คัมป์นู, บาร์เซโลนา, สเปน | อิตาลี | 3-1 | 3-1 | กระชับมิตรนานาชาติ |
| 4. | 15 พฤษภาคม 2503 | ซานเตียโก เบร์นาเบว, มาดริด, สเปน | อังกฤษ | 2-0 | 3-0 | กระชับมิตรนานาชาติ |
| 5. | 15 พฤษภาคม 2503 | ซานเตียโก เบร์นาเบว, มาดริด, สเปน | อังกฤษ | 3-0 | 3-0 | กระชับมิตรนานาชาติ |
| 6. | 14 กรกฎาคม 2503 | นาซิอองนาล, ซันติอาโก, ชิลี | ชิลี | 0-4 | 0-4 | กระชับมิตรนานาชาติ |
4. รูปแบบการเล่นและนวัตกรรม
เอวโลฆิโอ มาร์ติเนซ เป็นที่รู้จักจากรูปแบบการเล่นที่ดุดันและมีประสิทธิภาพในฐานะกองหน้า โดยเฉพาะความสามารถในการจบสกอร์ที่ยอดเยี่ยม เขามักจะใช้ความเร็วและเทคนิคส่วนตัวในการทะลวงแนวรับคู่ต่อสู้ อย่างไรก็ตาม นวัตกรรมที่สำคัญที่สุดที่มาร์ติเนซได้นำมาสู่โลกฟุตบอลคือ "มาร์ติเนซ เทิร์น" ซึ่งเป็นเทคนิคการหมุนตัวเพื่อบังบอลจากคู่ต่อสู้พร้อมกับการเปลี่ยนทิศทางอย่างรวดเร็ว ทำให้เขาสามารถครองบอลและสร้างโอกาสทำประตูได้
การเคลื่อนไหวนี้ถูกบันทึกไว้ในฟุตเทจของโมวีโทน (Movietone) ระหว่างการแข่งขันยูโรเปียนคัพรอบก่อนรองชนะเลิศของบาร์เซโลนากับวุลเวอร์แฮมป์ตัน วันเดอเรอส์ในฤดูกาล 1959-60 แม้ว่ามาร์ติเนซจะใช้เทคนิคนี้อย่างน้อย 14 ปีก่อนที่โยฮัน ไกรฟฟ์จะแสดงให้เห็นในฟุตบอลโลก 1974 และเทคนิคนี้จะได้รับความชื่นชมไปทั่วโลกในชื่อ "ครัฟฟ์ เทิร์น" แต่มาร์ติเนซกลับไม่เคยได้รับการยอมรับหรือเครดิตอย่างเป็นทางการสำหรับนวัตกรรมของเขาเลย
5. เกียรติประวัติ
เอวโลฆิโอ มาร์ติเนซ ประสบความสำเร็จและได้รับรางวัลมากมายตลอดเส้นทางอาชีพของเขากับสโมสรต่างๆ:
- สโมสรคลับ ลิเบร์ตัด
- ลีกปารากวัย: พ.ศ. 2498
- สโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนา
- อินเตอร์-ซิตีส์ แฟร์สคัพ: พ.ศ. 2498-2501, พ.ศ. 2501-2503
- ลีกสเปน: พ.ศ. 2501-2502, พ.ศ. 2502-2503
- โกปาเดลเรย์: พ.ศ. 2499-2500, พ.ศ. 2501-2502
- สโมสรฟุตบอลอัตเลติโกมาดริด
- โกปาเดลเรย์: พ.ศ. 2507-2508
6. สถิติการลงสนามและทำประตู
มาร์ติเนซลงสนามรวม 162 นัด ยิงได้ 72 ประตูในอาชีพสโมสร และลงสนาม 17 นัด ยิงได้ 10 ประตูในอาชีพทีมชาติ (รวมปารากวัยและสเปน)
| ฤดูกาล | สโมสร | ลีก | ลงสนาม | ประตู |
|---|---|---|---|---|
| สเปน | ||||
| พ.ศ. 2499-2500 | บาร์เซโลนา | ลาลิกา | 23 | 9 |
| พ.ศ. 2500-2501 | 19 | 10 | ||
