1. ภาพรวม

อิชิกาวะ ดันจูโร ที่ 13 (十三代目 市川 團十郎 白猿จูซันไดเมะ อิชิกาวะ ดันจูโร ฮาคุเอนภาษาญี่ปุ่น) เกิดเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม ค.ศ. 1977 เป็นนักแสดงคาบูกิ, ภาพยนตร์ และโทรทัศน์ชาว ญี่ปุ่น รวมถึงเป็นโปรดิวเซอร์ละครเวทีอีกด้วย เขาเป็นบุตรชายคนโตและผู้สืบทอดตำแหน่งของ อิชิกาวะ ดันจูโร ที่ 12 นักแสดงคาบูกิผู้โด่งดัง อิชิกาวะ ดันจูโร ที่ 13 เป็นที่รู้จักในฐานะนักแสดงคาบูกิชั้นนำที่เชี่ยวชาญบทบาทชาย (立役ทาจิยากุภาษาญี่ปุ่น) โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบาทแบบหยาบกระด้าง (荒事อารางาโตะภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งเป็นธรรมเนียมที่สืบทอดในตระกูลของเขานับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1660 โดยมีบรรพบุรุษและผู้ก่อตั้งโรงละครนาริตายะ อิชิกาวะ ดันจูโร ที่ 1 เป็นผู้ริเริ่ม
ก่อนที่จะเข้ารับตำแหน่งปัจจุบัน ดันจูโรเป็นที่รู้จักในนาม อิชิกาวะ เอบิโซ ที่ 11 (十一代目 市川 海老蔵จูอิจิไดเมะ อิชิกาวะ เอบิโซภาษาญี่ปุ่น) ผู้ถือครองชื่อเอบิโซลำดับที่สิบเอ็ด เขามีส่วนสำคัญในการฟื้นฟูศิลปะคาบูกิแบบดั้งเดิม และยังคงมุ่งมั่นที่จะนำเสนอคุณค่าของศิลปะญี่ปุ่นโบราณสู่คนรุ่นใหม่ผ่านโครงการต่าง ๆ เขาได้รับรางวัลและเกียรติยศมากมายจากการมีส่วนร่วมในวงการศิลปะและวัฒนธรรมทั้งในประเทศและต่างประเทศ แม้จะมีชื่อเสียง แต่เขาก็เคยเผชิญกับข้อถกเถียงและเหตุการณ์สำคัญในชีวิตส่วนตัว ซึ่งมีผลกระทบต่ออาชีพและภาพลักษณ์สาธารณะของเขา
2. ชีวิตและภูมิหลัง
อิชิกาวะ ดันจูโร ที่ 13 มีชื่อเกิดว่า โฮริโกชิ ทากาโตชิ และภายหลังได้เปลี่ยนชื่อเป็น โฮริโกชิ ทากาโตชิ (堀越 寶世) ในปี ค.ศ. 2015 เขาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มนักแสดงคาบูกิ นาริตายะ ซึ่งก่อตั้งโดย อิชิกาวะ ดันจูโร ที่ 1 ย้อนไปถึงศตวรรษที่ 17 ตระกูลของเขามีบทบาทสำคัญในการสืบทอดศิลปะคาบูกิมาหลายชั่วอายุคน และเขาก็เป็นทายาทผู้สืบทอดที่สำคัญที่สุดคนหนึ่ง
2.1. การเกิดและครอบครัว
อิชิกาวะ ดันจูโร ที่ 13 เกิดเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม ค.ศ. 1977 ที่ โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น เขาเป็นบุตรชายคนโตของ อิชิกาวะ ดันจูโร ที่ 12 (ซึ่งขณะนั้นคือ อิชิกาวะ เอบิโซ ที่ 10) และ คิมิโกะ (นามสกุลเดิม โชจิ) ปู่ของเขาทางฝั่งบิดาคือ อิชิกาวะ ดันจูโร ที่ 11 ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในนาม "เอบิซามะ" ส่วนปู่ของเขาทางฝั่งมารดาคือ โชจิ ทากาโอะ ประธานบริษัททัตสึมิโคเงียว เขามีน้องสาวหนึ่งคนคือ อิชิกาวะ ซุยเซ็น ที่ 4
2.2. การศึกษาและการเติบโต
ดันจูโรได้รับการฝึกฝนอย่างเข้มงวดตั้งแต่อายุยังน้อย ทั้งการฝึกเสียงเพื่อเชี่ยวชาญการออกเสียงแบบพิเศษเฉพาะของคาบูกิ และการฝึกร่างกายเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเคลื่อนไหวและท่าทางที่มีรูปแบบเฉพาะที่ต้องใช้บนเวทีคาบูกิ
เขาใช้ชีวิตในวัยเด็กและวัยรุ่นที่ โรงเรียนอาโอยามะ กาคุอิน ตั้งแต่ระดับอนุบาล ประถม มัธยมต้น จนถึงมัธยมปลาย อย่างไรก็ตาม เขาต้องเรียนซ้ำชั้นหนึ่งปีในช่วงมัธยมปลายก่อนที่จะย้ายไปที่ โรงเรียนมัธยมโฮริโกชิ และจบการศึกษาในปี ค.ศ. 1997 ในปี ค.ศ. 2000 ในบทบาท "ฮิคารุกิมิ" ในละครเวที ตำนานเก็นจิ ที่ คาบูกิซะ ประสบความสำเร็จอย่างสูง บัตรเข้าชมถูกขายหมดในวันแรก และเขาก็ได้รับฉายาว่า "ซันโนสุเกะแห่งยุคเฮเซ" ร่วมกับ โอโนเอะ คิกุโนะสุเกะ ที่ 5 และ โอโนเอะ ทัตสึโนะสุเกะ ที่ 2 ซึ่งนำไปสู่ยุคเฟื่องฟูของคาบูกิครั้งใหม่
2.3. การสืบทอดชื่อการแสดง
ชื่อการแสดงของนักแสดงคาบูกิเป็น "ยาโก" หรือชื่อบนเวทีที่สืบทอดกันมาในตระกูล ดันจูโรมีประวัติการสืบทอดชื่อดังนี้:
- อิชิกาวะ ชินโนะสุเกะ ที่ 7:** เขาได้รับชื่อนี้ในปี ค.ศ. 1985 ซึ่งเป็นชื่อที่ได้รับเกียรติในสายตระกูลอิชิกาวะ และได้ทำการเปิดตัวอย่างเต็มตัวบนเวทีในบทบาท "คิกันโบ" ในการแสดง อุอิโรอูริ ที่โรงละครคาบูกิซะ
- อิชิกาวะ เอบิโซ ที่ 11:** ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2004 เขาได้รับชื่อนี้ในการแสดง ซูเกะโรคุ ยูการิ เอโดะ ซากุระ ในบทบาท "ฮานากาวาโดะ ซูเกะโรคุ" ที่โรงละครคาบูกิซะ
- อิชิกาวะ ดันจูโร ที่ 13:** หลังจากที่บิดาของเขา อิชิกาวะ ดันจูโร ที่ 12 เสียชีวิตในปี ค.ศ. 2013 ดันจูโรได้ประกาศในเดือนมกราคม ค.ศ. 2019 ว่าเขาจะใช้ชื่อดันจูโร โดยจะเข้าพิธีสืบทอดตำแหน่งอย่างเป็นทางการในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2020 อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนชื่อถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากการระบาดของ โควิด-19 ในที่สุด ดันจูโรก็เข้ารับตำแหน่งปัจจุบันเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม ค.ศ. 2022 และทำการแสดงเริ่มต้นในสัปดาห์ถัดมา ในเวลาเดียวกัน บุตรชายของเขา โฮริโกชิ คังเง็น ได้รับชื่อ อิชิกาวะ ชินโนะสุเกะ ที่ 8 (ซึ่งเป็นชื่อแรกที่บิดาของเขา เอบิโซ ใช้เมื่อเริ่มต้นแสดงคาบูกิ) และได้เปิดตัวบนเวทีคาบูกิ
3. อาชีพ
อาชีพของอิชิกาวะ ดันจูโร ที่ 13 โดดเด่นด้วยการอุทิศตนเพื่อศิลปะคาบูกิ รวมถึงการขยายบทบาทไปยังภาพยนตร์และโทรทัศน์ นอกจากนี้เขายังมีบทบาทสำคัญในการเผยแพร่วัฒนธรรมญี่ปุ่นสู่เวทีโลก
3.1. กิจกรรมช่วงต้นและการเปิดตัว
ดันจูโรปรากฏตัวบนเวทีเป็นครั้งแรกเมื่ออายุห้าขวบในปี ค.ศ. 1983 ที่โรงละครคาบูกิซะ ในบทบาท "ฮารุมิยะ" ในการแสดง ตำนานเก็นจิ ในปี ค.ศ. 1994 เขาปรากฏตัวทางโทรทัศน์ครั้งแรกในละครไทกะของ เอ็นเอชเค เรื่อง ฮานาโนะ รัน ซึ่งนำแสดงโดยบิดาของเขา อิชิกาวะ ดันจูโร ที่ 12 และในปี ค.ศ. 2003 เขาได้รับบทนำเป็น มิยาโมโตะ มูซาชิ ในละครไทกะของเอ็นเอชเคเรื่อง มูซาชิ
3.2. กิจกรรมคาบูกิที่สำคัญ
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ดันจูโรได้แสดงที่โรงละคร คาบูกิซะ, โรงละคร โอซากะ โชชิกุซะ, โรงละคร มินามิซะ และโรงละครอื่นๆ อีกมากมายใน ญี่ปุ่น ในปี ค.ศ. 2011 อิชิกาวะ เอบิโซ ที่ 11 ได้รับบทนำในภาพยนตร์เรื่อง ฮารากิริ: ความตายของซามูไร ซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ที่ เทศกาลภาพยนตร์กาน ปี ค.ศ. 2011 ภาพยนตร์เรื่อง ถามเรื่องริคิว ในปี ค.ศ. 2013 เป็นภาพยนตร์ชีวประวัติของ เซ็น โนะ ริคิว ซึ่งทำให้เขาได้รับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจาก รางวัลภาพยนตร์เจแปนอะคาเดมี ครั้งที่ 37 สำหรับการแสดงในบทบาทนำในปีถัดมา เขาได้แสดงนำในภาพยนตร์เรื่อง เหนือร่างไร้วิญญาณของคุณ และในปี ค.ศ. 2017 เขาปรากฏตัวในบทสมทบในภาพยนตร์ซามูไรญี่ปุ่นเรื่อง เบลดออฟเดอะอิมมอร์ทัล ซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์กาน ปี ค.ศ. 2017 เช่นกัน
เมื่อเร็ว ๆ นี้ ดันจูโรมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการผลิตผลงานเพื่อนำเสนอคุณค่าของศิลปะญี่ปุ่นดั้งเดิมสู่คนรุ่นปัจจุบันในโครงการต่าง ๆ นับตั้งแต่ปี ค.ศ. 2012 ดันจูโรได้ผลิตซีรีส์การแสดงชื่อ "คำเชิญสู่คลาสสิก" เพื่อให้คาบูกิเข้าถึงเมืองเล็กๆ ในชนบทของญี่ปุ่นได้ง่ายขึ้น และในปี ค.ศ. 2013, 2015 และ 2017 เขายังได้ผลิตโครงการนวัตกรรมที่เรียกว่า "ABKAI" ซึ่งนำเสนอคาบูกิร่วมสมัยที่เป็นต้นฉบับ เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน ค.ศ. 2019 ดันจูโรได้แสดงในบทบาทของ カイレンノスケไคเรนโนสุเกะภาษาญี่ปุ่น (ซึ่งอิงจากตัวละคร ไคโล เร็น จาก สตาร์ วอร์ส) ในการผลิตละครเวที สตาร์ วอร์ส คาบูกิ: ไคเรนโนสุเกะและดาบส่องแสงสามเล่ม (スター・ウォーズ歌舞伎~煉之介光刃三本~ซูตาร์ อูโอซุ คาบูกิ ~เรนโนสุเกะ โคจิน ซันปง~ภาษาญี่ปุ่น) นอกจากนี้ บุตรชายของเขา โฮริโกชิ คังเง็น ยังรับบทเป็นไคเรนโนสุเกะในวัยเยาว์ในองก์ที่สามของละคร
