1. ภาพรวม
เกรกอริออส เซโนปูลอส (Γρηγόριος Ξενόπουλοςเกรกอริออส เซโนปูลอสภาษากรีก (ใหม่); 9 ธันวาคม ค.ศ. 1867 - 14 มกราคม ค.ศ. 1951) เป็นบุคคลสำคัญในวงการวรรณกรรมกรีก โดยเป็นทั้งนักประพันธ์, นักหนังสือพิมพ์ และนักเขียนบทละคร ผู้มีถิ่นกำเนิดจากซาคีนทอส เขามีบทบาทอย่างมากในการพัฒนารูปแบบการเขียนนวนิยายและบทละครในประเทศกรีซสมัยใหม่ ตลอดอาชีพการงานอันยาวนาน เขาได้สร้างสรรค์ผลงานจำนวนมากที่สะท้อนให้เห็นถึงพลวัตทางสังคม ความสัมพันธ์ระหว่างชนชั้น และชีวิตประจำวันของชาวกรีกในยุคของเขา เซโนปูลอสเป็นที่รู้จักในฐานะบรรณาธิการผู้ทรงอิทธิพลของนิตยสาร การศึกษาของเด็ก (Η Διάπλασις των Παίδων) ซึ่งเขากำกับดูแลมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1896 ถึง 1948 และยังเป็นผู้ก่อตั้งนิตยสาร เนีย เอสเตีย ที่ยังคงตีพิมพ์มาจนถึงปัจจุบัน ด้วยคุณูปการอันโดดเด่นนี้ เขาจึงได้รับเลือกเป็นสมาชิกของสถาบันการศึกษาแห่งเอเธนส์ในปี ค.ศ. 1931 และร่วมก่อตั้งสมาคมนักเขียนกรีก (Εταιρεία Ελλήνων Λογοτεχνών) กับนักเขียนคนสำคัญอื่นๆ เช่น คอสติส พาลามัส, แองเกลอส ซิเกเลียนอส และ นิคอส คาซันต์ซาคิส
2. ชีวิต
เกรกอริออส เซโนปูลอสใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในประเทศกรีซ และมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาวงการวรรณกรรมและวารสารศาสตร์กรีก เขาเผชิญกับเหตุการณ์สำคัญหลายครั้งในชีวิต ทั้งในด้านส่วนตัวและอาชีพ
2.1. การเกิดและชีวิตช่วงต้น
เกรกอริออส เซโนปูลอสเกิดเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม ค.ศ. 1867 ในคอนสแตนติโนเปิล บิดาของเขาชื่อดิโอนีซีออส มีพื้นเพมาจากซาคีนทอส ส่วนมารดาชื่อเอฟลาเลีย มาจากคอนสแตนติโนเปิล หลังจากที่เกรกอริออสเกิดไม่นาน ครอบครัวของเขาก็ย้ายไปตั้งรกรากที่ซาคีนทอส ซึ่งเป็นสถานที่ที่เขาใช้ชีวิตในวัยเด็กและวัยหนุ่มสาวจนกระทั่งปี ค.ศ. 1883
2.2. การศึกษาและอาชีพช่วงต้น
ในปี ค.ศ. 1883 เซโนปูลอสได้เข้าศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยเอเธนส์ในสาขาวิชาฟิสิกส์และคณิตศาสตร์ อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยนี้ เนื่องจากในช่วงปีแรกของการศึกษา เขาก็เริ่มเขียนงานวรรณกรรมแล้ว และในช่วงเวลานั้น การเขียนวรรณกรรมก็กลายเป็นแหล่งรายได้หลักเพียงอย่างเดียวของเขา
2.3. ชีวิตส่วนตัว
ในปี ค.ศ. 1892 เกรกอริออส เซโนปูลอสได้ย้ายไปอาศัยอยู่ในเอเธนส์อย่างถาวร สองปีต่อมาในปี ค.ศ. 1894 เขาได้สมรสกับเอฟโรซินี ดิโอเจนิดิส แต่การแต่งงานครั้งนี้สิ้นสุดลงด้วยการหย่าร้างในอีกหนึ่งปีครึ่งต่อมา หลังจากที่พวกเขามีบุตรสาวด้วยกันหนึ่งคน ในปี ค.ศ. 1901 เขาได้สมรสครั้งที่สองกับคริสติน คาเนลโลปูลอส และมีบุตรสาวด้วยกันอีกสองคน
