1. ชีวิตช่วงต้นและการเข้าสู่วงการภาพยนตร์
เซร์จ บูร์กิยง มีพื้นเพมาจากภูมิภาคโอแวซในฝรั่งเศส และเริ่มต้นเส้นทางในวงการภาพยนตร์ตั้งแต่ยังเยาว์วัย โดยเริ่มจากการเป็นผู้ช่วยผู้กำกับและกำกับภาพยนตร์สั้นหลายเรื่องก่อนจะประสบความสำเร็จในฐานะผู้กำกับภาพยนตร์ขนาดยาว
1.1. ภูมิหลังการเกิดและวัยเยาว์
เซร์จ บูร์กิยง เกิดเมื่อวันที่ 3 กันยายน ค.ศ. 1928 ที่เมืองเมนูเล-มงตีนี จังหวัดโอแวซ ประเทศฝรั่งเศส เขาเป็นพลเมืองชาวฝรั่งเศสโดยกำเนิด
1.2. การเข้าสู่วงการภาพยนตร์และผลงานช่วงแรก
บูร์กิยงเริ่มต้นอาชีพในวงการภาพยนตร์ในปี ค.ศ. 1948 ขณะอายุ 20 ปี โดยเป็นผู้ช่วยผู้กำกับให้กับฌ็อง-ปีแยร์ แมลวิล ในภาพยนตร์เรื่อง เลซ็องฟ็องเตริบล์ (Les Enfants terriblesภาษาฝรั่งเศส) ในปี ค.ศ. 1956 เขาได้กำกับและเขียนบทภาพยนตร์สั้นเรื่องแรกของตนเองคือ ซิกคิม แตร์ เซเกรต (Sikkim, Terre secréteภาษาฝรั่งเศส) หลังจากนั้น เขายังได้ร่วมงานกับโคลด รัว กวีผู้เคยเขียนบทบรรยายให้กับภาพยนตร์เรื่อง ปีกัสโซ (Picassoภาษาฝรั่งเศส) ของผู้กำกับลูชีอาโน เอ็มเมอร์ (ค.ศ. 1954) ในการสร้างภาพยนตร์สั้นอีกสามเรื่องในฐานะผู้กำกับและนักเขียนบท
2. เส้นทางอาชีพผู้กำกับ
ตลอดเส้นทางอาชีพ เซร์จ บูร์กิยง ได้สร้างสรรค์ผลงานภาพยนตร์ที่หลากหลาย ทั้งภาพยนตร์ขนาดยาว ภาพยนตร์สั้น และสารคดี ซึ่งหลายเรื่องได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ
2.1. การเปิดตัวภาพยนตร์ขนาดยาว: 'ซันเดย์สแอนด์ไซบีล'
ในปี ค.ศ. 1962 เซร์จ บูร์กิยง ได้เปิดตัวภาพยนตร์ขนาดยาวเรื่องแรกของเขาคือ ซันเดย์สแอนด์ไซบีล (Les Dimanches de Ville d'Avrayภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งนำแสดงโดยฮาร์ดี ครูเกอร์ บูร์กิยงเองและอ็องตวน ตูดาล ผู้ร่วมเขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้ร่วมแสดงด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้มีอ็องรี เดกาเอ เป็นผู้กำกับภาพ, มอริส ฌาร์ เป็นผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบ และแบร์นาร์ด เอแว็ง เป็นผู้ออกแบบงานสร้าง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเสียงชื่นชมอย่างกว้างขวางและสร้างชื่อเสียงให้กับบูร์กิยงในระดับนานาชาติ

2.2. ภาพยนตร์ขนาดยาวเรื่องสำคัญอื่นๆ
หลังจากความสำเร็จของ ซันเดย์สแอนด์ไซบีล เซร์จ บูร์กิยง ยังคงสร้างสรรค์ผลงานภาพยนตร์ขนาดยาวอย่างต่อเนื่อง ได้แก่:
- เดอะรีวอร์ด (The Rewardภาษาอังกฤษ) ในปี ค.ศ. 1965 ซึ่งบูร์กิยงกำกับและเขียนบท นำแสดงโดยมักซ์ ฟอน ซีโดว และมีเอลเมอร์ เบิร์นสไตน์ เป็นผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบ
- อาเกอร์ฌัว (À cœur joieภาษาฝรั่งเศส) หรือที่รู้จักกันในชื่อภาษาอังกฤษว่า ทูวีกส์อินเซปเทมเบอร์ (Two Weeks in Septemberภาษาอังกฤษ) ในปี ค.ศ. 1967 นำแสดงโดยบรีฌิต บาร์โด
