เจมี คิวเรตัน

3.1. ช่วงต้นอาชีพและสมัยกับนอริช ซิตี้

คิวเรตันเริ่มต้นอาชีพนักฟุตบอลอาชีพกับ นอริชซิตี ในปี ค.ศ. 1994 ในฤดูกาล 1994-95 นอริชซิตีตกชั้นจาก พรีเมียร์ลีก ซึ่งเป็นลีกสูงสุดของอังกฤษ ในช่วงเวลาเดียวกันนี้ คิวเรตันได้ปฏิเสธโอกาสที่จะย้ายไปร่วมทีม แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ในปี ค.ศ. 1993 เพื่อแสดงความภักดีต่อสโมสร นอริชซิตี ซึ่งเป็นสโมสรที่เขาเริ่มต้นอาชีพ

ในฐานะนักฟุตบอลเยาวชนทีมชาติอังกฤษ เขาสร้างความประทับใจให้กับแฟนบอลนอริชอย่างมากเมื่อเขาย้อมผมเป็นสีเหลืองและเขียว ซึ่งเป็นสีประจำสโมสร สำหรับการแข่งขัน โอลด์ฟาร์มดาร์บี กับ อิปสวิชทาวน์ ในปี ค.ศ. 1996 และเขาก็สามารถทำประตูได้ในการแข่งขันนัดนั้นด้วย หลังจากนั้นเขาถูกขายให้กับ บริสตอลโรเวอส์ ในปี ค.ศ. 1996 โดยผู้จัดการทีม ไมค์ วอล์กเกอร์ ก่อนหน้านั้นในฤดูกาล 1995-96 เขายังเคยถูกยืมตัวไปเล่นให้กับ เอเอฟซี บอร์นมัท โดยลงสนามไป 5 นัดแต่ไม่สามารถทำประตูได้

3.2. สมัยกับบริสตอล โรเวอส์ และ เรดดิ้ง เอฟซี

หลังจากย้ายมายัง บริสตอลโรเวอส์ ซึ่งเป็นสโมสรบ้านเกิดของเขา คิวเรตันมีช่วงเวลาที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในการทำประตู โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูกาล 1999-2000 ที่เขาสร้างคู่หูในแนวรุกที่แข็งแกร่งกับ เจสัน โรเบิร์ตส์ ซึ่งเกือบจะพาสโมสรเลื่อนชั้นได้สำเร็จ อย่างไรก็ตาม หลังจากที่สโมสรพลาดโอกาสในการเข้าสู่รอบเพลย์ออฟในวันสุดท้ายของฤดูกาล เขาก็ตัดสินใจที่จะหาความท้าทายใหม่และย้ายไปร่วมทีม เรดิง

คิวเรตันย้ายไปเรดิงในปี ค.ศ. 2000 และเล่นที่นั่นเป็นเวลาสามปี ในช่วงที่เขาอยู่กับสโมสร สมาคมผู้สนับสนุนสโมสรเรดิง ได้ตั้งชื่อดาวดวงใหม่ที่ค้นพบใน กลุ่มดาวเพอร์เซอุส ตามชื่อของเขา ที่เรดิง เขาสร้างคู่หูที่น่าเกรงขามกับ มาร์ติน บัตเลอร์ กลายเป็นหนึ่งในคู่หูที่ถูกจับตามองมากที่สุดใน ฟุตบอลลีก ในฤดูกาลแรกของเขา (ค.ศ. 2000-01) เขายิงได้ 30 ประตู รวมถึงหนึ่งประตูในรอบชิงชนะเลิศเพลย์ออฟกับ วอลซอลล์ ซึ่งเรดิงแพ้ไป 3-2 อย่างไรก็ตาม ในฤดูกาลถัดมา (ค.ศ. 2001-02) คิวเรตันเป็นผู้ยิงประตูที่ทำให้เรดิงได้เลื่อนชั้น เขาทำประตูตีเสมอ เบรนท์ฟอร์ด ในช่วงท้ายเกมด้วยการตอกส้นอย่างมีชั้นเชิงข้ามผู้รักษาประตูเข้ามุมตาข่าย