ในช่วง โอลิมปิกฤดูร้อน 2020 พิธีเปิดที่ โตเกียว เขาได้แสดงท่าเต้นคาบูกิในชุดดั้งเดิมโดยมี ฮิโรมิ อุเอฮาระ นักเปียโนแจ๊สร่วมบรรเลงด้วย
เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม ค.ศ. 2022 ดันจูโรได้จัดการแสดงคาบูกิพร้อมกับท่าจ้องตา "นิรามิ" บนหลังคาของ โตเกียวสกายทรี เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปีของการเปิดหอคอยแห่งนี้
3.3. กิจกรรมภาพยนตร์และโทรทัศน์
อิชิกาวะ ดันจูโร ที่ 13 ได้ปรากฏตัวในผลงานภาพยนตร์และโทรทัศน์หลายเรื่องในบทบาทที่หลากหลาย ดังนี้:
- ภาพยนตร์:**
- ทะเลไร้ทางออก (ค.ศ. 2006) - โคจิ นามิกิ
- ฮารากิริ: ความตายของซามูไร (ค.ศ. 2011) - สึคุโมะ ฮันชิโร
- ถามเรื่องริคิว (ค.ศ. 2013) - เซ็น โนะ ริคิว
- เหนือร่างไร้วิญญาณของคุณ (ค.ศ. 2014) - โคสุเกะ ฮาเซงาวะ/ทามิยะ อิเอมอน
- เบลดออฟเดอะอิมมอร์ทัล (ค.ศ. 2017) - เอย์คุ ชิซุมะ
- โทรทัศน์:**
- ละครไทกะ (เอ็นเอชเค):**
- ฮานาโนะ รัน (ค.ศ. 1994) - อาชิคางะ โยชิมาสะ (วัยหนุ่ม)
- มูซาชิ (ละครไทกะ) (ค.ศ. 2003) - มิยาโมโตะ มูซาชิ
- นาโอโตระ: ขุนศึกหญิง (ค.ศ. 2017) - โอะดะ โนะบุนะงะ
- รอคอยคิริน (ค.ศ. 2020-2021) - ผู้บรรยาย
- ละครไทกะ (เอ็นเอชเค):**
- โทโยโทมิ ฮิเดโยชิ (ค.ศ. 1995, ทีวีโตเกียว) - คิปโปชิ
- โอโอกะ เอชิเซ็น โนะ คามิ (ค.ศ. 1997, ทีวีโตเกียว) - อิชิจูโร โอโอกะ
- ชูชิงกุระ นาคะโซเคียวรัน (ค.ศ. 2000, ทีวีอาซาฮี) - นาคะโซ นากามูระ
- มิสเตอร์เบรน (ค.ศ. 2009, ทีบีเอส) - โคเฮ ทาเคอิ
- มาสึโมโตะ เซโจ ดราม่า สเปเชียล คิริ โนะ ฮาตะ (ค.ศ. 2010, นิปปอนทีวี) - คินยะ โอสึกะ (บทนำ)
- เรื่องราวของมาจิโกะ ฮาเซงาวะ (ค.ศ. 2013, ฟูจิทีวี) - อิชิกาวะ เอบิโซ ที่ 9
- โยวาคุเตโมะ คาเตมาสุ (ค.ศ. 2014, เอ็นทีวี) - เคนทาโร ยาจิดะ
- อิชิกาวะ โกเอมอน (ค.ศ. 2016, ทีวีโตเกียว) - อิชิกาวะ โกเอมอน
- โอเกฮาซามะ (ค.ศ. 2021, ฟูจิทีวี) - โอะดะ โนะบุนะงะ
- การพากย์เสียง:**
- ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน - ตอน "โคนันกับปริศนาคาบูกิ 18 บทของเอบิโซะ" ซึ่งเป็นตอนที่ 804 และ 805 เพื่อเป็นเกียรติแก่การฉลองครบรอบ 20 ปีของอนิเมะ ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน (ค.ศ. 2016)
- ออล อีส ลอสต์: จดหมายสุดท้าย (ค.ศ. 2014, โพนี่ แคนยอน) - บท "Our Man" (รับบทโดย โรเบิร์ต เรดฟอร์ด)
- ฮาน โซโล: ตำนานสตาร์ วอร์ส (ค.ศ. 2018, วอลต์ ดิสนีย์ สตูดิโอส์ โมชัน พิคเจอร์ส) - บท สตอร์มทรูปเปอร์
3.4. กิจกรรมระดับนานาชาติ
กิจกรรมของดันจูโรได้นำเขาไปต่างประเทศอย่างกว้างขวาง รวมถึงการแสดงใน ปารีส ในปี ค.ศ. 2004, ลอนดอน/อัมสเตอร์ดัม ในเดือนพฤษภาคม-มิถุนายน ค.ศ. 2006, โรงอุปรากรปารีส ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2007, โรงอุปรากรมอนาโก ในเดือนกันยายน ค.ศ. 2009, ลอนดอน/โรม ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2010, สิงคโปร์ ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2014 และเดือนตุลาคม ค.ศ. 2015, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2016 เขายังปรากฏตัวที่ คาร์เนกีฮอลล์ ใน นครนิวยอร์ก ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2016 ซึ่งเป็นการร่วมมือกับการแสดงแบบ โนห์ และ เคียวเง็น
