จอร์จ เลเวสัน-กาวเออร์, ดยุกแห่งซัทเทอร์แลนด์ที่ 1

2.1. กิจกรรมในรัฐสภาช่วงต้น

เลเวสัน-โกเวอร์ดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (MP) ให้กับเขตเลือกตั้งนิวคาสเซิล-อันเดอร์-ไลม์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1779 ถึง 1784 และเป็นตัวแทนของสแตฟฟอร์ดเชอร์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1787 ถึง 1799 ในปีสุดท้ายที่เขาดำรงตำแหน่ง เขาถูกเรียกตัวเข้าสู่สภาขุนนางผ่านหมายเรียกเร่งรัดในตำแหน่งรองของบิดาคือบารอนโกเวอร์.

2.2. การดำรงตำแหน่งทูตในฝรั่งเศส

ระหว่างปี ค.ศ. 1790 ถึง 1792 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นเอกอัครราชทูตประจำฝรั่งเศสในปารีสเมื่ออายุ 32 ปี ในช่วงเวลาที่พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ทรงถูกกักบริเวณในพระราชวังตุยเลอรีส์ ทำให้โกเวอร์ไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ใกล้ชิดกับราชวงศ์ได้อย่างเต็มที่ นอกจากนี้ เขายังขาดประสบการณ์ด้านการทูตมาก่อน ทำให้การรับมือกับความซับซ้อนของการปฏิวัติฝรั่งเศสเป็นเรื่องท้าทายสำหรับเขามากกว่าดยุกแห่งดอร์เซต ผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้า.

ภารกิจหลักของโกเวอร์คือการรายงานข่าวจากราชสำนักฝรั่งเศสกลับไปยังอังกฤษ แม้จะเป็นเรื่องเล็กน้อยก็ตาม แม้โกเวอร์จะรายงานถึง "ความวุ่นวาย" ที่เกิดขึ้นในหมู่ประชาชน แต่เขาก็มีความเข้าใจเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมทางการเมืองในวงกว้าง ในช่วงที่เขาประจำการอยู่นั้น ภรรยาของเขาคือเอลิซาเบธ ดัชเชสแห่งซัทเธอร์แลนด์ ได้สานสัมพันธ์ใกล้ชิดกับมารี อ็องตัวแน็ต

เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม ค.ศ. 1792 เกิดการก่อจลาจลโดยคอมมูนปฏิวัติปารีสที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ ซึ่งขับไล่ราชวงศ์ออกจากพระราชวังตุยเลอรีส์ และสามวันต่อมา พระเจ้าหลุยส์ก็ถูกจับกุมและคุมขังที่ป้อมปราการเทมเพิล เหตุการณ์นี้ทำให้อังกฤษตัดความสัมพันธ์ทางการทูตเพื่อประท้วง การปิดสถานทูตอังกฤษส่งผลให้ปฏิบัติการข่าวกรองไม่สามารถดำเนินการจากที่นั่นได้อีกต่อไป ทำให้อังกฤษต้องเปลี่ยนเอกอัครราชทูตเป็นกัปตันจอร์จ มอนโร และถอดโกเวอร์ออกจากภารกิจทางการทูตในฝรั่งเศส.

2.3. กิจกรรมทางการเมืองช่วงปลายและการสืบทอดตำแหน่งขุนนาง

หลังจากกลับมายังอังกฤษ เขาปฏิเสธตำแหน่งลอร์ดสจ๊วตแห่งราชสำนักและลอร์ดเลฟเทนันต์แห่งไอร์แลนด์ อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1799 เขายอมรับตำแหน่งอธิบดีไปรษณีย์ร่วม ซึ่งเขายังคงดำรงตำแหน่งจนถึงปี ค.ศ. 1801

ซัทเธอร์แลนด์มีบทบาทสำคัญในการล้มล้างรัฐบาลของเฮนรี แอดดิงตันในปี ค.ศ. 1804 หลังจากนั้นเขาได้เปลี่ยนความจงรักภักดีทางการเมืองจากพรรคทอรีไปเป็นพรรควิก หลังจากปี ค.ศ. 1807 เขามีบทบาททางการเมืองน้อยลง แม้ว่าในช่วงปลายชีวิตเขาจะสนับสนุนการปลดปล่อยชาวคาทอลิกและการพระราชบัญญัติปฏิรูป ค.ศ. 1832

