1. ภาพรวม
ดีเตอร์ เฮอเนสส์ (เกิด 7 มกราคม ค.ศ. 1953) เป็นอดีตนักฟุตบอลอาชีพและผู้บริหารชาวเยอรมนี ในช่วงอาชีพนักฟุตบอล เขาเล่นในตำแหน่งกองหน้า และเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากช่วงเวลาที่ประสบความสำเร็จกับบาเยิร์นมิวนิก หลังจากเลิกเล่น เขายังคงมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งในวงการฟุตบอล โดยรับบทบาทผู้บริหารในหลายสโมสร เฮอเนสส์ยังเป็นตัวแทนของทีมชาติเยอรมนีตะวันตก และได้เข้าร่วมฟุตบอลโลก 1986 ซึ่งทีมได้ตำแหน่งรองชนะเลิศ
2. ชีวิตช่วงต้นและภูมิหลัง
ดีเตอร์ เฮอเนสส์เกิดเมื่อวันที่ 7 มกราคม ค.ศ. 1953 ที่เมืองอุล์ม เยอรมนีตะวันตก เขาเริ่มต้นเส้นทางฟุตบอลในตำแหน่งผู้รักษาประตูตั้งแต่อายุ 6 ขวบกับสโมสรVfB อุล์ม ซึ่งเป็นสโมสรที่บิดาของเขา แอร์วิน เฮอเนสส์ ผู้เป็นปรมาจารย์ด้านเนื้อสัตว์ ได้ร่วมก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน ค.ศ. 1949 ดีเตอร์และอูลี พี่ชายของเขา ได้ช่วยทีมคว้าแชมป์เขต 1 ในประเภทเยาวชนรุ่น D ประจำฤดูกาล 1960-61 หลังจากนั้น ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1967 ถึง ค.ศ. 1973 เฮอเนสส์ได้เล่นให้กับTSG อุล์ม 1846
2.1. การเริ่มต้นอาชีพนักกีฬาสมัครเล่นและอาชีพ
ในปี ค.ศ. 1973 เมื่ออายุ 20 ปี ดีเตอร์ เฮอเนสส์ได้ย้ายไปร่วมทีมVfR อาเลน ซึ่งอยู่ในลีกสมัครเล่นอันดับหนึ่ง (ดิวิชันสาม) ในฤดูกาลแรกกับอาเลน เขาช่วยให้ทีมคว้าแชมป์ลีกได้สำเร็จ โดยทำไป 23 ประตู ซึ่งเป็นอันดับสองของทีมรองจากเฮลมุท ดีทเทอร์เลอ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการปรับโครงสร้างลีก ทำให้ VfR อาเลนไม่สามารถเลื่อนชั้นได้ และยังคงอยู่ในดิวิชันสามในฤดูกาลถัดมา ซึ่งเฮอเนสส์และทีมก็คว้าแชมป์ได้อีกครั้ง แต่ไม่ประสบความสำเร็จในการแข่งขันเพลย์ออฟเพื่อเลื่อนชั้น
ในปี ค.ศ. 1975 เฮอเนสส์ได้เซ็นสัญญากับสโมสรอาชีพVfB ชตุทท์การ์ท ซึ่งขณะนั้นอยู่ในดิวิชันสอง เขาลงสนามนัดแรกเมื่อวันที่ 13 กันยายน ค.ศ. 1975 ในนัดที่แพ้1. เอฟเอสเฟา ไมนทซ์ 05 0-2 ในบ้าน และทำประตูแรกได้เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม ในนัดที่ชนะเอสเฟา เรอชลิง เฟิลคลิงเงิน 2-0 ในบ้าน หลังจากสองฤดูกาลกับชตุทท์การ์ท ซึ่งเขายิงไป 19 ประตูในลีก เขาได้ช่วยให้ทีมเลื่อนชั้นสู่บุนเดสลีกา เฮอเนสส์ลงสนามในบุนเดสลีกานัดแรกเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม ค.ศ. 1977 ในนัดที่เสมอกับบาเยิร์นมิวนิก 3-3 และทำประตูแรกในบุนเดสลีกาได้เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม ในนัดที่แพ้ฮัมบัวร์เกอร์ เอสเฟา 1-2 ในบ้าน โดยเป็นประตูตีเสมอ 1-1 ชั่วคราว