ดันจูโรเป็นนักแสดงคาบูกิคนแรกที่จัดการแสดงเพื่อรำลึกที่ โรงละครแห่งชาติ ชาโยต์ ในปารีส และเขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลอันทรงเกียรติ รางวัลลอเรนซ์ โอลิเวียร์ จากผลงานของเขาบนเวทีลอนดอนในปี ค.ศ. 2006 ในปี ค.ศ. 2007 ฝรั่งเศสได้มอบรางวัลอันทรงเกียรติ เครื่องอิสริยาภรณ์ศิลปะและอักษร (Ordre des Arts et des Lettres) ให้แก่เขาเพื่อเป็นการยกย่องผลงานของเขา
3.5. โครงการและการแสดงพิเศษ
ดันจูโรได้ริเริ่มและมีส่วนร่วมในโครงการหลายอย่างเพื่อขยายขอบเขตและปรับปรุงศิลปะคาบูกิ:
- "คำเชิญสู่คลาสสิก" (Invitation to the Classics):** ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2012 ดันจูโรได้ผลิตชุดการแสดงนี้เพื่อทำให้คาบูกิเข้าถึงเมืองเล็กๆ ในชนบทของญี่ปุ่นได้ง่ายขึ้น และนำเสนอศิลปะดั้งเดิมสู่ผู้ชมที่หลากหลายยิ่งขึ้น
- "ABKAI":** ในปี ค.ศ. 2013, 2015 และ 2017 เขาได้ผลิตโครงการนวัตกรรมนี้ด้วยตัวเอง ซึ่งนำเสนอคาบูกิร่วมสมัยที่เป็นต้นฉบับ โดยผสมผสานองค์ประกอบใหม่ๆ เข้ากับการแสดงแบบดั้งเดิม
- "สตาร์ วอร์ส คาบูกิ: ไคเรนโนสุเกะและดาบส่องแสงสามเล่ม":** เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน ค.ศ. 2019 ดันจูโรได้แสดงเป็น ไคเรนโนสุเกะ ในละครเวทีที่สร้างสรรค์นี้ ซึ่งเป็นการผสมผสานวัฒนธรรมป๊อปตะวันตกเข้ากับศิลปะคาบูกิแบบดั้งเดิม สร้างความแปลกใหม่และดึงดูดผู้ชมกลุ่มใหม่ๆ บุตรชายของเขา โฮริโกชิ คังเง็น ยังได้ปรากฏตัวเป็นไคเรนโนสุเกะในวัยเยาว์ในองก์ที่สามของการแสดงนี้ด้วย
- พิธีเปิดโอลิมปิกฤดูร้อน 2020:** ดันจูโรได้แสดงท่าเต้นคาบูกิในชุดดั้งเดิมร่วมกับนักเปียโนแจ๊ส ฮิโรมิ อุเอฮาระ ซึ่งเป็นการนำเสนอศิลปะคาบูกิสู่สายตาผู้ชมทั่วโลกในเวทีระดับนานาชาติ
- การแสดงที่โตเกียวสกายทรี:** เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม ค.ศ. 2022 ดันจูโรได้จัดการแสดงคาบูกิพร้อมกับท่าจ้องตา "นิรามิ" บนหลังคาของ โตเกียวสกายทรี เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปีของการเปิดหอคอย ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเขาในการนำเสนอคาบูกิในสถานที่และบริบทที่แปลกใหม่
4. ชีวิตส่วนตัว
ชีวิตส่วนตัวของอิชิกาวะ ดันจูโร ที่ 13 ได้รับความสนใจจากสาธารณชนเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะเรื่องการแต่งงานและครอบครัวของเขา
4.1. การแต่งงานและครอบครัว
เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน ค.ศ. 2009 ดันจูโรได้ประกาศหมั้นหมายกับ มาโอะ โคบายาชิ ผู้ประกาศข่าว ในแถลงการณ์เป็นลายลักษณ์อักษร และทั้งคู่ได้จัดการแถลงข่าวร่วมกันที่โรงแรมในวันที่ 29 มกราคม ค.ศ. 2010 งานแต่งงานของพวกเขาจัดขึ้นเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม ค.ศ. 2010 และมีการถ่ายทอดทางโทรทัศน์โดย นิปปอนทีวี
ในวันที่ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 2011 บุตรสาวคนแรกของเขา เรย์กะ โฮริโกชิ (ปัจจุบันคือ อิชิกาวะ โบตัน ที่ 4) ได้ถือกำเนิดขึ้น และในวันที่ 22 มีนาคม ค.ศ. 2013 บุตรชายคนที่สองของเขาและผู้สืบทอดตำแหน่งในอนาคต คังเง็น โฮริโกชิ (ปัจจุบันคือ อิชิกาวะ ชินโนะสุเกะ ที่ 8) ก็ได้ถือกำเนิดตามมา
ในปี ค.ศ. 2016 ดันจูโรได้เปิดเผยต่อสาธารณชนว่า มาโอะ ภรรยาของเขากำลังต่อสู้กับ มะเร็งเต้านม และในวันที่ 22 มิถุนายน ค.ศ. 2017 มาโอะ โคบายาชิ ได้เสียชีวิตลงหลังจากต่อสู้กับโรคมะเร็งมาอย่างยาวนาน ดันจูโรได้จัดการแถลงข่าวฉุกเฉินในวันรุ่งขึ้นเพื่อแจ้งข่าวการเสียชีวิตของภรรยา โดยกล่าวว่าเธอได้จากไปอย่างสงบที่บ้านเมื่อคืนก่อน หลังจากที่เขาได้รับข้อความจาก แอปพลิเคชันไลน์ ว่าภรรยาอยู่ในภาวะวิกฤต เขาได้รีบกลับบ้านและได้อยู่เคียงข้างเธอจนถึงวินาทีสุดท้าย คำพูดสุดท้ายของมาโอะที่ยังคงอยู่ในความทรงจำของดันจูโรคือ "ฉันรักคุณ" ดันจูโรแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อภรรยาที่เปลี่ยนแปลงชีวิตเขาและรักเขาจนถึงวาระสุดท้าย
