อลัน เบตส์

2.1. การเกิดและภูมิหลังครอบครัว

อลัน เบตส์ เกิดเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1934 ที่โรงพยาบาลพยาบาลควีนแมรีใน ดาร์ลีย์แอบบีย์ ดาร์บี ประเทศอังกฤษ เขาเป็นบุตรชายคนโตในบรรดาพี่น้องสามคนของฟลอเรนซ์ แมรี (นามสกุลเดิม วีทครอฟต์) ซึ่งเป็นแม่บ้านและนักเปียโน และฮาโรลด์ อาร์เธอร์ เบตส์ ซึ่งเป็นนายหน้าประกันภัยและนักเชลโล ครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ในอัลเลสทรี ดาร์บี ในช่วงเวลาที่เบตส์เกิด ก่อนที่จะย้ายไปมิกเคิลโอเวอร์ในระยะสั้น ๆ และกลับมาที่อัลเลสทรีอีกครั้ง ทั้งบิดาและมารดาของเขาเป็นนักดนตรีสมัครเล่นที่สนับสนุนให้อลัน เบตส์ สนใจในดนตรี

2.2. การศึกษา

เมื่ออายุ 11 ปี อลัน เบตส์ ตัดสินใจที่จะเป็นนักแสดงและหันมาศึกษาด้านการละครแทนดนตรี เขาพัฒนาความสามารถด้านการแสดงโดยการเข้าชมการแสดงที่โรงละครลิตเติลเธียเตอร์ในดาร์บี เขาได้รับการศึกษาที่โรงเรียนประถมเฮอร์เบิร์ต สตรัทท์ ในเบลเปอร์ ดาร์บีเชอร์ และต่อมาได้รับทุนการศึกษาเพื่อเข้าศึกษาที่ราชบัณฑิตยสถานศิลปะการละคร (Royal Academy of Dramatic Art, RADA^{ภาษาอังกฤษ}) ในลอนดอน ที่นั่นเขาได้ศึกษาการแสดงร่วมกับอัลเบิร์ต ฟินนีย์ และปีเตอร์ โอทูล ก่อนที่จะลาออกเพื่อเข้าร่วมกองทัพอากาศเพื่อรับราชการทหารตามโครงการบริการแห่งชาติที่ฐานทัพอากาศนิวตัน

3.1. การปรากฏตัวบนเวทีช่วงต้น

อลัน เบตส์ เริ่มต้นอาชีพการแสดงบนเวทีครั้งแรกในปี ค.ศ. 1955 ในละครเรื่อง You and Your Wife^{ภาษาอังกฤษ} ที่เมืองโคเวนทรี ในปี ค.ศ. 1956 เขาได้เปิดตัวในเวสต์เอนด์ในบทบาท คลิฟฟ์ จากละครเรื่อง ลุกแบ็กอินแองเกอร์ ซึ่งเป็นบทบาทที่เขาเคยแสดงครั้งแรกที่โรงละครรอยัลคอร์ต และทำให้เขาโด่งดังเป็นที่รู้จัก เขายังได้แสดงบทบาทนี้ในฉบับโทรทัศน์สำหรับรายการ ITV Play of the Week^{ภาษาอังกฤษ} และบนเวทีบรอดเวย์ นอกจากนี้ เขายังเป็นสมาชิกของคณะนักแสดงในปี ค.ศ. 1967 ที่เทศกาลสตราตฟอร์ดในแคนาดา โดยรับบทเป็นริชาร์ดที่ 3 ในละครเรื่อง ริชาร์ดที่ 3

3.2. อาชีพนักแสดงภาพยนตร์

อลัน เบตส์ เริ่มต้นอาชีพในภาพยนตร์ด้วยบทบาทเล็ก ๆ ในเรื่อง ดิเอนเตอร์เทนเนอร์ (ค.ศ. 1960) ซึ่งแสดงร่วมกับลอเรนซ์ โอลิเวียร์ ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 เขาเคยทำงานให้กับบริษัทขนย้าย Padded Wagon Moving Company^{ภาษาอังกฤษ} ในขณะที่แสดงละครที่โรงละคร Circle in the Square Theatre^{ภาษาอังกฤษ} ในนครนิวยอร์ก

