ตู้ ฉีฟง

1. ภาพรวม

ตู้ ฉีฟง (杜琪峯_{ตู้ ฉีฟง}^Chinese Johnnie To Kei-fung_{จอห์นนี่ ตู้ เก๋อ-ฟง}^{ภาษาอังกฤษ} เกิดเมื่อวันที่ 22 เมษายน ค.ศ. 1955) เป็นผู้กำกับภาพยนตร์ ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ และนักเขียนบทภาพยนตร์ชาวฮ่องกงผู้มีชื่อเสียง เขาเป็นที่นิยมอย่างมากในฮ่องกงบ้านเกิด และยังได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติอีกด้วย ตู้ ฉีฟง เป็นผู้สร้างภาพยนตร์ที่มีผลงานมากมายและหลากหลายแนว แต่ในโลกตะวันตก เขาเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากผลงานภาพยนตร์แนวแอ็คชั่นและอาชญากรรม ซึ่งทำให้เขาได้รับความเคารพจากนักวิจารณ์และมีกลุ่มผู้ติดตามที่เหนียวแน่น รวมถึงผู้กำกับภาพยนตร์ชาวอเมริกันอย่าง เควนติน แทแรนติโน

ภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติของตู้ ฉีฟง ได้แก่ Breaking News, Election, Election 2 (หรือที่รู้จักในชื่อ Triad Election), Exiled, Mad Detective และ Drug War ซึ่งภาพยนตร์เหล่านี้ได้ถูกนำไปฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติหลายแห่ง และได้รับการจัดจำหน่ายในโรงภาพยนตร์ในประเทศฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา รวมถึงขายสิทธิ์ไปยังหลายประเทศทั่วโลก ผลงานของเขามักจะถูกสร้างขึ้นโดยความร่วมมือกับกลุ่มนักแสดง นักเขียนบท และผู้กำกับภาพคนเดิมๆ และบ่อยครั้งที่สำรวจแก่นเรื่องของมิตรภาพ โชคชะตา และการเปลี่ยนแปลงของสังคมฮ่องกง แม้ว่าบางครั้งจะถูกอธิบายว่าเป็นผู้กำกับที่มีความ "หลากหลายและปรับเปลี่ยนได้" เนื่องจากความสามารถในการเปลี่ยนโทนและแนวภาพยนตร์ แต่ตู้ ฉีฟง ก็ยังคงได้รับการมองว่ามีสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างสัจนิยมที่ละเอียดอ่อนและการสังเกตการณ์ทางสังคมเข้ากับองค์ประกอบภาพและการแสดงที่มีสไตล์สูง ตู้ ฉีฟง กล่าวว่า คิง หู เป็นผู้กำกับที่ส่งอิทธิพลต่อผลงานของเขามากที่สุด ปัจจุบันตู้ ฉีฟง เป็นหัวเรือใหญ่ของบริษัทสร้างภาพยนตร์สัญชาติฮ่องกงชื่อ Milkyway Image ร่วมกับ Wai Ka-fai ซึ่งเป็นผู้กำกับที่เขามักจะร่วมงานด้วยบ่อยครั้ง

2. ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา

ตู้ ฉีฟง เกิดเมื่อวันที่ 22 เมษายน ค.ศ. 1955 ที่ซัมซุยโป เกาลูน ซึ่งในขณะนั้นยังเป็นส่วนหนึ่งของบริติชฮ่องกง เขาเริ่มต้นอาชีพตั้งแต่อายุ 17 ปี ในตำแหน่งพนักงานส่งเอกสารให้กับสถานีโทรทัศน์ ทีวีบี (TVB) ซึ่งเป็นสถานีโทรทัศน์ของฮ่องกง ในปี ค.ศ. 1973 เขาได้เข้ารับการอบรมในสถาบันฝึกอบรมนักแสดงของทีวีบี และหลังจากสำเร็จการศึกษา เขาได้เริ่มทำงานเป็นทีมงานเบื้องหลัง จากนั้นจึงได้เลื่อนขั้นขึ้นมาตามลำดับ โดยเริ่มทำงานเป็นผู้อำนวยการสร้างฝ่ายบริหารและผู้กำกับรายการโทรทัศน์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1973 ตู้ ฉีฟง สมรสกับ หว่อง โปว-หลิง (Wong Po-ling) ในปี ค.ศ. 1978

3. การเริ่มต้นอาชีพ

หลังจากที่ได้เลื่อนขั้นเป็นผู้กำกับรายการโทรทัศน์ ตู้ ฉีฟง ได้กำกับละครโทรทัศน์ภายใต้การดูแลของ กัม กว็อก-เหลียง (Kam Kwok-leung) ซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์ชื่อดังของทีวีบี จนกระทั่งในปี ค.ศ. 1978 เขาก็ได้กำกับภาพยนตร์ขนาดยาวเรื่องแรกสำหรับฉายในโรงภาพยนตร์ แม้จะได้กำกับภาพยนตร์แล้ว เขาก็ยังคงทำงานในวงการโทรทัศน์ต่อไป ในปี ค.ศ. 1980 ตู้ ฉีฟง ได้เปิดตัวภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาคือ The Enigmatic Case (碧水寒山奪命金_{ปิ่วสุ่ยฮันซันตุ่นเหม็งกิม}^Chinese) ต่อมาในปี ค.ศ. 1983 เขาทั้งกำกับและเขียนบทละครโทรทัศน์ที่ได้รับคำชื่นชมอย่างสูงเรื่อง The Legend of the Condor Heroes ซึ่งเป็นละครชุดที่สร้างจากนิยายกำลังภายในชื่อเดียวกันของ จินยง

ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ตู้ ฉีฟง ได้รับความสำเร็จเชิงพาณิชย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดหลายเรื่อง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นภาพยนตร์ตลก ในปี ค.ศ. 1988 เขาได้ร่วมกำกับภาพยนตร์แอ็คชั่นเรื่องแรกของเขาคือ The Big Heat ซึ่งผลิตโดย ฉีเคอะ และภาพยนตร์เรื่อง The Eighth Happiness ที่ออกฉายในปี ค.ศ. 1988 ก็กลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในปีนั้น นอกจากนี้ ในปี ค.ศ. 1989 ตู้ ฉีฟง ได้กำกับภาพยนตร์เรื่อง All About Ah-Long ที่นำแสดงโดย โจว เหวินฟะ ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในปีนั้น และทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมเป็นครั้งแรกในงาน รางวัลภาพยนตร์ฮ่องกง

4. การก่อตั้ง Milkyway Image และการพัฒนาอาชีพ

ในปี ค.ศ. 1996 ตู้ ฉีฟง และ Wai Ka-fai ซึ่งเป็นผู้ร่วมงานบ่อยครั้ง ได้ร่วมกันก่อตั้งบริษัทผลิตภาพยนตร์ชื่อ Milkyway Image ขึ้น บริษัทแห่งนี้เชี่ยวชาญในการผลิตภาพยนตร์อิสระที่มีต้นทุนต่ำ ซึ่งสร้างสรรค์โดย ตู้ ฉีฟง และ ไว กาเฟย รวมถึงผู้ร่วมงานคนอื่นๆ ที่พวกเขาทำงานด้วยบ่อยครั้ง เช่น Law Wing-cheung และนักเขียนบท Yau Nai-hoi

จากปี ค.ศ. 1999 ถึง ค.ศ. 2001 ตู้ ฉีฟง ดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของ China Star Entertainment Group ในปี ค.ศ. 2004 เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกของ Hong Kong Arts Development Council และไม่นานหลังจากนั้นก็ได้รับตำแหน่งประธานกลุ่มศิลปะภาพยนตร์และสื่อ ในช่วงเวลานี้ การพัฒนาอาชีพของเขาได้นำไปสู่การสร้างสรรค์สไตล์ภาพยนตร์ที่เป็นเอกลักษณ์ของ ตู้ ฉีฟง ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสามารถของเขาในการสร้างผลงานที่มีคุณภาพและมีลายเซ็นส่วนตัวที่โดดเด่น

5. สไตล์การกำกับและแนวคิดหลัก

ตู้ ฉีฟง เป็นที่รู้จักจากความหลากหลายของแนวภาพยนตร์ที่เขาสร้างสรรค์ ทั้งภาพยนตร์แอ็คชั่น อาชญากรรม ตลก และโรแมนติกคอมเมดี้ รวมถึงภาพยนตร์แนวดราม่าเชิงปรัชญาเช่น Running on Karma แต่ละแนวทางสะท้อนให้เห็นถึงความสามารถของเขาในการสลับโทนและประเภทของภาพยนตร์ได้อย่างลื่นไหล ในผลงานของเขา มักจะสำรวจประเด็นสำคัญอย่างมิตรภาพ โชคชะตา และการเปลี่ยนแปลงของสังคมฮ่องกง นอกจากนี้ยังมุ่งเน้นไปที่เรื่องราวของความยุติธรรม ความจงรักภักดี และภาวะทางศีลธรรมที่ตัวละครต้องเผชิญ

เขาได้รับอิทธิพลอย่างมากจากผู้กำกับชื่อดังอย่าง คิง หู ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจสำคัญในการสร้างสรรค์ผลงานของเขา สไตล์การกำกับของตู้ ฉีฟง ได้รับการอธิบายว่าเป็น "หลากหลายแง่มุมและปรับเปลี่ยนได้" เนื่องจากความสามารถในการเปลี่ยนผ่านระหว่างแนวภาพยนตร์ต่างๆ แต่เขาก็ยังคงรักษาสไตล์ที่สอดคล้องกัน ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างสัจนิยมที่ละเอียดอ่อนและการสังเกตการณ์ทางสังคม เข้ากับองค์ประกอบภาพและการแสดงที่มีสไตล์สูงเป็นพิเศษ การทำงานของเขามักจะเกี่ยวข้องกับการร่วมมือกับกลุ่มนักแสดง นักเขียนบท และผู้กำกับภาพคนเดิมๆ อยู่เสมอ ซึ่งช่วยสร้างความสอดคล้องในผลงานของเขา

นักแสดงที่ ตู้ ฉีฟง มักจะร่วมงานด้วยบ่อยครั้งในภาพยนตร์แนวอาชญากรรมและสังคมมืด ได้แก่ แอนโทนี่ หว่อง, หลิน เจียตง, อู๋ เจิ้นยฺหวี, เยิ่น ต๊ะ-หวา, หลิน ซุ่ย และ จาง เจียฮุย ในขณะที่ภาพยนตร์แนวโรแมนติกคอมเมดี้ของเขามักจะมี หลิว เต๋อ-หัว และ เจิ้ง ซิ่วเหวิน รับบทนำ นอกจากนี้ เขายังทำงานร่วมกับ Wai Ka-fai บ่อยครั้ง โดยที่ Wai Ka-fai มักจะรับหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้าง หรือบางครั้งก็ร่วมกำกับภาพยนตร์กับ ตู้ ฉีฟง ด้วย

6. ผลงานสำคัญและฟิล์มโมกราฟี

ตู้ ฉีฟง เป็นผู้กำกับที่มีผลงานมากมายตลอดอาชีพของเขา ผลงานของเขามีความโดดเด่นในหลากหลายแนวทางและได้รับการยอมรับทั้งในประเทศฮ่องกงและในระดับสากล ภาพยนตร์ที่สำคัญบางส่วนของเขา ได้แก่:

7. บทบาทผู้อำนวยการสร้างและกิจกรรมในอุตสาหกรรมภาพยนตร์

นอกเหนือจากบทบาทผู้กำกับแล้ว ตู้ ฉีฟง ยังมีบทบาทสำคัญในฐานะผู้อำนวยการสร้าง ซึ่งเห็นได้ชัดจากการที่เขาร่วมก่อตั้งบริษัท Milkyway Image ในปี ค.ศ. 1996 และทำหน้าที่ผลิตภาพยนตร์หลายเรื่องให้กับบริษัทนี้ ในช่วงปี ค.ศ. 1999 ถึง ค.ศ. 2001 เขาดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของ China Star Entertainment Group ซึ่งเป็นบริษัทบันเทิงรายใหญ่ในฮ่องกง

ตู้ ฉีฟง ยังมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในคณะกรรมการและกิจกรรมต่างๆ ในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ โดยในปี ค.ศ. 2004 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกของ Hong Kong Arts Development Council และในไม่ช้าก็ได้เป็นประธานของกลุ่มศิลปะภาพยนตร์และสื่อ เขายังได้รับเชิญให้เป็นกรรมการตัดสินในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติสำคัญหลายแห่ง ได้แก่:

• กรรมการตัดสินในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิส ครั้งที่ 65 ในปี ค.ศ. 2008
• กรรมการตัดสินในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ครั้งที่ 64 ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2011
• ประธานคณะกรรมการตัดสินสำหรับรางวัลภาพยนตร์เอเชีย ครั้งที่ 10 ในปี ค.ศ. 2016
• ได้รับเชิญให้เป็นสมาชิกของ Academy of Motion Picture Arts and Sciences ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2017
• ประธานคณะกรรมการตัดสินสำหรับรางวัลม้าทองคำ ครั้งที่ 56 ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2019 แต่เขาได้ลาออกจากตำแหน่งในเดือนกันยายนปีเดียวกัน ท่ามกลางการคว่ำบาตรจากรัฐบาลจีนแผ่นดินใหญ่
• กรรมการตัดสินในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน ครั้งที่ 73 ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2023
• กรรมการตัดสินในส่วนการแข่งขันนานาชาติของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตเกียว ครั้งที่ 37 ในปี ค.ศ. 2024

8. รางวัลและเกียรติยศ

ตู้ ฉีฟง ได้รับรางวัลและเกียรติยศมากมายตลอดอาชีพการสร้างภาพยนตร์ของเขา ซึ่งสะท้อนถึงผลงานที่ได้รับการยอมรับอย่างสูงทั้งในฮ่องกงและในระดับสากล:

• รางวัลภาพยนตร์ฮ่องกง:
  • ได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม 3 ครั้ง จากภาพยนตร์เรื่อง The Mission (ค.ศ. 2000), PTU (ค.ศ. 2004) และ Election (ค.ศ. 2006)
  • ได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเรื่อง Election (ค.ศ. 2006)
• รางวัลม้าทองคำ:
  • ได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม 2 ครั้ง จากภาพยนตร์เรื่อง The Mission (ค.ศ. 2000) และ Breaking News (ค.ศ. 2004)
• รางวัลดอกชงโคทองคำ (Golden Bauhinia Awards) / รางวัลสมาคมนักวิจารณ์ฮ่องกง (Hong Kong Film Critics Society Awards):
  • ได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่อง PTU, The Mission และ Exiled
• เทศกาลภาพยนตร์ซีทเกส (Festival de Cine de Sitges):
  • ในปี ค.ศ. 2005 เขาได้รับรางวัล "Time Machine Career Achievement Award" ซึ่งเป็นรางวัลความสำเร็จตลอดชีวิตจากเทศกาลภาพยนตร์แนวประเภทที่ทรงเกียรติที่สุดในยุโรป
• International Film Festival Rotterdam:
  • ในปี ค.ศ. 2007 ตู้ ฉีฟง ได้รับเกียรติให้เป็น "ผู้สร้างภาพยนตร์ที่อยู่ในความสนใจ" (Filmmaker in Focus)
• เครื่องราชอิสริยาภรณ์ศิลปะและอักษรศาสตร์ของฝรั่งเศส (Ordre des Arts et des Lettres):
  • ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2009 ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่อง Vengeance กำลังเข้าแข่งขันที่เมืองคานส์ เขาก็ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ศิลปะและอักษรศาสตร์ ชั้นออฟฟิซิเย่ร์ (Officer) จากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมของฝรั่งเศส เพื่อเป็นการยกย่องผลงานภาพยนตร์ของเขา

9. การยอมรับในระดับสากลและการเข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์

ภาพยนตร์ของตู้ ฉีฟง ซึ่งประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ในฮ่องกงบ้านเกิด ได้ปรากฏตัวเป็นประจำในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทวีปยุโรปและทวีปอเมริกาเหนือ ซึ่งเป็นการยืนยันถึงการยอมรับในระดับสากลของเขา

ภาพยนตร์ของ ตู้ ฉีฟง หกเรื่องได้ถูกนำไปฉายในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ได้แก่:

• Breaking News (ค.ศ. 2004) รอบฉายพิเศษช่วงเที่ยงคืนนอกการแข่งขัน
• Election (ค.ศ. 2005) เข้าแข่งขันในสายหลัก
• ภาคต่อของเรื่องนี้คือ Election 2 (หรือ Triad Election) (ค.ศ. 2006) รอบฉายพิเศษช่วงเที่ยงคืนนอกการแข่งขัน
• Triangle (ค.ศ. 2007) รอบฉายพิเศษช่วงเที่ยงคืนนอกการแข่งขัน
• Vengeance (ค.ศ. 2009) เข้าแข่งขันเพื่อชิงรางวัลปาล์มทองคำอันทรงเกียรติ
• Blind Detective (ค.ศ. 2013) รอบฉายพิเศษช่วงเที่ยงคืนนอกการแข่งขัน

ที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน ภาพยนตร์เรื่อง Sparrow ได้เข้าแข่งขันในปี ค.ศ. 2008

ที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิส ภาพยนตร์ของเขาที่ได้รับการฉาย ได้แก่:

• Throw Down (ค.ศ. 2004) รอบฉายนอกการแข่งขัน
• Exiled (ค.ศ. 2006) เข้าแข่งขันในเทศกาล
• Mad Detective (ค.ศ. 2007) เข้าแข่งขัน
• Life Without Principle (ค.ศ. 2011) เข้าแข่งขัน

ในทวีปอเมริกาเหนือ ภาพยนตร์ของตู้ ฉีฟง ได้รับการฉายอย่างต่อเนื่องที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโต โดยมีเรื่อง The Mission, Fulltime Killer, PTU, Breaking News, Throw Down และ Mad Detective ที่ฉายระหว่างปี ค.ศ. 1999 ถึง ค.ศ. 2007 ในปี ค.ศ. 2006 ภาพยนตร์เรื่อง Election, Election 2 และ Exiled ก็ได้ถูกนำไปฉายด้วยเช่นกัน

นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่อง Life Without Principle (ค.ศ. 2011) ของเขา ได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของฮ่องกงเพื่อส่งเข้าชิงรางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม ในงานรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 85 แต่ไม่ผ่านเข้ารอบสุดท้าย

ในปี ค.ศ. 2009 เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซาน ครั้งที่ 14 ได้จัดงาน "นิทรรศการพิเศษจอห์นนี่ ทู: โลกภาพยนตร์ของจอห์นนี่ ทู" ซึ่งมีการนำภาพยนตร์ของ ตู้ ฉีฟง 9 เรื่อง มาจัดฉาย โดยครอบคลุมตั้งแต่เรื่อง All About Ah-Long ไปจนถึง Vengeance

ในปี ค.ศ. 2021 เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮ่องกง ครั้งที่ 45 ได้จัดขึ้นในเดือนเมษายน และ ตู้ ฉีฟง ได้กำกับส่วนหนึ่งของภาพยนตร์รวมเรื่องสั้นเรื่อง Septet: The Story of Hong Kong ซึ่งเป็นภาพยนตร์รวมเรื่องสั้นที่กำกับโดยผู้สร้างภาพยนตร์ชาวฮ่องกงอีกหกคน ได้แก่ หง จินเป่า, อัน ฮุ่ย, แพทริก แทม, ฉีเคอะ, หยวน หวูปิง และ หลิน หลิงตง ภาพยนตร์สั้นเหล่านี้ถ่ายทำด้วยฟิล์ม 35 มม. ทั้งหมด โดยแต่ละเรื่องจะถ่ายทอดเรื่องราวที่ชวนรำลึกและประทับใจ ซึ่งมีฉากอยู่ในช่วงเวลาต่างๆ และเป็นบทเพลงสรรเสริญเมืองฮ่องกง

10. ชีวิตส่วนตัว

ตู้ ฉีฟง สมรสกับ หว่อง โปว-หลิง (Wong Po-ling) ในปี ค.ศ. 1978 ข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของเขามักจะถูกเปิดเผยต่อสาธารณะอย่างจำกัด

11. อิทธิพลและการประเมิน

ตู้ ฉีฟง ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้กำกับที่มีอิทธิพลอย่างมากต่อวงการภาพยนตร์และสังคมฮ่องกง ผลงานของเขาได้รับการชื่นชมจากความสามารถในการสลับโทนและแนวภาพยนตร์ได้อย่างมีศิลปะ ในขณะที่ยังคงรักษาสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์และสอดคล้องกันไว้ได้ เขามีกลุ่มผู้ติดตามที่เหนียวแน่นในระดับคัลท์ ซึ่งรวมถึงผู้สร้างภาพยนตร์ชื่อดังอย่าง เควนติน แทแรนติโน

ภาพยนตร์ของเขามักจะถูกสร้างขึ้นโดยความร่วมมือกับกลุ่มนักแสดง นักเขียนบท และผู้กำกับภาพคนเดิมๆ ซึ่งทำให้เกิดความต่อเนื่องและเอกลักษณ์ในผลงานของเขาอยู่เสมอ แก่นเรื่องหลักที่สำรวจในภาพยนตร์ของเขา ได้แก่ มิตรภาพ โชคชะตา และการเปลี่ยนแปลงของสังคมฮ่องกง ซึ่งสะท้อนถึงการวิเคราะห์ที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับประเด็นทางสังคมและมนุษย์ อิทธิพลของเขาขยายไปถึงคนรุ่นหลังในวงการภาพยนตร์ฮ่องกงและระดับนานาชาติ ทำให้เขายังคงเป็นบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์โลก

12. หนังสือและงานวิจัยที่เกี่ยวข้อง

มีหนังสือและงานวิจัยหลายเล่มที่กล่าวถึงโลกภาพยนตร์หรือชีวิตของ ตู้ ฉีฟง ซึ่งช่วยให้เข้าใจผลงานและอิทธิพลของเขาได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ได้แก่:

• Johnnie To Kei-Fung's PTU โดย ไมเคิล อิงแฮม (Michael Ingham) ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 2009 โดย Hong Kong University Press
• Director in Action: Johnnie To and the Hong Kong Action Film โดย สตีเฟน ทีโอ (Stephen Teo) ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 2007 โดย Hong Kong University Press
• The Rise of Johnnie To โดย มารี โจสท์ (Marie Jost)
• สารคดีเกี่ยวกับเขา:
  • Johnnie Got His Gun! (ค.ศ. 2010) กำกับโดย อีฟว์ มงต์มาเยอร์ (Yves Montmayeur) จากประเทศฝรั่งเศส
  • Boundless (無涯：杜琪峰的电影世界_{อู๋หยา: โลกภาพยนตร์ของตู้ ฉีฟง}^Chinese) (ค.ศ. 2013) กำกับโดย เฟอร์ริส ลิน (Ferris Lin) จากฮ่องกง