4.2. วิถีชีวิตและความสนใจ
ก่อนหน้านี้ ดันจูโรเคยมีวิถีชีวิตที่ไม่ค่อยดีนัก เช่น กินซูชิเดือนละ 50 ครั้ง, สูบบุหรี่ 4 ซองต่อวัน และดื่มเหล้าอย่างหนัก อย่างไรก็ตาม เขาได้เลิกบุหรี่ในปี ค.ศ. 2004 เมื่อได้รับชื่ออิชิกาวะ เอบิโซ ที่ 11 ด้วยความคิดที่ว่า "เมื่อแสดงคาบูกิ ผมต้องตระหนักถึงการอุทิศตนต่อพระเจ้าด้วย ดังนั้น ผมจึงต้องชำระจิตใจและร่างกายให้บริสุทธิ์" เขาเคยหยุดการบริโภคเนื้อสัตว์และปลา รวมถึงควบคุมการดื่มเหล้าตั้งแต่ประมาณเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2008 แต่หลังจากแต่งงานกับมาโอะ เขากลับมาดื่มเหล้า กินเนื้อสัตว์ และปลาอีกครั้ง
เขายังเป็นแฟนตัวยงของ มังงะ และ อนิเมะ โดยมักจะกล่าวถึงเรื่องที่เขาชื่นชอบในบล็อกส่วนตัว เช่น ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน, วันพีซ และ ลูแปงที่ 3 เขายังเป็นแฟนตัวยงของผลงานอนิเมะของ สตูดิโอจิบลิ และเคยได้รับตุ๊กตาที่ไม่วางจำหน่ายของ โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย และดินสอที่ ฮายาโอะ มิยาซากิ ใช้ในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งทำให้เขาประทับใจจนน้ำตาไหล เขายังเคยได้พูดคุยกับมิยาซากิด้วยตัวเอง และพบว่าทั้งคู่มีสุขภาพดีด้วยการใช้ใยบวบขัดตัว ซึ่งทำให้เขารู้สึกประทับใจกับความคล้ายคลึงกันนี้
ดันจูโรเริ่มต้นบล็อกของตัวเองในวันที่ 9 เมษายน ค.ศ. 2013 และมักจะอัปเดตบล็อกบ่อยครั้ง โดยบางครั้งก็อัปเดตมากกว่า 10 ครั้งต่อวัน ในเดือนเมษายน ค.ศ. 2014 บล็อกของเขาได้รับรางวัล Ameba MVB (Most Valuable Blog) เป็นคนแรก และในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2019 ยังได้รับรางวัล BLOG of the year 2018 ประเภทรางวัลยอดเยี่ยมอีกด้วย นอกจากนี้ เขายังใช้กระเป๋าใส่ยา โดราเอมอน ซึ่งเขาใส่ ยาจีน ไว้ข้างใน
4.3. กิจกรรมทางศาสนา
ในปี ค.ศ. 2016 ดันจูโรได้บวชเป็นพระภิกษุนิกาย ชิงงง ที่ วัดนาริตะซัง ชินโชจิ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความศรัทธาและความผูกพันทางศาสนาของเขา
5. บุคลิกภาพและปรัชญาศิลปะ
อิชิกาวะ ดันจูโร ที่ 13 มีแนวทางที่โดดเด่นและมุ่งมั่นต่อศิลปะคาบูกิ ซึ่งสะท้อนถึงปรัชญาส่วนตัวและความพยายามในการอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมดั้งเดิม
5.1. ทัศนคติต่อศิลปะ
ในช่วงวัยรุ่น ดันจูโร (ขณะนั้นคือ ชินโนะสุเกะ ที่ 7) มักจะแสดงความขัดแย้งและต่อต้านการฝึกฝนที่เข้มงวดและความรับผิดชอบที่หนักอึ้งของตระกูลและประเพณีที่สืบทอดมา เขาเล่าว่าสิ่งที่ทำให้เขาหันกลับมามุ่งมั่นกับการแสดงคาบูกิคือความประทับใจในความงดงามและความกล้าหาญในการแสดงบทบาท เบงเคย์ ในเรื่อง คันจินโจ ของ อิชิกาวะ ดันจูโร ที่ 11 ซึ่งเป็นปู่ของเขา แม้ว่าปู่จะเป็นเป้าหมายในอุดมคติ แต่การไล่ตามอุดมคตินั้นก็ทำให้เขาต้องเผชิญกับความยากลำบาก และยังคงต้องต่อสู้ดิ้นรนมาจนถึงปัจจุบัน
เขากล่าวว่าในอดีตการขึ้นแสดงบนเวทีเป็นเรื่องที่ทรมาน แต่ตอนนี้เมื่อเขาตั้งใจทุ่มเทให้กับคาบูกิอย่างจริงจัง เขากลับรู้สึกว่าชีวิตส่วนตัวเป็นเรื่องที่ยากลำบากกว่า เมื่อเขาปรึกษา บันโด ทามาซาบุโร ที่ 5 เกี่ยวกับเรื่องนี้ ทามาซาบุโรตอบว่า "โอ้ นั่นเป็นเรื่องปกติ" ซึ่งทำให้เขารู้สึกโล่งใจและยินดีที่ได้แบ่งปันความรู้สึกร่วมกัน
ดันจูโรยังคงฝึกซ้อมร่างกายอย่างหนัก ทั้ง การฝึกความแข็งแรง และ โยคะ และเคยขึ้นปกนิตยสารสุขภาพชื่อดังอย่าง ทาร์ซาน (นิตยสาร) ในฐานะนักแสดงคาบูกิชั้นนำ เขามุ่งมั่นที่จะฟื้นฟูบทละครที่สำคัญใน "คาบูกิ จูฮาจิบัง" (ชุดบทละครสำคัญ 18 เรื่องของตระกูลอิชิกาวะ) ซึ่งไม่ค่อยได้มีการแสดงในปัจจุบัน