| พ.ศ. 2501-2502 | 16 | 7 | ||
| พ.ศ. 2502-2503 | 24 | 23 | ||
| พ.ศ. 2503-2504 | 13 | 4 | ||
| พ.ศ. 2504-2505 | 16 | 9 | ||
| พ.ศ. 2505-2507 | เอลเช ซีเอฟ | ลาลิกา | 39 | 7 |
| พ.ศ. 2507-2508 | อัตเลติโก มาดริด | ลาลิกา | 2 | 0 |
| พ.ศ. 2508-2509 | ซีอี ยูโรปา | เซกุนดาดิวิซิออน | 10 | 3 |
| รวม | 162 | 72 | ||
7. ช่วงบั้นปลายชีวิตและการเสียชีวิต
เอวโลฆิโอ มาร์ติเนซ เลิกเล่นฟุตบอลอาชีพในปี พ.ศ. 2509 หลังจากนั้นเขาก็ปักหลักใช้ชีวิตในเมืองกาเญยา ซึ่งเป็นเมืองในเขตกาตาลุญญา ประเทศสเปน
ในปี พ.ศ. 2527 เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้น เมื่อเขากำลังเปลี่ยนยางรถยนต์ที่แบนอยู่ข้างทาง และถูกรถยนต์คันอื่นชนเข้าอย่างจัง ส่งผลให้เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสและเข้าสู่ภาวะโคม่าเป็นเวลา 23 วัน ก่อนที่จะเสียชีวิตในวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2527 ด้วยวัย 49 ปี
8. มรดกและการประเมิน
เอวโลฆิโอ รามิโร มาร์ติเนซ ได้รับการประเมินว่าเป็นหนึ่งในกองหน้าที่โดดเด่นที่สุดในยุคของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านความสามารถในการทำประตูและทักษะการจบสกอร์ที่ยอดเยี่ยมจากทุกตำแหน่งในกรอบเขตโทษ สถิติการทำประตูที่น่าประทับใจ การเป็นผู้ยิงประตูแรกที่สนามคัมป์นู และการยิง 7 ประตูในนัดเดียว ล้วนเป็นเครื่องยืนยันถึงพรสวรรค์ของเขา
อย่างไรก็ตาม มรดกที่สำคัญที่สุดของมาร์ติเนซอาจเป็นการสร้างสรรค์เทคนิค "มาร์ติเนซ เทิร์น" การเคลื่อนไหวนี้ถือเป็นต้นแบบของการหมุนตัวบังบอล ซึ่งต่อมาได้รับการพัฒนาและทำให้โด่งดังโดยโยฮัน ไกรฟฟ์ในชื่อ "ครัฟฟ์ เทิร์น" แม้ว่าภาพวิดีโอจากยุคสมัยของมาร์ติเนซจะยืนยันว่าเขาเป็นผู้ริเริ่มเทคนิคนี้อย่างชัดเจน แต่เขากลับไม่ได้รับการยกย่องและจดจำเท่าที่ควร ในขณะที่ไกรฟฟ์ได้รับชื่อเสียงไปทั่วโลก
แม้จะมีความเหลื่อมล้ำในการรับรู้ถึงนวัตกรรมของเขา แต่ฉายา "อับเรลาตัส" (ที่เปิดกระป๋อง) ที่แฟนบอลบาร์เซโลนาตั้งให้ ก็สะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบอันยิ่งใหญ่ของเขาในสนามในฐานะผู้ที่สามารถ "เปิด" และทำลายแนวรับที่แข็งแกร่งที่สุดได้ ทำให้เขายังคงเป็นที่จดจำในฐานะตำนานของสโมสรและเป็นผู้บุกเบิกเทคนิคฟุตบอลที่สำคัญ.