- เดอะปีกัสโซซัมเมอร์ (The Picasso Summerภาษาอังกฤษ) ในปี ค.ศ. 1969 ซึ่งเป็นภาพยนตร์อเมริกันที่เขาร่วมกำกับกับรอแบร์ ซาลแล็ง และมีวิลมอส ซิกมอนด์ กับอ็องรี อาเลกอง เป็นผู้กำกับภาพ และมีแชล เลอกร็อง เป็นผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบ
- เซเว่นทีน (Seventeenภาษาอังกฤษ) หรือ ฟาซินาซิยง (Fascinationภาษาฝรั่งเศส) ในปี ค.ศ. 1985 ซึ่งเป็นภาพยนตร์ร่วมทุนสร้างระหว่างฝรั่งเศสและญี่ปุ่น นำแสดงโดยชิโอริ ซากุระ ผู้โด่งดังจากภาพยนตร์เรื่อง เซโตอูจิ โชเน็น ยากิว-ดัน และมีมอริส ฌาร์ เป็นผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบ
2.3. ภาพยนตร์สั้นและสารคดี
นอกจากภาพยนตร์ขนาดยาวแล้ว บูร์กิยงยังมีผลงานภาพยนตร์สั้นและสารคดีที่น่าสนใจหลายเรื่อง:
- เลอ มงเทรอเดอมบร์ (Le Montreur d'ombresภาษาฝรั่งเศส) ภาพยนตร์สั้นในปี ค.ศ. 1959 ซึ่งเขาร่วมเขียนบทกับโคลด รัว
- เอสคาล (Escaleภาษาฝรั่งเศส) ภาพยนตร์สั้นในปี ค.ศ. 1959 ซึ่งเขาร่วมเขียนบทกับโคลด รัว
- เลอ ซูรีร์ (Le Sourireภาษาฝรั่งเศส) หรือ รอยยิ้ม ภาพยนตร์สารคดีสั้นในปี ค.ศ. 1960 ซึ่งเขาร่วมเขียนบทกับโคลด รัว และมีฌอร์ฌ เดอเลอรู เป็นผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบ
- มงรัวยวมปูร์อองเชอวาล (Mon royaume pour un chevalภาษาฝรั่งเศส) ภาพยนตร์สารคดีในปี ค.ศ. 1978 ซึ่งชื่อเรื่องมาจากบทพูดของกษัตริย์ในเรื่อง ริชาร์ดที่ 3 ของวิลเลียม เชกสเปียร์
- อิมเพรสซิยงเดกซ์เตรมออเซออง: ลอสทราลี (Impressions d'Extrême océan: l'Australieภาษาฝรั่งเศส) ภาพยนตร์สารคดีในปี ค.ศ. 1992
3. ผลงานภาพยนตร์ (Filmography)
ตารางด้านล่างนี้แสดงรายการผลงานภาพยนตร์ที่เซร์จ บูร์กิยง มีส่วนร่วมในฐานะผู้กำกับและ/หรือนักเขียนบท:
ปี | ชื่อเรื่อง (ภาษาไทย) | ชื่อเรื่อง (ภาษาฝรั่งเศส/อังกฤษ) | บทบาท | หมายเหตุ |
---|---|---|---|---|
ค.ศ. 1956 | ซิกคิม แตร์ เซเกรต | Sikkim, Terre secréte | ผู้กำกับ, นักเขียนบท | ภาพยนตร์สั้น |
ค.ศ. 1959 | เลอ มงเทรอเดอมบร์ | Le Montreur d'ombres | ผู้กำกับ, นักเขียนบท | ภาพยนตร์สั้น, ร่วมเขียนบทกับโคลด รัว |
ค.ศ. 1959 | เอสคาล | Escale | ผู้กำกับ, นักเขียนบท | ภาพยนตร์สั้น, ร่วมเขียนบทกับโคลด รัว |
ค.ศ. 1960 | เลอ ซูรีร์ (รอยยิ้ม) | Le Sourire | ผู้กำกับ, นักเขียนบท | สารคดีสั้น, ร่วมเขียนบทกับโคลด รัว, ดนตรีประกอบโดยฌอร์ฌ เดอเลอรู |
ค.ศ. 1962 | ซันเดย์สแอนด์ไซบีล | Les Dimanches de Ville d'Avray | ผู้กำกับ, นักเขียนบท | ภาพยนตร์ขนาดยาวเรื่องแรก, ได้รับรางวัลออสการ์และบลูริบบอน |
ค.ศ. 1965 | เดอะรีวอร์ด (ตายที่เม็กซิโก) | The Reward (Méxique en Flammes) | ผู้กำกับ, นักเขียนบท | นำแสดงโดยมักซ์ ฟอน ซีโดว |
ค.ศ. 1967 | อาเกอร์ฌัว (ความสุขของเซซิล) | À cœur joie (Two Weeks in September) | ผู้กำกับ, นักเขียนบท | นำแสดงโดยบรีฌิต บาร์โด |
ค.ศ. 1969 | เดอะปีกัสโซซัมเมอร์ | The Picasso Summer | ผู้กำกับ, นักเขียนบท | ภาพยนตร์อเมริกัน, ร่วมกำกับกับรอแบร์ ซาลแล็ง |
ค.ศ. 1978 | มงรัวยวมปูร์อองเชอวาล | Mon royaume pour un cheval | ผู้กำกับ | สารคดี |
