ชาร์ลส์ คินเดิลเบอร์เกอร์

1. ภาพรวม

Charles Poor Kindleberger_{ชาร์ลส์ พัวร์ คินเดิลเบอร์เกอร์}^{ภาษาอังกฤษ} เป็นนักประวัติศาสตร์เศรษฐกิจชาวอเมริกันผู้มีผลงานเขียนมากกว่า 30 เล่ม เขามีชื่อเสียงจากบทบาทสำคัญในการพัฒนา ทฤษฎีเสถียรภาพอำนาจนำ ซึ่งยืนยันว่าการมีอำนาจนำในระดับโลกเป็นสิ่งจำเป็นต่อการรักษาระบบการเงินระหว่างประเทศให้มีเสถียรภาพ ผลงานชิ้นเอกของเขาเรื่อง Manias, Panics, and Crashes (ค.ศ. 1978) ที่ว่าด้วย ฟองสบู่ ตลาดหลักทรัพย์ ที่เกิดจากการ เก็งกำไร ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในปี ค.ศ. 2000 หลัง ฟองสบู่ดอตคอม แตก โดยได้รับการยกย่องจากนิตยสาร The Economist ว่าเป็น "ผู้เชี่ยวชาญด้านวิกฤตการณ์ทางการเงิน" อย่างแท้จริง การวิเคราะห์ของเขามีอิทธิพลอย่างมากต่อความเข้าใจวิกฤตเศรษฐกิจและนโยบายที่เกี่ยวข้อง ทำให้ผลงานของเขามีคุณูปการต่อสังคมและแวดวงวิชาการอย่างกว้างขวาง

2. ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา

2.1. การเกิดและภูมิหลัง

คินเดิลเบอร์เกอร์เกิดที่ นครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม ค.ศ. 1910

2.2. การศึกษา

เขาสำเร็จการศึกษาจาก โรงเรียนเคนต์ (Kent School_{โรงเรียนเคนต์}^{ภาษาอังกฤษ}) ในปี ค.ศ. 1928 จากนั้นจึงเข้าศึกษาต่อที่ มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย และได้รับปริญญาตรี (BA) ในปี ค.ศ. 1932 เขาได้รับปริญญาโท (MA) จาก มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ในปี ค.ศ. 1934 และสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก (PhD) จากมหาวิทยาลัยโคลัมเบียในปี ค.ศ. 1937
ในช่วงฤดูร้อนปี ค.ศ. 1931 คินเดิลเบอร์เกอร์ได้เดินทางไปยังทวีปยุโรปและเข้าร่วมการสัมมนาที่จัดโดย ซัลบาดอร์ เด มาดาริอากา (Salvador de Madariaga_{ซัลบาดอร์ เด มาดาริอากา}^{ภาษาสเปน}) เมื่อมาดาริอากาได้รับแต่งตั้งให้เป็นเอกอัครราชทูตสเปนประจำสหรัฐอเมริกา คินเดิลเบอร์เกอร์ก็ได้เข้าร่วมการบรรยายที่ สถาบันบัณฑิตศึกษาด้านการพัฒนาระหว่างประเทศและระหว่างประเทศ (Graduate Institute of International Studies_{สถาบันบัณฑิตศึกษาด้านการพัฒนาระหว่างประเทศและระหว่างประเทศ}^{ภาษาอังกฤษ}) ใน เจนีวา ซึ่งนำโดย เซอร์อัลเฟรด ซิมเมิร์น (Sir Alfred Zimmern_{เซอร์อัลเฟรด ซิมเมิร์น}^{ภาษาอังกฤษ})

3. อาชีพและการทำงาน

Charles Poor Kindleberger_{ชาร์ลส์ พัวร์ คินเดิลเบอร์เกอร์}^{ภาษาอังกฤษ} มีเส้นทางอาชีพที่หลากหลายและโดดเด่น ทั้งในภาครัฐ สถาบันการศึกษา และองค์กรเฉพาะทางต่าง ๆ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงบทบาทอันสำคัญของเขาในการกำหนดนโยบายเศรษฐกิจและพัฒนาองค์ความรู้

