1. อาชีพนักฟุตบอล
ฮันส์ ครัังเคิล เริ่มต้นอาชีพนักฟุตบอลอาชีพในปี ค.ศ. 1970 และสร้างชื่อเสียงในฐานะกองหน้าที่ใช้เท้าซ้ายได้อย่างยอดเยี่ยม เขาค้าแข้งกับหลายสโมสร โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับราพิด เวียน และบาร์เซโลนา ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เขาประสบความสำเร็จสูงสุด
1.1. อาชีพกับสโมสร
ตลอดเส้นทางอาชีพนักฟุตบอล ครัังเคิลได้สร้างสถิติการทำประตูที่น่าประทับใจและคว้าแชมป์สำคัญหลายรายการให้กับสโมสรที่เขาค้าแข้ง
1.1.1. เอสเค แรพิด เวียน
ครัังเคิลเริ่มต้นอาชีพนักฟุตบอลอาชีพกับราพิด เวียนในปี ค.ศ. 1970 และอยู่กับสโมสรเป็นเวลา 8 ปี (ยกเว้นช่วงที่ถูกยืมตัวไปวีเนอร์ เอซี) ในช่วงนี้เขาได้สร้างผลงานอันโดดเด่น โดยเป็นผู้ทำประตูสูงสุดในลีกถึง 3 ครั้งในฤดูกาล 1973-74 (36 ประตู), 1976-77 (32 ประตู), และ 1977-78 (41 ประตู) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูกาล 1977-78 ที่เขาคว้ารางวัลรองเท้าทองคำยุโรป ซึ่งเป็นรางวัลสำหรับผู้ทำประตูสูงสุดในลีกยุโรป ทำให้เขาได้รับความสนใจจากบาร์เซโลนา
หลังจากประสบความสำเร็จกับบาร์เซโลนา ครัังเคิลได้กลับมายังราพิด เวียนอีกครั้งในปี ค.ศ. 1981 และรับตำแหน่งกัปตัน เขาทำประตูได้มากกว่า 100 ประตูในช่วง 5 ปีถัดมา และมีบทบาทสำคัญในยุคที่ราพิด เวียนประสบความสำเร็จมากที่สุดในคริสต์ทศวรรษ 1980 โดยคว้าแชมป์ลีก 2 สมัยในฤดูกาล 1981-82 และ 1982-83 และแชมป์ออสเตรียนคัพ 3 สมัยติดต่อกันในฤดูกาล 1982-83, 1983-84, และ 1984-85 นอกจากนี้ เขายังทำประตูเดียวให้กับราพิด เวียนในนัดที่แพ้เอฟเวอร์ตัน 3-1 ในรอบชิงชนะเลิศยูฟ่าคัพวินเนอร์สคัพในปี ค.ศ. 1985
1.1.2. เอฟซี บาร์เซโลนา
ในปี ค.ศ. 1978 ครัังเคิลย้ายไปร่วมทีมบาร์เซโลนาในสเปน เพื่อเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของโยฮัน ครัฟฟ์ ที่เพิ่งอำลาทีมไป การค้าแข้งของเขากับบาร์เซโลนาประสบความสำเร็จอย่างงดงาม โดยเขาช่วยให้ทีมคว้าแชมป์โกปาเดลเรย์ในฤดูกาลแรก และคว้าแชมป์ยูฟ่าคัพวินเนอร์สคัพในปี ค.ศ. 1979 ซึ่งเขาทำประตูได้ในนัดชิงชนะเลิศด้วย ในฤดูกาล 1978-79 เขายังคว้ารางวัลปิชีชีโทรฟีในฐานะผู้ทำประตูสูงสุดของลาลิกา ด้วยผลงาน 29 ประตู
1.1.3. สโมสรอื่นๆ
นอกเหนือจากราพิด เวียนและบาร์เซโลนาแล้ว ครัังเคิลยังเคยค้าแข้งกับสโมสรอื่น ๆ อีกหลายแห่ง เขาถูกยืมตัวไปเล่นให้กับวีเนอร์ เอซีในฤดูกาล 1971-72 และเฟิร์สท์ เวียนนา เอฟซีในฤดูกาล 1979-80 หลังจากการค้าแข้งครั้งที่สองกับราพิด เวียน เขาย้ายไปเป็นผู้เล่น-ผู้จัดการทีมที่วีเนอร์ สปอร์ต-คลับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1986 ถึง 1988 ก่อนจะไปเล่นให้กับเครมเซอร์ เอสซีในปี ค.ศ. 1988 และปิดท้ายอาชีพนักฟุตบอลที่ออสเตรีย ซัลซ์บูร์กในปี ค.ศ. 1989
1.2. อาชีพกับทีมชาติ