เมื่อวันที่ 20 กันยายน ค.ศ. 1794 โกเวอร์ได้รับแต่งตั้งเป็นพันเอกของกรมทหารเยโอแมนรีสแตฟฟอร์ดเชอร์ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ โดยบัญชาการกองทหารนิวคาสเซิล-อันเดอร์-ไลม์ด้วยตนเอง เขาลาออกจากตำแหน่งผู้บัญชาการในเดือนมกราคม ค.ศ. 1800 ซัทเธอร์แลนด์ยังดำรงตำแหน่งกิตติมศักดิ์เป็นลอร์ดเลฟเทนันต์แห่งสแตฟฟอร์ดเชอร์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1799 ถึง 1801 และลอร์ดเลฟเทนันต์แห่งซัทเธอร์แลนด์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1794 ถึง 1830 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นองคมนตรีในปี ค.ศ. 1790, อัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์การ์เตอร์ในปี ค.ศ. 1806 และได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นดยุกแห่งซัทเธอร์แลนด์เมื่อวันที่ 28 มกราคม ค.ศ. 1833

ในปี ค.ศ. 1831 มาร์ควิสแห่งสแตฟฟอร์ดในขณะนั้นยังดำรงตำแหน่งเหรัญญิกประจำปีของโรงพยาบาลรอยัล ซาล็อปในชรูส์บิวรี.

4.1. นโยบายและการดำเนินการกวาดล้าง

การกวาดล้างครั้งใหญ่ในซัทเธอร์แลนด์เกิดขึ้นระหว่างปี ค.ศ. 1811 ถึง 1820 ในปี ค.ศ. 1811 รัฐสภาได้ผ่านพระราชบัญญัติที่ให้เงินช่วยเหลือครึ่งหนึ่งของค่าใช้จ่ายในการสร้างถนนในสกอตแลนด์ตอนเหนือ โดยมีเงื่อนไขว่าเจ้าของที่ดินจะต้องจ่ายอีกครึ่งหนึ่ง ปีถัดมา ซัทเธอร์แลนด์ได้เริ่มสร้างถนนและสะพานในมณฑล ซึ่งก่อนหน้านั้นแทบไม่มีอยู่เลย.

เขาและภรรยาของเขา (ซึ่งได้รับมอบหมายให้ดูแลการจัดการที่ดินส่วนใหญ่) รู้สึกตกใจกับสภาพความเป็นอยู่ที่ย่ำแย่ของผู้เช่า และได้รับอิทธิพลจากทฤษฎีทางสังคมและเศรษฐกิจในยุคนั้น รวมถึงการปรึกษาหารืออย่างกว้างขวางในเรื่องนี้ พวกเขาเชื่อมั่นว่าการทำฟาร์มแบบยังชีพในพื้นที่ภายในของซัทเธอร์แลนด์ไม่สามารถยั่งยืนได้ในระยะยาว พวกเขามองว่าการให้เช่าที่ดินเพื่อเลี้ยงแกะจำนวนมากจะสามารถสร้างรายได้จากที่ดินได้ดีกว่ามาก.

การจัดการที่ดินของซัทเธอร์แลนด์มีแผนการกวาดล้างมาหลายปีแล้ว โดยมีการดำเนินการกวาดล้างบางส่วนในปี ค.ศ. 1772 เมื่อเลดี้ซัทเธอร์แลนด์ยังเป็นเด็ก อย่างไรก็ตาม การขาดแคลนเงินทุนทำให้แผนเหล่านี้ไม่สามารถดำเนินการได้ในวงกว้าง ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่ยังคงดำเนินต่อไปหลังจากที่เธอแต่งงานกับเลเวสัน-โกเวอร์ แต่เมื่อเขาได้รับมรดกมหาศาลจากดยุกแห่งบริดจ์วอเตอร์ แผนการก็สามารถดำเนินการต่อไปได้ และเลเวสัน-โกเวอร์ยินดีที่จะใช้เงินจำนวนมากเพื่อการเปลี่ยนแปลงที่ดินในซัทเธอร์แลนด์ แม้จะเป็นเรื่องผิดปกติในยุคนั้น แต่การดูแลการจัดการที่ดินส่วนใหญ่ถูกมอบหมายให้เลดี้ซัทเธอร์แลนด์ ซึ่งให้ความสนใจอย่างมากในที่ดิน โดยเดินทางไปที่ปราสาทดันโรบินเกือบทุกฤดูร้อน และมีการติดต่อสื่อสารอย่างต่อเนื่องกับผู้จัดการที่ดินและเจมส์ ลอช ผู้บัญชาการที่ดินสแตฟฟอร์ด.