3.3. สมัยในเคลีกและการกลับสู่อังกฤษ

คิวเรตันย้ายไปเล่นใน เคลีก ของเกาหลีใต้กับสโมสร ปูซาน ไอคอนส์ (ปัจจุบันคือ ปูซาน ไอพาร์ค) ในช่วงกลางปี ค.ศ. 2003 โดยเล่นภายใต้การคุมทีมของ เอียน พอร์เตอร์ฟิลด์ อดีตผู้จัดการทีม เชลซี อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถปรับตัวเข้ากับชีวิตในเอเชียตะวันออกได้ และในปี ค.ศ. 2014 เขากล่าวถึงการย้ายทีมครั้งนี้ว่าเป็น "ความผิดพลาดครั้งใหญ่อีกครั้ง" ช่วงเวลาที่คิวเรตันเล่นในเกาหลีใต้ได้ถูกบันทึกไว้ในหนังสือชื่อ Who Ate All the Squid?: Football Adventures in South Korea ในเคลีก เขาใช้ชื่อที่ลงทะเบียนว่า เจมี

หลังจากที่เขาถูกยกเลิกสัญญาจากปูซาน เขาก็กลับมาอังกฤษและเข้าร่วมทีม ควีนส์พาร์กเรนเจอส์ เมื่อวันที่ 30 มกราคม ค.ศ. 2004 หนึ่งในหกประตูที่น่าจดจำที่เขายิงได้คือลูกวอลเลย์จากมุมแคบกับ โคเวนทรีซิตี ซึ่งถูกเปรียบเทียบกับประตูของ มาร์โก ฟัน บัสเติน ในนัดชิงชนะเลิศ ยูโร 1988 อย่างไรก็ตาม หลังจากฤดูกาลที่ไม่ค่อยลงตัวที่ ลอฟตัสโรด เขาก็ย้ายไปร่วมทีม สวินดอนทาวน์ ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2005

เขาไม่สามารถสร้างผลงานที่โดดเด่นได้ในช่วงแรกที่สวินดอน และต่อมาก็ถูกยืมตัวไปเล่นให้กับ โคลเชสเตอร์ยูไนเต็ด หลังจากนั้นเขากลับมาสวินดอนทาวน์เพียงช่วงสั้นๆ ในขณะที่สโมสรไม่สามารถรอดพ้นจากการตกชั้นไปยัง ลีกทู ได้ หลังจากสวินดอนตกชั้น คิวเรตันได้เปิดใช้งานเงื่อนไขในสัญญาที่อนุญาตให้เขาย้ายออกจากสวินดอนแบบไม่มีค่าตัว และกลับไปร่วมทีมโคลเชสเตอร์อย่างถาวรเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน ค.ศ. 2006 ฤดูกาลเต็มแรกของเขากับโคลเชสเตอร์ยูไนเต็ดประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยสโมสรจากเอสเซกซ์จบอันดับที่ 10 ใน แชมเปียนชิป โดยเขาจับคู่กับ คริส อีเวลูโม

หนึ่งในไฮไลต์สำคัญของคิวเรตันในเสื้อของโคลเชสเตอร์คือการทำแฮตทริกในการชนะ เซาท์เอนด์ยูไนเต็ด คู่แข่งร่วมเอสเซกซ์ 3-0 เมื่อวันที่ 7 เมษายน ค.ศ. 2007 การทำ 23 ประตูในฤดูกาล 2006-07 ทำให้เขาได้รับรางวัล รองเท้าทองคำแชมเปียนชิป ในฐานะผู้ทำประตูสูงสุดของลีก และทำให้เขากลายเป็นกองหน้าของโคลเชสเตอร์ยูไนเต็ดคนแรกนับตั้งแต่ โทนี แอดค็อก ที่ยิงได้ 20 ประตูในลีกในหนึ่งฤดูกาล ซึ่งเป็นครั้งแรกในรอบ 22 ปี

เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน ค.ศ. 2007 คิวเรตันได้ยื่นคำร้องขอขึ้นบัญชีย้ายทีมกับโคลเชสเตอร์ยูไนเต็ด โดยอ้างถึงความต้องการของเอเยนต์และความทะเยอทะยานของโคลเชสเตอร์ที่แตกต่างจากของเขา ซึ่งนำไปสู่การคาดการณ์ว่าคิวเรตันอาจจะกลับไป นอริชซิตี สโมสรที่เขาเริ่มต้นอาชีพ คิวเรตันเองก็กล่าวว่าเขาต้องการกลับไปที่สโมสร โคลเชสเตอร์ปฏิเสธคำร้องขอขึ้นบัญชีย้ายทีมในตอนแรก โดยกล่าวว่าคิวเรตันเป็นส่วนสำคัญในอนาคตของสโมสรและพวกเขาต้องการรั้งตัวเขาไว้ แม้ว่า ปีเตอร์ แกรนต์ ผู้จัดการทีมนอริชซิตีจะยืนยันว่าเขาต้องการเซ็นสัญญากับคิวเรตันก็ตาม ในที่สุดคิวเรตันก็ย้ายไปนอริชซิตีด้วยค่าตัว 825.00 K GBP เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน ค.ศ. 2007 โดยเขาถูกเซ็นสัญญามาแทนที่ รอเบิร์ต เอิร์นชอว์ ผู้ทำประตูสูงสุดของนอริชในฤดูกาล 2006-07 ซึ่งย้ายไป ดาร์บีเคาน์ตี ด้วยค่าตัว 3.50 M GBP ในวันเดียวกัน

3.4. การกลับสู่ นอริช ซิตี้ และกิจกรรมในลีกระดับรอง

หลังจากประสบความสำเร็จกับ โคลเชสเตอร์ยูไนเต็ด การกลับมายัง นอริชซิตี ของคิวเรตันกลับเป็นที่น่าผิดหวัง เขาทำประตูแรกให้นอริชนับตั้งแต่เซ็นสัญญาอีกครั้งในการแข่งขันกับ คิงส์ลินน์ ที่ เดอะวอล์กส์ ตามมาด้วยประตูอีกหนึ่งลูกในการทัวร์ช่วงพรีซีซันของนอริชที่เนเธอร์แลนด์กับ เอจีโอวีวี อาเพลโดร์น

จากนั้นเขาทำได้สองประตูใน ลีกคัพ กับ บาร์เน็ต และอีกสองประตูในการประเดิมสนามในลีกให้นอริชกับ เซาแทมป์ตัน คิวเรตันยังคงมีบทบาทเล็กน้อยตลอดฤดูกาล และหนึ่งในไม่กี่ประตูของเขาเกิดขึ้นในเกมที่นอริชชนะ สกันทอร์ปยูไนเต็ด 1-0 ซึ่งเป็นชัยชนะที่ทำให้นอริชพ้นจากโซนตกชั้นก่อนช่วงคริสต์มาสและปีใหม่

เนื่องจากขาดโอกาสในการลงสนามในทีมชุดใหญ่ เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน ค.ศ. 2008 คิวเรตันย้ายไปร่วมทีม บาร์นสลีย์ ด้วยสัญญายืมตัว 3 เดือน แต่เมื่อวันที่ 14 มกราคม ค.ศ. 2009 เขาก็ถูกเรียกตัวกลับมายังนอริชซิตีหลังจากที่ เกลนน์ โรเดอร์ ถูกปลดจากตำแหน่งผู้จัดการทีม เมื่อนอริชเล่นกับบาร์นสลีย์ในสุดสัปดาห์ถัดมา นอริชชนะไป 4-0 โดยคิวเรตันทำประตูที่สองให้ทีม คิวเรตันลงเล่นเกมที่ 100 ให้นอริชซิตีในการแข่งขันกับ โคเวนทรีซิตี แต่ฟอร์มการเล่นไม่ดีและถูกดร็อปไปตลอดฤดูกาลที่เหลือ

ในฤดูกาลถัดมา พอล แลมเบิร์ต ผู้จัดการทีมคนใหม่ได้ให้คิวเรตันลงสนามเป็นตัวจริงในสามเกมแรก แต่ก็ดร็อปเขาเป็นตัวสำรองในสองเกมถัดไป โดยไม่ได้ใช้งานเขาเลยทั้งสองนัด คิวเรตันทำสองประตูแรกของฤดูกาลได้ในการแข่งขันกับ เลย์ตันโอเรียนต์ และ บริสตอลโรเวอส์ โดยทั้งสองนัดเขาลงมาเป็นตัวสำรองในช่วงท้ายเกม คิวเรตันยิงจุดโทษตัดสินชัยชนะในเกม ฟุตบอลลีกโทรฟี กับสวินดอน อย่างไรก็ตาม นี่เป็นการลงสนามครั้งสุดท้ายของเขากับนอริช เนื่องจากหลังจากนั้นเขาก็ไม่สามารถแม้แต่จะติดอยู่ในรายชื่อตัวสำรองได้ หลังจากถูกยืมตัวไปชรูส์บรีจนจบฤดูกาล คิวเรตันก็ถูกนอริชซิตีปล่อยตัว