ครัังเคิลลงสนามนัดแรกให้กับทีมชาติออสเตรียในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1973 ในนัดกระชับมิตรกับบราซิล เขามีสถิติลงสนาม 69 นัดและทำได้ 34 ประตูให้กับทีมชาติ นัดสุดท้ายของเขากับทีมชาติคือการแข่งขันรอบคัดเลือกฟุตบอลโลกในเดือนเมษายน ค.ศ. 1985 กับฮังการี
1.2.1. การแข่งขันฟุตบอลโลก
ครัังเคิลมีส่วนร่วมในการแข่งขันฟุตบอลโลก 1978 และฟุตบอลโลก 1982 ความสำเร็จที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งของเขาคือการช่วยให้ออสเตรียผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลก 1978 ได้สำเร็จ ซึ่งเป็นการผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลกครั้งแรกในรอบ 20 ปีของประเทศ ในฟุตบอลโลก 1978 ที่อาร์เจนตินา เขาทำประตูได้ 1 ประตูในรอบแบ่งกลุ่มนัดที่พบกับสเปน และอีก 1 ประตูในนัดที่พบกับสวีเดน ในฟุตบอลโลก 1982 ที่สเปน เขาลงสนาม 4 นัดและทำได้ 1 ประตูในนัดที่พบกับแอลจีเรีย
1.2.2. ความสำเร็จและนัดสำคัญ
ครัังเคิลสร้างชื่อเสียงในระดับชาติจากการทำประตูที่สำคัญหลายครั้ง ในนัดที่พบกับมอลตาในปี ค.ศ. 1977 เขาทำคนเดียวถึง 6 ประตูในชัยชนะ 9-0 ของออสเตรีย
อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและทำให้เขาได้รับสถานะตำนานในบ้านเกิดคือประตูชัยในนัดที่พบกับเยอรมนีตะวันตกในฟุตบอลโลก 1978 ซึ่งถูกขนานนามว่า ปาฏิหาริย์แห่งกอร์โดบา ออสเตรียเอาชนะเยอรมนีตะวันตกไปได้ 3-2 ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งแรกของออสเตรียเหนือเยอรมนีตะวันตกในรอบ 47 ปี ประตูชัยของครัังเคิลเกิดขึ้นในนาทีที่ 88 ภาพการแข่งขันสดของประตูนี้ยังคงถูกนำมาฉายซ้ำทางโทรทัศน์แห่งชาติอย่างสม่ำเสมอ และเสียงบรรยายในเกมนั้นที่ว่า "Tor Tor Tor Tor Tor Tor, I werd' narrischทอร์ ทอร์ ทอร์ ทอร์ ทอร์ ทอร์, อี แวร์ด นาร์ริชภาษาเยอรมัน" (แปลว่า "ประตู ประตู ประตู ประตู ประตู ประตู, ฉันจะบ้าตายแล้ว") ก็เป็นที่จดจำได้ทันทีสำหรับแฟนฟุตบอลชาวออสเตรีย
2. อาชีพผู้ฝึกสอน
หลังจากแขวนสตั๊ดกับออสเตรีย ซัลซ์บูร์กในปี ค.ศ. 1989 ครัังเคิลได้ผันตัวมาเป็นผู้ฝึกสอนและโค้ชฟุตบอล เขาเคยเป็นผู้จัดการทีมให้กับหลายสโมสรในประเทศออสเตรีย เช่น ราพิด เวียน, เฟาเอฟเบ เมอดลิง, เอฟซี ทิโรล อินส์บรุค, เอสเฟา เกราสโดร์ฟ, ออสเตรีย ซัลซ์บูร์ก และลัสค์ ลินซ์ นอกจากนี้ เขายังเคยเป็นผู้จัดการทีมให้กับเอสซี ฟอร์ทูนา โคโลญจน์ ในเยอรมนี
ที่สำคัญที่สุดคือ เขาได้รับตำแหน่งผู้จัดการทีมชาติออสเตรียในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2002 ต่อจากอ็อทโท บาริช อย่างไรก็ตาม เขาถูกปลดจากตำแหน่งเมื่อวันที่ 28 กันยายน ค.ศ. 2005 หลังจากที่ออสเตรียไม่สามารถผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลก 2006ได้สำเร็จ นอกจากงานโค้ชแล้ว ครัังเคิลยังปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในสตูดิโอและเป็นผู้บรรยายร่วมในรายการของโออาร์เอฟ ซึ่งเป็นสถานีโทรทัศน์สาธารณะของออสเตรียเป็นครั้งคราว