3.1. การทำงานในภาครัฐ

ขณะที่กำลังเขียนวิทยานิพนธ์ปริญญาเอก คินเดิลเบอร์เกอร์ได้เข้าทำงานชั่วคราวในแผนกต่างประเทศของ กระทรวงการคลังสหรัฐฯ โดยอยู่ภายใต้การดูแลของ แฮร์รี เด็กซ์เตอร์ ไวต์ (Harry Dexter White_{แฮร์รี เด็กซ์เตอร์ ไวต์}^{ภาษาอังกฤษ}) หลังจากนั้น เขาได้ทำงานเต็มเวลาที่ ธนาคารกลางสหรัฐสาขานิวยอร์ก (Federal Reserve Bank of New York_{ธนาคารกลางสหรัฐสาขานิวยอร์ก}^{ภาษาอังกฤษ}) ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1936 ถึง ค.ศ. 1939 ก่อนหน้านี้ เขารับราชการเป็น พันตรี ใน กองทัพบกสหรัฐฯ ต่อมาเขาได้ทำงานที่ ธนาคารเพื่อการชำระหนี้ระหว่างประเทศ (Bank for International Settlements_{ธนาคารเพื่อการชำระหนี้ระหว่างประเทศ}^{ภาษาอังกฤษ} - BIS) ใน ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ในช่วงปี ค.ศ. 1939-1940 และทำงานที่คณะผู้ว่าการ ระบบธนาคารกลางสหรัฐ (Board of Governors of the Federal Reserve System_{ระบบธนาคารกลางสหรัฐ}^{ภาษาอังกฤษ}) ในช่วงปี ค.ศ. 1940-1942 ระหว่าง สงครามโลกครั้งที่สอง เขารับราชการใน สำนักงานบริการยุทธศาสตร์ (Office of Strategic Services_{สำนักงานบริการยุทธศาสตร์}^{ภาษาอังกฤษ} - OSS) และระหว่างปี ค.ศ. 1945 ถึง ค.ศ. 1947 เขาเป็นหัวหน้าฝ่ายกิจการเศรษฐกิจเยอรมนีและออสเตรียที่ กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ นอกจากนี้ เขายังดำรงตำแหน่งรักษาการผู้อำนวยการสำนักงานนโยบายความมั่นคงทางเศรษฐกิจที่กระทรวงการต่างประเทศตั้งแต่ปี ค.ศ. 1945-1947 และเป็นที่ปรึกษาโครงการฟื้นฟูยุโรป (European Recovery Program_{โครงการฟื้นฟูยุโรป}^{ภาษาอังกฤษ}) ชั่วระยะเวลาสั้น ๆ ในปี ค.ศ. 1947-1948

3.1.1. การมีส่วนร่วมในแผนมาร์แชลล์

คินเดิลเบอร์เกอร์เป็นหนึ่งในสถาปนิกคนสำคัญของ แผนมาร์แชลล์ (Marshall Plan_{แผนมาร์แชลล์}^{ภาษาอังกฤษ}) ในการให้สัมภาษณ์เมื่อปี ค.ศ. 1973 เขาได้บรรยายถึงการทำงานอย่างไม่หยุดหย่อนเพื่อพัฒนาและเริ่มต้นแผนมาร์แชลล์ด้วยความกระตือรือร้นเป็นพิเศษ เขาเล่าว่า: "เรารู้สึกตื่นเต้นอย่างมากกับแผนนี้ จอร์จ มาร์แชลล์ (George Marshall_{จอร์จ มาร์แชลล์}^{ภาษาอังกฤษ}) เป็นบุคคลที่ยิ่งใหญ่และโดดเด่นมาก เขามีคุณธรรมสูงส่งราวกับเทพเจ้า เราทำงานกันตลอดทั้งคืน คืนแล้วคืนเล่า การทำงานทางเศรษฐศาสตร์ครั้งแรกที่ผมรู้ว่ามีการใช้คอมพิวเตอร์คือการใช้คอมพิวเตอร์ของ อาคารเพนทากอน ในเวลากลางคืนเพื่อแผนมาร์แชลล์ ผมรู้สึกพอใจอย่างยิ่งที่ได้ทำงานหนักเช่นนั้น"

