ทอม โอมัลลีย์

3.1. อาชีพเมเจอร์ลีกเบสบอล (MLB)

โอมาลีย์เริ่มต้นเส้นทางอาชีพในเมเจอร์ลีกเบสบอลของสหรัฐอเมริกา โดยผ่านการดราฟต์และเล่นให้กับหลายทีมก่อนที่จะย้ายไปเล่นในญี่ปุ่น

3.1.1. การดราฟต์และการเปิดตัว

โอมาลีย์ถูกดราฟต์โดยทีมซานฟรานซิสโก ไจแอนต์ส ในปี ค.ศ. 1979 และได้เปิดตัวในเมเจอร์ลีกครั้งแรกกับทีมไจแอนต์สเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ค.ศ. 1982

3.2. อาชีพนิปปอนโปรเฟสชันแนลเบสบอล (NPB)

โอมาลีย์ย้ายมาเล่นในลีกอาชีพของญี่ปุ่น และประสบความสำเร็จอย่างโดดเด่น โดยเฉพาะกับทีมฮันชิน ไทเกอร์ส และยาคุลท์ สวอลโลวส์

5.1. อาชีพผู้จัดการทีม

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1998 ถึง 2001 โอมาลีย์ดำรงตำแหน่งผู้จัดการทีมคนแรกของนิวอาร์ก แบร์ส ในลีกอิสระของสหรัฐอเมริกา ในปีแรกที่เขาเป็นผู้จัดการทีม เขายังลงเล่นในฐานะผู้เล่น 2 เกมด้วย

ในปี ค.ศ. 2001 นิวอาร์ก แบร์ส ผ่านเข้ารอบเพลย์ออฟ โดยเอาชนะแนชัว ไพรด์ 2-1 เกมในรอบแรก แต่พ่ายแพ้ให้กับซัมเมอร์เซ็ต แพทริออตส์ 2-3 เกมในรอบชิงชนะเลิศ

5.2. อาชีพโค้ชและแมวมอง

ในปี ค.ศ. 2001 โอมาลีย์ได้กลับมาเยือนฮันชิน ไทเกอร์ส ในช่วงฝึกซ้อมฤดูใบไม้ผลิเพื่อเยี่ยมโนมูระ คัตสึยะ ผู้จัดการทีมในขณะนั้น ซึ่งเคยเป็นผู้จัดการทีมของเขาที่ยาคุลท์ คำแนะนำของเขาเกี่ยวกับผู้เล่นต่างชาติได้รับการประเมินอย่างสูง และมีแนวโน้มว่าเขาจะได้รับการแต่งตั้งเป็นโค้ชของฮันชินในปีถัดไป แต่แผนการนี้ถูกยกเลิกเนื่องจากการลาออกของโนมูระ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากโอมาลีย์ได้ลาออกจากตำแหน่งผู้จัดการทีมแบร์สตามคำมั่นสัญญาปากเปล่า เขาจึงกลับมายังฮันชินอีกครั้งในปี ค.ศ. 2002 ในฐานะโค้ชการตีชั่วคราวในช่วงฝึกซ้อมฤดูใบไม้ผลิ การสอนที่กระตือรือร้นของเขาในช่วงแคมป์ได้รับการชื่นชมจากโฮชิโนะ เซนอิจิ ผู้จัดการทีมคนใหม่ และโอมาลีย์จึงได้รับตำแหน่งโค้ชพิเศษและอยู่กับทีมตลอดฤดูกาล ในช่วงปี ค.ศ. 2002 ถึง 2003 ในฐานะโค้ชพิเศษ เขามีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนผู้เล่นต่างชาติ เช่น จอร์จ อาเรียส, เทรย์ มัวร์, เจฟฟ์ วิลเลียมส์ และเจอร์รอด ริกแกน ซึ่งมีส่วนช่วยให้ไทเกอร์สคว้าแชมป์ลีกได้ในปี ค.ศ. 2003 เขาลาออกจากตำแหน่งโค้ชเมื่อโอคาดะ อากิโนบุเข้ารับตำแหน่งผู้จัดการทีม