2.2. ช่วงเวลาที่ VfB ชตุทท์การ์ท
หลังจากฤดูกาล 1978-79 ซึ่งเขาทำได้ 16 ประตูและช่วยให้ชตุทท์การ์ทจบในอันดับที่สอง ดีเตอร์ เฮอเนสส์ได้เซ็นสัญญากับบาเยิร์นมิวนิก
2.3. ช่วงเวลาที่ FC บาเยิร์น มิวนิค
ที่บาเยิร์นมิวนิก เฮอเนสส์ประสบความสำเร็จอย่างสูงทั้งในระดับบุคคลและระดับทีม เขาคว้าแชมป์บุนเดสลีกา 5 สมัย และแชมป์เดเอฟเบ-โพคาล 3 สมัย เขาเป็นกองหน้าที่มีพลังและมีความสามารถในการโหม่งประตูที่โดดเด่น ในช่วงเวลาที่อยู่กับบาเยิร์น เขาทำประตูได้เป็นตัวเลขสองหลักในห้าฤดูกาล โดยรวมทำได้ 127 ประตูจากการลงสนาม 288 นัดในลีกสูงสุดของเยอรมนีเพียงอย่างเดียว นอกจากนี้ เขายังทำประตูได้เฉลี่ยทุกๆ สองเกมในยูโรเปียนคัพ โดยยิงไป 26 ประตูจากการลงสนาม 52 นัดให้กับบาเยิร์นมิวนิก
เฮอเนสส์นำบาเยิร์นเข้าสู่รอบรองชนะเลิศของยูฟ่าคัพ 1979-80 และเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของการแข่งขันด้วย 7 ประตู ในปี ค.ศ. 1982 เขาเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศยูโรเปียนคัพ แต่แพ้ให้กับแอสตันวิลลา และเขาก็เป็นผู้ทำประตูสูงสุดของการแข่งขันนั้นอีกครั้งด้วย 7 ประตู
ในช่วงเวลาที่อยู่ในมิวนิก เฮอเนสส์เป็นที่รู้จักจากความสามารถในการทำประตู โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการโหม่ง และได้รับชื่อเสียงในฐานะคู่แข่งที่ดุดัน ชื่อเสียงนี้ได้รับการยืนยันอีกครั้งในเดเอฟเบ-โพคาล 1982 นัดชิงชนะเลิศ เมื่อเขาเล่นต่อแม้จะได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะจากการปะทะกับอาโลอิส ไรน์ฮาร์ด ผู้เล่นของ1. เอฟซี เนือร์นแบร์ก แม้จะพันผ้าพันแผลคล้ายผ้าโพกศีรษะ เขาก็ยังคงเล่นต่อไปเกือบหนึ่งชั่วโมง และในที่สุดก็โหม่งทำประตูที่ 4-2 ในนาทีที่ 89
เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1984 เฮอเนสส์ทำ 5 ประตูใน 21 นาที ในนัดที่ชนะไอน์ทรัคท์ เบราน์ชไวค์ 6-0 ในบ้าน การแข่งขันยุโรปนัดที่ 58 และเป็นนัดสุดท้ายของเขาเกิดขึ้นในฤดูกาลสุดท้าย (1986-87) ระหว่างการพ่ายแพ้ในยูโรเปียนคัพ 1987 นัดชิงชนะเลิศ กับเอฟซี โปร์ตู เขาเลิกเล่นในปี ค.ศ. 1987 เมื่ออายุ 34 ปี โดยทำประตูได้ 102 ประตูจากการลงสนาม 224 นัดในบุนเดสลีกา
2.4. รางวัลส่วนบุคคลและความสำเร็จที่สำคัญ (ผู้เล่น)
ในฐานะผู้เล่น ดีเตอร์ เฮอเนสส์ได้รับรางวัลส่วนบุคคลและความสำเร็จที่สำคัญหลายรายการ ได้แก่:
- ผู้ทำประตูสูงสุดของเดเอฟเบ-โพคาล: 1979