3.1.2. กรณีแฮร์รี เด็กซ์เตอร์ ไวต์

แม้ว่าเขาเองจะรอดจากการสอบสวนต่อต้านคอมมิวนิสต์ในช่วงทศวรรษ 1950s แต่เขาก็ได้ย้อนรำลึกในภายหลังว่า: "...ผมทำงานที่กระทรวงการคลังภายใต้การดูแลของแฮร์รี เด็กซ์เตอร์ ไวต์ (Harry Dexter White_{แฮร์รี เด็กซ์เตอร์ ไวต์}^{ภาษาอังกฤษ}) นั่นทำให้ผมมีปัญหามากมายในภายหลัง เพราะเขาตกที่นั่งลำบาก และใครก็ตามที่เกี่ยวข้องกับเขาก็มีปัญหาเช่นกัน สำนักงานสอบสวนกลาง (FBI_{สำนักงานสอบสวนกลาง}^{ภาษาอังกฤษ}) ได้ดักฟังโทรศัพท์ของผมและสิ่งที่ผมพูดระหว่างการทำงานที่กระทรวงการต่างประเทศ และส่งเรื่องซุบซิบและข้อมูลที่บิดเบือนบางอย่างให้กับนักเขียนคอลัมน์อย่าง จอร์จ โซคอลสกี (George Sokolsky_{จอร์จ โซคอลสกี}^{ภาษาอังกฤษ}) ซึ่ง เจ. เอ็ดการ์ ฮูเวอร์ (J. Edgar Hoover_{เจ. เอ็ดการ์ ฮูเวอร์}^{ภาษาอังกฤษ}) เป็นผู้ส่งเรื่องซุบซิบเหล่านั้นให้"

3.2. การทำงานในสถาบันการศึกษา

หลังปี ค.ศ. 1948 คินเดิลเบอร์เกอร์ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นศาสตราจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศที่ สถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ (MIT_{สถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์}^{ภาษาอังกฤษ}) โดยดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์นานาชาติด้านเศรษฐศาสตร์ (Ford International Professor of Economics_{ศาสตราจารย์นานาชาติด้านเศรษฐศาสตร์}^{ภาษาอังกฤษ}) เขารับราชการจนกระทั่งเกษียณจากตำแหน่งเต็มเวลาในปี ค.ศ. 1976 และยังคงเป็นอาจารย์อาวุโสจนกระทั่งเกษียณจากการสอนโดยสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1981 นอกจากนี้ เขายังเคยสอนที่สถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์มาก่อนปี ค.ศ. 1948 อีกด้วย โรเบิร์ต โซโลว์ (Robert Solow_{โรเบิร์ต โซโลว์}^{ภาษาอังกฤษ}) นักเศรษฐศาสตร์ชื่อดัง ได้เปรียบเทียบแนวทางการวิจัยของคินเดิลเบอร์เกอร์กับการเดินทางของ ชาร์ลส์ ดาร์วิน (Charles Darwin_{ชาร์ลส์ ดาร์วิน}^{ภาษาอังกฤษ}) บนเรือ HMS บีเกิล (HMS Beagle_{HMS บีเกิล}^{ภาษาอังกฤษ}) ซึ่งสะท้อนถึงวิธีการรวบรวมข้อมูลและการวิเคราะห์อย่างละเอียดของเขา

3.3. อาชีพเฉพาะทางอื่น ๆ

นอกเหนือจากบทบาทในภาครัฐและสถาบันการศึกษา คินเดิลเบอร์เกอร์ยังได้เข้าร่วมในคณะทำงานของ สภาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ (Council on Foreign Relations_{สภาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ}^{ภาษาอังกฤษ} - CFR) เขายังมีประสบการณ์การทำงานจริงที่คณะผู้ว่าการระบบธนาคารกลางสหรัฐ และธนาคารกลางสหรัฐสาขานิวยอร์ก

4. ทฤษฎีเศรษฐศาสตร์และผลงานเขียนหลัก

Charles Poor Kindleberger_{ชาร์ลส์ พัวร์ คินเดิลเบอร์เกอร์}^{ภาษาอังกฤษ}ได้สร้างคุณูปการสำคัญต่อวงการเศรษฐศาสตร์ด้วยแนวคิดและทฤษฎีที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งส่วนใหญ่เน้นการวิเคราะห์วิกฤตการณ์ทางการเงินและเสถียรภาพเศรษฐกิจโลก