ในปี ค.ศ. 2004 โอมาลีย์ได้รับการแต่งตั้งเป็นแมวมองประจำสหรัฐอเมริกาของฮันชิน ไทเกอร์ส ในเดือนตุลาคมปีเดียวกัน เขาได้รับการทาบทามให้เป็นผู้จัดการทีมของไลฟ์ดอร์ เบสบอล และยอมรับตำแหน่ง แต่แผนการนี้ถูกยกเลิกเนื่องจากไลฟ์ดอร์ เบสบอลไม่ได้รับการอนุมัติให้เข้าร่วมนิปปอนโปรเฟสชันแนลเบสบอล เขายังคงทำงานเป็นแมวมองประจำสหรัฐอเมริกาของฮันชินต่อไป แต่เนื่องจากผู้เล่นต่างชาติที่เขามีส่วนในการเซ็นสัญญา เช่น ลู ฟอร์ด และเควิน เมนช์ ไม่สามารถทำผลงานได้ตามที่คาดหวัง สัญญาของเขากับฮันชินจึงถูกยกเลิกในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2009

ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 2013 โอมาลีย์กลับมายังฮันชินอีกครั้งในฐานะผู้ช่วยโค้ชการตีของทีมชุดใหญ่ หลังจากห่างหายจากวงการไป 9 ปี อย่างไรก็ตาม จนถึงปี ค.ศ. 2015 เขาไม่ได้สวมเครื่องแบบโค้ช แต่สวมชุดฝึกซ้อมในฐานะผู้ฝึกสอนเนื่องจากข้อจำกัดด้านตำแหน่งโค้ช สัญญาการเป็นโค้ชของเขาสิ้นสุดลงเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม ค.ศ. 2016

5.3. กิจกรรมอื่นๆ

หลังจากถูกปลดจากตำแหน่งแมวมองของฮันชิน โอมาลีย์ได้เข้าร่วมสำนักงานของอาร์น เทลเลม ตัวแทนนักเบสบอลมืออาชีพ และมีบทบาทสำคัญในการช่วยให้นักเบสบอลชาวญี่ปุ่นเข้าสู่เมเจอร์ลีก นอกจากนี้ ในปี ค.ศ. 2018 และ 2019 เขายังทำหน้าที่เป็นโค้ชให้กับทีมซอฟต์บอลระดับมัธยมปลายในสหรัฐอเมริกา

6.1. รางวัลและเกียรติยศใน MLB

• ผู้เล่นทรงคุณค่าของอินเตอร์เนชันแนลลีก (International League MVP): 1 ครั้ง (1989)

6.2. รางวัลและเกียรติยศใน NPB

โอมาลีย์ประสบความสำเร็จอย่างโดดเด่นในญี่ปุ่น โดยได้รับรางวัลสำคัญหลายรายการ

6.3. สถิติและเหตุการณ์สำคัญ

• การเปิดตัวใน NPB:**
  • ลงสนามครั้งแรก: 6 เมษายน ค.ศ. 1991 ในเกมกับโยโกฮามะ ไทโย ฮอว์ลส์ นัดที่ 1 (ที่โยโกฮามะ สเตเดียม) โดยลงเล่นเป็นผู้เล่นเบสแรกและผู้ตีลำดับที่ 3
  • ตีได้ครั้งแรก, โฮมรันแรก, คะแนนที่ทำได้แรก: ในเกมเดียวกันนั้น ทำโฮมรันเดี่ยวเหนือรั้วด้านขวาจากนากายามะ ฮิโรอากิ ในอินนิงที่ 4
• สถิติสำคัญใน NPB:**
  • โฮมรันที่ 100: 12 สิงหาคม ค.ศ. 1995 ในเกมกับชูนิชิ ดรากอนส์ นัดที่ 17 (ที่นาโกย่า สเตเดียม) ทำโฮมรันเดี่ยวจากฟุรุอิเกะ ทาคุอิจิ ในอินนิงที่ 7 (เป็นผู้เล่นคนที่ 183 ในประวัติศาสตร์)
• สถิติอื่นๆ ใน NPB:**
  • ผู้นำเปอร์เซ็นต์การขึ้นฐาน 4 ปีติดต่อกัน (1992-1995) - เป็นผู้เล่นคนที่ 2 ในประวัติศาสตร์ (นับตั้งแต่ปี 1985 ที่มีการใช้สูตรการคำนวณปัจจุบัน)
  • อัตราการตีเฉลี่ย .300 ติดต่อกัน 6 ปี (1991-1996) - เป็นผู้เล่นต่างชาติคนแรกในประวัติศาสตร์
  • เป็นผู้เล่นต่างชาติคนแรกในประวัติศาสตร์เบสบอลอาชีพของญี่ปุ่นที่ได้รับรางวัล MVP ทั้งในฤดูกาลปกติ, เจแปนซีรีส์ และออลสตาร์เกม