3. อาชีพนักดนตรี
นอกเหนือจากความสำเร็จในวงการฟุตบอลแล้ว ครัังเคิลยังประสบความสำเร็จในอาชีพนักดนตรีในประเทศออสเตรียด้วย โดยมีผลงานเพลงหลายเพลงที่ติดอันดับชาร์ตเพลงของออสเตรีย ความสำเร็จทางดนตรีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาคือซิงเกิล "Lonely Boy" ซึ่งออกจำหน่ายในปี ค.ศ. 1985 และขึ้นสูงสุดถึงอันดับ 2 ในชาร์ตเพลงของออสเตรีย
4. เกียรติประวัติและรางวัลส่วนบุคคล
ฮันส์ ครัังเคิล ได้รับรางวัลและเกียรติประวัติมากมายตลอดอาชีพนักฟุตบอลและผู้ฝึกสอนของเขา
- เอสเค แรพิด เวียน
- บุนเดสลีกา ออสเตรีย: 1981-82, 1982-83
- ออสเตรียนคัพ: 1975-76, 1982-83, 1983-84, 1984-85
- ยูฟ่าคัพวินเนอร์สคัพ: รองชนะเลิศ 1984-85
- สโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนา
- โกปาเดลเรย์: 1980-81
- ยูฟ่าคัพวินเนอร์สคัพ: 1978-79
- รางวัลส่วนบุคคล
- บาลงดอร์ ลูกเงิน: 1978
- อองซ์ดาร์ฌองต์: 1978
- อองซ์ มงเดียล: 1978, 1979
- ทีมยอดเยี่ยมแห่งยุโรปของ สปอร์ต ไอเดียล: 1978
- นักฟุตบอลยอดเยี่ยมแห่งปีของออสเตรีย: 1973, 1974, 1977, 1982, 1988 (รวม 5 ครั้ง)
- ผู้ทำประตูสูงสุดในออสเตรียนบุนเดสลีกา: 1973-74, 1976-77, 1977-78, 1982-83 (รวม 4 ครั้ง)
- ปิชีชีโทรฟี: 1978-79
- รองเท้าทองคำยุโรป: 1978
- ผู้จัดการทีมยอดเยี่ยมแห่งออสเตรีย: 1999
5. สถิติอาชีพ
สถิติการลงสนามและทำประตูของฮันส์ ครัังเคิล ตลอดอาชีพนักฟุตบอลของเขามีดังนี้:
5.1. สโมสร
| สโมสร | ฤดูกาล | ลีก | ฟุตบอลถ้วยในประเทศ | ลีกคัพ | ยุโรป | รวม | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ดิวิชัน | ลงสนาม | ประตู | ลงสนาม | ประตู | ลงสนาม | ประตู | ลงสนาม | ประตู | ลงสนาม | ประตู | ||
| ราพิด เวียน | 1970-71 | ออสเตรียนบุนเดสลีกา | 4 | 0 | 2 | 0 | - | - | 6 | 0 | ||
| 1972-73 | 30 | 14 | 8 | 6 | - | 4 | 1 | 42 | 21 | |||
| 1973-74 | 32 | 36 | 6 | 5 | - | 4 | 1 | 42 | 42 | |||
| 1974-75 | 33 | 17 | 3 | 0 | - | 4 | 1 | 40 | 18 | |||
| 1975-76 | 35 | 20 | 6 | 6 | - | 2 | 1 | 43 | 27 | |||
| 1976-77 | 35 | 32 | 1 | 2 | - | 2 | 1 | 38 | 35 | |||
| 1977-78 | 36 | 41 | 3 | 1 | - | 2 | 0 | 41 | 42 | |||
| รวม | 207 | 160 | 27 | 20 | - | 18 | 5 | 252 | 185 | |||
| วีเนอร์ เอซี (ยืมตัว) | 1971-72 | 26 | 27 | - | - | 26 | 27 | |||||
| บาร์เซโลนา | 1978-79 | ลาลิกา | 30 | 29 | 1 | 1 | - | 9 | 5 | 40 | 36 | |
| 1979-80 | 9 | 2 | 0 | 0 | - | 3 | 4 | 12 | 6 | |||
| 1980-81 | 7 | 3 | 0 | 0 | - | 1 | 0 | 8 | 3 | |||
| รวม | 46 | 34 | 1 | 1 | - | 13 | 9 | 60 | 45 | |||