4.1. ระเบียบวิธีวิจัยและลักษณะเด่น

ในฐานะนักประวัติศาสตร์เศรษฐกิจ คินเดิลเบอร์เกอร์ใช้แนวทางการทำความเข้าใจความรู้แบบเล่าเรื่อง ซึ่งไม่ขึ้นอยู่กับแบบจำลองทางคณิตศาสตร์อย่างเคร่งครัด ในคำนำของหนังสือ The Great Depression 1929-1939 เขากล่าวว่า: "เป็นเรื่องราวที่เล่าออกมาอย่างเรียบง่าย โดยไม่มีตารางตัวเลข..." เขายึดมั่นในการรวบรวม ตรวจสอบ และจำแนกกรณีศึกษาที่น่าสนใจ ซึ่งทำให้เขามีวิธีการทำงานคล้ายกับนักวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ

4.2. ทฤษฎีเสถียรภาพอำนาจนำ

ในหนังสือ The World in Depression 1929-1939 (ค.ศ. 1973 และ ค.ศ. 1986) คินเดิลเบอร์เกอร์นำเสนอทัศนะที่เป็นเอกลักษณ์และเป็นสากลเกี่ยวกับสาเหตุและลักษณะของ ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ โดยสรุปว่า การมีอำนาจนำในระดับโลกเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเศรษฐกิจโลกที่มีเสถียรภาพโดยรวม เขากล่าวโทษว่าระยะเวลาและความรุนแรงของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำเกิดจากการที่สหรัฐฯ ลังเลที่จะรับบทบาทผู้นำเศรษฐกิจโลก เมื่อ สหราชอาณาจักร ไม่สามารถทำหน้าที่นี้ได้อีกต่อไปหลัง สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เขาจึงสรุปว่า "เพื่อรักษาเสถียรภาพของเศรษฐกิจโลก จะต้องมีผู้รักษาสมดุลเพียงหนึ่งเดียว" ซึ่งในบริบทของช่วงระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและสองนั้นหมายถึง สหรัฐอเมริกา

ในบทสุดท้ายของหนังสือ "The World in Depression" ที่ชื่อว่า "An Explanation of the 1929 Depression" คินเดิลเบอร์เกอร์ได้ระบุความรับผิดชอบ 5 ประการที่สหรัฐฯ ควรจะต้องทำเพื่อรักษาเสถียรภาพของเศรษฐกิจโลก ได้แก่:

การรักษาสภาพตลาดให้เปิดกว้างพอสมควรสำหรับ สินค้าที่จำเป็นในช่วงวิกฤต
การให้ สินเชื่อ ระยะยาวที่ช่วย ต้านวัฏจักรเศรษฐกิจ หรืออย่างน้อยก็มีเสถียรภาพ
การควบคุมเสถียรภาพของ อัตราแลกเปลี่ยน
การประสานงานนโยบาย เศรษฐกิจมหภาค ของนานาประเทศ
การทำหน้าที่เป็น ผู้ให้กู้ยืมแหล่งสุดท้าย โดยการให้ส่วนลด หรือการให้ สภาพคล่อง ในช่วงวิกฤตการณ์ทางการเงิน

คินเดิลเบอร์เกอร์มีความไม่เชื่อมั่นอย่างมากต่อแนวคิด การเงินนิยม ของ มิลตัน ฟรีดแมน (Milton Friedman_{มิลตัน ฟรีดแมน}^{ภาษาอังกฤษ}) และ แอนนา ชวาร์ตซ (Anna Schwartz_{แอนนา ชวาร์ตซ}^{ภาษาอังกฤษ}) เกี่ยวกับสาเหตุของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ โดยมองว่าเป็นมุมมองที่แคบและอาจเป็นอคติ และเขาก็ปฏิเสธแนวคิดของ พอล ซามูเอลสัน (Paul Samuelson_{พอล ซามูเอลสัน}^{ภาษาอังกฤษ}) ที่เขาบรรยายว่าเป็น "อุบัติเหตุ" หรือ "โอกาส" หนังสือ The World in Depression ได้รับการยกย่องจาก จอห์น เคนเนธ กัลเบรทธ์ (John Kenneth Galbraith_{จอห์น เคนเนธ กัลเบรทธ์}^{ภาษาอังกฤษ}) ว่าเป็น "หนังสือที่ดีที่สุดในหัวข้อนี้"
สำหรับคินเดิลเบอร์เกอร์ ปัญหาหลักของสถาบันระหว่างประเทศคือการที่พวกเขาส่งมอบ สินค้าสาธารณะ ที่รัฐมีแรงจูงใจที่จะใช้ประโยชน์โดยไม่จ่าย (free-ride) ตามแนวคิดของ แมนเซอร์ โอลสัน (Mancur Olson_{แมนเซอร์ โอลสัน}^{ภาษาอังกฤษ}) คินเดิลเบอร์เกอร์โต้แย้งว่าทางออกของปัญหาการฉวยโอกาสคือการมีผู้เล่นที่ใหญ่พอ (อำนาจนำ) และเต็มใจที่จะรับภาระค่าใช้จ่ายในการร่วมมือเพียงลำพัง