2.4. กิจกรรมด้านวารสารศาสตร์และการพิมพ์
เกรกอริออส เซโนปูลอสมีบทบาทอย่างกว้างขวางในวงการวารสารศาสตร์และการพิมพ์ เขาได้ร่วมงานกับหนังสือพิมพ์และนิตยสารหลายฉบับ โดยตีพิมพ์งานวิจัย บทความ เรื่องสั้น และนวนิยายจำนวนมาก ในปี ค.ศ. 1894 เขาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการหนังสือพิมพ์ อิลลัสเตรเตด เอสเตีย (Illustrated Estia) และในปี ค.ศ. 1896 เขากลายเป็นบรรณาธิการบริหารของนิตยสาร การศึกษาของเด็ก (The Education of the Children) ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งนี้จนถึงปี ค.ศ. 1948 และยังเป็นนักเขียนหลักของนิตยสารอีกด้วย เอกลักษณ์เฉพาะตัวของเขาคือลายเซ็น "Σας ασπάζομαι, Φαίδωνซาส อาสปาโซไม, เฟดอนภาษากรีก (ใหม่)" (Yours sincerely, Phaedon) ซึ่งเขาใช้ในการเขียนจดหมายที่อ้างว่าส่งถึงนิตยสารนี้ ระหว่างปี ค.ศ. 1901 ถึง 1912 เขายังคงตีพิมพ์ผลงานวรรณกรรมและงานวิจัยในนิตยสาร พานาไธเนีย (Panathinaia) และตั้งแต่ปี ค.ศ. 1912 เป็นต้นไป เขาได้ร่วมงานกับหนังสือพิมพ์ เอธนอส (Ethnos) โดยเขียนนวนิยายแบบต่อเนื่อง ในปี ค.ศ. 1927 เขาก่อตั้งนิตยสาร เนีย เอสเตีย (Nea Estia) และดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการจนถึงปี ค.ศ. 1934
3. ผลงานสำคัญ
เกรกอริออส เซโนปูลอสเป็นนักเขียนที่มีผลงานจำนวนมากและหลากหลาย ครอบคลุมทั้งนวนิยาย บทละคร และงานวิจารณ์วรรณกรรม ซึ่งมีส่วนสำคัญในการสร้างสรรค์และกำหนดทิศทางของวรรณกรรมกรีกสมัยใหม่
3.1. นวนิยายและร้อยแก้ว
เซโนปูลอสเป็นนักเขียนที่มีผลงานมากมาย โดยเขียนนวนิยายกว่า 80 เรื่อง และเรื่องสั้นจำนวนมาก เขาเริ่มเป็นที่รู้จักในวงการวรรณกรรมจากนวนิยายเรื่องแรกของเขาคือ Ο Άνθρωπος του Κόσμουโอ อันโธรโปส ตู คอสมู (ชายแห่งโลก)ภาษากรีก (ใหม่) อย่างไรก็ตาม นวนิยายเรื่องนี้และเรื่องถัดมาคือ "นิกอลาส ซิกาลอส" (Nikolas Sigalos) ที่เขียนขึ้นในปี ค.ศ. 1890 ในรูปแบบของสำนักเอเธนส์ใหม่ (New Athenian School) กลับไม่ประสบความสำเร็จ หลังจากนั้น เขาได้หันไปหาแรงบันดาลใจจากบ้านเกิดของเขาที่ซาคีนทอส และได้เขียนนวนิยายที่ดีที่สุดบางเรื่อง เช่น "มากาเร็ต สเตฟา" (Magaret Stefa) ในปี ค.ศ. 1893 และ Κόκκινος Βράχοςคอคคินอส วราคอส (หินแดง)ภาษากรีก (ใหม่) ในปี ค.ศ. 1905