การกวาดล้างระลอกใหม่ครั้งแรกเกี่ยวข้องกับการย้ายถิ่นฐานจากแอสซินต์ไปยังหมู่บ้านชายฝั่ง โดยมีแผนให้เกษตรกรสามารถประกอบอาชีพประมงได้ การขับไล่ครั้งต่อไปในสแตรธแห่งคิลโดนันในปี ค.ศ. 1813 ได้รับการต่อต้านและการเผชิญหน้าที่ยาวนานถึงหกสัปดาห์ ซึ่งได้รับการแก้ไขโดยการเรียกกำลังทหารและที่ดินได้ให้สัมปทานบางอย่างแก่ผู้ที่ถูกขับไล่.

4.2. ผลกระทบทางสังคมและการวิพากษ์วิจารณ์

ในปี ค.ศ. 1814 แพทริก เซลลาร์ หนึ่งในผู้จัดการที่ดินของซัทเธอร์แลนด์ ได้ดูแลการกวาดล้างในสแตรธเนเวอร์ เมื่อเกิดเหตุการณ์ที่ไม้หลังคาบ้านถูกจุดไฟเผา (เพื่อป้องกันไม่ให้บ้านถูกครอบครองอีกครั้งหลังจากการขับไล่) โดยอ้างว่ามีหญิงชราและป่วยติดเตียงยังคงอยู่ในบ้าน แม้หญิงชราจะได้รับการช่วยเหลือ แต่เธอเสียชีวิตในอีกหกวันต่อมา เจ้าหน้าที่กฎหมายท้องถิ่น โรเบิร์ต แม็คคิด ซึ่งเป็นศัตรูของเซลลาร์ ได้เริ่มรวบรวมคำให้การพยานเพื่อให้เซลลาร์ถูกดำเนินคดี คดีนี้เข้าสู่การพิจารณาคดีในปี ค.ศ. 1816 และเซลลาร์ได้รับการยกฟ้อง.

การประชาสัมพันธ์ที่เกิดจากการพิจารณาคดีไม่เป็นที่ต้อนรับสำหรับตระกูลซัทเธอร์แลนด์ เซลลาร์ถูกแทนที่ในฐานะผู้จัดการที่ดิน และการกวาดล้างครั้งใหญ่กว่ายังคงดำเนินต่อไปในปี ค.ศ. 1818 ถึง 1820 แม้จะมีความพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการแสดงความคิดเห็นของสื่อ แต่ในปี ค.ศ. 1819 หนังสือพิมพ์ ดิออบเซิร์ฟเวอร์ ได้พาดหัวข่าวว่า "การทำลายล้างซัทเธอร์แลนด์" โดยรายงานถึงการเผาไม้หลังคาบ้านจำนวนมากที่ถูกกวาดล้างในเวลาเดียวกัน เหตุการณ์เหล่านี้เน้นย้ำถึงผลกระทบอันเลวร้ายต่อชุมชนและผู้คนในไฮแลนด์ ซึ่งถูกบังคับให้อพยพออกจากถิ่นฐานเดิมเพื่อผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของเจ้าของที่ดิน.

5.1. การสมรสและบุตร

ซัทเธอร์แลนด์สมรสกับเอลิซาเบธ ซัทเธอร์แลนด์ เคาน์เตสแห่งซัทเธอร์แลนด์ที่ 19 บุตรสาวของวิลเลียม ซัทเธอร์แลนด์ เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์ที่ 18 และแมรี แม็กซ์เวลล์ เมื่อวันที่ 4 กันยายน ค.ศ. 1785 พวกเขามีบุตรธิดาที่รอดชีวิตสี่คน:

• จอร์จ ซัทเธอร์แลนด์-เลเวสัน-โกเวอร์ ดยุกแห่งซัทเธอร์แลนด์ที่ 2 (11 สิงหาคม ค.ศ. 1786 - 27 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1861)
• เลดี้ชาร์ลอตต์ โซเฟีย เลเวสัน-โกเวอร์ (ประมาณ ค.ศ. 1788 - 7 กรกฎาคม ค.ศ. 1870) สมรสกับเฮนรี ฟิตซาลัน-ฮาวเวิร์ด ดยุกแห่งนอร์ฟอล์กที่ 13 และมีบุตรธิดา
• เลดี้เอลิซาเบธ แมรี เลเวสัน-โกเวอร์ (ค.ศ. 1797-1891) สมรสกับริชาร์ด กรอสเวเนอร์ มาร์ควิสแห่งเวสต์มินสเตอร์ที่ 2 และมีบุตรธิดา
• ฟรานซิส เลเวสัน-โกเวอร์ (ต่อมาคือเอเกอร์ตัน) เอิร์ลแห่งเอลเลสเมียร์ที่ 1 (1 มกราคม ค.ศ. 1800 - 18 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1857)