4.3. การวิเคราะห์วิกฤตการณ์ทางการเงิน

หนังสือ Manias, Panics, and Crashes: A History of Financial Crises ของคินเดิลเบอร์เกอร์ (ค.ศ. 1978) ยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในหลักสูตร บริหารธุรกิจมหาบัณฑิต (MBA) ในสหรัฐอเมริกา
คินเดิลเบอร์เกอร์ได้ค้นพบรูปแบบที่ชัดเจนหลายประการเกี่ยวกับ ฟองสบู่เศรษฐกิจ ดังนี้:

ฟองสบู่ราคา สินทรัพย์ ขึ้นอยู่กับการขยายตัวของ สินเชื่อ โดยมีรูปแบบที่ผู้ให้กู้มักให้สินเชื่ออย่างแข็งขันแก่ผู้กู้ที่ไม่มีแนวโน้มว่ารายได้จะเพิ่มขึ้น
ฟองสบู่ราคา สินทรัพย์ มีความเสี่ยงที่ถูกมองข้าม โดยผู้ให้กู้เชื่อว่าผลิตภัณฑ์หนี้ใหม่มีความปลอดภัย และหนี้ที่ดูปลอดภัยเหล่านี้จะช่วยขยายฟองสบู่ให้ใหญ่ขึ้น

ในช่วงปลายชีวิต คินเดิลเบอร์เกอร์ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับตลาด อสังหาริมทรัพย์ ในการให้สัมภาษณ์กับ วอลล์สตรีทเจอร์นัล ในปี ค.ศ. 2002 เขากล่าวว่าการที่ธนาคารต่าง ๆ แข่งกันเสนอ สินเชื่อที่อยู่อาศัย เป็นสัญญาณอันตราย หลังจากการเสียชีวิตของคินเดิลเบอร์เกอร์ในปี ค.ศ. 2003 วิกฤตสินเชื่อซับไพรม์ ก็ได้เกิดขึ้นในเวลาต่อมา

4.4. ทฤษฎีและแนวคิดทางเศรษฐศาสตร์อื่น ๆ

คินเดิลเบอร์เกอร์ไม่ได้สนใจเพียงแค่เศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศและ การเงินระหว่างประเทศ เท่านั้น แต่ยังได้สร้างคุณูปการที่สำคัญต่อ ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจ ด้วย ในหนังสือ Europe's Postwar Growth. The Role of Labor Supply (ค.ศ. 1967) เขาได้วิเคราะห์การเติบโตทางเศรษฐกิจที่รวดเร็วของยุโรปตะวันตกในช่วงไม่กี่ปีหลังสงครามโลกครั้งที่สอง โดยโต้แย้งว่า ปาฏิหาริย์ทางเศรษฐกิจ ของ เยอรมนี และ ฝรั่งเศส จะไม่เกิดขึ้นได้หากไม่มีแรงงานต่างชาติจาก เยอรมนีตะวันออก (เดิม), ตุรกี, ยูโกสลาเวีย (เดิม), สเปน และ แอลจีเรีย เขายังได้เขียนเกี่ยวกับประโยชน์ของเงินตราระหว่างประเทศในบทความ The Benefits of International Money (ค.ศ. 1972)

หนังสือ International Economics (ค.ศ. 1953) ของเขาเป็นหนึ่งในหนังสือที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดหลังสงครามและยังคงมีการขายอยู่จนถึงปัจจุบัน โดยมีผู้ร่วมเขียนคือ E. Despress และ W.S. Salant ผลงานของเขาครอบคลุมปัญหาต่าง ๆ เช่น ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำทั่วโลก วิกฤตการณ์ทางการเงิน การเคลื่อนย้ายเงินทุน และการรุ่งเรืองและล่มสลายของมหาอำนาจทางเศรษฐกิจ หนังสือของเขาไม่เพียงแต่มีรูปแบบการเขียนที่ยอดเยี่ยม แต่ยังให้ความรู้สึกสง่างามและมีเสน่ห์อีกด้วย