ต่อมา เขายังคงเขียนนวนิยายในรูปแบบของสำนักเอเธนส์ใหม่ ได้แก่ Ο πόλεμοςโอ โปเลมอส (สงคราม)ภาษากรีก (ใหม่) ในปี ค.ศ. 1914 และ Οι Μυστικοί Αρραβώνεςอิ มีสติคี อาร์ราโวนอส (การหมั้นลับ)ภาษากรีก (ใหม่) ในปี ค.ศ. 1915 รวมถึงนวนิยายในรูปแบบของสำนักไอโอเนียนเรื่อง "ลอรา" (Laura) ในปี ค.ศ. 1915 ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานที่ได้รับความชื่นชมมากที่สุดของเขา แต่งานที่ทะเยอทะยานที่สุดของเขาคือนวนิยายไตรภาค ได้แก่ Πλούσιοι και φτωχοίพลูซิโออิ ไค ฟโตคิ (คนรวยกับคนจน)ภาษากรีก (ใหม่) ในปี ค.ศ. 1919, Τίμιοι και άτιμοιทิมิโออิ ไค อาทิโมอิ (คนซื่อสัตย์กับคนไม่ซื่อสัตย์)ภาษากรีก (ใหม่) ในปี ค.ศ. 1921 และ Τυχεροί και άτυχοιทีคิโออิ ไค อาทิคิ (คนโชคดีกับคนโชคร้าย)ภาษากรีก (ใหม่) ในปี ค.ศ. 1924 นวนิยายเรื่องอื่นๆ ของเขายังรวมถึง "Αναδυομένη" (Anadyomeni) ในปี ค.ศ. 1923, "Ισαβέλλα" (Isabella) ในปี ค.ศ. 1923 และ "Τερέζα Βάρμα-Δακόστα" (Teresa Varma-Dakosta) ในปี ค.ศ. 1925
นวนิยายของเซโนปูลอสมักมีฉากหลังอยู่ในเอเธนส์และซาคีนทอส ทำให้เขาได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้สนับสนุน "นวนิยายเมือง" (urban novel) หัวข้อหลักในผลงานของเขาคือความรัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งความรักระหว่างผู้คนจากชนชั้นที่แตกต่างกัน แม้ผลงานของเขาจะได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ว่าให้ความสำคัญกับปริมาณมากกว่าคุณภาพ มีภาคต่อจำนวนมาก และเขียนขึ้นเพื่อเอาใจผู้อ่านด้วยฉากที่อาจจะดูยั่วยุทางเพศสำหรับยุคนั้น แต่เขาก็ได้รับการยกย่องในด้านความสามารถในการเล่าเรื่องที่แข็งแกร่งและดึงดูดความสนใจของผู้อ่านได้เป็นอย่างดี
3.2. บทละครและผลงานการแสดง
เซโนปูลอสเป็นนักเขียนบทละครที่มีผลงานรวม 46 เรื่อง บทละครเรื่องแรกของเขาคือ Ο ψυχοπατέραςโอ ปซูโคปาเทราส (พ่อเลี้ยง)ภาษากรีก (ใหม่) ซึ่งเปิดการแสดงครั้งแรกในปี ค.ศ. 1895 เขาได้ร่วมงานกับคณะละคร "เนีย สกินี" (Nea Skini) ของคอนสตันตินอส คริสโตมานอส
บทละครที่โด่งดังที่สุดของเขารวมถึง Το μυστικό της Κοντέσσας Βαλέραιναςโท มีสติโค ติส คอนเทสซาส วาเลอไรนัส (ความลับของเคาน์เตสวาเลอไรนา)ภาษากรีก (ใหม่) ในปี ค.ศ. 1904, Στέλλα Βιολάντηสเตลลา วิโอแลนตีภาษากรีก (ใหม่) ในปี ค.ศ. 1909 ซึ่งมีมารีกา โคโตปูลีร่วมแสดง และ Φοιτηταίโฟอิติตาย (นักเรียน)ภาษากรีก (ใหม่) บทละครเรื่องอื่นๆ ที่สำคัญ ได้แก่ "โฟตีนี ซานดรี" (Fotiini Sandri) ในปี ค.ศ. 1908, "นักเรียน" (Student) ในปี ค.ศ. 1919 และ "โปโปลารอส" (Popolaros) ในปี ค.ศ. 1933