สิบเอ็ดปีหลังจากที่เขาอ่อนแอลงจากอาการอัมพาต ซัทเธอร์แลนด์เสียชีวิตที่ปราสาทดันโรบินในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1833 ด้วยวัย 75 ปี และถูกฝังที่อาสนวิหารดอร์นอช เขาได้รับการสืบทอดตำแหน่งโดยบุตรชายคนโตของเขาคือจอร์จ ดัชเชสแห่งซัทเธอร์แลนด์เสียชีวิตในเดือนมกราคม ค.ศ. 1839 ด้วยวัย 73 ปี และได้รับการสืบทอดตำแหน่งโดยบุตรชายคนโตของเธอคือจอร์จเช่นกัน ทรัพย์สินของบริดจ์วอเตอร์ถูกส่งมอบให้แก่บุตรชายคนที่สามของดยุกคือฟรานซิส ตามพินัยกรรมของดยุกแห่งบริดจ์วอเตอร์.

7.1. การประเมินเชิงบวก

จอร์จ แกรนวิลล์ เลเวสัน-โกเวอร์ ได้รับการยกย่องจากผู้เช่าที่ดินในชรอปเชอร์ ซึ่งได้สร้างอนุสาวรีย์ลิลเลสฮอลล์เพื่อรำลึกถึงเขา โดยจารึกไว้ว่าเขาเป็น "เจ้าของที่ดินผู้ยุติธรรมและเอื้อเฟื้อที่สุด" และ "จากไปพร้อมกับพรของผู้เช่าบนศีรษะ" ซึ่งสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่ดีกับผู้เช่าในบางพื้นที่ นอกจากนี้ เขายังเป็นผู้ที่ขับเคลื่อนการพัฒนาที่ดินในสกอตแลนด์ตอนเหนืออย่างกระตือรือร้น โดยเฉพาะการสร้างถนนและโครงสร้างพื้นฐาน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการปรับปรุงเศรษฐกิจและสภาพความเป็นอยู่ในภูมิภาค.

7.2. การวิพากษ์วิจารณ์และข้อโต้แย้ง

เนื่องจากบทบาทที่ถกเถียงกันของเขาในการการกวาดล้างชาวซัทเธอร์แลนด์ รูปปั้น "เดอะ แมนนี" ของดยุกในโกลสปี ซัทเธอร์แลนด์ จึงถูกทำลายซ้ำแล้วซ้ำเล่า มีเพลงเกลิกหลายเพลงที่เป็นที่รู้จักกันดีที่ล้อเลียนดยุกเป็นการส่วนตัว อาจเป็นเพลงที่โด่งดังที่สุดคือ Dùthaich Mhic Aoidh^Gaelic (ประเทศของแม็คเคย์ หรือ ซัทเธอร์แลนด์ตอนเหนือ ซึ่งเป็นภูมิภาคที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากการกวาดล้าง) ซึ่งเขียนโดยอิวอน โรเบิร์ตสัน ผู้ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในนาม "กวีแห่งการกวาดล้าง" เนื้อเพลงบางส่วนสะท้อนถึงความรู้สึกโกรธแค้นและความเจ็บปวดที่ชาวไฮแลนด์ต้องเผชิญ:

• Ciad Diùc Cataibh, le chuid foill, (ดยุกแห่งซัทเธอร์แลนด์ที่หนึ่ง ด้วยความหลอกลวงของคุณ,)
• 'S le chuid càirdeas do na Goill, (และด้วยมิตรภาพของคุณกับชาวโลว์แลนด์,)
• Gum b' ann an Iutharn 'n robh do thoil, (ความปรารถนาของคุณอยู่ในนรก,)
• 'S gum b'fheàrr leam Iùdas làmh rium. (ฉันขอเลือกยูดาสอยู่ข้างกายฉันเสียดีกว่า.)

การวิพากษ์วิจารณ์เหล่านี้เน้นย้ำถึงมรดกที่ซับซ้อนของเขา ซึ่งแม้จะมีความสำเร็จในการพัฒนาเศรษฐกิจ แต่ก็ต้องแลกมาด้วยความทุกข์ทรมานและการพลัดถิ่นของชุมชนท้องถิ่น ทำให้เขายังคงเป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่รุนแรงและเป็นที่ถกเถียงในประวัติศาสตร์สกอตแลนด์.