5.2. การมีส่วนร่วมทางวัฒนธรรมและสังคม
อิชิกาวะ ดันจูโร ที่ 13 ไม่เพียงแต่เป็นนักแสดงคาบูกิผู้โดดเด่นเท่านั้น แต่เขายังเป็นผู้นำในการอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นอีกด้วย เขามีส่วนร่วมในการแสดงคาบูกิในต่างประเทศหลายครั้ง ซึ่งช่วยเผยแพร่ศิลปะคาบูกิและวัฒนธรรมญี่ปุ่นสู่ผู้ชมทั่วโลก เช่น การแสดงที่ปารีส ลอนดอน อัมสเตอร์ดัม โมนาโก โรม สิงคโปร์ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และนครนิวยอร์ก ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างสูง
นอกจากนี้ เขายังริเริ่มโครงการต่างๆ เช่น "คำเชิญสู่คลาสสิก" และ "ABKAI" เพื่อทำให้คาบูกิเข้าถึงผู้ชมได้ง่ายขึ้นและนำเสนอรูปแบบใหม่ๆ ของคาบูกิ ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างประเพณีและนวัตกรรม เพื่อรักษาศิลปะนี้ให้มีชีวิตชีวาและเกี่ยวข้องกับยุคสมัยใหม่ ความพยายามเหล่านี้ไม่เพียงแต่ช่วยอนุรักษ์ศิลปะคาบูกิเท่านั้น แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของการมีส่วนร่วมทางวัฒนธรรมและสังคมในวงกว้างของเขาอีกด้วย
6. รางวัลและเกียรติยศ
อิชิกาวะ ดันจูโร ที่ 13 ได้รับรางวัลและเกียรติยศมากมายตลอดอาชีพการงานของเขา:
- ค.ศ. 1995: รางวัลนักแสดงหน้าใหม่ มาซายามะ เซกะ สำหรับบท ฮามาโมโตะ คิโยชิ ใน คาเมะยะ โคอุเมะ
- ค.ศ. 1995: รางวัลประธาน โชชิกุ สำหรับ คากามิ ชิชิ
- ค.ศ. 1997: รางวัลประธานโชชิกุ สำหรับ โยชิวาระ ซุซุเมะ
- ค.ศ. 2000: รางวัล สึกิมูระ ฮารุโกะ จาก รางวัลละครโยมิอุริ สำหรับบท เบงเคย์ ใน คันจินโจ และบท โทโชะโนะสุเกะ ใน เทนชุ โมโนงาตาริ
- ค.ศ. 2001: รางวัลนักแสดงหน้าใหม่ มัตสึโอะ เกอิโน โช และรางวัลนักแสดงหน้าใหม่ รางวัลศิลปะวัฒนธรรมจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
- ค.ศ. 2005: ได้รับการรับรองให้เป็น ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญ (การรับรองแบบครอบคลุม) และเป็นสมาชิกของสมาคมอนุรักษ์คาบูกิแบบดั้งเดิม
- ค.ศ. 2007: ได้รับ เครื่องอิสริยาภรณ์ศิลปะและอักษร (L'Ordre des Arts et des lettres) ระดับ Chevalier (อัศวิน) จาก ฝรั่งเศส
- ค.ศ. 2007: รางวัล เบสท์เดรสเซอร์ ประเภทรางวัลพิเศษ
- ค.ศ. 2014: รางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจาก รางวัลภาพยนตร์เจแปนอะคาเดมี ครั้งที่ 37
- ค.ศ. 2014: รางวัล Yahoo! Search Award 2014 สาขานักแสดง
- ค.ศ. 2021: ได้รับการยกย่องจาก สำนักกิจการวัฒนธรรม สำหรับการมีส่วนร่วมอย่างมากในการเผยแพร่ วัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการแสดงคาบูกิในต่างประเทศและการปรากฏตัวในพิธีเปิดการแข่งขันกีฬา โอลิมปิกฤดูร้อน 2020 ที่โตเกียว
7. การประเมินและข้อถกเถียง
อิชิกาวะ ดันจูโร ที่ 13 เป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงและอิทธิพลในวงการศิลปะญี่ปุ่น ซึ่งได้รับการประเมินทั้งในแง่บวกและเผชิญกับข้อถกเถียงต่างๆ
7.1. การประเมินในเชิงบวก
ในแง่บวก อิชิกาวะ ดันจูโร ที่ 13 ได้รับการยกย่องอย่างสูงในฐานะนักแสดงคาบูกิผู้มากฝีมือและผู้บุกเบิก เขามีส่วนสำคัญในการฟื้นฟูและเผยแพร่ศิลปะคาบูกิแบบดั้งเดิมไปทั่วโลก ดังที่เห็นได้จากกิจกรรมการแสดงในต่างประเทศหลายครั้ง และการได้รับรางวัลระดับนานาชาติ เช่น เครื่องอิสริยาภรณ์ศิลปะและอักษร จากฝรั่งเศส ความพยายามของเขาในการทำให้คาบูกิเข้าถึงคนรุ่นใหม่และผู้ชมในพื้นที่ชนบทผ่านโครงการอย่าง "คำเชิญสู่คลาสสิก" และ "ABKAI" แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการอนุรักษ์และปรับปรุงศิลปะนี้ให้คงอยู่และเป็นที่นิยม นอกจากนี้ การปรากฏตัวในพิธีเปิด โอลิมปิกฤดูร้อน 2020 และการแสดงบน โตเกียวสกายทรี ก็เป็นการนำเสนอคาบูกิสู่สายตาผู้ชมทั่วโลก และได้รับการชื่นชมในด้านนวัตกรรมและการส่งเสริมวัฒนธรรมญี่ปุ่น