จากนั้นเขาก็ได้รับบทนำในภาพยนตร์เรื่องที่สองคือ วิสเซิลดาวน์เดอะวินด์ (ค.ศ. 1961) กำกับโดยไบรอัน ฟอร์บส์ และตามมาด้วยบทนำใน อะไคนด์ออฟเลิฟวิง (ค.ศ. 1962) กำกับโดยจอห์น ชเลซิงเกอร์ ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องได้รับความนิยมอย่างมาก ทำให้เบตส์กลายเป็นดาราภาพยนตร์ นักวิจารณ์ภาพยนตร์ยกย่องภาพยนตร์แนวฟิล์มนัวร์เรื่อง เดอะรันนิงแมน (ค.ศ. 1963) ว่าเป็นการแสดงที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งของเบตส์ โดยเขารับบทเป็น สตีเฟน แมดดอกซ์ นักสืบจากบริษัทประกันภัย

เบตส์ยังได้แสดงในภาพยนตร์ดัดแปลงจากบทละครของแฮโรลด์ พินเทอร์ เรื่อง เดอะแคร์เทเกอร์ (ค.ศ. 1963) ร่วมกับโดนัลด์ พลีเซนซ์ และโรเบิร์ต ชอว์ ซึ่งกำกับโดยไคลฟ์ ดอนเนอร์ ผู้ซึ่งต่อมาได้กำกับเรื่อง น็อทธิงบัตเดอะเบสต์ (ค.ศ. 1964) ที่เบตส์แสดงนำ เขายังได้ร่วมแสดงกับแอนโทนี ควินน์ใน ซอร์บาเดอะกรีก (ค.ศ. 1964) และเจมส์ เมสันใน จอร์จีเกิร์ล (ค.ศ. 1966)

เบตส์กลับมาทำงานโทรทัศน์ในตอนของ Wednesday Theatre^{ภาษาอังกฤษ} และแสดงนำในภาพยนตร์ของฟีลิป เดอ บรอกา เรื่อง คิงออฟฮาร์ตส (ค.ศ. 1966) เขากลับมาร่วมงานกับชเลซิงเกอร์อีกครั้งใน ฟาร์ฟรอมเดอะแมดดิงคราวด์ (ค.ศ. 1967) แสดงร่วมกับจูลี คริสตี จากนั้นก็แสดงในภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายของเบอร์นาร์ด มาลามุด เรื่อง เดอะฟิกเซอร์ (ค.ศ. 1968) ซึ่งทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม

ในปี ค.ศ. 1969 เบตส์แสดงนำใน วูเมนอินเลิฟ กำกับโดยเคน รัสเซลล์ ร่วมกับโอลิเวอร์ รีด และเกลนดา แจ็กสัน ซึ่งมีฉากที่เบตส์และรีดปล้ำกันโดยเปลือยกาย เขายังได้แสดงเป็น พันเอก เวอร์ชินิน ในภาพยนตร์ของโรงละครแห่งชาติ เรื่อง ทรีซิสเตอร์ส (ค.ศ. 1970) กำกับและร่วมแสดงโดยลอเรนซ์ โอลิเวียร์

จอห์น ชเลซิงเกอร์ ผู้กำกับที่เคยร่วมงานกับเบตส์ใน อะไคนด์ออฟเลิฟวิง และ ฟาร์ฟรอมเดอะแมดดิงคราวด์ ได้เลือกเบตส์ให้รับบทนำเป็น ดร. แดเนียล เฮิร์ช ในภาพยนตร์เรื่อง ซันเดย์บลัดดีซันเดย์ (ค.ศ. 1971) แต่เบตส์ติดถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง เดอะโกบีทวีน (ค.ศ. 1971) ของผู้กำกับโจเซฟ โลซีย์ ร่วมกับคริสตี และเพิ่งมีบุตรในช่วงเวลานั้น ทำให้เขาต้องปฏิเสธบทบาทดังกล่าว

เบตส์แสดงนำในภาพยนตร์เรื่อง อะเดย์อินเดอะเดธของโจเอ็กก์ (ค.ศ. 1972) และยังเป็นผู้อำนวยการสร้างและปรากฏตัวในภาพยนตร์สั้นเรื่อง Second Best^{ภาษาอังกฤษ} (ค.ศ. 1972) เขายังแสดงใน Story of a Love Story^{ภาษาอังกฤษ} (ค.ศ. 1973) และภาพยนตร์ดัดแปลงจากบทละครอีกหลายเรื่อง เช่น บัตลีย์ (ค.ศ. 1974) และ In Celebration^{ภาษาอังกฤษ} (ค.ศ. 1975) นอกจากนี้เขายังรับบทเป็นตัวร้ายใน รอยัลแฟลช (ค.ศ. 1975)