- ผู้ทำประตูสูงสุดของยูฟ่าคัพ: 1980
- ผู้ทำประตูสูงสุดของยูโรเปียนคัพ: 1982
- การแสดงผลงานที่โดดเด่นในนัดชิงชนะเลิศเดเอฟเบ-โพคาล 1982 ซึ่งเขายังคงเล่นต่อและทำประตูได้แม้จะได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะ
- การทำ 5 ประตูใน 21 นาทีในการแข่งขันบุนเดสลีกากับไอน์ทรัคท์ เบราน์ชไวค์เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1984
3. อาชีพทีมชาติ

เมื่อวันที่ 28 มีนาคม ค.ศ. 1979 ดีเตอร์ เฮอเนสส์ลงเล่นนัดแรกให้กับทีมชาติชุด B ซึ่งเอาชนะทีมชาติชุดใหญ่ของนอร์เวย์ 3-0 ที่เมืองอาเคิน โดยเขาทำได้ 1 ประตู ในเกมที่สองของทีมชุด B เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม ค.ศ. 1979 ที่เมืองเจนัว เขาทำประตูได้อีกครั้ง ช่วยให้ทีมชนะทีมชุด B ของอิตาลี 2-1
เฮอเนสส์ลงเล่น 6 นัดให้กับทีมชาติเยอรมนีตะวันตก และทำได้ 4 ประตู เขาทำประตูได้ในการประเดิมสนามกับสาธารณรัฐไอร์แลนด์เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม ค.ศ. 1979 และทำได้อีกครั้งในเดือนถัดมากับไอซ์แลนด์ (ทั้งสองนัดเป็นการแข่งขันกระชับมิตรนอกบ้านที่จบลงด้วยชัยชนะ 3-1)
หลังจากนั้น เฮอเนสส์ไม่ได้ถูกเรียกตัวติดทีมชาติเป็นเวลาเจ็ดปี อย่างไรก็ตาม หลังจากฤดูกาลที่แข็งแกร่งกับบาเยิร์นมิวนิกในฤดูกาล 1985-86 ซึ่งเขายิงได้ 15 ประตูในลีกและคว้าดับเบิลแชมป์ในประเทศ เขาได้รับเลือกให้ติดทีมชาติไปแข่งขันฟุตบอลโลก 1986 ที่เม็กซิโก เขาลงเล่นสองนัดให้กับทีมที่ได้ตำแหน่งรองชนะเลิศ รวมถึงในรอบชิงชนะเลิศกับอาร์เจนตินา โดยเขาถูกเปลี่ยนตัวลงมาแทนเฟลิคส์ มากาธในนาทีที่ 60 ด้วยอายุ 33 ปี 173 วัน เขาเป็นผู้เล่นที่อายุมากที่สุดในสนามในนัดนั้น
เฮอเนสส์ถูกเรียกตัวโดยฟรันทซ์ เบ็คเคินเบาเออร์ ผู้จัดการทีม ให้ลงเล่นในเกมกับสวิตเซอร์แลนด์ที่เมืองบาเซิลเมื่อวันที่ 9 เมษายน ค.ศ. 1986 ซึ่งเขาทำประตูชัยได้ ในนัดต่อมาที่เสมอกับยูโกสลาเวีย 1-1 เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม ที่เมืองโบคุม เขาไม่สามารถทำประตูได้เป็นครั้งแรกในการแข่งขันระดับนานาชาติ
4. อาชีพหลังเลิกเล่น
หลังจากเลิกเล่นฟุตบอล ดีเตอร์ เฮอเนสส์ได้เปลี่ยนผ่านจากผู้เล่นไปสู่บทบาทผู้บริหารและผู้จัดการทีมต่างๆ ในวงการฟุตบอลและอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง
4.1. การตลาดกีฬาและบทบาทช่วงต้น