7.2. คำวิจารณ์และข้อถกเถียง
แม้จะมีชื่อเสียง แต่ดันจูโรก็เคยเผชิญกับข้อถกเถียงและเหตุการณ์ที่ส่งผลกระทบต่อภาพลักษณ์สาธารณะของเขา ในปี ค.ศ. 2003 มีการเปิดเผยว่าเขามีบุตรสาวนอกสมรสกับ อาคิโกะ ฮิโอกิ ซึ่งเขาได้ให้การรับรองบุตรและชำระค่าเลี้ยงดูบุตร
ในปี ค.ศ. 2007 ดันจูโรได้รับบาดเจ็บสาหัสที่เท้าขวาจากการหกล้มในห้องน้ำของโรงละครโอซากะ โชชิกุซะ ทำให้เขาต้องถอนตัวจากการแสดง "นัตสึกาบูกิ เดือนกรกฎาคม" ซึ่งบิดาของเขา ดันจูโร ที่ 12 แสดงความไม่พอใจอย่างมากและกล่าวว่าเขาไม่เห็นด้วยกับการขาดความรับผิดชอบในตนเองของบุตรชาย
7.2.1. เหตุการณ์ทำร้ายร่างกายในปี 2010
เหตุการณ์ที่ได้รับความสนใจจากสาธารณชนมากที่สุดคือเมื่อเช้าตรู่ของวันที่ 25 พฤศจิกายน ค.ศ. 2010 ดันจูโร (ขณะนั้นคือ เอบิโซ ที่ 11) ถูกทำร้ายร่างกายจนได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะและใบหน้า รวมถึงเส้นเลือดในตาซ้ายแตก หลังจากเกิดเหตุ ภรรยาของเขา มาโอะ โคบายาชิ ได้โทรแจ้งตำรวจและรถพยาบาล นำส่งเขาไปโรงพยาบาลโทราโนะมง ในขณะที่ผู้ก่อเหตุซึ่งเป็นสมาชิกของ แก๊งมอเตอร์ไซค์ ถูกจับกุมและจำคุก คำพิพากษาของศาลระบุว่า "ไม่สามารถปฏิเสธบทบาทของดันจูโรในการยั่วยุให้เกิดเหตุการณ์นี้ขึ้นได้"
เหตุการณ์นี้ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางเนื่องจากสถานะของดันจูโร และทำให้สาธารณชนตระหนักถึงความเชื่อมโยงระหว่างวงการบันเทิงและองค์กรอาชญากรรมในญี่ปุ่น เหตุการณ์ดังกล่าวนำไปสู่การระงับกิจกรรมการแสดงของเขาชั่วคราว รวมถึงการยกเลิกแคมเปญโฆษณาที่เขาร่วมแสดงด้วย ในวันที่ 7 ธันวาคม ค.ศ. 2010 ดันจูโรได้จัดการแถลงข่าวเพื่อขอโทษต่อสาธารณชน โดยกล่าวว่า "ผมคิดว่านี่คือผลจากความเย่อหยิ่งของตัวผมเองในชีวิตประจำวัน" บริษัท โชชิกุ ได้ประกาศระงับการแสดงคาบูกิของเขาอย่างไม่มีกำหนด ส่งผลให้การแสดงที่วางแผนไว้ เช่น "ฮานากาบูกิปีใหม่" ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2011 และ "ไดคาบูกิเดือนกุมภาพันธ์" ที่ มิโซโนซะ ในเมือง นาโกยะ ต้องถูกยกเลิกด้วย
8. ผลงาน
อิชิกาวะ ดันจูโร ที่ 13 ได้ปรากฏตัวในผลงานมากมายทั้งในและนอกวงการคาบูกิ
8.1. คาบูกิและการแสดงบนเวทีอื่นๆ
- อามะ โกโรโมะ มางิเรอุเอโนะ ฮัทสึฮานะ ตอน "ยูกิโยอาเระ อิริยะ โนะ อาเซมิจิ" - บท คาตาโอกะ นาโอจิโร
- นารุกามิ - บท นารุกามิ โชนิน
- ตำนานเก็นจิ - บท ฮิคารุกิมิ
- ซูเกะโรคุ ยูการิ เอโดะ ซากุระ - บท ฮานากาวาโดะ ซูเกะโรคุ ผู้ซึ่งก็คือ โซงะ โกโร โทคิมิจิ (เอบิโซมักรับบทโกโรในการแสดงอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับตระกูลโซงะด้วย)
- คากามิ ชิชิ - บท โคโช ยาโยอิ และต่อมาเป็น ชิชิ โนะ เซย์
- คันจินโจ - บท เบงเคย์ และ โทงาชิ ซาเอมอน
- สตาร์ วอร์ส คาบูกิ - บท ไคเรนโนสุเกะ (ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจาก ไคโล เร็น)
- ไลล์ (ค.ศ. 1990) - บท จอช
- แสตนด์ บาย มี (ค.ศ. 1991) - บท คริส (บทนำ)
- เทนชุ โมโนงาตาริ (ค.ศ. 1999) - บท โทโชะโนะสุเกะ
- ดั่งสายลมหมุน (ค.ศ. 2002) - บท ซูซูกิ อิเฮ
- มิยาโมโตะ มูซาชิ (ค.ศ. 2003) - บท มิยาโมโตะ มูซาชิ (บทนำ)
- โนบุนางะ (ค.ศ. 2006) - บท โอดะ โนบุนางะ (บทนำ)
- เทนชุ โมโนงาตาริ (ค.ศ. 2006) - บท โทโชะโนะสุเกะ
- ไคจิน เบสโซ (ค.ศ. 2006) - บท โคชิ
- ดราคุล (ค.ศ. 2007) - บท เรย์ (บทนำ)
- ไคจิน เบสโซ (ค.ศ. 2009) - บท โคชิ
- โอดีปุส (ค.ศ. 2019) - บท โอดีปุส
8.2. ภาพยนตร์และโทรทัศน์
8.2.1. ภาพยนตร์
- ทะเลไร้ทางออก (ค.ศ. 2006) - โคจิ นามิกิ