คิวเรตันย้ายไปร่วมทีม ชรูส์บรีทาวน์ ด้วยสัญญายืมตัวจนจบฤดูกาล 2009-10 เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2010 จากนอริช หลังจากลงสนามเป็นตัวจริงหลายนัดและมีฟอร์มการเล่นที่ไม่น่าประทับใจ เขาก็ถูกส่งตัวกลับนอริชก่อนกำหนด

คิวเรตันใช้เวลาช่วงพรีซีซันปี ค.ศ. 2010 ในการทดสอบฝีเท้ากับ เอ็กซิเตอร์ซิตี โดยระบุว่าเขาต้องการร่วมทีมที่อยู่ใกล้บ้านเกิดที่ บริสตอล มากขึ้น และเซ็นสัญญาในระยะสั้นในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2010 การต่อสัญญาทำให้เขายังคงอยู่กับเอ็กซิเตอร์จนถึงสิ้นสุดฤดูกาล 2010-11 ซึ่งเป็นฤดูกาลที่เขาเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของสโมสร ด้วย 20 ประตูในการแข่งขันทุกรายการ และได้รับรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปีจากแฟนบอลและผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปีจากผู้เล่นด้วยกันเอง ข้อเสนอสัญญาเพื่อให้อยู่กับเอ็กซิเตอร์ในฤดูกาล 2011-12 ถูกคิวเรตันปฏิเสธ โดยเขาเลือกที่จะเข้าร่วมทีม เลย์ตันโอเรียนต์ ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2011 เขาทำประตูแรกและประตูเดียวของเขาให้กับเลย์ตันโอเรียนต์เมื่อวันที่ 7 มกราคม ค.ศ. 2012 ในเกมที่แพ้ คาร์ไลล์ยูไนเต็ด 4-1 ก่อนที่จะกลับไปร่วมทีมเอ็กซิเตอร์อีกครั้งด้วยสัญญายืมตัวเพียงไม่ถึงสองเดือนต่อมา เขาทำได้หนึ่งประตูจากการลงสนามเจ็ดนัดขณะที่เอ็กซิเตอร์ตกชั้นจาก ลีกวัน คิวเรตันถูกเลย์ตันโอเรียนต์ปล่อยตัวหลังจากหมดสัญญาในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2012 และเซ็นสัญญาถาวรกับเอ็กซิเตอร์ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2012 ในฤดูกาล 2012-13 เขาลงเล่น 42 นัดและยิงได้ 21 ประตู แต่ก็ถูกปล่อยตัวเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล

เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน ค.ศ. 2013 มีการประกาศว่าคิวเรตันได้ตกลงเงื่อนไขสัญญาหนึ่งปีกับ เชลต์นัมทาวน์ เขาจบฤดูกาลด้วย 11 ประตูจากการลงสนาม 36 นัด ซึ่งรวมถึงการลงสนามในฐานะตัวสำรอง 12 นัด เขาถูกสโมสรปล่อยตัวเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม ค.ศ. 2014

เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม ค.ศ. 2014 คิวเรตันตกลงสัญญาหนึ่งปีกับสโมสร ลีกทู แดกเกนแนมแอนด์เรดบริดจ์ ซึ่งเป็นสโมสรอาชีพอาวุโสลำดับที่ 14 ในอาชีพของเขา หลังจากการเลิกเล่นของ ไรอัน กิ๊กส์ และ เควิน ฟิลลิปส์ และการย้ายออกจาก ทรานเมียร์โรเวอส์ ของ เอียน กูดิสัน คิวเรตันในวัย 39 ปีเป็นผู้เล่นที่อายุมากที่สุดในสนามในสี่ดิวิชันสูงสุดของอังกฤษทั้งหมด เขาได้รับรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปี 2014-15 ที่แดกเกอร์สในเกมเหย้านัดสุดท้ายของฤดูกาล

