พอล โมลิเตอร์

3.1. มิลวอกี บรูเวอร์ส (1978-1992)

โมลิเตอร์เริ่มต้นอาชีพในตำแหน่งชอร์ตสต็อป จากนั้นย้ายไปเล่นเบสสองเมื่อโรบิน ยอนต์กลับมาจากอาการบาดเจ็บ เขาเปิดตัวใน MLB ในปี ค.ศ. 1978 โดยลงเล่น 125 เกม และมีค่าเฉลี่ยการตี .273 พร้อมกับ 6 โฮมรัน, 45 RBI และ 30 การขโมยเบส ในปี ค.ศ. 1981 เขาใช้เวลาเล่นในตำแหน่งเซ็นเตอร์ฟิลด์และไรต์ฟิลด์เพื่อหลีกเลี่ยงอาการบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับการเล่นในอินฟิลด์ โมลิเตอร์ถูกย้ายไปเล่นเบสสามก่อนฤดูกาล ค.ศ. 1982 เขาเป็นส่วนหนึ่งของทีมมิลวอกี บรูเวอร์สที่แพ้เวิลด์ซีรีส์ปี 1982 ใน 7 เกมให้กับเซนต์หลุยส์ คาร์ดินัลส์ โมลิเตอร์มีค่าเฉลี่ยการตี .355 ในระหว่างซีรีส์นั้น ในเกมที่ 1 เขาตีได้ 5 ครั้ง ซึ่งเป็นสถิติของเวิลด์ซีรีส์ ในฤดูกาล ค.ศ. 1982 เขาตีได้ .302 และนำอเมริกันลีก (AL) ด้วยจำนวน 136 รันที่ทำได้ ในวันที่ 12 พฤษภาคม เขาตี 3 โฮมรันใส่ทีมแคนซัสซิตี รอยัลส์ในเกมที่แพ้ 9-7

โมลิเตอร์ประสบปัญหาอาการบาดเจ็บตลอดช่วงต้นอาชีพ โดยถูกขึ้นบัญชีผู้เล่นบาดเจ็บถึง 6 ครั้งระหว่างปี ค.ศ. 1980 ถึง ค.ศ. 1986 ในปี ค.ศ. 1984 โมลิเตอร์ประสบปัญหาข้อศอก ลงเล่นเพียง 13 เกม และในที่สุดก็เข้ารับการผ่าตัดทอมมี จอห์น (Tommy John surgery^{ภาษาอังกฤษ}) (กลายเป็นผู้เล่นตำแหน่งคนแรกที่เข้ารับการผ่าตัดนี้) เพื่อพยายามกอบกู้อาชีพของเขา เขากลับมาลงเล่น 140 เกมในปี ค.ศ. 1985 โดยตีได้ .297 พร้อมกับ 10 โฮมรัน และ 48 RBI ตามด้วยค่าเฉลี่ย .281, 9 โฮมรัน และ 55 RBI ในปี ค.ศ. 1986 ในปีนั้นเขาได้รับบาดเจ็บที่เอ็นร้อยหวาย กลับมาเล่นได้สองสามวันแล้วก็บาดเจ็บซ้ำอีกครั้ง เขาลงเล่น 105 เกมในฤดูกาลนั้น

โมลิเตอร์ได้รับความสนใจจากสื่อทั่วประเทศในปี ค.ศ. 1987 ระหว่างการตีต่อเนื่อง 39 เกมของเขา ใกล้จะสิ้นสุดสถิติ คอลัมนิสต์ไมค์ ดาวนีย์เขียนว่า "สิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับการตีของพอล โมลิเตอร์เมื่อเร็วๆ นี้ ไม่ใช่ว่าเขาตีได้ติดต่อกัน 33 เกม แต่คือเขาได้ลงเล่นติดต่อกัน 33 เกมต่างหาก" สถิติการตีต่อเนื่องสิ้นสุดลงเมื่อโมลิเตอร์อยู่ในวงกลมรอตี (on-deck circle) ขณะที่ริก แมนนิงตีได้ในเกมที่เอาชนะคลีฟแลนด์ การ์เดียนส์ในวันที่ 26 สิงหาคม ค.ศ. 1987 แฟนๆ โห่ใส่แมนนิงที่ตีได้รันชัยชนะซึ่งทำให้โมลิเตอร์พลาดโอกาสสุดท้ายที่จะทำสถิติ 40 เกม สถิติดังกล่าวยังคงเป็นสถิติที่ยาวที่สุดเป็นอันดับห้าในประวัติศาสตร์เบสบอลยุคใหม่ และยังคงเป็นสถิติที่ยาวนานที่สุดนับตั้งแต่สถิติการตีต่อเนื่อง 44 เกมของพีท โรสในปี ค.ศ. 1978