3.3. อาชีพนักแสดงโทรทัศน์

ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 อลัน เบตส์ ปรากฏตัวในละครโทรทัศน์หลายเรื่องในสหราชอาณาจักร เช่น ITV Play of the Week^{ภาษาอังกฤษ}, Armchair Theatre^{ภาษาอังกฤษ} และ ITV Television Playhouse^{ภาษาอังกฤษ} ในปี ค.ศ. 1960 เบตส์รับบทเป็น จอร์โจ ในตอนสุดท้ายของซีรีส์ The Four Just Men^{ภาษาอังกฤษ} ที่ชื่อตอนว่า Treviso Dam

เขายังปรากฏตัวทางโทรทัศน์ใน Plays for Today^{ภาษาอังกฤษ} และฉบับของ Laurence Olivier Presents^{ภาษาอังกฤษ} ในละครเรื่อง เดอะคอลเลกชัน (ค.ศ. 1976) ของแฮโรลด์ พินเทอร์ ในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 เบตส์แสดงนำในภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่อง Piccadilly Circus^{ภาษาอังกฤษ} (ค.ศ. 1977) และ เดอะเมเยอร์ออฟแคสเตอร์บริดจ์ (ค.ศ. 1978) ซึ่งในเรื่องหลังนี้เขารับบทเป็น ไมเคิล เฮนชาร์ด ตัวละครนำที่ตกอับในที่สุด ซึ่งเขาบรรยายว่าเป็นบทบาทที่เขาชื่นชอบที่สุด

เขายังแสดงในภาพยนตร์ต่างประเทศ เช่น แอนอันแมร์รีดวูแมน (ค.ศ. 1978) และ นิจินสกี (ค.ศ. 1980) และยังรับบทเป็นผู้จัดการธุรกิจที่ไร้ความปรานีของเบตต์ มิดเลอร์ ในภาพยนตร์เรื่อง เดอะโรส (ค.ศ. 1979) เขายังร่วมแสดงใน เดอะเชาต์ (ค.ศ. 1979) และ Very Like a Whale^{ภาษาอังกฤษ} (ค.ศ. 1980) เบตส์รับบทที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงใน แอนอิงลิชแมนอะบรอด (ค.ศ. 1983) โดยรับบทเป็น กาย เบอร์เจสส์ สมาชิกของเครือข่ายสายลับเคมบริดจ์ที่ถูกเนรเทศไปยังมอสโก และใน แพ็กออฟลายส์ (ค.ศ. 1987) โดยรับบทเป็นเจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับของอังกฤษที่ติดตามสายลับโซเวียตหลายคน

3.4. อาชีพช่วงปลายและผลงานบนเวที

อลัน เบตส์ ยังคงทำงานในวงการภาพยนตร์และโทรทัศน์ในช่วงทศวรรษ 1990 รวมถึงบทบาทของคลอดิอุสในภาพยนตร์ แฮมเล็ต (ค.ศ. 1990) ฉบับของฟรังโก เซฟฟิเรลลี ในปี ค.ศ. 2001 เขาได้เข้าร่วมทีมนักแสดงระดับซูเปอร์สตาร์ในภาพยนตร์ดราม่าย้อนยุคที่ได้รับคำชมอย่างสูงของโรเบิร์ต อัลต์แมน เรื่อง กอสฟอร์ดพาร์ก ซึ่งเขารับบทเป็นพ่อบ้าน เจนนิงส์ ต่อมาเขาได้รับบทเป็น แอนโทเนียส อะกริปปา ในภาพยนตร์โทรทัศน์ปี ค.ศ. 2004 เรื่อง สปาร์ตาคัส แต่เสียชีวิตก่อนที่ภาพยนตร์จะออกฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงอุทิศให้กับความทรงจำของเขาและฮาวเวิร์ด ฟาสต์ ผู้เขียนนวนิยายต้นฉบับที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์เรื่อง สปาร์ตาคัส ของสแตนลีย์ คูบริก