5. ผลงานหนังสือและสิ่งพิมพ์ที่สำคัญ

Charles Poor Kindleberger_{ชาร์ลส์ พัวร์ คินเดิลเบอร์เกอร์}^{ภาษาอังกฤษ}เป็นนักเขียนที่ผลงานมาก โดยมีหนังสือหลักและสิ่งพิมพ์ทางวิชาการที่สำคัญดังนี้:

International Short-term Capital Movements (Columbia University Press, 1937)
International Economics (Irwin, 1953)
Economic Development (New York, 1958)
Foreign Trade and the National Economy (Yale, 1962)
Europa and the Dollar (Cambridge, Massachusetts, London, 1966)
Europe's Postwar Growth. The Role of Labor Supply (Cambridge, Massachusetts, 1967)
American Business Abroad (New Haven, London, 1969)
The Benefits of International Money. Journal of International Economics 2 (Nov. 1972): 425-442.
The World in Depression: 1929-1939 (University of California Press, 1973; revised and enlarged edition, 1986)
Manias, Panics, and Crashes: A History of Financial Crises (Macmillan, 1978)
A Financial History of Western Europe (New York, 1984)
Historical Economics - Art or Science? (1990)
World Economic Primacy: 1500 - 1990 (Oxford University Press, 1996)
Centralization versus Pluralism (Copenhagen Business School Press, 1996)
Economic Laws and Economic History (Cambridge University Press, 1997)

6. ชีวิตส่วนตัวและการเสียชีวิต

Charles Poor Kindleberger_{ชาร์ลส์ พัวร์ คินเดิลเบอร์เกอร์}^{ภาษาอังกฤษ}มีชีวิตส่วนตัวที่ค่อนข้างมั่นคงและมีครอบครัวที่อบอุ่น ก่อนจะถึงแก่กรรมจากสาเหตุทางสุขภาพ

6.1. ชีวิตส่วนตัว

คินเดิลเบอร์เกอร์แต่งงานกับ ซาราห์ ไมล์ส คินเดิลเบอร์เกอร์ (Sarah Miles Kindleberger_{ซาราห์ ไมล์ส คินเดิลเบอร์เกอร์}^{ภาษาอังกฤษ}) เป็นเวลา 59 ปี ทั้งคู่มีบุตรสี่คน ได้แก่ ชาร์ลส์ พี. คินเดิลเบอร์เกอร์ ที่ 3 (Charles P. Kindleberger III_{ชาร์ลส์ พี. คินเดิลเบอร์เกอร์ ที่ 3}^{ภาษาอังกฤษ}), ริชาร์ด เอส. คินเดิลเบอร์เกอร์ (Richard S. Kindleberger_{ริชาร์ด เอส. คินเดิลเบอร์เกอร์}^{ภาษาอังกฤษ}) ซึ่งเป็นนักข่าวของ บอสตัน โกลบ (Boston Globe_{บอสตัน โกลบ}^{ภาษาอังกฤษ}), ซาราห์ คินเดิลเบอร์เกอร์ (Sarah Kindleberger_{ซาราห์ คินเดิลเบอร์เกอร์}^{ภาษาอังกฤษ}) และ อี. แรนดัลล์ คินเดิลเบอร์เกอร์ (E. Randall Kindleberger_{อี. แรนดัลล์ คินเดิลเบอร์เกอร์}^{ภาษาอังกฤษ})

6.2. การเสียชีวิต

Charles Poor Kindleberger_{ชาร์ลส์ พัวร์ คินเดิลเบอร์เกอร์}^{ภาษาอังกฤษ} เสียชีวิตด้วย ภาวะสมองขาดเลือด หรือ โรคหลอดเลือดสมอง (stroke_{โรคหลอดเลือดสมอง}^{ภาษาอังกฤษ}) เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม ค.ศ. 2003 ที่ เคมบริดจ์ รัฐแมสซาชูเซตส์ ด้วยวัย 92 ปี

7. รางวัลและเกียรติยศ

ตลอดอาชีพการงานของเขา Charles Poor Kindleberger_{ชาร์ลส์ พัวร์ คินเดิลเบอร์เกอร์}^{ภาษาอังกฤษ}ได้รับรางวัล เกียรติยศ และสมาชิกภาพทางวิชาการที่สำคัญมากมาย ซึ่งสะท้อนถึงการยอมรับในคุณูปการของเขา