3.2. โตรอนโต บลูเจย์ส (1993-1995)

แม้ว่าโมลิเตอร์ต้องการจะอยู่กับมิลวอกีต่อไปเมื่อเขากลายเป็นฟรีเอเยนต์หลังฤดูกาล ค.ศ. 1992 แต่แฟรนไชส์เสนอสัญญาหนึ่งปีพร้อมการลดค่าจ้าง 900.00 K USD (เหลือ 2.50 M USD) ในขณะที่โตรอนโต บลูเจย์สเสนอสัญญา 3 ปี มูลค่า 13.00 M USD (เทียบเท่ากับ 27.00 M USD ในปี ค.ศ. 2023) ซึ่งนำไปสู่การเซ็นสัญญากับบลูเจย์ส รอน ไซมอนเอเยนต์ของเขาให้ความเห็นว่า "ผมได้คุยกับมิลวอกีด้วย แต่ก็ชัดเจนสำหรับเราว่ามิลวอกีไม่ได้มีความสนใจในการเซ็นสัญญากับโมลิเตอร์เท่าเดิม อาจเป็นเพราะสถานการณ์ทางการเงินของพวกเขา"

โมลิเตอร์กลายเป็นผู้เล่นแนวรุกที่โดดเด่นอย่างรวดเร็ว ในปี ค.ศ. 1993 โมลิเตอร์นำ AL ในจำนวนการปรากฏตัวที่เพลท (725 ครั้ง) และจำนวนการตี (211 ครั้ง) และมีค่าเฉลี่ยการตี .332 พร้อมกับ 22 โฮมรัน และ 111 RBI การกลับสู่รอบเพลย์ออฟเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1982 เขาเป็นส่วนสำคัญในการคว้าแชมป์เวิลด์ซีรีส์ครั้งที่สองของบลูเจย์ส โมลิเตอร์ตี 2 ดับเบิล, 2 ทริปเปิล และ 2 โฮมรันในซีรีส์นั้น ทำให้เขาได้รับรางวัลผู้เล่นทรงคุณค่าเวิลด์ซีรีส์ และทำสถิติเวิลด์ซีรีส์ด้วยการตีได้ .500 (12 จาก 24 ครั้ง) ในซีรีส์ 6 เกมของเวิลด์ซีรีส์ปี 1993 นอกจากนี้ หลังจากทำหน้าที่เป็น DH ตลอดทั้งฤดูกาล โมลิเตอร์ยังได้เล่นเกมที่ 3 ของเวิลด์ซีรีส์ในตำแหน่งเบสแรก และเกมที่ 4 และ 5 ในตำแหน่งเบสสามในเกมที่เล่นที่ฟิลาเดลเฟีย

ในปี ค.ศ. 1994 ซึ่งเป็นฤดูกาลที่สั้นลงเนื่องจากการประท้วง โมลิเตอร์ตีได้ .341 และนำ AL ในจำนวนเกมที่ลงเล่น (115 เกม) และซิงเกิล (107 ครั้ง) เขายังขโมยเบสได้ 20 ครั้งในฤดูกาลนั้นโดยไม่เคยถูกจับได้เลย ซึ่งน้อยกว่าสถิติเมเจอร์ลีกของเควิน แมคเรย์โนลด์สในปี ค.ศ. 1988 เพียงหนึ่งครั้ง (21 ครั้ง) ค่าเฉลี่ยของโมลิเตอร์ลดลงเหลือ .270 ในปี ค.ศ. 1995 ซึ่งเป็นสถิติที่ต่ำที่สุดในรอบกว่าสิบปีของเขา

3.3. มินนิโซตา ทวินส์ (1996-1998)