| เฟิร์สท์ เวียนนา (ยืมตัว) | 1979-80 | ออสเตรียนบุนเดสลีกา | 17 | 12 | - | - | 17+ | 12+ | ||||
| ราพิด เวียน | 1980-81 | ออสเตรียนบุนเดสลีกา | 18 | 16 | 1 | 0 | - | - | 19 | 16 | ||
| 1981-82 | 32 | 19 | 2 | 1 | - | 6 | 3 | 40 | 23 | |||
| 1982-83 | 26 | 23 | 7 | 9 | - | 4 | 4 | 37 | 36 | |||
| 1983-84 | 27 | 17 | 7 | 8 | - | 6 | 1 | 40 | 26 | |||
| 1984-85 | 25 | 14 | 7 | 12 | - | 8 | 4 | 40 | 30 | |||
| 1985-86 | 17 | 18 | 1 | 1 | - | 3 | 1 | 21 | 20 | |||
| รวม | 145 | 107 | 25 | 31 | - | 27 | 13 | 197 | 151 | |||
| วีเนอร์ สปอร์ต-คลับ | 1986-87 | 27 | 20 | - | - | 27+ | 20+ | |||||
| 1987-88 | 33 | 20 | 2+ | 1 | - | - | 35+ | 21 | ||||
| รวม | 60 | 40 | - | - | 60+ | 40+ | ||||||
| เครมเซอร์ เอสซี | 1988-89 | ออสเตรียนเฟิร์สท์ลีก | 5 | 1 | 0 | 0 | - | - | 5+ | 1+ | ||
| ออสเตรีย ซัลซ์บูร์ก | 1988-89 | ออสเตรียนเฟิร์สท์ลีก | 14 | 10 | 2 | 0 | - | - | 16 | 10 | ||
| รวมตลอดอาชีพ | 473 | 354 | 59+ | 53 | - | 58 | 27 | 590+ | 472+ | |||
5.2. ทีมชาติ
:ผลและคะแนนแสดงจำนวนประตูของออสเตรียก่อน
| ลำดับ | วันที่ | สถานที่ | คู่แข่ง | คะแนน | ผลการแข่งขัน | การแข่งขัน |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 27 มีนาคม ค.ศ. 1974 | เดอ กายป์, รอตเทอร์ดาม | เนเธอร์แลนด์ | 1-0 | 1-1 | กระชับมิตร |
| 2. | 4 กันยายน ค.ศ. 1974 | พราเทอร์ชตาดิโยน, เวียนนา | เวลส์ | 2-1 | 2-1 | ยูโร 1976 รอบคัดเลือก |
| 3. | 28 กันยายน ค.ศ. 1974 | พราเทอร์ชตาดิโยน, เวียนนา | ฮังการี | 1-0 | 1-0 | กระชับมิตร |
| 4. | 16 มีนาคม ค.ศ. 1975 | สตาด มูนิซิปาล, ลักเซมเบิร์ก | ลักเซมเบิร์ก | 2-1 | 2-1 | ยูโร 1976 รอบคัดเลือก |
| 5. | 24 กันยายน ค.ศ. 1975 | เนปสตาดิโยน, บูดาเปสต์ | ฮังการี | 1-2 | 1-2 | ยูโร 1976 รอบคัดเลือก |
| 6. | 15 ตุลาคม ค.ศ. 1975 | พราเทอร์ชตาดิโยน, เวียนนา | ลักเซมเบิร์ก | 2-2 | 6-2 | ยูโร 1976 รอบคัดเลือก |
| 7. | 5-2 | |||||
| 8. | 22 กันยายน ค.ศ. 1976 | ลินเซอร์ ชตาดิโยน, ลินซ์ | สวิตเซอร์แลนด์ | 1-0 | 3-1 | กระชับมิตร |
| 9. | 13 ตุลาคม ค.ศ. 1976 | พราเทอร์ชตาดิโยน, เวียนนา | ฮังการี | 1-2 | 4-2 | กระชับมิตร |
| 10. | 2-2 | |||||
| 11. | 10 พฤศจิกายน ค.ศ. 1976 | สนามกีฬาอันที คารากิอันนี, คาวาลา | กรีซ | 2-0 | 3-0 | กระชับมิตร |
| 12. | 5 ธันวาคม ค.ศ. 1976 | สนามกีฬาเอ็มไพร์, กซิรา | มอลตา | 1-0 | 1-0 | ฟุตบอลโลก 1978 รอบคัดเลือก |
| 13. | 15 ธันวาคม ค.ศ. 1976 | สนามกีฬาแห่งชาติ, รามัต กัน | อิสราเอล | 3-1 | 3-1 | กระชับมิตร |
| 14. | 30 เมษายน ค.ศ. 1977 | สตาดิโยน เลเฮน, ซัลทซ์บวร์ค | มอลตา | 1-0 | 9-0 | ฟุตบอลโลก 1978 รอบคัดเลือก |