ค.ศ. 1944: เหรียญบรอนซ์สตาร์ (Bronze Star_{เหรียญบรอนซ์สตาร์}^{ภาษาอังกฤษ})
ค.ศ. 1945: เครื่องอิสริยาภรณ์เลเจียนออฟเมอริต (Legion of Merit_{เครื่องอิสริยาภรณ์เลเจียนออฟเมอริต}^{ภาษาอังกฤษ})
ค.ศ. 1954: ได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกของ สถาบันศิลปะและวิทยาศาสตร์อเมริกัน (American Academy of Arts and Sciences_{สถาบันศิลปะและวิทยาศาสตร์อเมริกัน}^{ภาษาอังกฤษ})
ค.ศ. 1966: ได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ (Dr. h.c.) จาก มหาวิทยาลัยปารีส (University of Paris_{มหาวิทยาลัยปารีส}^{ภาษาอังกฤษ})
ค.ศ. 1977: ได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ (Dr. h.c.) จาก มหาวิทยาลัยเกนต์ (University of Ghent_{มหาวิทยาลัยเกนต์}^{ภาษาอังกฤษ})
ค.ศ. 1978: ได้รับรางวัลฮาร์มส์ (Harms Prize_{รางวัลฮาร์มส์}^{ภาษาอังกฤษ}) จาก สถาบันเศรษฐกิจโลก (Institut für Weltwirtschaft_{สถาบันเศรษฐกิจโลก}^{ภาษาเยอรมัน}) ใน คีล ประเทศเยอรมนี
ค.ศ. 1981: เป็นศาสตราจารย์รับเชิญที่ วิทยาลัยมิดเดิลเบอรี (Middlebury College_{วิทยาลัยมิดเดิลเบอรี}^{ภาษาอังกฤษ}) รัฐ เวอร์มอนต์
ค.ศ. 1984: ได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ด้านวิทยาศาสตร์ (Dr. Sci. h.c.) จาก มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย
ค.ศ. 1984: ดำรงตำแหน่งประธาน สมาคมเศรษฐกิจอเมริกัน (American Economic Association_{สมาคมเศรษฐกิจอเมริกัน}^{ภาษาอังกฤษ})
ค.ศ. 1987: ได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกของ สมาคมปรัชญาอเมริกัน (American Philosophical Society_{สมาคมปรัชญาอเมริกัน}^{ภาษาอังกฤษ})
ค.ศ. 1989: ได้รับเหรียญไบเซนเทนเนียล (Bicentennial Medal_{เหรียญไบเซนเทนเนียล}^{ภาษาอังกฤษ}) จาก มหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ (Georgetown University_{มหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์}^{ภาษาอังกฤษ})

8. มรดกและการประเมินคุณูปการ

Charles Poor Kindleberger_{ชาร์ลส์ พัวร์ คินเดิลเบอร์เกอร์}^{ภาษาอังกฤษ} ได้ทิ้งมรดกทางวิชาการและแนวคิดที่สำคัญไว้ให้แก่โลกเศรษฐศาสตร์และสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านความเข้าใจวิกฤตการณ์ทางการเงินและเศรษฐกิจโลก

8.1. การประเมินเชิงบวก

คินเดิลเบอร์เกอร์ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็น "ผู้เชี่ยวชาญด้านวิกฤตการณ์ทางการเงิน" โดยนิตยสาร The Economist งานเขียนของเขาเรื่อง Manias, Panics, and Crashes ยังคงเป็นที่ยอมรับและมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในหลักสูตร บริหารธุรกิจมหาบัณฑิต (MBA) ทั่วสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจาก ฟองสบู่ดอตคอม และ วิกฤตสินเชื่อซับไพรม์ ซึ่งเขาสามารถคาดการณ์แนวโน้มอันตรายในตลาดอสังหาริมทรัพย์ได้ล่วงหน้า
หนังสือ The World in Depression ของเขาได้รับการยกย่องจาก จอห์น เคนเนธ กัลเบรทธ์ (John Kenneth Galbraith_{จอห์น เคนเนธ กัลเบรทธ์}^{ภาษาอังกฤษ}) ว่าเป็น "หนังสือที่ดีที่สุดในหัวข้อนี้" ซึ่งเป็นการตอกย้ำถึงความสำคัญของ ทฤษฎีเสถียรภาพอำนาจนำ ที่เขานำเสนอ ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อ เศรษฐศาสตร์การเมืองระหว่างประเทศ วิธีการวิจัยที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาที่เน้นแนวทางการเล่าเรื่องและประวัติศาสตร์ มากกว่าการใช้แบบจำลองทางคณิตศาสตร์ ยังได้รับการชื่นชมจากนักเศรษฐศาสตร์อย่าง โรเบิร์ต โซโลว์ (Robert Solow_{โรเบิร์ต โซโลว์}^{ภาษาอังกฤษ}) ที่มองว่าคล้ายกับการทำงานของนักวิทยาศาสตร์ธรรมชาติในการรวบรวมข้อมูลอย่างละเอียดลึกซึ้ง