เขาออกจากทีมบลูเจย์สหลังฤดูกาล ค.ศ. 1995 และเข้าร่วมทีมบ้านเกิดของเขาคือมินนิโซตา ทวินส์ในสามฤดูกาลสุดท้ายของอาชีพ ซึ่งเขาทำสถิติการตีครั้งที่ 3,000 เขาเป็นผู้เล่นคนแรกที่ทำสถิติการตี 3,000 ครั้งด้วยการตีทริปเปิล โมลิเตอร์ตั้งใจที่จะเล่นร่วมกับซูเปอร์สตาร์ของทวินส์อย่างคิอร์บี พักเก็ตต์ แต่พักเก็ตต์เป็นต้อหินในระหว่างการฝึกซ้อมฤดูใบไม้ผลิในปี ค.ศ. 1996 ซึ่งทำให้เขาต้องยุติอาชีพการเล่นและไม่เคยลงเล่นอีกเลย ในปี ค.ศ. 1996 โมลิเตอร์กลายเป็นผู้เล่นคนที่สองที่มีอายุ 40 ปีขึ้นไป ถัดจากแซม ไรซ์ผู้เข้าสู่หอเกียรติยศ ที่มีฤดูกาลตีได้ 200 ครั้ง โดยนำลีกด้วย 225 ครั้ง และยังนำลีกในจำนวนซิงเกิลด้วย 167 ครั้ง โมลิเตอร์ยังคงเป็นผู้เล่น MLB คนสุดท้ายที่ทำ RBI ได้ 100 ครั้งหรือมากกว่าในหนึ่งฤดูกาลในขณะที่ตีโฮมรันได้น้อยกว่า 10 ครั้ง (9 โฮมรัน, 113 RBI)

โมลิเตอร์ตีได้ .305 ในปี ค.ศ. 1997 ซึ่งเป็นฤดูกาลที่สิบสองของเขาที่จบลงด้วยค่าเฉลี่ยการตีที่สูงกว่า .300 ในปี ค.ศ. 1998 เขาตีได้ .281 พร้อมกับ 4 โฮมรัน, 69 RBI และ 9 การขโมยเบส นอกเหนือจากฤดูกาล ค.ศ. 1984 ที่สั้นมาก ฤดูกาล ค.ศ. 1998 เป็นครั้งแรกในอาชีพของโมลิเตอร์ที่เขาไม่สามารถทำสถิติการขโมยเบสได้ถึงสองหลัก เขาประกาศเลิกเล่นในเดือนธันวาคม โดยกล่าวว่า "หัวใจของผมบอกว่าผมได้ทำทุกอย่างที่ผมทำได้ในสนามและในเกมนี้แล้ว" โมลิเตอร์กล่าว "ผมมีความสุขที่ได้เลิกเล่นโดยสวมชุดทวินส์ในฤดูกาลสุดท้ายของผม... ตอนนี้ผมจะเปลี่ยนความพยายามเพื่อค้นหาสิ่งที่อนาคตจะนำมาให้"

4.1. รูปแบบการตีและทักษะ

โมลิเตอร์เป็นผู้ตีที่ยอดเยี่ยมด้วยความสามารถในการควบคุมไม้ตีที่หาได้ยากและข้อมือที่แข็งแกร่ง ซึ่งทำให้เขาสามารถตีได้ทั้งค่าเฉลี่ยสูงและมีพลังในการตี (long ball) นอกจากนี้ เขายังมีความเร็วและทักษะการวิ่งเบสที่โดดเด่น ทำให้เขาเป็นนักวิ่งเบสที่ยอดเยี่ยม เขาได้รับฉายา "ดิ อิกไนเตอร์" (The Ignitor^{ภาษาอังกฤษ}) เนื่องจากเขามักจะเป็นผู้จุดประกายการบุกของทีม (lineup sparkplug) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตำแหน่งผู้ตีนำ (leadoff hitter) ซึ่งเขาตีโฮมรันเปิดเกม (leadoff home run) ได้ถึง 33 ครั้ง (เป็นอันดับที่ 10 ตลอดกาล) ทำให้เขามักจะถูกยกย่องว่าเป็น "หนึ่งในผู้เล่นแนวรุกที่สมบูรณ์แบบที่สุดในประวัติศาสตร์ MLB" แม้ว่าทักษะการป้องกันตัวของเขาจะไม่โดดเด่นเท่าการตี แต่เขาก็มีความหลากหลายในการเล่น โดยมีประสบการณ์การเล่นใน 7 ตำแหน่ง ยกเว้นพิตเชอร์และแคตเชอร์