| 15. | 2-0 | |||||
| 16. | 3-0 | |||||
| 17. | 4-0 | |||||
| 18. | 6-0 | |||||
| 19. | 8-0 | |||||
| 20. | 24 สิงหาคม ค.ศ. 1977 | พราเทอร์ชตาดิโยน, เวียนนา | โปแลนด์ | 2-0 | 2-1 | กระชับมิตร |
| 21. | 15 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1978 | นีอา ฟิลาเดลเฟีย ชตาดิโยน, เอเธนส์ | กรีซ | 1-1 | 1-1 | กระชับมิตร |
| 22. | 3 มิถุนายน ค.ศ. 1978 | สนามกีฬาโฮเซ อมาลฟิตานี, บัวโนสไอเรส | สเปน | 2-1 | 2-1 | ฟุตบอลโลก 1978 |
| 23. | 7 มิถุนายน ค.ศ. 1978 | สนามกีฬาโฮเซ อมาลฟิตานี, บัวโนสไอเรส | สวีเดน | 1-0 | 1-0 | ฟุตบอลโลก 1978 |
| 24. | 21 มิถุนายน ค.ศ. 1978 | เอสตาดิโอ ชาโต คาร์เรราส, กอร์โดบา | เยอรมนีตะวันตก | 2-1 | 3-2 | ฟุตบอลโลก 1978 |
| 25. | 3-2 | |||||
| 26. | 30 สิงหาคม ค.ศ. 1978 | สนามกีฬาอุลเลวาล, ออสโล | นอร์เวย์ | 2-0 | 2-0 | ยูโร 1980 รอบคัดเลือก |
| 27. | 28 มีนาคม ค.ศ. 1979 | ปาร์ก แอสทริด, บรัสเซลส์ | เบลเยียม | 1-1 | 1-1 | ยูโร 1980 รอบคัดเลือก |
| 28. | 29 สิงหาคม ค.ศ. 1979 | พราเทอร์ชตาดิโยน, เวียนนา | นอร์เวย์ | 4-0 | 4-0 | ยูโร 1980 รอบคัดเลือก |
| 29. | 17 ตุลาคม ค.ศ. 1979 | แฮมป์เดนพาร์ก, กลาสโกว์ | สกอตแลนด์ | 1-0 | 1-1 | ยูโร 1980 รอบคัดเลือก |
| 30. | 15 พฤศจิกายน ค.ศ. 1980 | พราเทอร์ชตาดิโยน, เวียนนา | แอลเบเนีย | 5-0 | 5-0 | ฟุตบอลโลก 1982 รอบคัดเลือก |
| 31 | 28 พฤษภาคม ค.ศ. 1981 | พราเทอร์ชตาดิโยน, เวียนนา | บัลแกเรีย | 1-0 | 2-0 | ฟุตบอลโลก 1982 รอบคัดเลือก |
| 32. | 17 มิถุนายน ค.ศ. 1981 | ลินเซอร์ ชตาดิโยน, ลินซ์ | ฟินแลนด์ | 3-0 | 3-0 | ฟุตบอลโลก 1982 รอบคัดเลือก |
| 33. | 24 มีนาคม ค.ศ. 1982 | เนปสตาดิโยน, บูดาเปสต์ | ฮังการี | 1-0 | 3-2 | กระชับมิตร |
| 34. | 21 มิถุนายน ค.ศ. 1982 | เอสตาดิโอ การ์โลส ตาร์ติเอเร, โอเบียโด | แอลจีเรีย | 2-0 | 2-0 | ฟุตบอลโลก 1982 |
6. การประเมินและมรดก
ฮันส์ ครัังเคิล ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในนักฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของออสเตรีย ด้วยสถิติการทำประตูที่โดดเด่นและความสามารถในการตัดสินเกมสำคัญ เขายังคงเป็นที่จดจำและเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่แฟนฟุตบอลชาวออสเตรีย โดยเคยได้รับการโหวตให้เป็นนักฟุตบอลออสเตรียที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในรอบ 25 ปีที่ผ่านมา สถานะตำนานของเขาได้รับการตอกย้ำจากผลงานสำคัญกับทีมชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งประตูชัยใน "ปาฏิหาริย์แห่งกอร์โดบา" ที่ยังคงเป็นภาพจำและเสียงบรรยายที่ถูกนำมาฉายซ้ำอยู่เสมอ แสดงให้เห็นถึงผลกระทบอันยาวนานของเขาต่อวงการฟุตบอลออสเตรียและวัฒนธรรมฟุตบอลของประเทศ