3.5. ช่วงท้ายอาชีพและการลงสนาม 1,000 นัด

คิวเรตันเซ็นสัญญาระยะสั้นกับ ฟาร์นโบโร ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2016 ก่อนที่จะย้ายไป อีสต์ลีห์ ใน เนชันนัลลีก ในเดือนถัดมา ในช่วงต้นเดือนธันวาคม เขาออกจากอีสต์ลีห์หลังจากการเปลี่ยนแปลงผู้บริหาร และกลับไปร่วมทีมฟาร์นโบโรเพียงช่วงสั้นๆ โดยยิงประตูได้ในเกมแรกนับตั้งแต่กลับมายังสโมสรในการแพ้คาบ้าน 3-2 ให้กับ ฮันเวลล์ทาวน์ ก่อนที่จะย้ายไป เซนต์อัลบันส์ซิตี ในเดือนเดียวกันนั้นเอง

เขาได้กลับไปฟาร์นโบโรอีกครั้งในเดือนเมษายน ค.ศ. 2017 ด้วยการลงทะเบียนแบบคู่ (dual registration) สำหรับช่วงที่เหลือของฤดูกาล 2016-17 และในเดือนกรกฎาคมก็มีการตกลงสัญญาถาวรหนึ่งปี หลังจากทำได้ 10 ประตูจากการลงสนาม 23 นัดในลีกให้กับฟาร์นโบโร คิวเรตันย้ายไปร่วมทีม บิชอปส์สตอร์ทฟอร์ด ในช่วงกลางฤดูกาล 2017-18 โดยประเดิมสนามในเกมที่แพ้ รอยสตันทาวน์ 3-0 เมื่อวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 2018

ในเดือนเมษายน ค.ศ. 2019 คิวเรตันทำสถิติสำคัญด้วยการลงสนามในสโมสรอาวุโสครบ 1,000 นัด โดยยิงได้สองประตูช่วยให้บิชอปส์สตอร์ทฟอร์ดเอาชนะ ไบรท์ลิงซีรีเจนต์ 3-2 ในปี ค.ศ. 2019 เขาเซ็นสัญญายืมตัวแบบคู่กับ เอนฟิลด์ ซึ่งใช้สนามร่วมกับบิชอปส์สตอร์ทฟอร์ด หลังจากถูกไล่ออกเพียงแปดนาทีในการประเดิมสนามเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม เขายิงประตูได้ในการลงสนามครั้งที่สองเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม ทำให้เขากลายเป็นผู้เล่นคนแรกที่ทำประตูได้ในเก้าอันดับแรกของฟุตบอลอังกฤษ

ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2020 คิวเรตันเซ็นสัญญากับสโมสร อิสท์เมียนพรีเมียร์ลีก ฮอร์นเชิร์ช ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2020 หลังจากช่วงเวลาสั้นๆ กับสโมสรในฤดูกาล 2019-20 คิวเรตันก็เซ็นสัญญากับ เอนฟิลด์ อีกครั้ง

เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม ค.ศ. 2023 คิวเรตันได้ประกาศเลิกเล่นฟุตบอลอาวุโสและเข้าร่วมทีม มอลดอนแอนด์ทิปทรี ซึ่งเป็นสโมสรในอิสท์เมียนลีกเช่นกัน ในฐานะโค้ช และเป็นส่วนหนึ่งของทีมงานโค้ชในเกมแรกของเขากับอดีตสโมสร เอนฟิลด์ อย่างไรก็ตาม เขากลับมาจากการเลิกเล่นในฐานะผู้เล่นในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2024 โดยลงสนามเป็นตัวสำรองในช่วงท้ายเกมให้กับมอลดอนแอนด์ทิปทรีในเกมที่แพ้ รอกซ์แฮม 1-0 เมื่อวันที่ 2 มีนาคม

6.1. ในฐานะผู้เล่น

เรดิง

• รองชนะเลิศ ฟุตบอลลีกเซคันด์ดิวิชัน: 2001-02

ควีนส์พาร์กเรนเจอส์

• รองชนะเลิศ ฟุตบอลลีกเซคันด์ดิวิชัน: 2003-04

รางวัลส่วนบุคคล

• รองเท้าทองคำฟุตบอลลีกแชมเปียนชิป: 2006-07
• ทีมยอดเยี่ยมแห่งปีของพีเอฟเอ: ลีกทู 2012-13

6.2. ในฐานะผู้จัดการทีม

เอนฟิลด์

• แชมป์ เอสเซกซ์ซีเนียร์ฟุตบอลลีก: 2022-23