4.2. สถิติอาชีพและบันทึกสำคัญ

สถิติอาชีพตลอดชีวิตของโมลิเตอร์ประกอบด้วย:

• ลงเล่น 2,683 เกม
• ทำได้ 1,782 รัน
• ตีได้ 3,319 ครั้ง
• ตีดับเบิลได้ 605 ครั้ง
• ตีทริปเปิลได้ 114 ครั้ง
• ตีโฮมรันได้ 234 ครั้ง
• ทำรันเบสอินได้ 1,307 ครั้ง
• ได้เบสออนบอล (เดิน) 1,094 ครั้ง
• มีค่าเฉลี่ยการตี .306
• ขโมยเบสได้ 504 ครั้ง

จำนวนการตี 3,319 ครั้งของเขาจัดอยู่ในอันดับที่ 9 ตลอดกาล นอกจากนี้ เขายังมีค่าเฉลี่ยการตี .368 ในการลงเล่นรอบเพลย์ออฟ 5 ซีรีส์ และได้รับเลือกเป็นออลสตาร์ 7 ครั้ง โมลิเตอร์ทำสถิติเหล่านี้ได้แม้จะพลาดการลงเล่นเกือบ 500 เกมเนื่องจากอาการบาดเจ็บต่างๆ ตลอดอาชีพของเขา ในปี ค.ศ. 1999 โมลิเตอร์ได้รับการจัดอันดับที่ 99 ในรายชื่อ 100 ผู้เล่นเบสบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ เดอะสปอร์ติงนิวส์ และเขาได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายสำหรับเมเจอร์ลีกเบสบอลออล-เซ็นจูรีทีม

โมลิเตอร์เป็นหนึ่งในห้าผู้เล่นในประวัติศาสตร์เมเจอร์ลีกที่มีสถิติอย่างน้อย 3,000 การตี, ค่าเฉลี่ยการตีตลอดชีพ .300 และ 500 การขโมยเบส ผู้เล่นอีกสี่คนคือไท คอบบ์, โฮนัส แวกเนอร์, เอ็ดดี คอลลินส์ และอิจิโร ซูซูกิ มีเพียงอิจิโรและโมลิเตอร์เท่านั้นที่เล่นหลังจากปี ค.ศ. 1930 โมลิเตอร์เป็นผู้เล่นคนเดียวที่ทำสถิติเหล่านั้นได้และตีโฮมรันได้อย่างน้อย 200 ครั้ง โมลิเตอร์ยังเป็นผู้เล่นคนแรกในประวัติศาสตร์เวิลด์ซีรีส์ที่ตีได้อย่างน้อย 2 โฮมรัน, 2 ดับเบิล และ 2 ทริปเปิลในซีรีส์เดียว (ปี ค.ศ. 1993) เขาเป็นสมาชิกของกลุ่มพิเศษที่ตีได้ .300 หรือดีกว่าในฤดูกาลเต็มตลอดสามทศวรรษ (คริสต์ทศวรรษ 1970, 80 และ 90) เขาตีได้ดีกว่า .300 ถึง 12 ครั้งในอาชีพของเขา รวมถึงเกมที่ 1 ของเวิลด์ซีรีส์ปี ค.ศ. 1982 เขามี 8 เกมที่ตีได้ 5 ครั้ง และ 4 ฤดูกาลที่ตีได้ 200+ ครั้งในอาชีพเมเจอร์ลีก 21 ปีของเขา โมลิเตอร์ยังทำสถิติ 56 เกมที่ตีได้ 4 ครั้งในอาชีพ MLB ของเขาอีกด้วย ณ ปี ค.ศ. 2021 โมลิเตอร์เป็นผู้เล่นเมเจอร์ลีกคนสุดท้ายที่ทำสถิติการขโมยโฮมเพลทได้อย่างน้อย 10 ครั้งตลอดอาชีพการเล่น