- ฮารากิริ: ความตายของซามูไร (ค.ศ. 2011) - สึคุโมะ ฮันชิโร
- ถามเรื่องริคิว (ค.ศ. 2013) - เซ็น โนะ ริคิว
- เหนือร่างไร้วิญญาณของคุณ (ค.ศ. 2014) - โคสุเกะ ฮาเซงาวะ/ทามิยะ อิเอมอน
- เบลดออฟเดอะอิมมอร์ทัล (ค.ศ. 2017) - เอย์คุ ชิซุมะ
8.2.2. โทรทัศน์
- ละครไทกะ (เอ็นเอชเค):**
- ฮานาโนะ รัน (ค.ศ. 1994) - อาชิคางะ โยชิมาสะ (วัยหนุ่ม)
- มูซาชิ (ละครไทกะ) (ค.ศ. 2003) - มิยาโมโตะ มูซาชิ (บทนำ)
- นาโอโตระ: ขุนศึกหญิง (ค.ศ. 2017) - โอะดะ โนะบุนะงะ
- รอคอยคิริน (ค.ศ. 2020-2021) - ผู้บรรยาย
- ละครชุดพิเศษ 12 ชั่วโมง (ทีวีโตเกียว):**
- โทโยโทมิ ฮิเดโยชิ เทนกะ โอะ โทรุ! (ค.ศ. 1995) - คิปโปชิ
- โฮโน โอะ บุเกียว โอโอกะ เอชิเซ็น โนะ คามิ (ค.ศ. 1997) - โอโอกะ อิชิจูโร
8.2.3. การพากย์เสียง
- ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: โคนันและเอบิโซะกับปริศนาคาบูกิ 18 บท (ค.ศ. 2016) - พากย์เป็น อิชิกาวะ เอบิโซะ (ตัวเอง)
- ออล อีส ลอสต์: จดหมายสุดท้าย (ค.ศ. 2014) - พากย์เป็น "ชายของเรา" (รับบทโดย โรเบิร์ต เรดฟอร์ด)
- ฮาน โซโล: ตำนานสตาร์ วอร์ส (ค.ศ. 2018) - พากย์เป็น สตอร์มทรูปเปอร์
8.3. โฆษณาและสื่ออื่นๆ
อิชิกาวะ ดันจูโร ที่ 13 ได้ปรากฏตัวในโฆษณาและสื่ออื่นๆ มากมาย:
- อิโตเอ็น "โอ-อิ โอชะ" (ค.ศ. 2000 - ปัจจุบัน)
- ยามาคิ (ค.ศ. 2000 - 2010)
- เมจิ เซกะ "ช็อกโกแลต คูล" (ค.ศ. 1995)
- มิตซุย ไลฟ์ อินชัวรันส์ (ค.ศ. 1998)
- เอ็นอีซี "เอ็กซ์เพรส เวิร์คสเตชั่น" (ค.ศ. 1998)
- มิซูโน "ซูเปอร์สตาร์" (ค.ศ. 2003)
- โนมูระ เรียล เอสเตท "พราวด์" (ค.ศ. 2004)
- ไซโก วอทช์ "ไบรท์ซ ฟีนิกซ์" (ค.ศ. 2008)
- ซึทายะ ดิสกัส (ค.ศ. 2009 - ปัจจุบัน) - ในบทพิธีกรรายการทีวีช้อปปิ้ง
- ลอตเตอเรีย "เอบิเบอร์เกอร์" (ค.ศ. 2010)
- พิปป์ "พิปป์ อิเลคิบัน Z" (ค.ศ. 2009 - 2010)
- ไซเบอร์เอเจนท์ "อาเมบา บล็อก" (ค.ศ. 2014)
- อิดะ กรุ๊ป โฮลดิ้งส์ (ค.ศ. 2014 - ปัจจุบัน)
- ซอฟต์แบงก์ โมบายล์ (ค.ศ. 2015)
- ไลออน คอร์ปอเรชั่น "เซทาคุ แคร์" (ค.ศ. 2015)
- เจเทคท์ (ค.ศ. 2016)
- ดีอาร์.ซี ฟาร์มา "หน้ากากเปลี่ยนละอองเกสรเป็นน้ำ" (ค.ศ. 2018 - ปัจจุบัน) และ "หน้ากากไฮโดรเงินไทเทเนียม" (ค.ศ. 2020 - ปัจจุบัน) (ปรากฏตัวพร้อมกับบุตรสาว โบตัน และบุตรชาย คังเง็น)
- ยูนิโคล่ "แอร์ริธึม อินเนอร์" (ค.ศ. 2019)
- ไทเกอร์ คอร์ปอเรชั่น "หม้อหุงข้าวโดนาเบะ <ทาคิตาเตะ>" (ค.ศ. 2020 - ปัจจุบัน)
9. ความสัมพันธ์ในครอบครัว
อิชิกาวะ ดันจูโร ที่ 13 สืบเชื้อสายมาจากตระกูลนักแสดงคาบูกิที่มีชื่อเสียงและยาวนาน เขามีความสัมพันธ์ทางเครือญาติกับบุคคลสำคัญในวงการศิลปะและบันเทิงหลายคน:
- บิดา:** อิชิกาวะ ดันจูโร ที่ 12
- มารดา:** คิมิโกะ โฮริโกชิ
- น้องสาว:** อิชิกาวะ ซุยเซ็น ที่ 4
- ภรรยา:** มาโอะ โคบายาชิ (เสียชีวิตปี ค.ศ. 2017)
- บุตรสาว:** เรย์กะ โฮริโกชิ (ปัจจุบันคือ อิชิกาวะ โบตัน ที่ 4)
- บุตรชาย:** คังเง็น โฮริโกชิ (ปัจจุบันคือ อิชิกาวะ ชินโนะสุเกะ ที่ 8)
- ปู่ (ฝ่ายพ่อ):** อิชิกาวะ ดันจูโร ที่ 11
- ปู่ (ฝ่ายแม่):** โชจิ ทากาโอะ
- เพื่อนสนิทและญาติ:** โอโนเอะ คิกุโนะสุเกะ ที่ 5 เป็นเพื่อนสมัยเด็กและเพื่อนร่วมชั้นเรียน นอกจากนี้ ภรรยาของคิกุโนะสุเกะยังเป็นญาติห่างๆ ของดันจูโรด้วย เนื่องจากเป็นบุตรสาวคนที่สี่ของ นากามูระ คิจิเอมอน ที่ 2 ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของบิดาของคิกุโนะสุเกะ
- ลูกพี่ลูกน้อง (รุ่นที่สอง):** โอโนเอะ มัตสึโรคุ ที่ 4 และ มัตสึโมโตะ โคชิโร ที่ 10
- ลูกพี่ลูกน้อง (รุ่นที่สอง):** มัตสึโมโตะ คิโฮะ (พี่สาวของ มัตสึโมโตะ โคชิโร ที่ 10) และ มัตสึ ทาคากะ (น้องสาวของ มัตสึโมโตะ โคชิโร ที่ 10)