บนเวที อลัน เบตส์ มีความสัมพันธ์พิเศษกับบทละครของไซมอน เกรย์ โดยปรากฏตัวในเรื่อง บัตลีย์, ออเทอร์ไวส์เอ็นเกจด์, Stage Struck^{ภาษาอังกฤษ}, Melon^{ภาษาอังกฤษ}, Life Support^{ภาษาอังกฤษ} และ Simply Disconnected^{ภาษาอังกฤษ} รวมถึงภาพยนตร์เรื่อง บัตลีย์ และซีรีส์โทรทัศน์ของเกรย์เรื่อง Unnatural Pursuits^{ภาษาอังกฤษ} ในเรื่อง ออเทอร์ไวส์เอ็นเกจด์ เพื่อนร่วมแสดงของเขาคือเอียน ชาร์ลสัน ซึ่งกลายเป็นเพื่อนสนิท และเบตส์ได้เขียนบทหนึ่งในหนังสือปี ค.ศ. 1990 เพื่อรำลึกถึงเพื่อนร่วมงานของเขาหลังจากการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรของชาร์ลสัน

4.1. รางวัลการแสดงที่สำคัญ

อลัน เบตส์ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากบทบาทในภาพยนตร์เรื่อง เดอะฟิกเซอร์ (ค.ศ. 1968) เขายังได้รับรางวัลโทนี่ถึงสองครั้งในสาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมประเภทละครเวที จากเรื่อง Butley^{ภาษาอังกฤษ} ในปี ค.ศ. 1973 และจากเรื่อง Fortune's Fool^{ภาษาอังกฤษ} ในปี ค.ศ. 2002 นอกจากนี้ เขายังได้รับรางวัลสมาคมนักแสดงภาพยนตร์และโทรทัศน์ สาขาการแสดงยอดเยี่ยมโดยคณะนักแสดงในภาพยนตร์จากภาพยนตร์เรื่อง กอสฟอร์ดพาร์ก ในปี ค.ศ. 2001

4.2. เกียรติยศและตำแหน่ง

อลัน เบตส์ ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิบริติช (Commander of the Order of the British Empire, CBE^{ภาษาอังกฤษ}) ในปี ค.ศ. 1995 และได้รับการแต่งตั้งเป็นอัศวิน (Knight Bachelor^{ภาษาอังกฤษ}) ในปี ค.ศ. 2003 ซึ่งทั้งสองกรณีเป็นการยกย่องคุณูปการของเขาที่มีต่อวงการละคร เขาเป็นสมาชิกสมทบของRADA และเป็นผู้อุปถัมภ์ของศูนย์นักแสดง (The Actors Centre^{ภาษาอังกฤษ}) ในโคเวนท์การ์เดน ลอนดอน ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1994 จนกระทั่งเสียชีวิตในปี ค.ศ. 2003

5.1. การสมรสและบุตร

อลัน เบตส์ สมรสกับนักแสดงหญิงวิกตอเรีย วอร์ด ในปี ค.ศ. 1970 และใช้ชีวิตคู่ร่วมกันจนกระทั่งเธอเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายในปี ค.ศ. 1992 แม้ว่าทั้งคู่จะแยกกันอยู่หลายปีก่อนหน้านั้นก็ตาม พวกเขามีบุตรชายฝาแฝดสองคนเกิดในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1970 คือ เบเนดิกต์ เบตส์ และทริสตราน เบตส์ ซึ่งทั้งคู่เป็นนักแสดง ทริสตรานเสียชีวิตจากการโจมตีของโรคหอบหืดที่โตเกียวในปี ค.ศ. 1990 ขณะอายุ 19 ปี

5.2. ความสัมพันธ์และเพศวิถี

อลัน เบตส์ มีความสัมพันธ์กับผู้ชายหลายคน รวมถึงนักแสดงนิคโคลาส เกรซ และนักสเกตโอลิมปิกจอห์น เคอร์รี ซึ่งรายละเอียดเหล่านี้ได้ถูกกล่าวถึงในชีวประวัติที่ได้รับอนุญาตของเขาที่ชื่อว่า Otherwise Engaged: The Life of Alan Bates^{ภาษาอังกฤษ} เขียนโดยโดนัลด์ สโปโต สโปโตได้ระบุว่าเพศวิถีของเบตส์นั้นคลุมเครือ โดยกล่าวว่า "เขารักผู้หญิง แต่มีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดที่สุดกับผู้ชาย" แม้ว่าการรักร่วมเพศจะถูกทำให้ไม่เป็นอาชญากรรมบางส่วนในอังกฤษในปี ค.ศ. 1967 เบตส์ก็ยังคงหลีกเลี่ยงการให้สัมภาษณ์และคำถามเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของเขาอย่างเคร่งครัด และแม้แต่ปฏิเสธต่อคนรักชายของเขาว่าไม่มีองค์ประกอบของการรักร่วมเพศในตัวเขา ตลอดชีวิตของเขา เบตส์พยายามที่จะถูกมองว่าเป็นคนมีเสน่ห์และมีบารมี หรืออย่างน้อยก็เป็นผู้ชายที่ในฐานะนักแสดง สามารถดูน่าดึงดูดและดึงดูดผู้หญิงได้ เขายังเลือกบทบาทบางบทที่มีลักษณะของรักร่วมเพศหรือไบเซ็กชวล รวมถึงบทบาทของ รูเพิร์ต ในภาพยนตร์ปี ค.ศ. 1969 เรื่อง วูเมนอินเลิฟ และบทบาทของ แฟรงก์ ในภาพยนตร์ปี ค.ศ. 1988 เรื่อง วีธิงก์เดอะเวิลด์ออฟยู ในช่วงบั้นปลายชีวิต เบตส์มีความสัมพันธ์กับนักแสดงหญิงชาวเวลส์แองฮาราด รีส์

6.1. รายละเอียดการเสียชีวิต

อลัน เบตส์ เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งตับอ่อนเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม ค.ศ. 2003 หลังจากเข้าสู่ภาวะโคม่า เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งตับอ่อนในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2003 เขาถูกฝังอยู่ที่โบสถ์ออลเซนต์สในแบรดบอร์น ดาร์บีเชอร์ เบตส์ได้มอบเงินจำนวน 95.00 K GBP ให้แก่โจแอนนา เพตเท็ต นักแสดงซึ่งเป็นเพื่อนสนิทและผู้ดูแลของเขา ทั้งสองเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1964 และเพตเท็ตได้ให้การสนับสนุนและดูแลเขาในช่วงเดือนสุดท้ายของชีวิตหลังจากที่เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งตับอ่อน เพตเท็ตกล่าวว่า "มันเป็นการแสดงออกที่น่าประทับใจมาก เพราะเขาทำทุกอย่างในขณะที่อยู่ในโรงพยาบาลเพื่อให้แน่ใจว่าฉันจะได้รับการดูแลหลังจากที่เขาเสียชีวิต"

7.1. ชีวประวัติ

หนังสือชีวประวัติอย่างเป็นทางการของอลัน เบตส์ ที่ชื่อว่า Otherwise Engaged: The Life of Alan Bates^{ภาษาอังกฤษ} เขียนโดยโดนัลด์ สโปโต ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 2007 หลังจากการเสียชีวิตของเขา หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นโดยได้รับความร่วมมือจากบุตรชายของเขาคือเบเนดิกต์ เบตส์ และรวบรวมบทสัมภาษณ์กว่าหนึ่งร้อยครั้ง รวมถึงบทสัมภาษณ์กับไมเคิล ลินนิต และโรซาลินด์ แชตโต

7.2. โรงละครทริสตราน เบตส์

อลัน เบตส์ และครอบครัวได้ร่วมกันก่อตั้งโรงละครทริสตราน เบตส์ขึ้นที่ศูนย์นักแสดง (The Actors Centre^{ภาษาอังกฤษ}) ในโคเวนท์การ์เดน เพื่อรำลึกถึงบุตรชายของเขา ทริสตราน ซึ่งเสียชีวิตเมื่ออายุ 19 ปี เบเนดิกต์ เบตส์ บุตรชายฝาแฝดของทริสตราน ทำหน้าที่เป็นรองผู้อำนวยการของโรงละครแห่งนี้