ค.ศ. 1985 | เซเว่นทีน (ฟาซินาซิยง) | 17才/Seventeen (Fascination) | ผู้กำกับ, นักเขียนบท | ภาพยนตร์ร่วมทุนสร้างฝรั่งเศส-ญี่ปุ่น |
ค.ศ. 1992 | อิมเพรสซิยงเดกซ์เตรมออเซออง: ลอสทราลี | Impressions d'Extrême océan: l'Australie | ผู้กำกับ | สารคดี |
4. รางวัลและการประเมินผล
เซร์จ บูร์กิยง ได้รับการยอมรับอย่างสูงในวงการภาพยนตร์ โดยเฉพาะจากผลงานภาพยนตร์เรื่อง ซันเดย์สแอนด์ไซบีล ซึ่งทำให้เขาได้รับรางวัลอันทรงเกียรติระดับโลก:
- รางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม ในปี ค.ศ. 1962 (จากงานประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้งที่ 35 ในปี ค.ศ. 1963)
- รางวัลบลูริบบอน สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม ในปี ค.ศ. 1962 ซึ่งเป็นรางวัลภาพยนตร์อันทรงเกียรติของประเทศญี่ปุ่น
5. กิจกรรมระหว่างประเทศ

เซร์จ บูร์กิยง มีบทบาทในกิจกรรมระหว่างประเทศหลายครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเดินทางเยือนประเทศญี่ปุ่น ในช่วงวันที่ 1 ถึง 10 เมษายน ค.ศ. 1963 เขาได้เข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์ฝรั่งเศสครั้งที่ 3 ซึ่งจัดขึ้นที่หอประชุมหอการค้าและอุตสาหกรรมโตเกียว ในเทศกาลนี้ ภาพยนตร์เรื่อง ซันเดย์สแอนด์ไซบีล ของเขาได้ถูกนำมาฉาย พร้อมกับภาพยนตร์ขนาดยาวอีก 8 เรื่อง เช่น ลาฮีวิแยร์ดูอีบู (La Rivière du Hibouภาษาฝรั่งเศส) และภาพยนตร์สั้นอีกหลายเรื่อง
ก่อนเทศกาลจะเริ่มขึ้น ในวันที่ 28 มีนาคม ค.ศ. 1963 บูร์กิยงได้เดินทางมาถึงญี่ปุ่นพร้อมกับบุคคลสำคัญในวงการภาพยนตร์ฝรั่งเศสหลายท่าน เช่น ฟร็องซัว ทรูว์โฟ, อาแล็ง เดอลง, มารี ลาฟอเร, อาลแบร์ ลามอริส และฟร็องซัวส์ บรียง ในระหว่างการเยือนญี่ปุ่น บูร์กิยงและฟร็องซัว ทรูว์โฟ ได้มีโอกาสพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับผู้กำกับภาพยนตร์ชาวญี่ปุ่นชื่อดังอย่างคอน อิจิกาวะ, ยาซูโซ มาซูมูระ และคาชิโกะ คาวากิตะ ที่โรงแรมนิวเจแปน การพบปะครั้งนี้ถูกบันทึกไว้ในนิตยสารภาพยนตร์ คิเนมา จุนโป ฉบับเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1963 นอกจากนี้ เขายังมีส่วนร่วมในการกำกับภาพยนตร์ร่วมทุนสร้างระหว่างฝรั่งเศสและญี่ปุ่นเรื่อง เซเว่นทีน ในปี ค.ศ. 1985 ซึ่งเป็นการตอกย้ำความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศ
6. อิทธิพลและมรดก
อิทธิพลและมรดกที่สำคัญที่สุดของเซร์จ บูร์กิยง คือการที่ผลงานของเขาได้รับการยอมรับในระดับสากล โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากภาพยนตร์เรื่อง ซันเดย์สแอนด์ไซบีล ที่ได้รับรางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม ซึ่งเป็นเครื่องยืนยันถึงความสามารถและวิสัยทัศน์ของเขาในฐานะผู้กำกับและนักเขียนบท ภาพยนตร์ของบูร์กิยงได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้สร้างภาพยนตร์รุ่นหลัง และยังคงเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ฝรั่งเศสและภาพยนตร์โลก