8.2. คำวิจารณ์และข้อถกเถียง

แม้ว่าทฤษฎีหลักของคินเดิลเบอร์เกอร์จะได้รับการยอมรับอย่างสูง แต่ก็มีข้อถกเถียงและมุมมองที่แตกต่างกันในแวดวงวิชาการ เขาแสดงความไม่เชื่อมั่นอย่างมากต่อแนวคิด การเงินนิยม ของ มิลตัน ฟรีดแมน (Milton Friedman_{มิลตัน ฟรีดแมน}^{ภาษาอังกฤษ}) และ แอนนา ชวาร์ตซ (Anna Schwartz_{แอนนา ชวาร์ตซ}^{ภาษาอังกฤษ}) ซึ่งมองว่าสาเหตุของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำมีมุมมองที่แคบและอาจมีอคติ รวมถึงการปฏิเสธการตีความของ พอล ซามูเอลสัน (Paul Samuelson_{พอล ซามูเอลสัน}^{ภาษาอังกฤษ}) ว่าเป็นเพียง "อุบัติเหตุ"
ในด้านชีวิตส่วนตัว เขายังเผชิญกับผลกระทบจากการทำงานร่วมกับ แฮร์รี เด็กซ์เตอร์ ไวต์ (Harry Dexter White_{แฮร์รี เด็กซ์เตอร์ ไวต์}^{ภาษาอังกฤษ}) ซึ่งเป็นบุคคลที่ต่อมามีปัญหา ทำให้เขาตกเป็นเป้าของการสอดแนมและถูกส่งต่อข้อมูลซุบซิบให้กับนักเขียนคอลัมน์จากหน่วยงานอย่าง สำนักงานสอบสวนกลาง (FBI_{สำนักงานสอบสวนกลาง}^{ภาษาอังกฤษ}) ซึ่งเป็นประเด็นที่สร้างความกังวลส่วนตัว แม้ว่าตัวเขาเองจะรอดจากการสอบสวนต่อต้านคอมมิวนิสต์

8.3. อิทธิพลและผลกระทบ

อิทธิพลของคินเดิลเบอร์เกอร์ปรากฏชัดในแนวคิดทางเศรษฐศาสตร์ นโยบาย และสังคมในหลายด้าน งานของเขาเกี่ยวกับวิกฤตการณ์ทางการเงิน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Manias, Panics, and Crashes ยังคงเป็นพื้นฐานสำคัญสำหรับการทำความเข้าใจและจัดการกับวิกฤตการณ์ในปัจจุบัน โดยได้สร้างผลกระทบที่สำคัญหลังจากเกิดเหตุการณ์อย่างฟองสบู่ดอตคอมและวิกฤตสินเชื่อซับไพรม์
ทฤษฎีเสถียรภาพอำนาจนำ ของเขามีอิทธิพลอย่างมากต่อการทำความเข้าใจพลวัตของเศรษฐกิจโลกและการมีอยู่ของผู้นำเศรษฐกิจโลกเพื่อรักษาสมดุล ข้อมูลเชิงลึกของเขาเกี่ยวกับการเติบโตของยุโรปหลังสงครามและการจัดหาแรงงานมีนัยสำคัญต่อนโยบายอย่างมาก นอกจากนี้ วิธีการวิจัยทางประวัติศาสตร์และแบบเล่าเรื่องของเขายังได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับนักวิชาการรุ่นหลังให้ใช้แนวทางที่ครอบคลุมและไม่จำกัดอยู่เพียงแค่แบบจำลองทางคณิตศาสตร์ในการศึกษาเศรษฐกิจ