5.1. การเข้าสู่หอเกียรติยศเบสบอล

ในวันที่ 6 มกราคม ค.ศ. 2004 พอล โมลิเตอร์ได้รับเลือกเข้าสู่หอเกียรติยศเบสบอลแห่งชาติตั้งแต่ปีแรกที่มีสิทธิ์ โดยได้รับคะแนนเสียง 85.2% ซึ่งเป็นสัดส่วนที่สูงมาก เขากลายเป็นผู้เล่นคนแรกที่เข้าสู่หอเกียรติยศในฐานะผู้ตีที่ถูกกำหนด (DH) ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในอาชีพการเล่น ก่อนการเข้าสู่หอเกียรติยศ โมลิเตอร์ได้ประกาศว่าหากเขาได้รับเลือก เขาจะเข้าสู่หอเกียรติยศในฐานะผู้เล่นของมิลวอกี บรูเวอร์ส ซึ่งเขาก็ทำตามคำพูด โดยเข้าร่วมกับโรบิน ยอนต์ในฐานะผู้เล่นเพียงสองคนในหอเกียรติยศที่ปรากฏบนป้ายอนุสรณ์พร้อมหมวกของบรูเวอร์ส ในขณะที่เขาได้รับการบรรจุชื่อ โมลิเตอร์กำลังทำหน้าที่เป็นโค้ชการตีให้กับซีแอตเทิล มารีเนอร์ส

5.2. รางวัลสำคัญอื่นๆ

โมลิเตอร์ได้รับรางวัลส่วนบุคคลที่สำคัญหลายรางวัลตลอดอาชีพของเขา:

• รางวัลซิลเวอร์สลักเกอร์ (Silver Slugger Award): 4 ครั้ง (ค.ศ. 1987, ค.ศ. 1988, ค.ศ. 1993, ค.ศ. 1996)
• รางวัลผู้เล่นทรงคุณค่าเวิลด์ซีรีส์ (World Series MVP Award): 1 ครั้ง (ค.ศ. 1993)
• รางวัลเบ็บรูธ (Babe Ruth Award): 1 ครั้ง (ค.ศ. 1993)
• รางวัลเอ็ดการ์ มาร์ติเนซ (Edgar Martínez Award) สำหรับผู้ตีที่ถูกกำหนดที่ยอดเยี่ยมที่สุด: 2 ครั้ง (ค.ศ. 1993, ค.ศ. 1996)
• รางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำเดือน (Player of the Month): 2 ครั้ง (กันยายน ค.ศ. 1989, พฤษภาคม ค.ศ. 1993)
• รางวัลลู เกห์ริก เมโมเรียล (Lou Gehrig Memorial Award): 1 ครั้ง (ค.ศ. 1997)
• รางวัลฮัตช์ (Hutch Award): 1 ครั้ง (ค.ศ. 1987)
• รางวัลแบรนช์ ริกกี (Branch Rickey Award): 1 ครั้ง (ค.ศ. 1998)
• รางวัลมาร์วิน มิลเลอร์ แมนออฟเดอะเยียร์ (Marvin Miller Man of the Year Award): 1 ครั้ง (ค.ศ. 1998)
• รางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำสัปดาห์ (Player of the Week): 5 ครั้ง (19 กันยายน ค.ศ. 1982, 16 สิงหาคม ค.ศ. 1987, 23 สิงหาคม ค.ศ. 1987, 30 สิงหาคม ค.ศ. 1992, 24 กรกฎาคม ค.ศ. 1994)
• ผู้จัดการทีมยอดเยี่ยมแห่งปีของอเมริกันลีก (American League Manager of the Year): 1 ครั้ง (ค.ศ. 2017)

5.3. หมายเลขเสื้อที่ถูกยกเลิกและการยกย่องในทีม

ในวันที่ 11 มิถุนายน ค.ศ. 1999 ทีมมิลวอกี บรูเวอร์สได้ยกเลิกหมายเลขเสื้อประจำตัวของโมลิเตอร์คือหมายเลข 4 ในระหว่างพิธีที่มิลวอกี เคาน์ตี สเตเดียม โมลิเตอร์ยังเป็นสมาชิกของมิลวอกี บรูเวอร์ส วอลล์ออฟออเนอร์ (Milwaukee Brewers Wall of Honor) ซึ่งเป็นการยกย่องผู้เล่นที่สร้างคุณูปการสำคัญให้กับทีม