8.1. ผลงานภาพยนตร์

• ค.ศ. 1960 - ดิเอนเตอร์เทนเนอร์
• ค.ศ. 1961 - วิสเซิลดาวน์เดอะวินด์
• ค.ศ. 1962 - อะไคนด์ออฟเลิฟวิง
• ค.ศ. 1963 - เดอะแคร์เทเกอร์
• ค.ศ. 1963 - เดอะรันนิงแมน
• ค.ศ. 1964 - น็อทธิงบัตเดอะเบสต์
• ค.ศ. 1964 - ซอร์บาเดอะกรีก
• ค.ศ. 1966 - จอร์จีเกิร์ล
• ค.ศ. 1966 - คิงออฟฮาร์ตส
• ค.ศ. 1967 - ฟาร์ฟรอมเดอะแมดดิงคราวด์
• ค.ศ. 1968 - เดอะฟิกเซอร์
• ค.ศ. 1969 - วูเมนอินเลิฟ
• ค.ศ. 1970 - ทรีซิสเตอร์ส
• ค.ศ. 1971 - เดอะโกบีทวีน
• ค.ศ. 1972 - อะเดย์อินเดอะเดธของโจเอ็กก์
• ค.ศ. 1973 - Story of a Love Story^{ภาษาอังกฤษ}
• ค.ศ. 1974 - บัตลีย์
• ค.ศ. 1975 - In Celebration^{ภาษาอังกฤษ}
• ค.ศ. 1975 - รอยัลแฟลช
• ค.ศ. 1978 - เดอะเชาต์
• ค.ศ. 1978 - แอนอันแมร์รีดวูแมน
• ค.ศ. 1979 - เดอะโรส
• ค.ศ. 1980 - นิจินสกี
• ค.ศ. 1981 - Quartet^{ภาษาอังกฤษ}
• ค.ศ. 1982 - เดอะรีเทิร์นออฟเดอะโซลเจอร์
• ค.ศ. 1982 - บริแทเนียฮอสปิทัล
• ค.ศ. 1983 - เดอะวิกเคดเลดี
• ค.ศ. 1986 - ดูเอ็ตฟอร์วัน
• ค.ศ. 1987 - อะเพรเยอร์ฟอร์เดอะดายอิง
• ค.ศ. 1988 - วีธิงก์เดอะเวิลด์ออฟยู
• ค.ศ. 1990 - มิสเตอร์ฟรอสต์
• ค.ศ. 1990 - ดร.เอ็ม
• ค.ศ. 1990 - แฮมเล็ต
• ค.ศ. 1995 - เดอะโกรเทสก์
• ค.ศ. 2001 - กอสฟอร์ดพาร์ก
• ค.ศ. 2002 - เดอะมอธแมนพรอฟเฟซีส์
• ค.ศ. 2002 - เดอะซัมออฟออลเฟียร์ส
• ค.ศ. 2002 - เอเวลิน

8.2. ผลงานโทรทัศน์

• ค.ศ. 1978 - เดอะเมเยอร์ออฟแคสเตอร์บริดจ์ (มินิซีรีส์)
• ค.ศ. 1982 - อะวอยเอจราวด์มายฟาเธอร์ (ภาพยนตร์โทรทัศน์)
• ค.ศ. 1983 - แอนอิงลิชแมนอะบรอด
• ค.ศ. 1987 - แพ็กออฟลายส์ (ภาพยนตร์โทรทัศน์)
• ค.ศ. 1988 - The Ray Bradbury Theater And So Died Riabouchinska^{ภาษาอังกฤษ} (ซีรีส์โทรทัศน์)
• ค.ศ. 1989 - The Dog It Was That Died^{ภาษาอังกฤษ}
• ค.ศ. 1991 - 102 Boulevard Haussmann^{ภาษาอังกฤษ}
• ค.ศ. 1994 - Hard Times^{ภาษาอังกฤษ} (ซีรีส์โทรทัศน์)
• ค.ศ. 1995 - โอลิเวอร์สทราเวลส์
• ค.ศ. 1998 - นิโคลัสกิฟต์ (ภาพยนตร์โทรทัศน์)
• ค.ศ. 2001 - เลิฟอินอะโคลด์ไคลเมต
• ค.ศ. 2004 - สปาร์ตาคัส (ภาพยนตร์โทรทัศน์)

8.3. ผลงานบนเวที

• ค.ศ. 1956 - ลุกแบ็กอินแองเกอร์
• ค.ศ. 1958 - ลองเดย์สเจอร์นีย์อินทูไนต์
• ค.ศ. 1960 - เดอะแคร์เทเกอร์
• ค.ศ. 1971; ค.ศ. 1973 - บัตลีย์
• ค.ศ. 1975 - ออเทอร์ไวส์เอ็นเกจด์
• ค.ศ. 1983 - อะแพทริออตฟอร์มี
• ค.ศ. 1984 - วันฟอร์เดอะโรด
• ค.ศ. 1996; ค.ศ. 2002 - ฟอร์จูนส์ฟูล