7.1. การปรากฏตัวในสื่อและโฆษณา

โอมาลีย์มีบทบาทในสื่อต่างๆ ในญี่ปุ่น:

• รายการวิทยุ:** ในปี ค.ศ. 1993 และ 1994 เขาเป็นผู้ให้เสียงจิงเกิลในช่วงพักโฆษณาของรายการวิทยุ "MBS ไทเกอร์ส ไลฟ์" (MBS Radio) ซึ่งรวมถึงการถ่ายทอดสดเกมกลางวันและเกมอื่นๆ ที่ไม่ใช่ของฮันชิน
• รายการโทรทัศน์:**
  • "เลิฟ เลิฟ ไอชิเตรุ" (Love Love Aishiteru) (ฟูจิทีวี): เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม ค.ศ. 1997 หลังเลิกเล่น เขาได้ปรากฏตัวในรายการนี้ (ในตอนที่คามิโอกะ ริวทาโร เป็นแขกรับเชิญ) และร้องเพลงประจำทีมฮันชิน ไทเกอร์ส "ร็อกโก โอโรชิ" (Rokko Oroshi) ในช่วงการแสดงดนตรี
  • "บีท ทาเคชิ โนะ สปอร์ต ไทโช" (Beat Takeshi no Sports Taisho) (ทีวีอาซาฮี): เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม ค.ศ. 2018 หลังเลิกเล่น เขาได้ปรากฏตัวในรายการนี้ในฐานะหนึ่งใน "9 ตำนาน" ในการแข่งขันเบสบอล
• โฆษณา:**
  • ฮันชิน อิเล็กทริก เรลเวย์: ในช่วงที่เขาเป็นโค้ชพิเศษและแมวมองประจำสหรัฐอเมริกาของฮันชิน (ค.ศ. 2003-2009) เขาได้ปรากฏตัวในโฆษณาทางโทรทัศน์ของบริษัทนี้ โฆษณาดังกล่าวเป็นการแจ้งว่าโคชิเอ็ง สเตเดียม (ซึ่งดำเนินการโดยบริษัท) ไม่มีที่จอดรถ และส่งเสริมให้ผู้คนเดินทางมาด้วยรถไฟฮันชิน ในโฆษณาเขาพูดภาษาญี่ปุ่น (ปนสำเนียงคันไซ) ว่า "โคชิเอ็ง คิวโจ นิ วะ, ชูชาโจ วะ, อะริมะเฮน" (ที่สนามโคชิเอ็ง ไม่มีที่จอดรถ) และ "ฮันชิน เด็นฉะ กะ, อิจิบัง ยา!" (รถไฟฮันชินคือที่สุด!) ในปี ค.ศ. 2007 และ 2008 เขาได้ร่วมแสดงกับนิโคล โวกเกิลสัน ภรรยาของไรอัน โวกเกิลสัน ผู้ขว้างลูกของฮันชินในขณะนั้น (โดยนิโคลพูดภาษาอังกฤษและโอมาลีย์แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น) หลังจากสัญญาแมวมองถูกยกเลเลิกในปี ค.ศ. 2009 เขาก็ไม่ปรากฏตัวในโฆษณาอีกต่อไป และคาวาโตะ โคโซ ได้รับช่วงต่อในปีถัดมา
  • นอกจากนี้ ยังมีโปสเตอร์ที่มีรูปโอมาลีย์ติดอยู่ตามโคชิเอ็ง สเตเดียม

7.2. ผลงานด้านดนตรี

โอมาลีย์ได้บันทึกเสียงเพลง "โอมาลีย์ โนะ ไดนามิก อิงลิช ~โอมาลีย์ โนะ ร็อกโก โอโรชิ~" (O'Malley no Dynamic English ~O'Malley no Rokko Oroshi~) ซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม ค.ศ. 1994 โดยโพลีสตาร์ เรคคอร์ดส์ และมียอดขาย 60,000 แผ่น เพลง "ร็อกโก โอโรชิ" (ซึ่งมีชื่อในซีดีว่า "โอมาลีย์ โนะ ร็อกโก โอโรชิ") ที่บันทึกในซีดีนี้ได้รับความสนใจจากบางส่วนเนื่องจากเสียงร้องที่ผิดคีย์อย่างมาก และถูกนำไปกล่าวถึงในรายการวิทยุ "โคซาคิน ดีอี วาโอ!" (Kosakin DE Wao!) (TBS Radio) นอกจากนี้ รายการวิทยุ "โยนะโยนะ..." (Yonayona...) ของอาซาฮี บรอดคาสติง เรดิโอ ยังเปิดเพลงนี้ในวันอังคารที่มีมาสุดะ ฮิเดฮิโกะ (จากวงมาสุดะ โอคาดะ) แฟนฮันชินตัวยง มาเป็นแขกรับเชิญ เนื้อเพลงท่อนแรกเป็นภาษาญี่ปุ่น และท่อนที่สองเป็นภาษาอังกฤษ

หลังจากเลิกเล่น โอมาลีย์ยังได้รับเชิญให้เป็นแขกรับเชิญในรายการโทรทัศน์ "เลิฟ เลิฟ ไอชิเตรุ" และได้ร้องเพลงร็อกโก โอโรชิแบบสดๆ โยชิดะ ทาคุโร ได้กล่าวในภายหลังเกี่ยวกับการแสดงครั้งนั้นว่า "เป็นช่วงเวลาในชีวิตที่ผมอยากเลิกเล่นดนตรีมากที่สุด" ฉากนี้ยังถูกนำมาออกอากาศซ้ำในรายการพิเศษตอนสุดท้ายของรายการเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม ค.ศ. 2022

เมื่อวันที่ 9 มกราคม ค.ศ. 2012 เพลงนี้ยังถูกนำเสนอในรายการ "เคียว วะ อิจินิจิ มารุ มารุ ซันไม" (Kyo wa Ichinichi Maru Maru Zanmai) ของเอ็นเอชเค-เอฟเอ็ม ซึ่งออกอากาศนาน 10 ชั่วโมง และได้รับเลือกให้เป็น MVS (เพลงยอดเยี่ยมที่สุด) เวอร์ชันดิจิทัลรีมาสเตอร์ของเพลงนี้ได้วางจำหน่ายอีกครั้งเมื่อวันที่ 10 กันยายน ค.ศ. 2014

7.3. การรับรู้ของสาธารณชนและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย

โอมาลีย์เป็นที่จดจำของแฟนเบสบอลญี่ปุ่นด้วยวลีเด็ดของเขา เช่น "ฮันชิน แฟน วา อิจิบัง ยาอา!" (แฟนฮันชินคือที่สุด!) และ "ยาคุลท์ แฟน โนะ โอเอ็น คุดาไซ!" (ขอเสียงเชียร์จากแฟนยาคุลท์!) นอกจากนี้ "ปัญหา PKO" ที่เกี่ยวข้องกับการจำกัดจำนวนผู้เล่นต่างชาติในทีมฮันชินก็เป็นที่กล่าวขานในยุคของเขา เรื่องราวการติดตั้งเครื่องแฟกซ์มูลค่า 1.00 M JPY ที่บ้านเพื่อติดต่อกับครอบครัวในสหรัฐอเมริกาก็เป็นเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่แสดงให้เห็นถึงความผูกพันของเขากับครอบครัวแม้จะอยู่ห่างไกล