หลังจากเลิกเล่นฟุตบอล เฮอเนสส์เริ่มต้นด้วยการรับตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์ของบริษัทผลิตคอมพิวเตอร์คอมโมดอร์ อินเตอร์เนชันแนล ซึ่งในขณะนั้นเป็นผู้สนับสนุนหลักของบาเยิร์นมิวนิก ในเดือนตุลาคม เขาได้เข้ารับตำแหน่งใหม่ในฐานะหัวหน้าฝ่ายการตลาดกีฬาของบริษัท ซึ่งในขณะนั้นเป็นผู้นำตลาดคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลในเยอรมนี
เขาเป็นผู้รับผิดชอบในการสิ้นสุดข้อตกลงการสนับสนุนกับบาเยิร์นมิวนิกในปี ค.ศ. 1989 และเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์ของบริษัท เขาจึงหันไปให้ความสำคัญกับกีฬาอื่นๆ เช่น ขี่ม้า, กอล์ฟ, เทนนิส, และสกีลงเขา รวมถึงการตลาดอีเวนต์ ระหว่างปี ค.ศ. 1990 ถึง ค.ศ. 1995 เขาทำงานในตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปให้กับอดีตสโมสรของเขาคือชตุทท์การ์ท
4.2. ผู้จัดการทั่วไปของ VfB ชตุทท์การ์ท
การดำรงตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปของVfB ชตุทท์การ์ทระหว่างปี ค.ศ. 1990 ถึง ค.ศ. 1995 เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การยกระดับความเป็นมืออาชีพของสโมสร ซึ่งรวมถึงมัทธิอัส ไคลน์แนร์ท โฆษกคณะกรรมการของเดมเลอร์ ในฐานะสมาชิกคณะกรรมการบริหารของ VfB
สโมสรจากชวาเบินคว้าแชมป์ลีกในฤดูกาล 1991-92 แต่พลาดความสำเร็จเพิ่มเติมในฤดูกาลถัดมาเนื่องจาก "ความผิดพลาด" โดยโค้ชคริสตอฟ เดาม์ใช้ผู้เล่นต่างชาติสี่คนโดยไม่มีเหตุผลหลังจากโยวิซา ซิมานิชถูกเปลี่ยนตัวลงมาในเลกที่สองที่ลีดส์ยูไนเต็ด ส่งผลให้พ่ายแพ้ 1-2 ในนัดตัดสินที่คัมป์นูในรอบแรกของยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก 1992-93 ทำให้พวกเขาพลาดการเข้าสู่รอบแบ่งกลุ่มของการแข่งขันยูโรเปียนคัพครั้งแรก ในปีต่อๆ มา สโมสรประสบปัญหาในการต่อยอดจากความสำเร็จก่อนหน้านี้
ในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1995 เฮอเนสส์ในบทบาทผู้อำนวยการกีฬาเผชิญกับคำวิจารณ์ การใช้คำศัพท์ภาษาอังกฤษแบบแองโกล-แซกซอน เช่น "อีเวนต์", "การตลาด", และ "การขายสินค้า" ถูกมองว่าไม่เข้ากับค่านิยมดั้งเดิมและเรียบง่ายของวัฒนธรรมชวาเบิน และเขาถูกกล่าวหาว่ามาทำงานสายในตอนเช้า ในที่สุด เฮอเนสส์ก็ถูกแทนที่โดยผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าเขา คือ อุลริช เชเฟอร์ ผู้จัดการ ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งตั้งแต่ปี ค.ศ. 1976 ถึง ค.ศ. 1990 และกลับมาควบคุมการดำเนินงานของสโมสรอีกครั้ง
4.3. รองประธานและผู้จัดการทั่วไปของ Hertha BSC

ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1995 ไมเคิล เอ. รอธ ประธานของ1. เอฟซี เนือร์นแบร์ก ได้รณรงค์อย่างแข็งขันเพื่อให้เฮอเนสส์มาร่วมทีมแต่ไม่สามารถรักษาตำแหน่งของเขาที่สโมสรได้ เนื่องจากเฮอเนสส์ยอมรับข้อเสนอให้เป็นผู้จัดการทั่วไปของบริษัทโทรทัศน์แห่งหนึ่ง ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1997 เฮอเนสส์ได้ยุติความสัมพันธ์กับบริษัทโทรทัศน์และต่อมาได้เป็นรองประธานของสโมสรบุนเดสลีกาอีกแห่งคือแฮร์ทาเบอร์ลิน หลังจากทำหน้าที่เป็นผู้แทนชั่วคราวแทนคาร์ล-ไฮนซ์ รือห์ล ที่ถูกปลดออกตั้งแต่เดือนมีนาคม
หลังจากที่สโมสรเลื่อนชั้นสู่บุนเดสลีกาในฤดูร้อนปีนั้น ทีมได้สร้างชื่อในลีกสูงสุดและผ่านเข้ารอบการแข่งขันถ้วยยุโรปถึง 7 ครั้งใน 12 ฤดูกาลภายใต้การนำของเฮอเนสส์ ทีมจบในหกอันดับแรกของลีกถึง 8 ครั้งในช่วงเวลานี้ หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็เปลี่ยนไปรับบทบาทผู้จัดการทั่วไป และถูกปลดออกจากตำแหน่งเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน ค.ศ. 2009 เขาออกจากตำแหน่งเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน ค.ศ. 2009 ตามคำขอของตนเอง หนึ่งปีก่อนที่สัญญาจะสิ้นสุดลง เนื่องจากความไม่เห็นด้วยเกี่ยวกับรูปแบบการบริหารของเขา
4.4. ผู้จัดการทั่วไปของ VfL โวล์ฟสเบิร์ก
เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม ค.ศ. 2009 ดีเตอร์ เฮอเนสส์ได้รับการประกาศให้เป็นผู้จัดการทั่วไปคนใหม่ของVfL โวล์ฟสเบิร์ก โดยเข้ารับตำแหน่งอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 15 มกราคม ค.ศ. 2010 หลังจากเฟลิคส์ มากาธกลับมายังสโมสร สัญญาของเขาก็ถูกยกเลิกเมื่อวันที่ 17 มีนาคม ค.ศ. 2011
5. ชีวิตส่วนตัว
ดีเตอร์ เฮอเนสส์ให้ความสำคัญกับชีวิตส่วนตัว ครอบครัว การศึกษา และกิจกรรมอื่นๆ นอกเหนือจากอาชีพฟุตบอล
5.1. ความสัมพันธ์ในครอบครัว
ดีเตอร์ เฮอเนสส์มีพี่ชายชื่ออูลี เฮอเนสส์ ซึ่งเป็นอดีตกองหน้าที่ประสบความสำเร็จในบุนเดสลีกาและเคยเป็นตัวแทนของทีมชาติเยอรมนีตะวันตกในระดับนานาชาติ ดีเตอร์มาถึงบาเยิร์นมิวนิกในขณะที่พี่ชายของเขากำลังจะจากไป และอูลีก็มีอาชีพที่ยาวนานในฐานะผู้จัดการทั่วไปและประธานสโมสร ทั้งสองคนชื่นชอบการเล่นกอล์ฟในเวลาว่าง
บุตรชายของดีเตอร์คือเซบาสเตียน เฮอเนสส์ ซึ่งเป็นอดีตนักฟุตบอลและปัจจุบันเป็นผู้จัดการทีม เซบาสเตียนเคยเล่นให้กับทีมเยาวชนรุ่น U19 ของVfB ชตุทท์การ์ท, TSG 1899 ฮ็อฟเฟินไฮม์ และทีมสำรองของแฮร์ทาเบอร์ลิน โดยที่เบอร์ลิน เซบาสเตียนเป็นกัปตันทีม U23 ตั้งแต่เดือนมิถุนายน ค.ศ. 2019 หลังจากดำรงตำแหน่งโค้ชทีมเยาวชนหลายตำแหน่ง เขาได้เป็นหัวหน้าโค้ชของทีมบาเยิร์นมิวนิก II ซึ่งเพิ่งเลื่อนชั้นสู่ดิวิชันสาม และเขาก็พาพวกเขาคว้าแชมป์ดิวิชันสามได้ทันที ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2020 จนถึงสิ้นสุดฤดูกาล 2021/22 เขาเป็นหัวหน้าโค้ชของTSG 1899 ฮ็อฟเฟินไฮม์ในบุนเดสลีกา
5.2. การศึกษาและกิจกรรมอื่นๆ
ดีเตอร์ เฮอเนสส์เข้าเรียนที่โรงเรียนชูบาร์ท ยิมเนเซียม ในเมืองอุล์ม และสำเร็จการศึกษาAbitur ในปี ค.ศ. 1972 ที่เมืองทือบิงเงิน เขาเริ่มต้นศึกษาเพื่อเป็นครูในสาขาวิชาภาษาอังกฤษ, ภูมิศาสตร์, และกีฬา
ในฐานะผู้สนับสนุนเมืองบ้านเกิดของเขาคืออุล์ม เฮอเนสส์ได้สนับสนุนโครงการทางสังคม เราช่วยแอฟริกา (We Help Africa) สำหรับฟุตบอลโลก 2010 ที่แอฟริกาใต้ นอกจากนี้ เขายังเป็นทูตสำหรับโครงการ เคารพ! ไม่มีที่ว่างสำหรับการเหยียดเชื้อชาติ (Respect! No place for racism.) หลังจากอาชีพผู้จัดการในบุนเดสลีกา เฮอเนสส์กลับมาที่มิวนิก ซึ่งเขาได้ก่อตั้งบริษัทที่ปรึกษาในปี ค.ศ. 2012
6. ความสำเร็จและรางวัลสำคัญในฐานะผู้บริหาร
ในฐานะผู้บริหาร ดีเตอร์ เฮอเนสส์มีส่วนสำคัญในความสำเร็จของสโมสรต่างๆ ที่เขาบริหาร:
- VfB ชตุทท์การ์ท
- บุนเดสลีกา: 1991-92
- DFL-ซูเปอร์คัพ: 1992
- แฮร์ทาเบอร์ลิน
- DFL-ลีกาโพคาล: 2001, 2002
7. การประเมินและอิทธิพล
ดีเตอร์ เฮอเนสส์เป็นบุคคลสำคัญในวงการฟุตบอลเยอรมนี ทั้งในฐานะผู้เล่นและผู้บริหาร ในฐานะผู้เล่น เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นกองหน้าที่ทรงพลัง มีความสามารถในการทำประตูที่ยอดเยี่ยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการโหม่ง และเป็นคู่แข่งที่ดุดัน ความมุ่งมั่นของเขาในสนามเห็นได้ชัดจากเหตุการณ์ที่เขายังคงเล่นต่อและทำประตูได้แม้ได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะในนัดชิงชนะเลิศเดเอฟเบ-โพคาลปี ค.ศ. 1982 และการทำ 5 ประตูในเวลาอันสั้นในเกมบุนเดสลีกา
หลังจากเลิกเล่น เขายังคงมีอิทธิพลอย่างมากในการบริหารสโมสรฟุตบอล เขาเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การยกระดับความเป็นมืออาชีพที่VfB ชตุทท์การ์ท ซึ่งนำไปสู่การคว้าแชมป์ลีกในปี ค.ศ. 1992 แม้จะเผชิญกับคำวิจารณ์และปัญหาภายในสโมสรก็ตาม ที่แฮร์ทาเบอร์ลิน เขามีบทบาทสำคัญในการสร้างความมั่นคงให้กับสโมสรในลีกสูงสุดและนำทีมไปสู่การแข่งขันระดับนานาชาติหลายครั้ง แม้ว่าการจากไปของเขาที่แฮร์ทาและVfL โวล์ฟสเบิร์กจะจบลงด้วยความขัดแย้ง แต่โดยรวมแล้ว มรดกของดีเตอร์ เฮอเนสส์คือการเป็นผู้เล่นที่ประสบความสำเร็จและผู้บริหารที่มีวิสัยทัศน์ ซึ่งมีส่วนสำคัญในการพัฒนาวงการฟุตบอลเยอรมนี