ในปี ค.ศ. 1901 เขามีบทบาทสำคัญร่วมกับคอสติส พาลามัสในการก่อตั้งโรงละคร "เนีย สกินี" (Nea Skini) และด้วยความสามารถทางภาษาที่หลากหลายของเขา ทำให้เขามีความตระหนักถึงพัฒนาการทางปัญญาที่สำคัญในประเทศยุโรปหลักๆ ในขณะนั้น นอกจากนี้ เขายังเขียนบทนำให้กับบทละครของเฮนริก อิบเซน นักเขียนบทละครชาวนอร์เวย์ และยังผลิตงานแปลจำนวนมาก บทละครเรื่องแรกของเขาที่เปิดการแสดงที่โรงละครหลวงแห่งเอเธนส์ (ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นโรงละครแห่งชาติของกรีซ หลังการปรับปรุงในปี ค.ศ. 1932) คือ Ο θείος Όνειροςโอ เทอิโอส โอเนอีรอส (ลุงแห่งความฝัน)ภาษากรีก (ใหม่)
3.3. การวิจารณ์วรรณกรรม
เซโนปูลอสโดดเด่นในด้านการวิจารณ์วรรณกรรม ในนิตยสาร "พานาไธเนีย" (Panathinaia) เขาได้ตีพิมพ์บทวิจารณ์จำนวนมากเกี่ยวกับนักเขียนชาวกรีกที่มีชื่อเสียง เช่น อเล็กซานดรอส ปาปาเดียมานติส และ เดเมตริออส วิเคลาส นอกจากนี้ ในปี ค.ศ. 1903 เขายังเป็นคนแรกที่แนะนำคอนสแตนติน พี. คาวาฟี กวีชาวกรีกที่มีชื่อเสียง ให้ผู้อ่านในเอเธนส์ได้รู้จัก
3.4. ลักษณะเฉพาะและแก่นเรื่องของผลงาน
ผลงานของเซโนปูลอสประกอบด้วยทั้งละครและสุขนาฏกรรม โดยมีแก่นเรื่องร่วมกันคือความรัก งานเขียนของเขามีคุณค่าเสมือนหน้าต่างที่เปิดไปสู่สังคมกรีกร่วมสมัย ผลงานของเขาถูกจัดหมวดหมู่ตามสถานที่ที่เขียน ซึ่งบางส่วนเขียนที่ซาคีนทอสและที่เหลือเขียนที่เอเธนส์ โดยผลงานของเขามุ่งพยายามสร้างสมดุลระหว่างสำนักไอโอเนียนและสำนักเอเธนส์ใหม่
- ผลงานที่เขียนในซาคีนทอส**: "สเตลลา วิโอแลนตี", "ราคิล", "โฟตีนี ซารันตี", "โอ โปโปลารอส", "ความลับของเคาน์เตส วาเลอไรนา"
- ผลงานที่เขียนในเอเธนส์**: "ฟอยติตาย", "ไซโคซาวาโต", "โท อันโทรปีโน"
4. บั้นปลายชีวิตและการเสียชีวิต
ชีวิตบั้นปลายของเกรกอริออส เซโนปูลอสต้องเผชิญกับการสูญเสียส่วนตัว เมื่อบ้านของเขารวมถึงห้องสมุดอันมีค่า ถูกทำลายระหว่างเหตุการณ์เดเคมฟริอานา ซึ่งเป็นการปะทะกันในกรุงเอเธนส์ในปี ค.ศ. 1944 เขามรณกรรมที่เอเธนส์เมื่อวันที่ 14 มกราคม ค.ศ. 1951 และได้รับการฝังศพโดยค่าใช้จ่ายของรัฐบาล
5. มรดกและการตอบรับ
เกรกอริออส เซโนปูลอสทิ้งมรดกอันสำคัญไว้ในวงการวรรณกรรมและสังคมกรีก ผลงานของเขามีการตอบรับทั้งในแง่บวกและเชิงวิพากษ์
5.1. การตอบรับเชิงบวก
เซโนปูลอสได้รับการยกย่องและเกียรติยศมากมายจากผลงานและคุณูปการของเขา ในปี ค.ศ. 1931 เขากลายเป็นสมาชิกของสถาบันการศึกษาแห่งเอเธนส์ ซึ่งเป็นเกียรติสูงสุดทางวิชาการในประเทศกรีซ นอกจากนี้ เขายังมีบทบาทสำคัญในการก่อตั้งสมาคมนักเขียนกรีก (Εταιρεία Ελλήνων Λογοτεχνών) ร่วมกับนักเขียนชั้นนำคนอื่นๆ เช่น คอสติส พาลามัส, แองเกลอส ซิเกเลียนอส และ นิคอส คาซันต์ซาคิส สมาคมนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมและสนับสนุนนักเขียนชาวกรีก เซโนปูลอสได้รับการยกย่องในด้านพลังการเล่าเรื่องที่แข็งแกร่งและความสามารถในการดึงดูดความสนใจของผู้อ่าน ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้ผลงานของเขามีอิทธิพลเชิงบวกอย่างมากต่อวรรณกรรมกรีก
5.2. การวิพากษ์วิจารณ์และข้อถกเถียง
แม้จะประสบความสำเร็จอย่างสูง แต่ผลงานของเซโนปูลอสก็ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ในบางแง่มุม โดยเฉพาะอย่างยิ่งความคิดเห็นที่ว่าเขาให้ความสำคัญกับปริมาณมากกว่าคุณภาพ ซึ่งเห็นได้จากการมีนวนิยายภาคต่อจำนวนมาก นอกจากนี้ เนื้อหาในบางส่วนของผลงานของเขายังถูกวิจารณ์ว่าอาจยั่วยุทางเพศสำหรับยุคสมัยนั้น ซึ่งสะท้อนถึงการเขียนที่พยายามเอาใจรสนิยมของผู้อ่านในบางครั้ง
6. อิทธิพล
เกรกอริออส เซโนปูลอสมีอิทธิพลอย่างมากต่อวงการละครและวรรณกรรมกรีก บทละครของเฮนริก อิบเซน ซึ่งสร้างอิทธิพลอย่างกว้างขวางต่อคณะละครทั่วยุโรป ก็เป็นหัวข้อที่ได้รับความสนใจจากนักเขียนบทละครชาวกรีกร่วมสมัย รวมถึงเซโนปูลอสด้วย บทละครของเขาได้แสดงให้เห็นถึงแนวโน้มของละครที่ได้รับแรงบันดาลใจจากยุโรป เซโนปูลัสและผลงานของเขายังได้รับการสนับสนุนจากคณะละครสำคัญๆ ในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 เช่น 'โรงละครหลวง' (Royal Theatre) และ 'เนีย สกินี' (Nea Skini) ซึ่งช่วยส่งเสริมและนำเสนอผลงานของเขาต่อสาธารณชน
หลังจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง บรรยากาศทางสังคมที่ยากลำบากในเอเธนส์ส่งผลให้เกิดการเขียนบทละครที่สะท้อนสภาพชีวิตของผู้คน เซโนปูลอสจึงมีส่วนเชื่อมโยงกับนักเขียนบทละครแนวสังคมนิยมในยุคหลัง เช่น แพนเทอริส ฮอร์น (Panteris Horn) ซึ่งเขียนเรื่อง เพนตานากี (Pentadaki) ในปี ค.ศ. 1921 ที่บรรยายภาพชนชั้นกรรมมาชีพในเอเธนส์หลังสงคราม และสปายรอส เมราส (Spyros Meras) ซึ่งเป็นนักเขียนบทละครแนวสังคมที่จริงจัง
7. อนุสรณ์และสิ่งระลึกถึง
เพื่อเป็นการรำลึกถึงและเชิดชูเกียรติแด่เกรกอริออส เซโนปูลอส ได้มีการจัดตั้งพิพิธภัณฑ์เกรกอริออส เซโนปูลอส (Museum Gregorios Xenopoulos) ขึ้นที่ซาคีนทอส ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ทำหน้าที่รวบรวมและจัดแสดงข้อมูลเกี่ยวกับชีวิต ผลงาน และมรดกทางวรรณกรรมของเขา เพื่อให้สาธารณชนได้ศึกษาและชื่นชมคุณูปการที่เขามีต่อวัฒนธรรมกรีก [http://www.zakynthos-net.gr/xenopoulos/ พิพิธภัณฑ์เกรกอริออส เซโนปูลอส]