6.1. อาชีพโค้ชช่วงต้น

หลังจากเลิกเล่นในฐานะผู้เล่น โมลิเตอร์ยังคงอยู่กับทีมมินนิโซตา ทวินส์ในฐานะโค้ชสำรองเป็นเวลาสามฤดูกาล เขาได้รับการพิจารณาให้เป็นผู้สมัครชั้นนำในการเป็นผู้จัดการทีมเมื่อทอม เคลลีเกษียณหลังปี ค.ศ. 2001 แต่เขาปฏิเสธส่วนหนึ่งเนื่องจากทวินส์ยังคงเป็นเป้าหมายของแผนการลดขนาดทีมของเมเจอร์ลีกเบสบอลในปี ค.ศ. 2001 โมลิเตอร์เป็นโค้ชการตีให้กับซีแอตเทิล มารีเนอร์สในปี ค.ศ. 2004 จากนั้นเขาก็ใช้เวลาในฤดูกาล ค.ศ. 2005 ถึง ค.ศ. 2013 ในองค์กรของทวินส์ในฐานะผู้ฝึกสอนการวิ่งเบสและการป้องกันตัวในลีกรอง โมลิเตอร์เข้าร่วมทีมโค้ชของทวินส์ในปี ค.ศ. 2014 เพื่อดูแลการวิ่งเบส, การตีลูกสั้น (bunting), การฝึกสอนอินฟิลด์ และการจัดตำแหน่งผู้เล่น

6.2. ผู้จัดการทีมมินนิโซตา ทวินส์

ทวินส์ได้จ้างโมลิเตอร์เพื่อเติมเต็มตำแหน่งผู้จัดการทีมสำหรับฤดูกาลมินนิโซตา ทวินส์ 2015 และได้แนะนำเขาในการแถลงข่าวเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน ค.ศ. 2014

ในปลายฤดูกาลมินนิโซตา ทวินส์ 2017 ทวินส์ประกาศว่าโมลิเตอร์จะได้รับสัญญาขยายเวลาสามปีจนถึงปี ค.ศ. 2020 โมลิเตอร์ได้รับรางวัลสำหรับการนำทวินส์กลับเข้าสู่รอบโพสต์ซีซันหลังจากแพ้ไป 103 เกมในฤดูกาลก่อนหน้า ซึ่งเป็นทีมแรกในประวัติศาสตร์ที่ทำได้สำเร็จ โดยเขาได้รับเลือกให้เป็นผู้จัดการทีมยอดเยี่ยมแห่งปีของอเมริกันลีกในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2017 เขากลายเป็นบุคคลที่สองที่ได้รับเลือกเข้าสู่หอเกียรติยศเบสบอลในฐานะผู้เล่นและได้รับรางวัลผู้จัดการทีมยอดเยี่ยมแห่งปี ถัดจากแฟรงก์ โรบินสัน ซึ่งได้รับเลือกเป็นผู้จัดการทีมยอดเยี่ยมแห่งปีของ AL ในปี ค.ศ. 1989 ขณะคุมทีมบัลติมอร์ โอริโอลส์

ในวันที่ 2 ตุลาคม ค.ศ. 2018 ทวินส์ได้ปลดโมลิเตอร์ออกจากตำแหน่งผู้จัดการทีม แต่แสดงความสนใจที่จะให้เขายังคงมีบทบาทกับทีมในบางตำแหน่ง เขาจบลงด้วยสถิติชนะ 305 เกมและแพ้ 343 เกมจาก 648 เกมที่คุมทีม โมลิเตอร์ได้กลับมาร่วมทีมทวินส์ในภายหลังในฐานะผู้ช่วยพิเศษ โดยมีหน้าที่เป็นผู้ฝึกสอนหมุนเวียนสำหรับทีมในลีกรองของสโมสร

6.3. สถิติผู้จัดการทีม

นี่คือสถิติการคุมทีมของพอล โมลิเตอร์ในฐานะผู้จัดการทีมมินนิโซตา ทวินส์: